nafaðr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">nafaðr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">nafaðr</i>

nafaðr (masculine nominative singular)
nǫfuð (feminine nominative singular)
nafat (neuter nominative singular)
nafaðan (accusative masculine singular)
nafaða (accusative feminine singular)
nafat (accusative neuter singular)
nǫfuðum (dative masculine singular)
nafaðri (dative feminine singular)
nǫfuðu (dative neuter singular)
nafaðs (genitive masculine singular)
nafaðrar (feminine genitive singular)
nafaðs (genitive neuter singular)
nafaðir (masculine nominative plural)
nafaðar (feminine nominative plural)
nǫfuð (neuter nominative plural)
nafaða (accusative masculine plural)
nafaðar (accusative feminine plural)
nǫfuð (accusative neuter plural)
nǫfuðum (dative masculine plural)
nǫfuðum (dative feminine plural)
nǫfuðum (dative neuter plural)
nafaðra (genitive masculine plural)
nafaðra (feminine genitive plural)
nafaðra (genitive neuter plural)
nafaði (masculine nominative singular)
nafaða (feminine nominative singular)
nafaða (neuter nominative singular)
nafaða (accusative masculine singular)
nǫfuðu (accusative feminine singular)
nafaða (accusative neuter singular)
nafaða (dative masculine singular)
nǫfuðu (dative feminine singular)
nafaða (dative neuter singular)
nafaða (genitive masculine singular)
nǫfuðu (feminine genitive singular)
nafaða (genitive neuter singular)
nǫfuðu (masculine nominative plural)
nǫfuðu (feminine nominative plural)
nǫfuðu (neuter nominative plural)
nǫfuðu (accusative masculine plural)
nǫfuðu (accusative feminine plural)
nǫfuðu (accusative neuter plural)
nǫfuðum (dative masculine plural)
nǫfuðum (dative feminine plural)
nǫfuðum (dative neuter plural)
nǫfuðu (genitive masculine plural)
nǫfuðu (feminine genitive plural)
nǫfuðu (genitive neuter plural)


baugnafaðr

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">baugnafaðr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">baugnafaðr</i>

baugnafaðr (masculine nominative singular)
baugnǫfuð (feminine nominative singular)
baugnafat (neuter nominative singular)
baugnafaðan (accusative masculine singular)
baugnafaða (accusative feminine singular)
baugnafat (accusative neuter singular)
baugnǫfuðum (dative masculine singular)
baugnafaðri (dative feminine singular)
baugnǫfuðu (dative neuter singular)
baugnafaðs (genitive masculine singular)
baugnafaðrar (feminine genitive singular)
baugnafaðs (genitive neuter singular)
baugnafaðir (masculine nominative plural)
baugnafaðar (feminine nominative plural)
baugnǫfuð (neuter nominative plural)
baugnafaða (accusative masculine plural)
baugnafaðar (accusative feminine plural)
baugnǫfuð (accusative neuter plural)
baugnǫfuðum (dative masculine plural)
baugnǫfuðum (dative feminine plural)
baugnǫfuðum (dative neuter plural)
baugnafaðra (genitive masculine plural)
baugnafaðra (feminine genitive plural)
baugnafaðra (genitive neuter plural)
baugnafaði (masculine nominative singular)
baugnafaða (feminine nominative singular)
baugnafaða (neuter nominative singular)
baugnafaða (accusative masculine singular)
baugnǫfuðu (accusative feminine singular)
baugnafaða (accusative neuter singular)
baugnafaða (dative masculine singular)
baugnǫfuðu (dative feminine singular)
baugnafaða (dative neuter singular)
baugnafaða (genitive masculine singular)
baugnǫfuðu (feminine genitive singular)
baugnafaða (genitive neuter singular)
baugnǫfuðu (masculine nominative plural)
baugnǫfuðu (feminine nominative plural)
baugnǫfuðu (neuter nominative plural)
baugnǫfuðu (accusative masculine plural)
baugnǫfuðu (accusative feminine plural)
baugnǫfuðu (accusative neuter plural)
baugnǫfuðum (dative masculine plural)
baugnǫfuðum (dative feminine plural)
baugnǫfuðum (dative neuter plural)
baugnǫfuðu (genitive masculine plural)
baugnǫfuðu (feminine genitive plural)
baugnǫfuðu (genitive neuter plural)

From baug (“shield-boss”) + nafaðr (“naved, hubbed”).

af

it gjalla baugnafat hjól meyjar Hǫgna
the resounding boss-hubbed wheel of the maiden of Hǫgni [= Hildr > SHIELD]

c. 825, Bragi “the Old” Boddason, Ragnarsdrápa, stanza 2

(of a shield, poetic) boss-hubbed, naved


skǫmmum

inflection of skammr:
strong masculine dative singular

strong/weak masculine/feminine/neuter dative plural


Leiðulfr

Leiðulfs (genitive)
Leiðulfr (indefinite nominative)
Leiðulf (accusative indefinite)
Leiðulfi (dative indefinite)
Leiðulfs (genitive indefinite)

non-decl-blank-sing-indef

Leiðulfr

Icelandic: Leiðólfur

Norwegian: Leidulv, Leidolv


Askr

Icelandic: Askur

Faroese: Askur

Norwegian: Ask

Swedish: Ask

Danish: Ask

→ English: Ask

(Norse mythology) Ask, the first male human according to the Poetic Edda


eignaðan

strong masculine accusative singular of eignaðr


eignuðum

inflection of eignaðr:
strong masculine dative singular


eignuð

inflection of eignaðr:
strong feminine nominative singular

strong neuter nominative/accusative plural


blóða

inflection of blóði:
accusative/dative/genitive singular

inflection of blóði:
accusative/genitive plural


hærðr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">hærðr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">hærðr</i>

hærðr (masculine nominative singular)
hærð (feminine nominative singular)
hært (neuter nominative singular)
hærðan (accusative masculine singular)
hærða (accusative feminine singular)
hært (accusative neuter singular)
hærðum (dative masculine singular)
hærðri (dative feminine singular)
hærðu (dative neuter singular)
hærðs (genitive masculine singular)
hærðrar (feminine genitive singular)
hærðs (genitive neuter singular)
hærðir (masculine nominative plural)
hærðar (feminine nominative plural)
hærð (neuter nominative plural)
hærða (accusative masculine plural)
hærðar (accusative feminine plural)
hærð (accusative neuter plural)
hærðum (dative masculine plural)
hærðum (dative feminine plural)
hærðum (dative neuter plural)
hærðra (genitive masculine plural)
hærðra (feminine genitive plural)
hærðra (genitive neuter plural)
hærði (masculine nominative singular)
hærða (feminine nominative singular)
hærða (neuter nominative singular)
hærða (accusative masculine singular)
hærðu (accusative feminine singular)
hærða (accusative neuter singular)
hærða (dative masculine singular)
hærðu (dative feminine singular)
hærða (dative neuter singular)
hærða (genitive masculine singular)
hærðu (feminine genitive singular)
hærða (genitive neuter singular)
hærðu (masculine nominative plural)
hærðu (feminine nominative plural)
hærðu (neuter nominative plural)
hærðu (accusative masculine plural)
hærðu (accusative feminine plural)
hærðu (accusative neuter plural)
hærðum (dative masculine plural)
hærðum (dative feminine plural)
hærðum (dative neuter plural)
hærðu (genitive masculine plural)
hærðu (feminine genitive plural)
hærðu (genitive neuter plural)

Icelandic: hærður

Faroese: hærdur

Norwegian Nynorsk: hærd


þekkastr

strong superlative degree masculine nominative singular of þekkr


iflaust

strong neuter nominative/accusative singular of iflauss


Ingríðr

Faroese: Ingrið

Norwegian: Ingrid

Swedish: Ingrid

Danish: Ingred, Ingrid

→ English: Ingrid

→ Dutch: Ingrid

From *Ingifrídr, whence also Icelandic Ingifríður and Norwegian Ingfrid, from the god Ing/Yngvi + fríðr (“beautiful”).


langfeðga

accusative/genitive plural of langfeðgar


arftǫku

accusative/dative/genitive singular of arftaka


langfeðgar

non-decl-blank-plur

langfeðgar

langfeðgar (indefinite nominative plural)
langfeðgarnir (definite nominative plural)
langfeðga (accusative indefinite plural)
langfeðgana (accusative definite plural)
langfeðgum (dative indefinite plural)
langfeðgunum (dative definite plural)
langfeðga (genitive indefinite plural)
langfeðganna (definite genitive plural)

langr (“long”) + feðgar (“male generations”)

com

langfęðgar mínir vǫ́ru ríkir męnn

langfeðgatal

a tally or roll of paternal ancestors; pedigree


langbarða

accusative/genitive plural of langbarðar


reiðan

strong masculine accusative singular of reiðr


Helsingjaland

non-proper noun

Helsingjaland n (genitive Helsingjaland)

Helsingjaland (genitive)
Helsingjaland (indefinite nominative)
Helsingjaland (accusative indefinite)
Helsingjalandi (dative indefinite)
Helsingjalands (genitive indefinite)

non-decl-blank-sing-indef

Helsingjaland

Old Swedish: Hælsingialand

Swedish: Hälsingland

helsingr (“Helsing, inhabitant of Helsingland”) + land (“land, country”)


Jamtaland

Jamtaland (genitive)
Jamtaland (indefinite nominative)
Jamtaland (accusative indefinite)
Jamtalandi (dative indefinite)
Jamtalands (genitive indefinite)

non-decl-blank-sing-indef

Jamtaland

Icelandic: Jamtaland

Norwegian Nynorsk: Jamteland, Jamtland

Jamtish: Jamtlann

Swedish: Jämtland

→ Norwegian Bokmål: Jemtland

→ Latin: Iemptia

jamti (“Jamt, inhabitant of Jämtland”) + land (“land, country”)


Þrǿndalǫg

non-decl-blank-plur

Þrǿndalǫg

Þrǿndalǫg (indefinite nominative plural)
Þrǿndalǫgin (definite nominative plural)
Þrǿndalǫg (accusative indefinite plural)
Þrǿndalǫgin (accusative definite plural)
Þrǿndalǫgum (dative indefinite plural)
Þrǿndalǫgunum (dative definite plural)
Þrǿndalaga (genitive indefinite plural)
Þrǿndalaganna (definite genitive plural)

Icelandic: Þrændalög

Faroese: Trøndaløg, Tróndaløg

Norwegian: Trøndelag

Swedish: Tröndelag, Tröndelagen


langbarðar

langbarðar

langbarðar (indefinite nominative plural)
langbarðarnir (definite nominative plural)
langbarða (accusative indefinite plural)
langbarðana (accusative definite plural)
langbǫrðum (dative indefinite plural)
langbǫrðunum (dative definite plural)
langbarða (genitive indefinite plural)
langbarðanna (definite genitive plural)

the Lombards, Langobards, people in Lombardy


ǿpandi

non-decl-adj-base

Declension of <i class="Latn mention" lang="non">ǿpandi</i>

ǿpandi (masculine nominative singular)
ǿpandi (feminine nominative singular)
ǿpanda (neuter nominative singular)
ǿpanda (accusative masculine singular)
ǿpandi (accusative feminine singular)
ǿpanda (accusative neuter singular)
ǿpanda (dative masculine singular)
ǿpandi (dative feminine singular)
ǿpanda (dative neuter singular)
ǿpanda (genitive masculine singular)
ǿpandi (feminine genitive singular)
ǿpanda (genitive neuter singular)
ǿpandi (masculine nominative plural)
ǿpandi (feminine nominative plural)
ǿpandi (neuter nominative plural)
ǿpandi (accusative masculine plural)
ǿpandi (accusative feminine plural)
ǿpandi (accusative neuter plural)
ǿpǫndum (dative masculine plural)
ǿpǫndum (dative feminine plural)
ǿpǫndum (dative neuter plural)
ǿpandi (genitive masculine plural)
ǿpandi (feminine genitive plural)
ǿpandi (genitive neuter plural)


skyldir

second-person singular past active indicative/subjunctive of skulu


helsótt

non-noun

helsótt f (genitive helsóttar, plural helsóttir)

helsóttar (genitive)
helsóttir (plural)
helsótt (indefinite nominative singular)
helsóttin (definite nominative singular)
helsóttir (indefinite nominative plural)
helsóttirnar (definite nominative plural)
helsótt (accusative indefinite singular)
helsóttina (accusative definite singular)
helsóttir (accusative indefinite plural)
helsóttirnar (accusative definite plural)
helsótt (dative indefinite singular)
helsóttinni (dative definite singular)
helsóttum (dative indefinite plural)
helsóttunum (dative definite plural)
helsóttar (genitive indefinite singular)
helsóttarinnar (definite genitive singular)
helsótta (genitive indefinite plural)
helsóttanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

helsótt

Icelandic: helsótt

Faroese: helsótt

Norwegian Nynorsk: helsott

Old Swedish: helsot, hälsot

Swedish: helsot

Danish: helsot


drykkju

accusative/dative/genitive singular of drykkja


mánadagr

Icelandic: mánadagur, mánudagur

Faroese: mánadagur

Norwegian Nynorsk: måndag

Old Swedish: mānadagher

Swedish: måndag

desctree

Old Danish: mandagh
Danish: mandag
Norwegian Bokmål: mandag

Gutnish: mandag, mandagar, måndagar

→ Finnish: maanantai

→ Lule Sami: mánnodahka

→ Northern Sami: mánnodat

→ Southern Sami: måanta

From Proto-West Germanic *mānini dag, a calque of Latin dies lunae.


ginnheilǫg

inflection of ginnheilagr:
feminine nominative singular

inflection of ginnheilagr:
neuter nominative/accusative plural


frjóvan

strong masculine accusative singular of frjór


þarfnask

inflection of þarfna:
mediopassive infinitive

second/third-person singular present mediopassive indicative

third-person plural present mediopassive indicative

second-person singular present mediopassive imperative


frævask

inflection of fræva:
mediopassive infinitive


frjóvask

inflection of frjóva:
mediopassive infinitive


móðan

strong masculine accusative singular of móðr


skíð

skíðs (genitive)
skíð (plural)
skíð (indefinite nominative singular)
skíðit (definite nominative singular)
skíð (indefinite nominative plural)
skíðin (definite nominative plural)
skíð (accusative indefinite singular)
skíðit (accusative definite singular)
skíð (accusative indefinite plural)
skíðin (accusative definite plural)
skíði (dative indefinite singular)
skíðinu (dative definite singular)
skíðum (dative indefinite plural)
skíðunum (dative definite plural)
skíðs (genitive indefinite singular)
skíðsins (definite genitive singular)
skíða (genitive indefinite plural)
skíðanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

skíð

Icelandic: skíð

Faroese: skíð

Norwegian: skid, ski (see there for further descendants)

→ Danish: ski

Norwegian Bokmål: ski

Old Swedish: skīdh n; skīþa f

Swedish: skid; skida

→ Middle English: *skid

English: skid, skeed


ᛁᛅᚱᛚᛋ

genitive singular indefinite of ᛁᛅᚱᛚ (iarl)


ᛁᛅᚱᛚ

Brostenen runestone

(Old East Norse) Younger Futhark spelling of jarl


þéuð

inflection of þéaðr:
strong feminine nominative singular

strong neuter nominative/accusative plural


Hǫðr

Haðar (genitive)
Hǫðr (indefinite nominative)
Hǫð (accusative indefinite)
Heði (dative indefinite)
Haðar (genitive indefinite)

non-decl-blank-sing-indef

Hǫðr

Icelandic: Höður

Faroese: Høður

Norwegian Nynorsk: Hod

Swedish: Höd, Höder, Hod

Danish: Hød

English: Höðr

From Proto-Germanic *Haþuz, probably from *haþuz (“battle, fight”), in which case a doublet of hǫð-, cognate with Old English heaþo-, Old High German hadu-.

(Norse mythology) Höðr (blind Norse god)


þéaðr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">þéaðr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">þéaðr</i>

þéaðr (masculine nominative singular)
þéuð (feminine nominative singular)
þéat (neuter nominative singular)
þéaðan (accusative masculine singular)
þéaða (accusative feminine singular)
þéat (accusative neuter singular)
þéuðum (dative masculine singular)
þéaðri (dative feminine singular)
þéuðu (dative neuter singular)
þéaðs (genitive masculine singular)
þéaðrar (feminine genitive singular)
þéaðs (genitive neuter singular)
þéaðir (masculine nominative plural)
þéaðar (feminine nominative plural)
þéuð (neuter nominative plural)
þéaða (accusative masculine plural)
þéaðar (accusative feminine plural)
þéuð (accusative neuter plural)
þéuðum (dative masculine plural)
þéuðum (dative feminine plural)
þéuðum (dative neuter plural)
þéaðra (genitive masculine plural)
þéaðra (feminine genitive plural)
þéaðra (genitive neuter plural)
þéaði (masculine nominative singular)
þéaða (feminine nominative singular)
þéaða (neuter nominative singular)
þéaða (accusative masculine singular)
þéuðu (accusative feminine singular)
þéaða (accusative neuter singular)
þéaða (dative masculine singular)
þéuðu (dative feminine singular)
þéaða (dative neuter singular)
þéaða (genitive masculine singular)
þéuðu (feminine genitive singular)
þéaða (genitive neuter singular)
þéuðu (masculine nominative plural)
þéuðu (feminine nominative plural)
þéuðu (neuter nominative plural)
þéuðu (accusative masculine plural)
þéuðu (accusative feminine plural)
þéuðu (accusative neuter plural)
þéuðum (dative masculine plural)
þéuðum (dative feminine plural)
þéuðum (dative neuter plural)
þéuðu (genitive masculine plural)
þéuðu (feminine genitive plural)
þéuðu (genitive neuter plural)


Kormákr

non-decl-blank-sing-indef

Kormákr

Kormákr (indefinite nominative)
Kormák (accusative indefinite)
Kormáki (dative indefinite)
Kormáks (genitive indefinite)

Icelandic: Kormákur


drekkum

first-person plural present active indicative/imperative of drekka


drekkið

second-person plural present active indicative/subjunctive/imperative of drekka


gørsemi

non-noun

gørsemi f (genitive gørsemi, plural gørsemar)

gørsemi (genitive)
gørsemar (plural)
gørsemi (indefinite nominative singular)
gørsemin (definite nominative singular)
gørsemar (indefinite nominative plural)
gørsemarnar (definite nominative plural)
gørsemi (accusative indefinite singular)
gørsemina (accusative definite singular)
gørsemar (accusative indefinite plural)
gørsemarnar (accusative definite plural)
gørsemi (dative indefinite singular)
gørseminni (dative definite singular)
gørsemum (dative indefinite plural)
gørsemunum (dative definite plural)
gørsemi (genitive indefinite singular)
gørseminnar (definite genitive singular)
gørsema (genitive indefinite plural)
gørsemanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

gørsemi

Icelandic: gersemi

desc

Old Swedish: gørsim f; gærsimi m; gærsim

Swedish: gärsim (obsolete)

Old Danish: gørsæme

Danish: gørsom, gørsum (obsolete)

desctree

→ Old English: gærsum, gærsam, gersum, gyrsum, gærsuma, gersuma — weak
Middle English: gersom, garesome, garisoumme, garsum, gerssum, gersum, gersume, gersumme, gyrssyn, gærsum, garsume (Early Middle English)
English: gersum, grassum
Scots: grassum (obsolete)

From gerr, gǫrr (“ready”) + -semi (“-ness”).


sárit

definite nominative/accusative singular of sár


Njǫrðr

non-decl-blank-sing-indef

Njǫrðr

Njǫrðr (indefinite nominative)
Njǫrð (accusative indefinite)
Nirði (dative indefinite)
Njarðar (genitive indefinite)

Icelandic: Njörður

Faroese: Njørður

Norwegian Nynorsk: Njord

Swedish: Njärd, Njord

Danish: Njørd, Njord

→ English: Njorth, Njord

From Proto-Germanic *Nerþuz, of unknown origin. Possibly from Proto-Indo-European *h₂nḗr (“power, vitality, force”). More at Njörðr, Njörun, and Nerthus.

der

(Norse mythology) Njord, the father of Freyr and Freya

Nerthus#Name
Njörun#Theories
Njörðr#Name and eponyms


heilir

strong masculine nominative plural of heill


heilum

inflection of heill:
strong masculine dative singular

strong/weak masculine/feminine/neuter dative plural


heilastr

strong superlative degree masculine nominative singular of heill


heilastan

strong superlative degree masculine accusative singular of heill


fǿrða

first-person singular past active indicative/subjunctive of fǿra


fǿrðum

first-person plural past active indicative of fǿra


klé

kljá (genitive)
kljár (plural)
klé (indefinite nominative singular)
kléinn (definite nominative singular)
kljár (indefinite nominative plural)
kljárnir (definite nominative plural)
kljá (accusative indefinite singular)
kljánn (accusative definite singular)
kljá (accusative indefinite plural)
kljána (accusative definite plural)
kljá (dative indefinite singular)
kljánum (dative definite singular)
kljám (dative indefinite plural)
kljánum (dative definite plural)
kljá (genitive indefinite singular)
kljáns (definite genitive singular)
kljá (genitive indefinite plural)
kljánna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

klé

Norwegian Nynorsk: kljå

From Proto-Germanic *klewô. Compare with lé for the common breaking pattern.


kljár

kljá (genitive)
kljár (plural)
kljár (indefinite nominative singular)
kljárinn (definite nominative singular)
kljár (indefinite nominative plural)
kljárnir (definite nominative plural)
kljá (accusative indefinite singular)
kljáinn (accusative definite singular)
kljá (accusative indefinite plural)
kljána (accusative definite plural)
kljá (dative indefinite singular)
kljánum (dative definite singular)
kljám (dative indefinite plural)
kljánum (dative definite plural)
kljás (genitive indefinite singular)
kljásins (definite genitive singular)
kljá (genitive indefinite plural)
kljánna (definite genitive plural)

kljár

From earlier klé, from Proto-Germanic *klewô (“clump, mass, ball”). Compare with lé for the common breaking pattern.


kljá

head

kljá (singular past indicative kljáði, plural past indicative kljáðu, past participle kljáðr)

kljáði (indicative past singular)
kljáðu (indicative past plural)
kljáðr (participle past)
kljá (infinitive)
kljáandi (participle present)
kljáðr (participle past)
kljá (first-person present singular)
kljáða (first-person past singular)
kljár (present second-person singular)
kljáðir (past second-person singular)
kljár (present singular third-person)
kljáði (past singular third-person)
kljám (first-person plural present)
kljáðum (first-person past plural)
kljáið (plural present second-person)
kljáðuð (past plural second-person)
kljá (plural present third-person)
kljáðu (past plural third-person)
kljáir (present second-person singular)
kljái (present singular third-person)
kljáim (first-person plural present)
kljáðim (first-person past plural)
kljáðið (past plural second-person)
kljái (plural present third-person)
kljáði (past plural third-person)
kljá (present second-person singular)
kljásk (infinitive)
kljándisk (participle present)
kljázk (participle past)
kljámk (first-person present singular)
kljáðumk (first-person past singular)
kljásk (present second-person singular)
kljáðisk (past second-person singular)
kljásk (present singular third-person)
kljáðisk (past singular third-person)
kljámsk (first-person plural present)
kljáðumsk (first-person past plural)
kljáizk (plural present second-person)
kljáðuzk (past plural second-person)
kljásk (plural present third-person)
kljáðusk (past plural third-person)
kljáisk (present second-person singular)
kljáisk (present singular third-person)
kljáimsk (first-person plural present)
kljáðimsk (first-person past plural)
kljáðizk (past plural second-person)
kljáisk (plural present third-person)
kljáðisk (past plural third-person)

non-conj-blank-full

Conjugation of kljá — active (weak class 2)

Conjugation of kljá — mediopassive (weak class 2)


falla í val

Icelandic: falla í val

From Proto-Germanic *in walą fallaną. Cognate with Old English on wæl feallan.


spakastr

strong superlative degree masculine nominative singular of spakr


annat tveggja

Icelandic: annað tveggja

Norwegian: anten

Danish: enten

Swedish: antingen

From Proto-Germanic *anþera twajjǫ̂. Cognate with Old English ōþer twēġa.

Í flestum lǫndum setja menn á bœkr annat tveggja þann fróðleik, er þar innanlands hefir gǫrzk, eða þann annan, er minnisamligstr þykkir, þó at annars staðar hafi heldr gǫrzk.

In most countries, people record in books either the great events that have occurred within their country, or whatever other events seem the most memorable, even if they have taken place elsewhere.

one of two, one or the other, either; introduces the phrase "either... or..."


þǫgul

inflection of þagall:
strong feminine nominative singular


þagals

strong masculine/neuter genitive singular of þagall


blét

first/third-person singular past active indicative of blóta


ásynju

accusative/dative/genitive singular of ásynja


ríta

head

ríta (present indicative rítr, past indicative singular reit, past indicative plural ritu, past participle ritinn)

rítr (indicative present)
reit (indicative past singular)
ritu (indicative past plural)
ritinn (participle past)
ríta (infinitive)
rítandi (participle present)
ritinn (participle past)
rít (first-person present singular)
reit (first-person past singular)
rítr (present second-person singular)
reizt (past second-person singular)
rítr (present singular third-person)
reit (past singular third-person)
rítum (first-person plural present)
ritum (first-person past plural)
rítið (plural present second-person)
rituð (past plural second-person)
ríta (plural present third-person)
ritu (past plural third-person)
ríta (first-person present singular)
rita (first-person past singular)
rítir (present second-person singular)
ritir (past second-person singular)
ríti (present singular third-person)
riti (past singular third-person)
rítim (first-person plural present)
ritim (first-person past plural)
ritið (past plural second-person)
ríti (plural present third-person)
riti (past plural third-person)
rít (present second-person singular)
rítask (infinitive)
rítandisk (participle present)
ritizk (participle past)
rítumk (first-person present singular)
ritumk (first-person past singular)
rízk (present second-person singular)
reizk (past second-person singular)
rízk (present singular third-person)
reizk (past singular third-person)
rítumsk (first-person plural present)
ritumsk (first-person past plural)
rítizk (plural present second-person)
rituzk (past plural second-person)
rítask (plural present third-person)
ritusk (past plural third-person)
rítisk (present second-person singular)
ritisk (past second-person singular)
rítisk (present singular third-person)
ritisk (past singular third-person)
rítimsk (first-person plural present)
ritimsk (first-person past plural)
ritizk (past plural second-person)
rítisk (plural present third-person)
ritisk (past plural third-person)

non-conj-blank-full

Conjugation of ríta — active (strong􂀽 class 1)

Conjugation of ríta — mediopassive (strong􂀽 class 1)

non-conj-table

Icelandic: rita

Faroese: rita

From Proto-Norse ᚹᚱᚨᛁᛏᚨ (wraita) (1st singular past indicative), ᚹᚨᚱᛡᛁᛏ (warᴀit) (3rd singular past indicative), ᚹᚨᚱᛁᛏᚢ (waritu) (1st singular present indicative), from Proto-Germanic *wrītaną, from Proto-Indo-European *wreyd-. Cognate with Old English wrītan (English write), Old Saxon wrītan (Low German rieten), Old High German rīzan (German reißen).


tefldu

third-person plural past active indicative of tefla


tefldi

third-person singular past active indicative

third-person singular/plural past active subjunctive


þýðversku

accusative/dative/genitive singular of þýðverska


rítum

first-person plural present active indicative/imperative of ríta


rítr

second/third-person singular present active indicative of ríta


Gunnhildr

Gunnhildar (genitive)
Gunnhildr (indefinite nominative)
Gunnhildi (accusative indefinite)
Gunnhildi (dative indefinite)
Gunnhildar (genitive indefinite)

non-decl-blank-sing-indef

Gunnhildr

Icelandic: Gunnhildur

Norwegian: Gunnhild, Gunhild

Jamtish: Gunill

Swedish: Gunnel, Gunhild

Danish: Gunhild

→ Latin: Gunilla

→ Swedish: Gunilla

→ Danish: Gunilla

gunnr (“war, Gunnr”) + hildr (“battle, Hildr”)


Halldórr

From hallr (“stone”) + Þórr.
Also written as Old Norse Hallþórr
The philologist Eivind Vågslid claims the name comes from hǫll (“hall, house”), and þórr (“thunder”) that later got the meaning of "fishing place". This is explained by the thundering noise from water falls and how good fishing spots often are located below these. He therefore interpreted the name as “fishing-capable man in the hall or house”.


ǫlumk

first-person singular present mediopassive indicative/subjunctive of ala


hárum

inflection of hárr:
strong masculine dative singular

strong/weak masculine/feminine/neuter dative plural


kjárr

Either inherited from Proto-Northwest Germanic, where the word would have been *kaisaraz, or loaned from an early dialect of Proto-West Germanic. Replaced later by keisari from Middle Low German.


myrkvan

strong masculine accusative singular of myrkr


krýpr

second/third-person singular present active indicative of krjúpa


hnígið

second-person plural present active indicative/subjunctive/imperative of hníga


Bláland

desc

Norwegian Bokmål: Blåland (“Ethiopia, North-West Africa”)

Norwegian Nynorsk: Blåland


Hǿnir

Hǿnis (genitive)
Hǿnir (indefinite nominative)
Hǿni (accusative indefinite)
Hǿni (dative indefinite)
Hǿnis (genitive indefinite)

non-decl-blank-sing-indef

Hǿnir

Icelandic: Hænir

Faroese: Hønir

Norwegian: Høne

Swedish: Höne

Uncertain origin; possibly from Proto-Germanic *hauhnijaz (“high one”), or Proto-Germanic *huhnijaz (“white one”) (cf. Ancient Greek κύκνος (kúknos, “swan”)).

(Norse mythology) Hœnir, a god involved in the creation of humans, associated with storks and swans


órr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">órr</i>

órr (masculine nominative singular)
ór (feminine nominative singular)
órt (neuter nominative singular)
óran (accusative masculine singular)
óra (accusative feminine singular)
órt (accusative neuter singular)
órum (dative masculine singular)
órri (dative feminine singular)
óru (dative neuter singular)
órs (genitive masculine singular)
órrar (feminine genitive singular)
órs (genitive neuter singular)
órir (masculine nominative plural)
órar (feminine nominative plural)
ór (neuter nominative plural)
óra (accusative masculine plural)
órar (accusative feminine plural)
ór (accusative neuter plural)
órum (dative masculine plural)
órum (dative feminine plural)
órum (dative neuter plural)
órra (genitive masculine plural)
órra (feminine genitive plural)
órra (genitive neuter plural)


svásum

inflection of sváss:
strong masculine dative singular


sváss

non-adj

sváss (comparative svásari, superlative svásastr)

svásari (comparative)
svásastr (superlative)
sváss (masculine nominative singular)
svás (feminine nominative singular)
svást (neuter nominative singular)
svásan (accusative masculine singular)
svása (accusative feminine singular)
svást (accusative neuter singular)
svásum (dative masculine singular)
svássi (dative feminine singular)
svásu (dative neuter singular)
sváss (genitive masculine singular)
svássar (feminine genitive singular)
sváss (genitive neuter singular)
svásir (masculine nominative plural)
svásar (feminine nominative plural)
svás (neuter nominative plural)
svása (accusative masculine plural)
svásar (accusative feminine plural)
svás (accusative neuter plural)
svásum (dative masculine plural)
svásum (dative feminine plural)
svásum (dative neuter plural)
svássa (genitive masculine plural)
svássa (feminine genitive plural)
svássa (genitive neuter plural)
svási (masculine nominative singular)
svása (feminine nominative singular)
svása (neuter nominative singular)
svása (accusative masculine singular)
svásu (accusative feminine singular)
svása (accusative neuter singular)
svása (dative masculine singular)
svásu (dative feminine singular)
svása (dative neuter singular)
svása (genitive masculine singular)
svásu (feminine genitive singular)
svása (genitive neuter singular)
svásu (masculine nominative plural)
svásu (feminine nominative plural)
svásu (neuter nominative plural)
svásu (accusative masculine plural)
svásu (accusative feminine plural)
svásu (accusative neuter plural)
svásum (dative masculine plural)
svásum (dative feminine plural)
svásum (dative neuter plural)
svásu (genitive masculine plural)
svásu (feminine genitive plural)
svásu (genitive neuter plural)
svásari (comparative masculine nominative singular)
svásari (comparative feminine nominative singular)
svásara (comparative neuter nominative singular)
svásara (accusative comparative masculine singular)
svásari (accusative comparative feminine singular)
svásara (accusative comparative neuter singular)
svásara (comparative dative masculine singular)
svásari (comparative dative feminine singular)
svásara (comparative dative neuter singular)
svásara (comparative genitive masculine singular)
svásari (comparative feminine genitive singular)
svásara (comparative genitive neuter singular)
svásari (comparative masculine nominative plural)
svásari (comparative feminine nominative plural)
svásari (comparative neuter nominative plural)
svásari (accusative comparative masculine plural)
svásari (accusative comparative feminine plural)
svásari (accusative comparative neuter plural)
svásurum (comparative dative masculine plural)
svásurum (comparative dative feminine plural)
svásurum (comparative dative neuter plural)
svásari (comparative genitive masculine plural)
svásari (comparative feminine genitive plural)
svásari (comparative genitive neuter plural)
svásastr (masculine nominative singular superlative)
svásust (feminine nominative singular superlative)
svásast (neuter nominative singular superlative)
svásastan (accusative masculine singular superlative)
svásasta (accusative feminine singular superlative)
svásast (accusative neuter singular superlative)
svásustum (dative masculine singular superlative)
svásastri (dative feminine singular superlative)
svásustu (dative neuter singular superlative)
svásasts (genitive masculine singular superlative)
svásastrar (feminine genitive singular superlative)
svásasts (genitive neuter singular superlative)
svásastir (masculine nominative plural superlative)
svásastar (feminine nominative plural superlative)
svásust (neuter nominative plural superlative)
svásasta (accusative masculine plural superlative)
svásastar (accusative feminine plural superlative)
svásust (accusative neuter plural superlative)
svásustum (dative masculine plural superlative)
svásustum (dative feminine plural superlative)
svásustum (dative neuter plural superlative)
svásastra (genitive masculine plural superlative)
svásastra (feminine genitive plural superlative)
svásastra (genitive neuter plural superlative)
svásasti (masculine nominative singular superlative)
svásasta (feminine nominative singular superlative)
svásasta (neuter nominative singular superlative)
svásasta (accusative masculine singular superlative)
svásustu (accusative feminine singular superlative)
svásasta (accusative neuter singular superlative)
svásasta (dative masculine singular superlative)
svásustu (dative feminine singular superlative)
svásasta (dative neuter singular superlative)
svásasta (genitive masculine singular superlative)
svásustu (feminine genitive singular superlative)
svásasta (genitive neuter singular superlative)
svásustu (masculine nominative plural superlative)
svásustu (feminine nominative plural superlative)
svásustu (neuter nominative plural superlative)
svásustu (accusative masculine plural superlative)
svásustu (accusative feminine plural superlative)
svásustu (accusative neuter plural superlative)
svásustum (dative masculine plural superlative)
svásustum (dative feminine plural superlative)
svásustum (dative neuter plural superlative)
svásustu (genitive masculine plural superlative)
svásustu (feminine genitive plural superlative)
svásustu (genitive neuter plural superlative)

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">sváss</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">sváss</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">sváss</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">sváss</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">sváss</i>

Icelandic: svás

From Proto-Germanic *swēsaz. Cognate with Old English swǣs (“dear, beloved; own”), Old High German swās (“own”), Gothic 𐍃𐍅𐌴𐍃 (swēs, “own”).


einriði

non-decl-blank-full

einriði

einriði (indefinite nominative singular)
einriðinn (definite nominative singular)
einriðar (indefinite nominative plural)
einriðarnir (definite nominative plural)
einriða (accusative indefinite singular)
einriðann (accusative definite singular)
einriða (accusative indefinite plural)
einriðana (accusative definite plural)
einriða (dative indefinite singular)
einriðanum (dative definite singular)
einriðum (dative indefinite plural)
einriðunum (dative definite plural)
einriða (genitive indefinite singular)
einriðans (definite genitive singular)
einriða (genitive indefinite plural)
einriðanna (definite genitive plural)

Old Swedish: ainriþi

used of Thor; literally “one who rides alone”


ballriði

ballriði

ballriði (indefinite nominative singular)
ballriðinn (definite nominative singular)
ballriðar (indefinite nominative plural)
ballriðarnir (definite nominative plural)
ballriða (accusative indefinite singular)
ballriðann (accusative definite singular)
ballriða (accusative indefinite plural)
ballriðana (accusative definite plural)
ballriða (dative indefinite singular)
ballriðanum (dative definite singular)
ballriðum (dative indefinite plural)
ballriðunum (dative definite plural)
ballriða (genitive indefinite singular)
ballriðans (definite genitive singular)
ballriða (genitive indefinite plural)
ballriðanna (definite genitive plural)

Composed of ballr + -riði, literally “bold rider.”


-riði

-riði

-riði (indefinite nominative singular)
-riðinn (definite nominative singular)
-riðar (indefinite nominative plural)
-riðarnir (definite nominative plural)
-riða (accusative indefinite singular)
-riðann (accusative definite singular)
-riða (accusative indefinite plural)
-riðana (accusative definite plural)
-riða (dative indefinite singular)
-riðanum (dative definite singular)
-riðum (dative indefinite plural)
-riðunum (dative definite plural)
-riða (genitive indefinite singular)
-riðans (definite genitive singular)
-riða (genitive indefinite plural)
-riðanna (definite genitive plural)

From Proto-Germanic *ridjô. Cognate with Old English ridda and Old High German ritto.


blakkriði

blakkriði

blakkriði (indefinite nominative singular)
blakkriðinn (definite nominative singular)
blakkriðar (indefinite nominative plural)
blakkriðarnir (definite nominative plural)
blakkriða (accusative indefinite singular)
blakkriðann (accusative definite singular)
blakkriða (accusative indefinite plural)
blakkriðana (accusative definite plural)
blakkriða (dative indefinite singular)
blakkriðanum (dative definite singular)
blakkriðum (dative indefinite plural)
blakkriðunum (dative definite plural)
blakkriða (genitive indefinite singular)
blakkriðans (definite genitive singular)
blakkriða (genitive indefinite plural)
blakkriðanna (definite genitive plural)

Composed of blakkr (“dun-colored horse”) + -riði (“rider”).


yðvart

neuter nominative/accusative singular of yðvarr


yðrar

feminine nominative/accusative plural of yðvarr


yðvars

masculine/neuter genitive singular of yðvarr


snákr

non-decl-blank-full

snákr

snákr (indefinite nominative singular)
snákrinn (definite nominative singular)
snákar (indefinite nominative plural)
snákarnir (definite nominative plural)
snák (accusative indefinite singular)
snákinn (accusative definite singular)
snáka (accusative indefinite plural)
snákana (accusative definite plural)
snáki (dative indefinite singular)
snákinum (dative definite singular)
snákum (dative indefinite plural)
snákunum (dative definite plural)
snáks (genitive indefinite singular)
snáksins (definite genitive singular)
snáka (genitive indefinite plural)
snákanna (definite genitive plural)

Icelandic: snákur, snókur

Faroese: snákur

Norwegian: snok

Norwegian: snäk (dialectal)

Elfdalian: snųok

Old Swedish: snōker

Swedish: snok

Danish: snog

Gutnish: snok


brugðu

third-person plural past active indicative of bregða


geysi-

geysi- + mikill → geysimikill (“very great”)

geysi- + hǿgr → geysihǿgr (“extremely gentle”)


hægr

Variant spelling of hǿgrhægr (canonical)

(comparative) right, the opposite of left


ásjón

ásjón

ásjón (indefinite nominative singular)
ásjónin (definite nominative singular)
ásjónir (indefinite nominative plural)
ásjónirnar (definite nominative plural)
ásjón (accusative indefinite singular)
ásjónina (accusative definite singular)
ásjónir (accusative indefinite plural)
ásjónirnar (accusative definite plural)
ásjón (dative indefinite singular)
ásjóninni (dative definite singular)
ásjónum (dative indefinite plural)
ásjónunum (dative definite plural)
ásjónar (genitive indefinite singular)
ásjónarinnar (definite genitive singular)
ásjóna (genitive indefinite plural)
ásjónanna (definite genitive plural)

Icelandic: ásjóna


frægr

non-adj

frægr (comparative frægri, superlative frægastr)

frægri (comparative)
frægastr (superlative)
frægr (masculine nominative singular)
fræg (feminine nominative singular)
frægt (neuter nominative singular)
frægan (accusative masculine singular)
fræga (accusative feminine singular)
frægt (accusative neuter singular)
frægum (dative masculine singular)
frægri (dative feminine singular)
frægu (dative neuter singular)
frægs (genitive masculine singular)
frægrar (feminine genitive singular)
frægs (genitive neuter singular)
frægir (masculine nominative plural)
frægar (feminine nominative plural)
fræg (neuter nominative plural)
fræga (accusative masculine plural)
frægar (accusative feminine plural)
fræg (accusative neuter plural)
frægum (dative masculine plural)
frægum (dative feminine plural)
frægum (dative neuter plural)
frægra (genitive masculine plural)
frægra (feminine genitive plural)
frægra (genitive neuter plural)
frægi (masculine nominative singular)
fræga (feminine nominative singular)
fræga (neuter nominative singular)
fræga (accusative masculine singular)
frægu (accusative feminine singular)
fræga (accusative neuter singular)
fræga (dative masculine singular)
frægu (dative feminine singular)
fræga (dative neuter singular)
fræga (genitive masculine singular)
frægu (feminine genitive singular)
fræga (genitive neuter singular)
frægu (masculine nominative plural)
frægu (feminine nominative plural)
frægu (neuter nominative plural)
frægu (accusative masculine plural)
frægu (accusative feminine plural)
frægu (accusative neuter plural)
frægum (dative masculine plural)
frægum (dative feminine plural)
frægum (dative neuter plural)
frægu (genitive masculine plural)
frægu (feminine genitive plural)
frægu (genitive neuter plural)
frægri (comparative masculine nominative singular)
frægri (comparative feminine nominative singular)
frægra (comparative neuter nominative singular)
frægra (accusative comparative masculine singular)
frægri (accusative comparative feminine singular)
frægra (accusative comparative neuter singular)
frægra (comparative dative masculine singular)
frægri (comparative dative feminine singular)
frægra (comparative dative neuter singular)
frægra (comparative genitive masculine singular)
frægri (comparative feminine genitive singular)
frægra (comparative genitive neuter singular)
frægri (comparative masculine nominative plural)
frægri (comparative feminine nominative plural)
frægri (comparative neuter nominative plural)
frægri (accusative comparative masculine plural)
frægri (accusative comparative feminine plural)
frægri (accusative comparative neuter plural)
frægrum (comparative dative masculine plural)
frægrum (comparative dative feminine plural)
frægrum (comparative dative neuter plural)
frægri (comparative genitive masculine plural)
frægri (comparative feminine genitive plural)
frægri (comparative genitive neuter plural)
frægastr (masculine nominative singular superlative)
frægust (feminine nominative singular superlative)
frægast (neuter nominative singular superlative)
frægastan (accusative masculine singular superlative)
frægasta (accusative feminine singular superlative)
frægast (accusative neuter singular superlative)
frægustum (dative masculine singular superlative)
frægastri (dative feminine singular superlative)
frægustu (dative neuter singular superlative)
frægasts (genitive masculine singular superlative)
frægastrar (feminine genitive singular superlative)
frægasts (genitive neuter singular superlative)
frægastir (masculine nominative plural superlative)
frægastar (feminine nominative plural superlative)
frægust (neuter nominative plural superlative)
frægasta (accusative masculine plural superlative)
frægastar (accusative feminine plural superlative)
frægust (accusative neuter plural superlative)
frægustum (dative masculine plural superlative)
frægustum (dative feminine plural superlative)
frægustum (dative neuter plural superlative)
frægastra (genitive masculine plural superlative)
frægastra (feminine genitive plural superlative)
frægastra (genitive neuter plural superlative)
frægasti (masculine nominative singular superlative)
frægasta (feminine nominative singular superlative)
frægasta (neuter nominative singular superlative)
frægasta (accusative masculine singular superlative)
frægustu (accusative feminine singular superlative)
frægasta (accusative neuter singular superlative)
frægasta (dative masculine singular superlative)
frægustu (dative feminine singular superlative)
frægasta (dative neuter singular superlative)
frægasta (genitive masculine singular superlative)
frægustu (feminine genitive singular superlative)
frægasta (genitive neuter singular superlative)
frægustu (masculine nominative plural superlative)
frægustu (feminine nominative plural superlative)
frægustu (neuter nominative plural superlative)
frægustu (accusative masculine plural superlative)
frægustu (accusative feminine plural superlative)
frægustu (accusative neuter plural superlative)
frægustum (dative masculine plural superlative)
frægustum (dative feminine plural superlative)
frægustum (dative neuter plural superlative)
frægustu (genitive masculine plural superlative)
frægustu (feminine genitive plural superlative)
frægustu (genitive neuter plural superlative)

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">frægr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">frægr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">frægr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">frægr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">frægr</i>

Icelandic: frægur

Faroese: frægur

Norwegian Nynorsk: fræg

famous, renowned, illustrious, well-known


burðugr

non-adj

burðugr (comparative burðugri, superlative burðugastr)

burðugri (comparative)
burðugastr (superlative)
burðugr (masculine nominative singular)
burðug (feminine nominative singular)
burðugt (neuter nominative singular)
burðugan (accusative masculine singular)
burðuga (accusative feminine singular)
burðugt (accusative neuter singular)
burðugum (dative masculine singular)
burðugri (dative feminine singular)
burðugu (dative neuter singular)
burðugs (genitive masculine singular)
burðugrar (feminine genitive singular)
burðugs (genitive neuter singular)
burðugir (masculine nominative plural)
burðugar (feminine nominative plural)
burðug (neuter nominative plural)
burðuga (accusative masculine plural)
burðugar (accusative feminine plural)
burðug (accusative neuter plural)
burðugum (dative masculine plural)
burðugum (dative feminine plural)
burðugum (dative neuter plural)
burðugra (genitive masculine plural)
burðugra (feminine genitive plural)
burðugra (genitive neuter plural)
burðugi (masculine nominative singular)
burðuga (feminine nominative singular)
burðuga (neuter nominative singular)
burðuga (accusative masculine singular)
burðugu (accusative feminine singular)
burðuga (accusative neuter singular)
burðuga (dative masculine singular)
burðugu (dative feminine singular)
burðuga (dative neuter singular)
burðuga (genitive masculine singular)
burðugu (feminine genitive singular)
burðuga (genitive neuter singular)
burðugu (masculine nominative plural)
burðugu (feminine nominative plural)
burðugu (neuter nominative plural)
burðugu (accusative masculine plural)
burðugu (accusative feminine plural)
burðugu (accusative neuter plural)
burðugum (dative masculine plural)
burðugum (dative feminine plural)
burðugum (dative neuter plural)
burðugu (genitive masculine plural)
burðugu (feminine genitive plural)
burðugu (genitive neuter plural)
burðugari (comparative masculine nominative singular)
burðugari (comparative feminine nominative singular)
burðugara (comparative neuter nominative singular)
burðugara (accusative comparative masculine singular)
burðugari (accusative comparative feminine singular)
burðugara (accusative comparative neuter singular)
burðugara (comparative dative masculine singular)
burðugari (comparative dative feminine singular)
burðugara (comparative dative neuter singular)
burðugara (comparative genitive masculine singular)
burðugari (comparative feminine genitive singular)
burðugara (comparative genitive neuter singular)
burðugari (comparative masculine nominative plural)
burðugari (comparative feminine nominative plural)
burðugari (comparative neuter nominative plural)
burðugari (accusative comparative masculine plural)
burðugari (accusative comparative feminine plural)
burðugari (accusative comparative neuter plural)
burðugurum (comparative dative masculine plural)
burðugurum (comparative dative feminine plural)
burðugurum (comparative dative neuter plural)
burðugari (comparative genitive masculine plural)
burðugari (comparative feminine genitive plural)
burðugari (comparative genitive neuter plural)
burðugastr (masculine nominative singular superlative)
burðugust (feminine nominative singular superlative)
burðugast (neuter nominative singular superlative)
burðugastan (accusative masculine singular superlative)
burðugasta (accusative feminine singular superlative)
burðugast (accusative neuter singular superlative)
burðugustum (dative masculine singular superlative)
burðugastri (dative feminine singular superlative)
burðugustu (dative neuter singular superlative)
burðugasts (genitive masculine singular superlative)
burðugastrar (feminine genitive singular superlative)
burðugasts (genitive neuter singular superlative)
burðugastir (masculine nominative plural superlative)
burðugastar (feminine nominative plural superlative)
burðugust (neuter nominative plural superlative)
burðugasta (accusative masculine plural superlative)
burðugastar (accusative feminine plural superlative)
burðugust (accusative neuter plural superlative)
burðugustum (dative masculine plural superlative)
burðugustum (dative feminine plural superlative)
burðugustum (dative neuter plural superlative)
burðugastra (genitive masculine plural superlative)
burðugastra (feminine genitive plural superlative)
burðugastra (genitive neuter plural superlative)
burðugasti (masculine nominative singular superlative)
burðugasta (feminine nominative singular superlative)
burðugasta (neuter nominative singular superlative)
burðugasta (accusative masculine singular superlative)
burðugustu (accusative feminine singular superlative)
burðugasta (accusative neuter singular superlative)
burðugasta (dative masculine singular superlative)
burðugustu (dative feminine singular superlative)
burðugasta (dative neuter singular superlative)
burðugasta (genitive masculine singular superlative)
burðugustu (feminine genitive singular superlative)
burðugasta (genitive neuter singular superlative)
burðugustu (masculine nominative plural superlative)
burðugustu (feminine nominative plural superlative)
burðugustu (neuter nominative plural superlative)
burðugustu (accusative masculine plural superlative)
burðugustu (accusative feminine plural superlative)
burðugustu (accusative neuter plural superlative)
burðugustum (dative masculine plural superlative)
burðugustum (dative feminine plural superlative)
burðugustum (dative neuter plural superlative)
burðugustu (genitive masculine plural superlative)
burðugustu (feminine genitive plural superlative)
burðugustu (genitive neuter plural superlative)

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">burðugr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">burðugr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">burðugr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">burðugr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">burðugr</i>


sitjum

first-person plural present active indicative/imperative of sitja


sitið

second-person plural present active indicative/subjunctive/imperative of sitja


borins

strong masculine/neuter genitive singular of borinn


borinna

strong masculine/feminine/neuter genitive plural of borinn


borinni

strong feminine dative singular of borinn


borinnar

strong feminine genitive singular of borinn


snøggvan

strong masculine accusative singular of snøggr


piltr

Icelandic: piltur

Faroese: piltur

Norwegian Nynorsk: pilt

Swedish: pilt

Finnish: piltti (loanword)

Danish: pilt


óþǫrf

non-decl-blank-full

óþǫrf

óþǫrf (indefinite nominative singular)
óþǫrfin (definite nominative singular)
óþarfar (indefinite nominative plural)
óþarfir (indefinite nominative plural)
óþarfarnar (definite nominative plural)
óþarfirnar (definite nominative plural)
óþǫrf (accusative indefinite singular)
óþǫrfina (accusative definite singular)
óþarfar (accusative indefinite plural)
óþarfir (accusative indefinite plural)
óþarfarnar (accusative definite plural)
óþarfirnar (accusative definite plural)
óþǫrf (dative indefinite singular)
óþǫrfinni (dative definite singular)
óþǫrfum (dative indefinite plural)
óþǫrfunum (dative definite plural)
óþarfar (genitive indefinite singular)
óþarfarinnar (definite genitive singular)
óþarfa (genitive indefinite plural)
óþarfanna (definite genitive plural)

Icelandic: óþörf

Old Swedish: otharf

From Proto-Norse *ᚢᚾᚦᚨᚱᛒᚢ (*unþarbu), attested in the late genitive plural ᚢᚦᛡᚱᛡᛒᛡ (uþᴀrᴀbᴀ /ūþarᵃβa/). Equivalent to ó- (“un-”) + þǫrf (“neccessity”), and often difficult to tell apart from adjective óþarfr (“harmful”).


vegvísir

vegvísis (genitive)
vegvísir (indefinite nominative singular)
vegvísirinn (definite nominative singular)
vegvísar (indefinite nominative plural)
vegvísarnir (definite nominative plural)
vegvísi (accusative indefinite singular)
vegvísinn (accusative definite singular)
vegvísa (accusative indefinite plural)
vegvísana (accusative definite plural)
vegvísi (dative indefinite singular)
vegvísinum (dative definite singular)
vegvísum (dative indefinite plural)
vegvísunum (dative definite plural)
vegvísis (genitive indefinite singular)
vegvísisins (definite genitive singular)
vegvísa (genitive indefinite plural)
vegvísanna (definite genitive plural)

vegvísir

>? Danish: vejviser

Norwegian Bokmål: veiviser

Icelandic: vegvísir (a road sign)

Icelandic: Vegvísir (the magic symbol)

→ English: Vegvisir (the magic symbol)

>? Norwegian Nynorsk: vegvisar

>? Swedish: vägvisare

From veg (“way”) + vísir (“shower (?)”). As the name of the magic symbol is most probably originated in more newer times in Icelandic-spoken Christianized milieu, as well as the symbol itself.

a guide person or a thing showing the way


skǫkum

first-person plural present active indicative/imperative of skaka


skakið

second-person plural present active indicative/subjunctive/imperative of skaka


sǫmdu

third-person plural past active indicative of sama


píndu

third-person plural past active indicative of pína


pínda

first-person singular past active indicative/subjunctive of pína


fjǫlhǫfðaða

inflection of fjǫlhǫfðaðr:
strong feminine accusative singular

inflection of fjǫlhǫfðaðr:
strong masculine accusative plural

inflection of fjǫlhǫfðaðr:
weak masculine oblique singular

inflection of fjǫlhǫfðaðr:
weak feminine nominative singular

inflection of fjǫlhǫfðaðr:
weak neuter singular


skǫll

skallar (genitive)
skǫll (indefinite nominative singular)
skǫllin (definite nominative singular)
skǫll (accusative indefinite singular)
skǫllina (accusative definite singular)
skǫll (dative indefinite singular)
skǫllinni (dative definite singular)
skallar (genitive indefinite singular)
skallarinnar (definite genitive singular)
skǫll (indefinite nominative plural)
skǫllin (definite nominative plural)
skǫll (accusative indefinite plural)
skǫllin (accusative definite plural)
skǫllum (dative indefinite plural)
skǫllunum (dative definite plural)
skalla (genitive indefinite plural)
skallanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-sing

skǫll

non-decl-blank-plur

skǫll


mǿti

non-decl-blank-full

mǿti

mǿti (indefinite nominative singular)
mǿtit (definite nominative singular)
mǿti (indefinite nominative plural)
mǿtin (definite nominative plural)
mǿti (accusative indefinite singular)
mǿtit (accusative definite singular)
mǿti (accusative indefinite plural)
mǿtin (accusative definite plural)
mǿti (dative indefinite singular)
mǿtinu (dative definite singular)
mǿtum (dative indefinite plural)
mǿtunum (dative definite plural)
mǿtis (genitive indefinite singular)
mǿtisins (definite genitive singular)
mǿta (genitive indefinite plural)
mǿtanna (definite genitive plural)


seimr

seims (genitive)
seimar (plural)
seimr (indefinite nominative singular)
seimrinn (definite nominative singular)
seimar (indefinite nominative plural)
seimarnir (definite nominative plural)
seim (accusative indefinite singular)
seiminn (accusative definite singular)
seima (accusative indefinite plural)
seimana (accusative definite plural)
seim (dative indefinite singular)
seimi (dative indefinite singular)
seiminum (dative definite singular)
seimum (dative indefinite plural)
seimunum (dative definite plural)
seims (genitive indefinite singular)
seimsins (definite genitive singular)
seima (genitive indefinite plural)
seimanna (definite genitive plural)

seimr

From Proto-Germanic *saimaz (“raw honey”). Cognate with Dutch zeem, Old Saxon sēm (“fresh honey”), and German Seim (“syrup”). See also Finnish sima (“mead; a certain drink”).

draga seiminn


frǿði

frǿði (canonical feminine)
frǿði (canonical neuter)
frǿði (genitive)
frǿði (indefinite nominative singular)
frǿðin (definite nominative singular)
frǿði (accusative indefinite singular)
frǿðina (accusative definite singular)
frǿði (dative indefinite singular)
frǿðinni (dative definite singular)
frǿði (genitive indefinite singular)
frǿðinnar (definite genitive singular)
frǿði (indefinite nominative singular)
frǿðit (definite nominative singular)
frǿði (indefinite nominative plural)
frǿðin (definite nominative plural)
frǿði (accusative indefinite singular)
frǿðit (accusative definite singular)
frǿði (accusative indefinite plural)
frǿðin (accusative definite plural)
frǿði (dative indefinite singular)
frǿðinu (dative definite singular)
frǿðum (dative indefinite plural)
frǿðunum (dative definite plural)
frǿðis (genitive indefinite singular)
frǿðisins (definite genitive singular)
frǿða (genitive indefinite plural)
frǿðanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-sing

frǿði

non-decl-blank-full

frǿði

From Proto-Germanic *frōdį̄. Cognate with Old Norse fróðr (“wise”) and Old English frōd (“wise”). More at frood.

knowledge, learning, teaching, lore, spells


frauki

frauki

frauki (indefinite nominative singular)
fraukinn (definite nominative singular)
fraukar (indefinite nominative plural)
fraukarnir (definite nominative plural)
frauka (accusative indefinite singular)
fraukann (accusative definite singular)
frauka (accusative indefinite plural)
fraukana (accusative definite plural)
frauka (dative indefinite singular)
fraukanum (dative definite singular)
fraukum (dative indefinite plural)
fraukunum (dative definite plural)
frauka (genitive indefinite singular)
fraukans (definite genitive singular)
frauka (genitive indefinite plural)
fraukanna (definite genitive plural)

Icelandic: frauki

→ Middle English: froke, frock

English: frock (dialectal)

From Proto-Germanic *fraukô, from earlier *fraukkô. Alternatively from Proto-Germanic *frauþukô, equivalent to frauðr + -ki.


hjalpi

third-person singular/plural present active subjunctive of hjalpa


blǫndum

first-person plural present active indicative/imperative of blanda


blandið

second-person plural present active indicative/subjunctive/imperative of blanda


blendr

second/third-person singular present active indicative of blanda


Útgarða-Loki

→ Latin: Utgarthilocus, Ugarthilocus

→ German: Ugartilock

→ Old Danish: Vrgathiloch, Wgartilok (name of a demon or a pagan idol)


glǫddu

third-person plural past active indicative of gleðja


glǫdduð

second-person plural past active indicative of gleðja


ꜻ

A letter used for the various vowels /ǫ/, /ø/, /øː/, /ęː/.


ꜽ

A letter used for the various vowels /ǫ/, /øː/, /ey/.


ꜷ

a ligature of au (or equivalently of av)

A letter used for the various vowels /au/, /ǫ/, /ø/, /øː/.


Ꞃ

Uppercase form of ꞃ. A text may contrast Ꞃ in Norse words and R in Latin words.


Ꝼ

Preꞇeriꞇo inꝑfecꞇo docebaꞇ᷑ aꞇe· þu ꞇæhꞇeſꞇ nu æꞃ· Preꞇeriꞇo ꝑfecꞇo· docꞇũ eraꞇ anoƀ· ƿe ꞇæhꞇon· ⁊ꞅƿa ꝼoꞃꝺ· Infiniꞇiuo modo· doceri ame uolo· ic ƿylle ꞇæcan· doceri anoƀ uolum᷒· ƿe ƿẏllaþ ꞇæcan· Ac þiꞅeꞅ ᵹe meꞇeꞅ niꞅ nan neoꝺ· Gerundia ꝉ parꞇici-

Uppercase form of ꝼ. A text may contrast Ꝼ in Norse words and F in Latin words.


Ꞅ

Uppercase form of ꞅ. A text may contrast Ꞅ in Norse words and S in Latin words.


leiks

strong masculine/neuter genitive singular of leikr


ýr

ýs (genitive)
ívar (plural)
ýr (indefinite nominative singular)
ýrinn (definite nominative singular)
ívar (indefinite nominative plural)
ívarnir (definite nominative plural)
ý (accusative indefinite singular)
ýinn (accusative definite singular)
íva (accusative indefinite plural)
ívana (accusative definite plural)
ívi (dative indefinite singular)
ívinum (dative definite singular)
ívum (dative indefinite plural)
íum (dative indefinite plural)
íunum (dative definite plural)
ýs (genitive indefinite singular)
ýs (definite genitive singular)
íva (genitive indefinite plural)
ívanna (definite genitive plural)

ýr

Icelandic: ýr

Old Swedish: idhe, ydhe

Swedish: id, ide, yd


vætti

inflection of váttr:
dative singular/plural


váttr

non-noun

váttr m (genitive váttar, plural vættir)

váttar (genitive)
vættir (plural)
váttr (indefinite nominative singular)
váttrinn (definite nominative singular)
vættir (indefinite nominative plural)
vættirnir (definite nominative plural)
vátt (accusative indefinite singular)
váttinn (accusative definite singular)
vætti (accusative indefinite plural)
váttu (accusative indefinite plural)
vættina (accusative definite plural)
váttuna (accusative definite plural)
vætti (dative indefinite singular)
vátt (dative indefinite singular)
vættinum (dative definite singular)
váttinum (dative definite singular)
váttum (dative indefinite plural)
váttunum (dative definite plural)
váttar (genitive indefinite singular)
váttarins (definite genitive singular)
vátta (genitive indefinite plural)
váttanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

váttr

Icelandic: vottur

Old Swedish: vātter

Unclear. Probably related to vitni (“witness”).


smyrsk

second/third-person singular present mediopassive

second-person singular imperative mediopassive


settu

third-person plural past active indicative of setja


þ᷏͛

An abbreviation of þær 'they (feminine)'.


A diacritic on vowels indicating either vowel length or umlaut. For example, ⟨o᷎⟩ was used for the vowel /ø/.


Tripiðen

An ancient area in north-eastern part of modern Germany


Berurjóðr

Composed of bera (“bear”) + rjóðr (“cleared space in forest”). Modern location is unclear. According to P. A. Munch, the place is now called Berglyd.

af

A place in Norway mentioned in Ǫrvar-Odds saga


Kænugarðr

Icelandic: Kænugarður (Kyiv)

(city in Rus): Composed of kœna + garðr, which is an adaptation of Slavic *Kijan(ov)ŭ gor(o)dŭ / *Kyjevŭ gor(o)dŭ, literally “Kyi's castle”.
(city in Sweden): Composed of Kænir + garðr

Kænir

tribe in Sweden mentioned in Hversu Noregr byggðist and Gautreks saga

Þeir Þorvaldr Koðránsson ok Stefnir Þorgilsson fundust eftir hvarf Óláfs konungs. Þeir fóru báðir saman víða um heiminn ok allt út í Jórsalaheim ok þaðan til Miklagarðs ok svá til Kænugarðs it eystra eftir Nepr.

Þorvaldr Koðránsson and Stefnir Þorgilsson met after king Óláfr dissapeared. They traveled both together far and wide around the world all the way to Jerusalem and from there to Constantinople and to Kyiv in the east along the Dnieper.

The ancient capital of Rus, in modern Ukraine; modern Kyiv

An ancient city in modern Sweden mentioned in Gautreks saga


gyðingr

non-noun

gyðingr m (genitive gyðings, plural gyðingar)

gyðings (genitive)
gyðingar (plural)
gyðingr (indefinite nominative singular)
gyðingrinn (definite nominative singular)
gyðingar (indefinite nominative plural)
gyðingarnir (definite nominative plural)
gyðing (accusative indefinite singular)
gyðinginn (accusative definite singular)
gyðinga (accusative indefinite plural)
gyðingana (accusative definite plural)
gyðingi (dative indefinite singular)
gyðinginum (dative definite singular)
gyðingum (dative indefinite plural)
gyðingunum (dative definite plural)
gyðings (genitive indefinite singular)
gyðingsins (definite genitive singular)
gyðinga (genitive indefinite plural)
gyðinganna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

gyðingr

Icelandic: gyðingur

Faroese: gýðingur

Probably a mix between Latin Iudaea and Old Norse Guð, adding ending -ingr. Compare gyðlingr (“descendant of a priest”) and gyðja (“priestess, goddess”).

Gyðinga saga
Verðr hann reiðr mjǫk við þessa svívirðíng ok snýr nú reiði sinni upp á Gyðinga

He (the brother of Tholomeus) becomes very angry at this insult (his defeat in Egypt) and turns his anger against the Jews


Danparstaðr

An ancient or legendary city in modern Ukraine


Reiðgotaland

Reiðgotalands (genitive)
Reiðgotaland (indefinite nominative)
Reiðgotaland (accusative indefinite)
Reiðgotalandi (dative indefinite)
Reiðgotalands (genitive indefinite)

non-decl-blank-sing-indef

Reiðgotaland

Reidgotaland (an ancient or legendary country in modern Ukraine)


gefa gaum

hann gaf engi gaum at því


sárr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">sárr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">sárr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">sárr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">sárr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">sárr</i>

sárr (masculine nominative singular)
sǫ́r (feminine nominative singular)
sárt (neuter nominative singular)
sáran (accusative masculine singular)
sára (accusative feminine singular)
sárt (accusative neuter singular)
sǫ́rum (dative masculine singular)
sárri (dative feminine singular)
sǫ́ru (dative neuter singular)
sárs (genitive masculine singular)
sárrar (feminine genitive singular)
sárs (genitive neuter singular)
sárir (masculine nominative plural)
sárar (feminine nominative plural)
sǫ́r (neuter nominative plural)
sára (accusative masculine plural)
sárar (accusative feminine plural)
sǫ́r (accusative neuter plural)
sǫ́rum (dative masculine plural)
sǫ́rum (dative feminine plural)
sǫ́rum (dative neuter plural)
sárra (genitive masculine plural)
sárra (feminine genitive plural)
sárra (genitive neuter plural)
sári (masculine nominative singular)
sára (feminine nominative singular)
sára (neuter nominative singular)
sára (accusative masculine singular)
sǫ́ru (accusative feminine singular)
sára (accusative neuter singular)
sára (dative masculine singular)
sǫ́ru (dative feminine singular)
sára (dative neuter singular)
sára (genitive masculine singular)
sǫ́ru (feminine genitive singular)
sára (genitive neuter singular)
sǫ́ru (masculine nominative plural)
sǫ́ru (feminine nominative plural)
sǫ́ru (neuter nominative plural)
sǫ́ru (accusative masculine plural)
sǫ́ru (accusative feminine plural)
sǫ́ru (accusative neuter plural)
sǫ́rum (dative masculine plural)
sǫ́rum (dative feminine plural)
sǫ́rum (dative neuter plural)
sǫ́ru (genitive masculine plural)
sǫ́ru (feminine genitive plural)
sǫ́ru (genitive neuter plural)
sárari (comparative masculine nominative singular)
sárari (comparative feminine nominative singular)
sárara (comparative neuter nominative singular)
sárara (accusative comparative masculine singular)
sárari (accusative comparative feminine singular)
sárara (accusative comparative neuter singular)
sárara (comparative dative masculine singular)
sárari (comparative dative feminine singular)
sárara (comparative dative neuter singular)
sárara (comparative genitive masculine singular)
sárari (comparative feminine genitive singular)
sárara (comparative genitive neuter singular)
sárari (comparative masculine nominative plural)
sárari (comparative feminine nominative plural)
sárari (comparative neuter nominative plural)
sárari (accusative comparative masculine plural)
sárari (accusative comparative feminine plural)
sárari (accusative comparative neuter plural)
sǫ́rurum (comparative dative masculine plural)
sǫ́rurum (comparative dative feminine plural)
sǫ́rurum (comparative dative neuter plural)
sárari (comparative genitive masculine plural)
sárari (comparative feminine genitive plural)
sárari (comparative genitive neuter plural)
sárastr (masculine nominative singular superlative)
sǫ́rust (feminine nominative singular superlative)
sárast (neuter nominative singular superlative)
sárastan (accusative masculine singular superlative)
sárasta (accusative feminine singular superlative)
sárast (accusative neuter singular superlative)
sǫ́rustum (dative masculine singular superlative)
sárastri (dative feminine singular superlative)
sǫ́rustu (dative neuter singular superlative)
sárasts (genitive masculine singular superlative)
sárastrar (feminine genitive singular superlative)
sárasts (genitive neuter singular superlative)
sárastir (masculine nominative plural superlative)
sárastar (feminine nominative plural superlative)
sǫ́rust (neuter nominative plural superlative)
sárasta (accusative masculine plural superlative)
sárastar (accusative feminine plural superlative)
sǫ́rust (accusative neuter plural superlative)
sǫ́rustum (dative masculine plural superlative)
sǫ́rustum (dative feminine plural superlative)
sǫ́rustum (dative neuter plural superlative)
sárastra (genitive masculine plural superlative)
sárastra (feminine genitive plural superlative)
sárastra (genitive neuter plural superlative)
sárasti (masculine nominative singular superlative)
sárasta (feminine nominative singular superlative)
sárasta (neuter nominative singular superlative)
sárasta (accusative masculine singular superlative)
sǫ́rustu (accusative feminine singular superlative)
sárasta (accusative neuter singular superlative)
sárasta (dative masculine singular superlative)
sǫ́rustu (dative feminine singular superlative)
sárasta (dative neuter singular superlative)
sárasta (genitive masculine singular superlative)
sǫ́rustu (feminine genitive singular superlative)
sárasta (genitive neuter singular superlative)
sǫ́rustu (masculine nominative plural superlative)
sǫ́rustu (feminine nominative plural superlative)
sǫ́rustu (neuter nominative plural superlative)
sǫ́rustu (accusative masculine plural superlative)
sǫ́rustu (accusative feminine plural superlative)
sǫ́rustu (accusative neuter plural superlative)
sǫ́rustum (dative masculine plural superlative)
sǫ́rustum (dative feminine plural superlative)
sǫ́rustum (dative neuter plural superlative)
sǫ́rustu (genitive masculine plural superlative)
sǫ́rustu (feminine genitive plural superlative)
sǫ́rustu (genitive neuter plural superlative)

Icelandic: sár

Faroese: sárur

Norn: sår

Norwegian: sår

Old Swedish: sār

Swedish: sår

Old Danish: sār, saar

Danish: sår

Old Gutnish: sar

Gutnish: sarur, sårur

From Proto-Germanic *sairaz. Cognate with Old English sār (English sore).


þjóðlaðar

inflection of þjóðlǫð:
nominative/accusative plural

inflection of þjóðlǫð:
genitive singular


þjóðlǫð

þjóðlaðar (genitive)
þjóðlǫð (indefinite nominative singular)
þjóðlǫðin (definite nominative singular)
þjóðlaðar (indefinite nominative plural)
þjóðlaðir (indefinite nominative plural)
þjóðlaðarnar (definite nominative plural)
þjóðlaðirnar (definite nominative plural)
þjóðlǫð (accusative indefinite singular)
þjóðlǫðina (accusative definite singular)
þjóðlaðar (accusative indefinite plural)
þjóðlaðir (accusative indefinite plural)
þjóðlaðarnar (accusative definite plural)
þjóðlaðirnar (accusative definite plural)
þjóðlǫð (dative indefinite singular)
þjóðlǫðinni (dative definite singular)
þjóðlǫðum (dative indefinite plural)
þjóðlǫðunum (dative definite plural)
þjóðlaðar (genitive indefinite singular)
þjóðlaðarinnar (definite genitive singular)
þjóðlaða (genitive indefinite plural)
þjóðlaðanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

þjóðlǫð

þjóð- (“great, excellent”) + lǫð (“invitation, hospitality”).

prefix

Vats es þǫrf / þęims til verðar kømr,
þęrru ok þjóðlaðar; […]

Of water is a need for the one who comes to a meal; of a towel and of excellent hospitality.


lǫð

laðar (genitive)
lǫð (indefinite nominative singular)
lǫðin (definite nominative singular)
laðar (indefinite nominative plural)
laðir (indefinite nominative plural)
laðarnar (definite nominative plural)
laðirnar (definite nominative plural)
lǫð (accusative indefinite singular)
lǫðina (accusative definite singular)
laðar (accusative indefinite plural)
laðir (accusative indefinite plural)
laðarnar (accusative definite plural)
laðirnar (accusative definite plural)
lǫð (dative indefinite singular)
lǫðinni (dative definite singular)
lǫðum (dative indefinite plural)
lǫðunum (dative definite plural)
laðar (genitive indefinite singular)
laðarinnar (definite genitive singular)
laða (genitive indefinite plural)
laðanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

lǫð

Icelandic: löð

Inherited from Proto-Norse ᛚᚨᚦᚢ (laþu), from Proto-Germanic *laþō. Cognate with Old English *laþu (attested in compounds), root-related with German einladen (“invite”).


þóttuð

second-person plural past active indicative of þykkja


skoðar

second/third-person singular present active indicative of skoða


skoðask

inflection of skoða:
mediopassive infinitive

second/third-person singular present mediopassive indicative

third-person plural present mediopassive indicative

second-person singular mediopassive imperative


skyggnask

inflection of skyggna:
mediopassive infinitive


þóttir

second-person singular past active indicative/subjunctive of þykkja


opnask

inflection of opna:
mediopassive infinitive


skoðaði

third-person singular past active indicative/subjunctive

third-person plural past active subjunctive


teitastr

strong superlative degree masculine nominative singular of teitr


sælir

strong masculine nominative plural of sæll


glǫð

inflection of glaðr:
strong feminine nominative singular

strong neuter nominative/accusative plural


sælum

inflection of sæll:
strong masculine dative singular

strong/weak masculine/feminine/neuter dative plural


stǿra

non-conj-blank-full

Conjugation of stǿra — active (weak class 1)

Conjugation of stǿra — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

stǿra (infinitive)
stǿrandi (participle present)
stǿrðr (participle past)
stǿri (first-person present singular)
stǿrða (first-person past singular)
stǿrir (present second-person singular)
stǿrðir (past second-person singular)
stǿrir (present singular third-person)
stǿrði (past singular third-person)
stǿrum (first-person plural present)
stǿrðum (first-person past plural)
stǿrið (plural present second-person)
stǿrðuð (past plural second-person)
stǿra (plural present third-person)
stǿrðu (past plural third-person)
stǿra (first-person present singular)
stǿri (present singular third-person)
stǿrim (first-person plural present)
stǿrðim (first-person past plural)
stǿrðið (past plural second-person)
stǿri (plural present third-person)
stǿrði (past plural third-person)
stǿr (present second-person singular)
stǿri (present second-person singular)
stǿrask (infinitive)
stǿrandisk (participle present)
stǿrzk (participle past)
stǿrumk (first-person present singular)
stǿrðumk (first-person past singular)
stǿrisk (present second-person singular)
stǿrðisk (past second-person singular)
stǿrisk (present singular third-person)
stǿrðisk (past singular third-person)
stǿrumsk (first-person plural present)
stǿrðumsk (first-person past plural)
stǿrizk (plural present second-person)
stǿrðuzk (past plural second-person)
stǿrask (plural present third-person)
stǿrðusk (past plural third-person)
stǿrimsk (first-person plural present)
stǿrðimsk (first-person past plural)
stǿrðizk (past plural second-person)
stǿrisk (plural present third-person)
stǿrðisk (past plural third-person)
stǿrsk (present second-person singular)

Icelandic: stæra


Galizu

accusative singular indefinite of Galiza


Jórsala

genitive singular indefinite of Jórsalir


jórsalaferðar

genitive singular indefinite of jórsalaferð


Jórsali

accusative singular indefinite of Jórsalir


jórsalaferðin

nominative singular definite of jórsalaferð


jórsalaferðarinnar

genitive singular definite of jórsalaferð


jórsalaferðina

accusative singular definite of jórsalaferð


jórsalaferðinni

dative singular indefinite of jórsalaferð


jórsalaferða

genitive plural indefinite of jórsalaferð


jórsalaferðir

nominative plural indefinite of jórsalaferð

accusative plural indefinite of jórsalaferð


jórsalaferðirnar

nominative plural definite of jórsalaferð

accusative plural definite of jórsalaferð


Orkneyjarnar

nominative/accusative plural definite of Orkneyjar


eyðimǫrk

head

eyðimǫrk f (genitive eyðimarkar, and eyðimerkr)

eyðimarkar (genitive)
eyðimerkr (genitive)
eyðimǫrk (indefinite nominative singular)
eyðimǫrkin (definite nominative singular)
eyðimarkar (indefinite nominative plural)
eyðimarkarnar (definite nominative plural)
eyðimǫrk (accusative indefinite singular)
eyðimǫrkina (accusative definite singular)
eyðimarkar (accusative indefinite plural)
eyðimarkarnar (accusative definite plural)
eyðimǫrk (dative indefinite singular)
eyðimǫrkinni (dative definite singular)
eyðimǫrkum (dative indefinite plural)
eyðimǫrkunum (dative definite plural)
eyðimarkar (genitive indefinite singular)
eyðimerkr (genitive indefinite singular)
eyðimarkarinnar (definite genitive singular)
eyðimerkrinnar (definite genitive singular)
eyðimarka (genitive indefinite plural)
eyðimarkanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

eyðimǫrk

Danish: ødemark

Faroese: oyðimørk

Icelandic: eyðimörk

Old Swedish: ø̄dhemark

Swedish: ödemark

Equivalent to eyða (“to destroy, to abort”) + mǫrk (“a forest”). Compare auðr (“empty, deserted”).


Kirkjuvágr

Kirkjuvágs (genitive)
Kirkjuvágr (indefinite nominative)
Kirkjuvág (accusative indefinite)
Kirkjuvági (dative indefinite)
Kirkjuvágs (genitive indefinite)

non-decl-blank-sing-indef

Kirkjuvágr

Norn: Kirkavå

→ English: Kirkwall

Kirkwall (a town in and the administrative centre of the Orkney Islands council area, Scotland).


spázera

Old Danish: spāssere

Danish: spadsere

Norwegian Bokmål: spasere

Norwegian Nynorsk: spasera

>? Russenorsk: spaserom

Old Swedish: spāzera

Swedish: spatsera

→? Scottish Gaelic: spaideil

→ Scottish Gaelic: spaidsear

Borrowed from Middle High German spazieren, from Italian spaziare, from Latin spatiāri, present active infinitive of Latin spatior (“to go for a walk”).


Norðymbralands

genitive singular indefinite of Norðymbraland


Nǫrvasunds

genitive singular indefinite of Nǫrvasund


Nǫrvasund

non-decl-blank-sing-indef

Nǫrvasund

Nǫrvasund (indefinite nominative)
Nǫrvasund (accusative indefinite)
Nǫrvasundi (dative indefinite)
Nǫrvasunds (genitive indefinite)

Faroese: Nørvasund


Norðymbralandi

dative singular indefinite of Norðymbraland


apynja

non-noun

apynja f (genitive apynju, plural apynjur)

apynju (genitive)
apynjur (plural)
apynja (indefinite nominative singular)
apynjan (definite nominative singular)
apynjur (indefinite nominative plural)
apynjurnar (definite nominative plural)
apynju (accusative indefinite singular)
apynjuna (accusative definite singular)
apynjur (accusative indefinite plural)
apynjurnar (accusative definite plural)
apynju (dative indefinite singular)
apynjunni (dative definite singular)
apynjum (dative indefinite plural)
apynjunum (dative definite plural)
apynju (genitive indefinite singular)
apynjunnar (definite genitive singular)
apynjna (genitive indefinite plural)
apynjnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

apynja

Old Swedish: apinia, apina, aapynja

Swedish: apinja

→ Finnish: apina


for því

From for + því. Cognate with Old English forþȳ (“for this cause”).


Eyvindr

Icelandic: Eyvindur

Faroese: Eivindur

Norwegian: Øyvind, Øivind, → Eivind

Old Swedish: Ø̄nder, Ø̄inder

Swedish: Övind

→ Swedish: Eyvind

→ Danish: Ejvind

Composed of ey (probably in the sense ‘luck, happiness’) and -vindr, of unknown origin, possibly “winner”.


blauðr

non-adj

blauðr (comparative blauðari, superlative blauðastr)

blauðari (comparative)
blauðastr (superlative)
blauðr (masculine nominative singular)
blauð (feminine nominative singular)
blautt (neuter nominative singular)
blauðan (accusative masculine singular)
blauða (accusative feminine singular)
blautt (accusative neuter singular)
blauðum (dative masculine singular)
blauðri (dative feminine singular)
blauðu (dative neuter singular)
blauðs (genitive masculine singular)
blauðrar (feminine genitive singular)
blauðs (genitive neuter singular)
blauðir (masculine nominative plural)
blauðar (feminine nominative plural)
blauð (neuter nominative plural)
blauða (accusative masculine plural)
blauðar (accusative feminine plural)
blauð (accusative neuter plural)
blauðum (dative masculine plural)
blauðum (dative feminine plural)
blauðum (dative neuter plural)
blauðra (genitive masculine plural)
blauðra (feminine genitive plural)
blauðra (genitive neuter plural)
blauði (masculine nominative singular)
blauða (feminine nominative singular)
blauða (neuter nominative singular)
blauða (accusative masculine singular)
blauðu (accusative feminine singular)
blauða (accusative neuter singular)
blauða (dative masculine singular)
blauðu (dative feminine singular)
blauða (dative neuter singular)
blauða (genitive masculine singular)
blauðu (feminine genitive singular)
blauða (genitive neuter singular)
blauðu (masculine nominative plural)
blauðu (feminine nominative plural)
blauðu (neuter nominative plural)
blauðu (accusative masculine plural)
blauðu (accusative feminine plural)
blauðu (accusative neuter plural)
blauðum (dative masculine plural)
blauðum (dative feminine plural)
blauðum (dative neuter plural)
blauðu (genitive masculine plural)
blauðu (feminine genitive plural)
blauðu (genitive neuter plural)
blauðari (comparative masculine nominative singular)
blauðari (comparative feminine nominative singular)
blauðara (comparative neuter nominative singular)
blauðara (accusative comparative masculine singular)
blauðari (accusative comparative feminine singular)
blauðara (accusative comparative neuter singular)
blauðara (comparative dative masculine singular)
blauðari (comparative dative feminine singular)
blauðara (comparative dative neuter singular)
blauðara (comparative genitive masculine singular)
blauðari (comparative feminine genitive singular)
blauðara (comparative genitive neuter singular)
blauðari (comparative masculine nominative plural)
blauðari (comparative feminine nominative plural)
blauðari (comparative neuter nominative plural)
blauðari (accusative comparative masculine plural)
blauðari (accusative comparative feminine plural)
blauðari (accusative comparative neuter plural)
blauðurum (comparative dative masculine plural)
blauðurum (comparative dative feminine plural)
blauðurum (comparative dative neuter plural)
blauðari (comparative genitive masculine plural)
blauðari (comparative feminine genitive plural)
blauðari (comparative genitive neuter plural)
blauðastr (masculine nominative singular superlative)
blauðust (feminine nominative singular superlative)
blauðast (neuter nominative singular superlative)
blauðastan (accusative masculine singular superlative)
blauðasta (accusative feminine singular superlative)
blauðast (accusative neuter singular superlative)
blauðustum (dative masculine singular superlative)
blauðastri (dative feminine singular superlative)
blauðustu (dative neuter singular superlative)
blauðasts (genitive masculine singular superlative)
blauðastrar (feminine genitive singular superlative)
blauðasts (genitive neuter singular superlative)
blauðastir (masculine nominative plural superlative)
blauðastar (feminine nominative plural superlative)
blauðust (neuter nominative plural superlative)
blauðasta (accusative masculine plural superlative)
blauðastar (accusative feminine plural superlative)
blauðust (accusative neuter plural superlative)
blauðustum (dative masculine plural superlative)
blauðustum (dative feminine plural superlative)
blauðustum (dative neuter plural superlative)
blauðastra (genitive masculine plural superlative)
blauðastra (feminine genitive plural superlative)
blauðastra (genitive neuter plural superlative)
blauðasti (masculine nominative singular superlative)
blauðasta (feminine nominative singular superlative)
blauðasta (neuter nominative singular superlative)
blauðasta (accusative masculine singular superlative)
blauðustu (accusative feminine singular superlative)
blauðasta (accusative neuter singular superlative)
blauðasta (dative masculine singular superlative)
blauðustu (dative feminine singular superlative)
blauðasta (dative neuter singular superlative)
blauðasta (genitive masculine singular superlative)
blauðustu (feminine genitive singular superlative)
blauðasta (genitive neuter singular superlative)
blauðustu (masculine nominative plural superlative)
blauðustu (feminine nominative plural superlative)
blauðustu (neuter nominative plural superlative)
blauðustu (accusative masculine plural superlative)
blauðustu (accusative feminine plural superlative)
blauðustu (accusative neuter plural superlative)
blauðustum (dative masculine plural superlative)
blauðustum (dative feminine plural superlative)
blauðustum (dative neuter plural superlative)
blauðustu (genitive masculine plural superlative)
blauðustu (feminine genitive plural superlative)
blauðustu (genitive neuter plural superlative)

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">blauðr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">blauðr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">blauðr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">blauðr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">blauðr</i>

Icelandic: blauður

Norwegian Nynorsk: blaud

Old Swedish: blø̄dhogher (= blauðugr)

Swedish: blödig

From Proto-Germanic *blaudaz. Probably related to blautr (“wet; weak”).


blauðan

strong masculine accusative singular of blauðr


blauðum

inflection of blauðr:
strong masculine dative singular

strong/weak masculine/feminine/neuter dative plural


Rǫgnvaldr

non-decl-blank-sing-indef

Rǫgnvaldr

Rǫgnvaldr (indefinite nominative)
Rǫgnvald (accusative indefinite)
Rǫgnvaldi (dative indefinite)
Rǫgnvalds (genitive indefinite)

Icelandic: Rögnvaldur

Faroese: Røgnvaldur

Norwegian: Ragnvald

desctree

Old Swedish: Ragnvalder
Swedish: Ragnvald

desc

→ Old East Slavic: Рогъволодъ (Rogŭvolodŭ)

→ English: Ronald

→ Italian: Ronaldo

→ Spanish: Ronaldo

→ Portuguese: Ronaldo

→ Old Irish: Ragnall

Irish: Raghnall

Scottish Gaelic: Raghnall

→ Scots: Ranald

→ English: Ranald


piparr

non-decl-blank-full

piparr

piparr (indefinite nominative singular)
piparrinn (definite nominative singular)
piprar (indefinite nominative plural)
piprarnir (definite nominative plural)
pipar (accusative indefinite singular)
piparinn (accusative definite singular)
pipra (accusative indefinite plural)
piprana (accusative definite plural)
pipri (dative indefinite singular)
piprinum (dative definite singular)
piprum (dative indefinite plural)
piprunum (dative definite plural)
pipars (genitive indefinite singular)
piparsins (definite genitive singular)
pipra (genitive indefinite plural)
pipranna (definite genitive plural)

Icelandic: pipar

Faroese: pipar

Norwegian:

Norwegian Nynorsk: pepar

Old Swedish: pipar, pepar

Swedish: peppar

desctree

→ Finnish: pippuri
→ Northern Sami: bihppor
→ Kildin Sami: пеһпарь (pjehpar’)

Old Danish: pipær
Danish: peber

Elfdalian: pipär

→ Estonian: pipar

→ Latvian: pipars

Borrowed from Old Saxon *pipar, from Proto-West Germanic *pipar (“pepper”).


bági

bága (genitive)
bágar (plural)
bági (indefinite nominative singular)
báginn (definite nominative singular)
bágar (indefinite nominative plural)
bágarnir (definite nominative plural)
bága (accusative indefinite singular)
bágann (accusative definite singular)
bága (accusative indefinite plural)
bágana (accusative definite plural)
bága (dative indefinite singular)
báganum (dative definite singular)
bǫ́gum (dative indefinite plural)
bǫ́gunum (dative definite plural)
bága (genitive indefinite singular)
bágans (definite genitive singular)
bága (genitive indefinite plural)
báganna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

bági

Icelandic: bági

From earlier of bági. Originally agent noun to Proto-Germanic *bēganą (“to fight, argue, quarrel”)


bága

inflection of bági:
accusative/dative/genitive singular

inflection of bági:
accusative/genitive plural


jálkr

non-decl-blank-full

jálkr

jálkr (indefinite nominative singular)
jálkrinn (definite nominative singular)
jálkar (indefinite nominative plural)
jálkarnir (definite nominative plural)
jálk (accusative indefinite singular)
jálkinn (accusative definite singular)
jálka (accusative indefinite plural)
jálkana (accusative definite plural)
jálki (dative indefinite singular)
jálkinum (dative definite singular)
jálkum (dative indefinite plural)
jálkunum (dative definite plural)
jálks (genitive indefinite singular)
jálksins (definite genitive singular)
jálka (genitive indefinite plural)
jálkanna (definite genitive plural)

Icelandic: jálkur

(Old Icelandic) Alternative form of jalkr


jalkr

jalkr

jalkr (indefinite nominative singular)
jalkrinn (definite nominative singular)
jalkar (indefinite nominative plural)
jalkarnir (definite nominative plural)
jalk (accusative indefinite singular)
jalkinn (accusative definite singular)
jalka (accusative indefinite plural)
jalkana (accusative definite plural)
jalki (dative indefinite singular)
jalkinum (dative definite singular)
jalkum (dative indefinite plural)
jalkunum (dative definite plural)
jalks (genitive indefinite singular)
jalksins (definite genitive singular)
jalka (genitive indefinite plural)
jalkanna (definite genitive plural)

Icelandic: jálkur

Norwegian Bokmål: jelk


skamman

strong masculine accusative singular of skammr


grǿtta

inflection of grǿttr:
strong feminine accusative singular

inflection of grǿttr:
strong masculine accusative plural

weak feminine/neuter nominative singular

weak masculine/neuter accusative/dative/genitive singular


grǿttr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">grǿttr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">grǿttr</i>

grǿttr (masculine nominative singular)
grǿtt (feminine nominative singular)
grǿtt (neuter nominative singular)
grǿttan (accusative masculine singular)
grǿtta (accusative feminine singular)
grǿtt (accusative neuter singular)
grǿttum (dative masculine singular)
grǿttri (dative feminine singular)
grǿttu (dative neuter singular)
grǿtts (genitive masculine singular)
grǿttrar (feminine genitive singular)
grǿtts (genitive neuter singular)
grǿttir (masculine nominative plural)
grǿttar (feminine nominative plural)
grǿtt (neuter nominative plural)
grǿtta (accusative masculine plural)
grǿttar (accusative feminine plural)
grǿtt (accusative neuter plural)
grǿttum (dative masculine plural)
grǿttum (dative feminine plural)
grǿttum (dative neuter plural)
grǿttra (genitive masculine plural)
grǿttra (feminine genitive plural)
grǿttra (genitive neuter plural)
grǿtti (masculine nominative singular)
grǿtta (feminine nominative singular)
grǿtta (neuter nominative singular)
grǿtta (accusative masculine singular)
grǿttu (accusative feminine singular)
grǿtta (accusative neuter singular)
grǿtta (dative masculine singular)
grǿttu (dative feminine singular)
grǿtta (dative neuter singular)
grǿtta (genitive masculine singular)
grǿttu (feminine genitive singular)
grǿtta (genitive neuter singular)
grǿttu (masculine nominative plural)
grǿttu (feminine nominative plural)
grǿttu (neuter nominative plural)
grǿttu (accusative masculine plural)
grǿttu (accusative feminine plural)
grǿttu (accusative neuter plural)
grǿttum (dative masculine plural)
grǿttum (dative feminine plural)
grǿttum (dative neuter plural)
grǿttu (genitive masculine plural)
grǿttu (feminine genitive plural)
grǿttu (genitive neuter plural)


grǿta

head

grǿta (past indicative grǿtti, past participle grǿttr)

grǿtti (indicative past)
grǿttr (participle past)
grǿta (infinitive)
grǿtandi (participle present)
grǿttr (participle past)
grǿti (first-person present singular)
grǿtta (first-person past singular)
grǿtir (present second-person singular)
grǿttir (past second-person singular)
grǿtir (present singular third-person)
grǿtti (past singular third-person)
grǿtum (first-person plural present)
grǿttum (first-person past plural)
grǿtið (plural present second-person)
grǿttuð (past plural second-person)
grǿta (plural present third-person)
grǿttu (past plural third-person)
grǿta (first-person present singular)
grǿti (present singular third-person)
grǿtim (first-person plural present)
grǿttim (first-person past plural)
grǿttið (past plural second-person)
grǿti (plural present third-person)
grǿtti (past plural third-person)
grǿt (present second-person singular)
grǿti (present second-person singular)
grǿtask (infinitive)
grǿtandisk (participle present)
grǿzk (participle past)
grǿtumk (first-person present singular)
grǿttumk (first-person past singular)
grǿtisk (present second-person singular)
grǿttisk (past second-person singular)
grǿtisk (present singular third-person)
grǿttisk (past singular third-person)
grǿtumsk (first-person plural present)
grǿttumsk (first-person past plural)
grǿtizk (plural present second-person)
grǿttuzk (past plural second-person)
grǿtask (plural present third-person)
grǿttusk (past plural third-person)
grǿtimsk (first-person plural present)
grǿttimsk (first-person past plural)
grǿttizk (past plural second-person)
grǿtisk (plural present third-person)
grǿttisk (past plural third-person)
grǿzk (present second-person singular)

non-conj-blank-full

Conjugation of grǿta — active (weak class 1)

Conjugation of grǿta — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

Icelandic: græta

Faroese: grøta

Old Swedish: grøta


bragarmál

non-decl-blank-full

bragarmál

bragarmál (indefinite nominative singular)
bragarmálit (definite nominative singular)
bragarmǫ́l (indefinite nominative plural)
bragarmǫ́lin (definite nominative plural)
bragarmál (accusative indefinite singular)
bragarmálit (accusative definite singular)
bragarmǫ́l (accusative indefinite plural)
bragarmǫ́lin (accusative definite plural)
bragarmáli (dative indefinite singular)
bragarmálinu (dative definite singular)
bragarmǫ́lum (dative indefinite plural)
bragarmǫ́lunum (dative definite plural)
bragarmáls (genitive indefinite singular)
bragarmálsins (definite genitive singular)
bragarmála (genitive indefinite plural)
bragarmálanna (definite genitive plural)

Compound of bragr (“poetic praise”) + mál (“speech, language”)

com+

(poetry) a contraction of a short unstressed word; for instance varð ek > varð’k ‘I became’, þá es > þá’s ‘at the time when’


dǫnsk

inflection of danskr:
strong feminine nominative singular

strong neuter nominative/accusative plural


dǫnsk tunga

the Scandinavian, North Germanic language

Gráǵas, Baugatal (Finsen, V. 1852: Elzta lögbók íslendinga, eptir skinnbókinni í bókasafni konungs.)

But it is law in Norway and the whole area where Scandinavian language is spoken that if a man does not observe truces, that he is an outlaw throughout all of Norway and beyond.

En þat ero log inoregi oc alla dansca tungo ef maðr þyrmir eigi griðom at sa maðr er utlagr fyrir endi langan noreg fram.

the area in which this language was spoken


Níðuðr

non-decl-blank-sing-indef

Níðuðr

Níðuðr (indefinite nominative)
Níðuð (accusative indefinite)
Níðaði (dative indefinite)
Níðaðar (genitive indefinite)

From Proto-Germanic *Nīþahaduz. Cognate with Old English Nīþhæd.


Vilhjálmr

Vilhjálmr

Vilhjálmr (indefinite nominative)
Vilhjálm (accusative indefinite)
Vilhjálmi (dative indefinite)
Vilhjálms (genitive indefinite)

Danish: Vilhjælm

desc

> Faroese: Vilhjálmur, Viljormur (inherited)

> Icelandic: Vilhjálmur (inherited)

Norwegian: Vilhjelm, Vilhjalm

> Old Swedish: Vilhiælm (inherited)


annarra

masculine/feminine/neuter genitive plural of annarr


lǫgðir

lǫgðis (genitive)
lǫgðir (indefinite nominative singular)
lǫgðirinn (definite nominative singular)
lǫgðar (indefinite nominative plural)
lǫgðarnir (definite nominative plural)
lǫgði (accusative indefinite singular)
lǫgðinn (accusative definite singular)
lǫgða (accusative indefinite plural)
lǫgðana (accusative definite plural)
lǫgði (dative indefinite singular)
lǫgðinum (dative definite singular)
lǫgðum (dative indefinite plural)
lǫgðunum (dative definite plural)
lǫgðis (genitive indefinite singular)
lǫgðisins (definite genitive singular)
lǫgða (genitive indefinite plural)
lǫgðanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

lǫgðir

Most likely from lag (“thrust, stab”), thus ‘stabber’.


dǿgr

dǿgrs (genitive)
dǿgr (plural)
dǿgr (indefinite nominative singular)
dǿgrit (definite nominative singular)
dǿgr (indefinite nominative plural)
dǿgrin (definite nominative plural)
dǿgr (accusative indefinite singular)
dǿgrit (accusative definite singular)
dǿgr (accusative indefinite plural)
dǿgrin (accusative definite plural)
dǿgri (dative indefinite singular)
dǿgrinu (dative definite singular)
dǿgrum (dative indefinite plural)
dǿgrunum (dative definite plural)
dǿgrs (genitive indefinite singular)
dǿgrsins (definite genitive singular)
dǿgra (genitive indefinite plural)
dǿgranna (definite genitive plural)

dǿgr

Icelandic: dægur

Faroese: -døgur

Norwegian Nynorsk: døger

Old Swedish: dø̄gher

Old Danish: dø̄ghær

⇒ Old Norse: dǿgn n

Old Swedish: dø̄ghn

Swedish: dygn

Old Danish: dø̄ghær, dø̄gn

Danish: døgn

Norwegian Bokmål: døgn

→? Norwegian Nynorsk: døgn

From Proto-Germanic *dōgaz, a z-stem vṛddhi-formation to *dagaz (whence dagr). Related to dǿgn. Cognate with Old English dœg, dōgor.

dǿgr mǿtask nú

í degi dægr tvau, í dægri stundir tólf

in a day two half-days; in a half-day twelve hours


grátr

gráts (genitive)
grátar (plural)
grátr (indefinite nominative singular)
grátrinn (definite nominative singular)
grátar (indefinite nominative plural)
grátarnir (definite nominative plural)
grát (accusative indefinite singular)
grátinn (accusative definite singular)
gráta (accusative indefinite plural)
grátana (accusative definite plural)
gráti (dative indefinite singular)
grátinum (dative definite singular)
grǫ́tum (dative indefinite plural)
grǫ́tunum (dative definite plural)
gráts (genitive indefinite singular)
grátsins (definite genitive singular)
gráta (genitive indefinite plural)
grátanna (definite genitive plural)

grátr

Icelandic: grátur

Faroese: grátur

Norwegian Bokmål: gråt m

Norwegian Nynorsk: gråt m

Old Swedish: grāter

Swedish: gråt

Danish: gråd

From Proto-Norse *ᚷᚱᚨᛏᚨᛉ (grātaz), from Proto-Germanic *grētaz. Cognate with Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐍃 (grēts, “weeping, crying”).


ęnkja

(Old East Norse) Alternative form of ekkja


Gjallarbrú

→ Icelandic: Gjallarbrú (learned)

desc

Norwegian Nynorsk: Gjeddarbru, Gjallarbru

Swedish: Gillebro

From Gjǫll (“mythic river”) + brú (“brigde”).

Gylfaginning 49, excerpt
hann kom til ariɴar Giallar(ar) ok reið a Giallar brvna
(Normalized spelling): hann kom til árinnar Gjallar ok reið á Gjallarbrúna
he came to the river Gjǫll, and rode on the Gjallarbrú

(Norse mythology) a bridge on the way from Hel


gjǫflan

strong masculine accusative singular of gjǫfull