See þiggja in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "þiggja"
},
"expansion": "Icelandic: þiggja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: þiggja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "tiggja"
},
"expansion": "Faroese: tiggja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: tiggja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "tigga",
"3": ";",
"4": "tiggja<q:dialectal>",
"5": "teggja",
"6": "tige"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: tigga; (dialectal) tiggja, teggja, tige",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: tigga; (dialectal) tiggja, teggja, tige"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "tigge"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: tigge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: tigge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "þiggia"
},
"expansion": "Old Swedish: þiggia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: þiggia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tigga"
},
"expansion": "Swedish: tigga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: tigga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tigge"
},
"expansion": "Danish: tigge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: tigge"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*tek-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*þigjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þigjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*tek-",
"4": "",
"5": "to reach out the hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tek- (“to reach out the hand”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *þigjaną. Ultimately from Proto-Indo-European *tek- (“to reach out the hand”).",
"forms": [
{
"form": "þá",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "þágu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þeginn",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong-j",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 j-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "þiggja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "þiggjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeginn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "þigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "þá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "þiggr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þátt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þiggr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þiggjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "þágum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þiggið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "þáguð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "þiggja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "þágu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "þiggja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "þæga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "þiggir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þægir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þiggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þægi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þiggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "þægim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þægið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "þiggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "þægi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "þigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong-j",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 j-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "þiggjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "þiggjandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þegizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "þiggjumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "þágumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "þiggsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þázk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þiggsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þásk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þiggjumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "þágumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þiggizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "þáguzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "þiggjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "þágusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "þægumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "þiggisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þægisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þiggisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þægisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þiggimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "þægimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þægizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "þiggisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "þægisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "þeginn",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "þá",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "þágu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "þiggja (singular past indicative þá, plural past indicative þágu, past participle þeginn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "þá",
"2": "þágu",
"3": "þeginn"
},
"expansion": "þiggja (singular past indicative þá, plural past indicative þágu, past participle þeginn)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "þigg",
"2": "þá",
"2t": "þát",
"3": "þág",
"3i": "þæg",
"4": "þeg",
"class": "5"
},
"name": "non-conj-strong-j"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "þiggjum",
"impr_2pl": "þiggið",
"impr_2sg": "þigg",
"infinitive": "þiggja",
"past_ind_1pl": "þágum",
"past_ind_1sg": "þá",
"past_ind_2pl": "þáguð",
"past_ind_2sg": "þátt",
"past_ind_3pl": "þágu",
"past_ind_3sg": "þá",
"past_part": "þeginn",
"past_sub_1pl": "þægim",
"past_sub_1sg": "þæga",
"past_sub_2pl": "þægið",
"past_sub_2sg": "þægir",
"past_sub_3pl": "þægi",
"past_sub_3sg": "þægi",
"pres_ind_1pl": "þiggjum",
"pres_ind_1sg": "þigg",
"pres_ind_2pl": "þiggið",
"pres_ind_2sg": "þiggr",
"pres_ind_3pl": "þiggja",
"pres_ind_3sg": "þiggr",
"pres_part": "þiggjandi",
"pres_sub_1pl": "þiggim",
"pres_sub_1sg": "þiggja",
"pres_sub_2pl": "þiggið",
"pres_sub_2sg": "þiggir",
"pres_sub_3pl": "þiggi",
"pres_sub_3sg": "þiggi",
"title": "Conjugation of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">þiggja</i> — active (strong class 5 j-present)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "þiggja",
"2": "infinitive",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjandi",
"2": "pres_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þeginn",
"2": "past_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þigg",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þá",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þátt",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þá",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þágum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þáguð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggja",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þágu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggja",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þæga",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægi",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægi",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þigg",
"2": "impr_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjum",
"2": "impr_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggið",
"2": "impr_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "þiggjumsk",
"impr_2pl": "þiggizk",
"impr_2sg": "þiggsk",
"infinitive": "þiggjask",
"past_ind_1pl": "þágumsk",
"past_ind_1sg": "þágumk",
"past_ind_2pl": "þáguzk",
"past_ind_2sg": "þázk",
"past_ind_3pl": "þágusk",
"past_ind_3sg": "þásk",
"past_part": "þegizk",
"past_sub_1pl": "þægimsk",
"past_sub_1sg": "þægumk",
"past_sub_2pl": "þægizk",
"past_sub_2sg": "þægisk",
"past_sub_3pl": "þægisk",
"past_sub_3sg": "þægisk",
"pres_ind_1pl": "þiggjumsk",
"pres_ind_1sg": "þiggjumk",
"pres_ind_2pl": "þiggizk",
"pres_ind_2sg": "þiggsk",
"pres_ind_3pl": "þiggjask",
"pres_ind_3sg": "þiggsk",
"pres_part": "þiggjandisk",
"pres_sub_1pl": "þiggimsk",
"pres_sub_1sg": "þiggjumk",
"pres_sub_2pl": "þiggizk",
"pres_sub_2sg": "þiggisk",
"pres_sub_3pl": "þiggisk",
"pres_sub_3sg": "þiggisk",
"title": "Conjugation of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">þiggja</i> — mediopassive (strong class 5 j-present)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "þiggjask",
"2": "infinitive",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjandisk",
"2": "pres_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þegizk",
"2": "past_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þágumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggsk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þázk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggsk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þásk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þágumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þáguzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þágusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggsk",
"2": "impr_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "c. 961, Eyvindr skáldspillir, Hákonarmál\nÞigg þú at Ásum ǫl!\nReceive ale from the Gods!",
"type": "example"
},
{
"english": "the earl seemed to know, that Woden had accepted the bloot.",
"text": "þóttisk jarl þá vita, at Óðinn mundi þegit hafa blótit",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to receive, get, accept"
],
"id": "en-þiggja-non-verb-mi6vq7YN",
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"get",
"get"
],
[
"accept",
"accept"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with accusative) to receive, get, accept"
],
"tags": [
"transitive",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "stay here for the night, Sigurd!",
"text": "þigg þú hér Sigurðr!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take lodging, receive hospitality for a night"
],
"id": "en-þiggja-non-verb-7kEGLKix",
"links": [
[
"lodging",
"lodging"
],
[
"hospitality",
"hospitality"
],
[
"night",
"night"
]
],
"raw_glosses": [
"(absol) to take lodging, receive hospitality for a night"
]
}
],
"word": "þiggja"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 5 strong verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *tek-",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "þiggja"
},
"expansion": "Icelandic: þiggja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: þiggja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "tiggja"
},
"expansion": "Faroese: tiggja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: tiggja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "tigga",
"3": ";",
"4": "tiggja<q:dialectal>",
"5": "teggja",
"6": "tige"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: tigga; (dialectal) tiggja, teggja, tige",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: tigga; (dialectal) tiggja, teggja, tige"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "tigge"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: tigge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: tigge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "þiggia"
},
"expansion": "Old Swedish: þiggia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: þiggia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tigga"
},
"expansion": "Swedish: tigga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: tigga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tigge"
},
"expansion": "Danish: tigge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: tigge"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*tek-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*þigjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þigjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*tek-",
"4": "",
"5": "to reach out the hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tek- (“to reach out the hand”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *þigjaną. Ultimately from Proto-Indo-European *tek- (“to reach out the hand”).",
"forms": [
{
"form": "þá",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "þágu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þeginn",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong-j",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 j-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "þiggja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "þiggjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeginn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "þigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "þá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "þiggr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þátt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þiggr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þiggjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "þágum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þiggið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "þáguð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "þiggja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "þágu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "þiggja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "þæga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "þiggir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þægir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þiggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þægi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þiggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "þægim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þægið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "þiggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "þægi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "þigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong-j",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 j-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "þiggjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "þiggjandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þegizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "þiggjumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "þágumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "þiggsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þázk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þiggsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þásk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þiggjumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "þágumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þiggizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "þáguzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "þiggjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "þágusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "þægumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "þiggisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þægisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þiggisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þægisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þiggimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "þægimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þægizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "þiggisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "þægisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "þeginn",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "þá",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "þágu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "þiggja (singular past indicative þá, plural past indicative þágu, past participle þeginn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "þá",
"2": "þágu",
"3": "þeginn"
},
"expansion": "þiggja (singular past indicative þá, plural past indicative þágu, past participle þeginn)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "þigg",
"2": "þá",
"2t": "þát",
"3": "þág",
"3i": "þæg",
"4": "þeg",
"class": "5"
},
"name": "non-conj-strong-j"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "þiggjum",
"impr_2pl": "þiggið",
"impr_2sg": "þigg",
"infinitive": "þiggja",
"past_ind_1pl": "þágum",
"past_ind_1sg": "þá",
"past_ind_2pl": "þáguð",
"past_ind_2sg": "þátt",
"past_ind_3pl": "þágu",
"past_ind_3sg": "þá",
"past_part": "þeginn",
"past_sub_1pl": "þægim",
"past_sub_1sg": "þæga",
"past_sub_2pl": "þægið",
"past_sub_2sg": "þægir",
"past_sub_3pl": "þægi",
"past_sub_3sg": "þægi",
"pres_ind_1pl": "þiggjum",
"pres_ind_1sg": "þigg",
"pres_ind_2pl": "þiggið",
"pres_ind_2sg": "þiggr",
"pres_ind_3pl": "þiggja",
"pres_ind_3sg": "þiggr",
"pres_part": "þiggjandi",
"pres_sub_1pl": "þiggim",
"pres_sub_1sg": "þiggja",
"pres_sub_2pl": "þiggið",
"pres_sub_2sg": "þiggir",
"pres_sub_3pl": "þiggi",
"pres_sub_3sg": "þiggi",
"title": "Conjugation of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">þiggja</i> — active (strong class 5 j-present)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "þiggja",
"2": "infinitive",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjandi",
"2": "pres_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þeginn",
"2": "past_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þigg",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þá",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þátt",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þá",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þágum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þáguð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggja",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þágu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggja",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þæga",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægi",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægi",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þigg",
"2": "impr_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjum",
"2": "impr_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggið",
"2": "impr_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "þiggjumsk",
"impr_2pl": "þiggizk",
"impr_2sg": "þiggsk",
"infinitive": "þiggjask",
"past_ind_1pl": "þágumsk",
"past_ind_1sg": "þágumk",
"past_ind_2pl": "þáguzk",
"past_ind_2sg": "þázk",
"past_ind_3pl": "þágusk",
"past_ind_3sg": "þásk",
"past_part": "þegizk",
"past_sub_1pl": "þægimsk",
"past_sub_1sg": "þægumk",
"past_sub_2pl": "þægizk",
"past_sub_2sg": "þægisk",
"past_sub_3pl": "þægisk",
"past_sub_3sg": "þægisk",
"pres_ind_1pl": "þiggjumsk",
"pres_ind_1sg": "þiggjumk",
"pres_ind_2pl": "þiggizk",
"pres_ind_2sg": "þiggsk",
"pres_ind_3pl": "þiggjask",
"pres_ind_3sg": "þiggsk",
"pres_part": "þiggjandisk",
"pres_sub_1pl": "þiggimsk",
"pres_sub_1sg": "þiggjumk",
"pres_sub_2pl": "þiggizk",
"pres_sub_2sg": "þiggisk",
"pres_sub_3pl": "þiggisk",
"pres_sub_3sg": "þiggisk",
"title": "Conjugation of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">þiggja</i> — mediopassive (strong class 5 j-present)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "þiggjask",
"2": "infinitive",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjandisk",
"2": "pres_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þegizk",
"2": "past_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þágumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggsk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þázk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggsk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þásk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þágumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þáguzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þágusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þægisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggsk",
"2": "impr_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggjumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þiggizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse terms with usage examples",
"Old Norse transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "c. 961, Eyvindr skáldspillir, Hákonarmál\nÞigg þú at Ásum ǫl!\nReceive ale from the Gods!",
"type": "example"
},
{
"english": "the earl seemed to know, that Woden had accepted the bloot.",
"text": "þóttisk jarl þá vita, at Óðinn mundi þegit hafa blótit",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to receive, get, accept"
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"get",
"get"
],
[
"accept",
"accept"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with accusative) to receive, get, accept"
],
"tags": [
"transitive",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "stay here for the night, Sigurd!",
"text": "þigg þú hér Sigurðr!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take lodging, receive hospitality for a night"
],
"links": [
[
"lodging",
"lodging"
],
[
"hospitality",
"hospitality"
],
[
"night",
"night"
]
],
"raw_glosses": [
"(absol) to take lodging, receive hospitality for a night"
]
}
],
"word": "þiggja"
}
Download raw JSONL data for þiggja meaning in Old Norse (16.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: absol",
"path": [
"þiggja"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "verb",
"title": "þiggja",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: absol",
"path": [
"þiggja"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "verb",
"title": "þiggja",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.