þungr

non-adj

þungr (comparative þyngri, superlative þyngstr)

þyngri (comparative)
þyngstr (superlative)
þungr (masculine nominative singular)
þung (feminine nominative singular)
þungt (neuter nominative singular)
þungan (accusative masculine singular)
þunga (accusative feminine singular)
þungt (accusative neuter singular)
þungum (dative masculine singular)
þungri (dative feminine singular)
þungu (dative neuter singular)
þungs (genitive masculine singular)
þungrar (feminine genitive singular)
þungs (genitive neuter singular)
þungir (masculine nominative plural)
þungar (feminine nominative plural)
þung (neuter nominative plural)
þunga (accusative masculine plural)
þungar (accusative feminine plural)
þung (accusative neuter plural)
þungum (dative masculine plural)
þungum (dative feminine plural)
þungum (dative neuter plural)
þungra (genitive masculine plural)
þungra (feminine genitive plural)
þungra (genitive neuter plural)
þungi (masculine nominative singular)
þunga (feminine nominative singular)
þunga (neuter nominative singular)
þunga (accusative masculine singular)
þungu (accusative feminine singular)
þunga (accusative neuter singular)
þunga (dative masculine singular)
þungu (dative feminine singular)
þunga (dative neuter singular)
þunga (genitive masculine singular)
þungu (feminine genitive singular)
þunga (genitive neuter singular)
þungu (masculine nominative plural)
þungu (feminine nominative plural)
þungu (neuter nominative plural)
þungu (accusative masculine plural)
þungu (accusative feminine plural)
þungu (accusative neuter plural)
þungum (dative masculine plural)
þungum (dative feminine plural)
þungum (dative neuter plural)
þungu (genitive masculine plural)
þungu (feminine genitive plural)
þungu (genitive neuter plural)
þungari (comparative masculine nominative singular)
þyngri (comparative masculine nominative singular)
þungari (comparative feminine nominative singular)
þyngri (comparative feminine nominative singular)
þungara (comparative neuter nominative singular)
þyngra (comparative neuter nominative singular)
þungara (accusative comparative masculine singular)
þyngra (accusative comparative masculine singular)
þungari (accusative comparative feminine singular)
þyngri (accusative comparative feminine singular)
þungara (accusative comparative neuter singular)
þyngra (accusative comparative neuter singular)
þungara (comparative dative masculine singular)
þyngra (comparative dative masculine singular)
þungari (comparative dative feminine singular)
þyngri (comparative dative feminine singular)
þungara (comparative dative neuter singular)
þyngra (comparative dative neuter singular)
þungara (comparative genitive masculine singular)
þyngra (comparative genitive masculine singular)
þungari (comparative feminine genitive singular)
þyngri (comparative feminine genitive singular)
þungara (comparative genitive neuter singular)
þyngra (comparative genitive neuter singular)
þungari (comparative masculine nominative plural)
þyngri (comparative masculine nominative plural)
þungari (comparative feminine nominative plural)
þyngri (comparative feminine nominative plural)
þungari (comparative neuter nominative plural)
þyngri (comparative neuter nominative plural)
þungari (accusative comparative masculine plural)
þyngri (accusative comparative masculine plural)
þungari (accusative comparative feminine plural)
þyngri (accusative comparative feminine plural)
þungari (accusative comparative neuter plural)
þyngri (accusative comparative neuter plural)
þungurum (comparative dative masculine plural)
þyngrum (comparative dative masculine plural)
þungurum (comparative dative feminine plural)
þyngrum (comparative dative feminine plural)
þungurum (comparative dative neuter plural)
þyngrum (comparative dative neuter plural)
þungari (comparative genitive masculine plural)
þyngri (comparative genitive masculine plural)
þungari (comparative feminine genitive plural)
þyngri (comparative feminine genitive plural)
þungari (comparative genitive neuter plural)
þyngri (comparative genitive neuter plural)
þungastr (masculine nominative singular superlative)
þyngstr (masculine nominative singular superlative)
þungust (feminine nominative singular superlative)
þyngst (feminine nominative singular superlative)
þungast (neuter nominative singular superlative)
þyngst (neuter nominative singular superlative)
þungastan (accusative masculine singular superlative)
þyngstan (accusative masculine singular superlative)
þungasta (accusative feminine singular superlative)
þyngsta (accusative feminine singular superlative)
þungast (accusative neuter singular superlative)
þyngst (accusative neuter singular superlative)
þungustum (dative masculine singular superlative)
þyngstum (dative masculine singular superlative)
þungastri (dative feminine singular superlative)
þyngstri (dative feminine singular superlative)
þungustu (dative neuter singular superlative)
þyngstu (dative neuter singular superlative)
þungasts (genitive masculine singular superlative)
þyngsts (genitive masculine singular superlative)
þungastrar (feminine genitive singular superlative)
þyngstrar (feminine genitive singular superlative)
þungasts (genitive neuter singular superlative)
þyngsts (genitive neuter singular superlative)
þungastir (masculine nominative plural superlative)
þyngstir (masculine nominative plural superlative)
þungastar (feminine nominative plural superlative)
þyngstar (feminine nominative plural superlative)
þungust (neuter nominative plural superlative)
þyngst (neuter nominative plural superlative)
þungasta (accusative masculine plural superlative)
þyngsta (accusative masculine plural superlative)
þungastar (accusative feminine plural superlative)
þyngstar (accusative feminine plural superlative)
þungust (accusative neuter plural superlative)
þyngst (accusative neuter plural superlative)
þungustum (dative masculine plural superlative)
þyngstum (dative masculine plural superlative)
þungustum (dative feminine plural superlative)
þyngstum (dative feminine plural superlative)
þungustum (dative neuter plural superlative)
þyngstum (dative neuter plural superlative)
þungastra (genitive masculine plural superlative)
þyngstra (genitive masculine plural superlative)
þungastra (feminine genitive plural superlative)
þyngstra (feminine genitive plural superlative)
þungastra (genitive neuter plural superlative)
þyngstra (genitive neuter plural superlative)
þungasti (masculine nominative singular superlative)
þyngsti (masculine nominative singular superlative)
þungasta (feminine nominative singular superlative)
þyngsta (feminine nominative singular superlative)
þungasta (neuter nominative singular superlative)
þyngsta (neuter nominative singular superlative)
þungasta (accusative masculine singular superlative)
þyngsta (accusative masculine singular superlative)
þungustu (accusative feminine singular superlative)
þyngstu (accusative feminine singular superlative)
þungasta (accusative neuter singular superlative)
þyngsta (accusative neuter singular superlative)
þungasta (dative masculine singular superlative)
þyngsta (dative masculine singular superlative)
þungustu (dative feminine singular superlative)
þyngstu (dative feminine singular superlative)
þungasta (dative neuter singular superlative)
þyngsta (dative neuter singular superlative)
þungasta (genitive masculine singular superlative)
þyngsta (genitive masculine singular superlative)
þungustu (feminine genitive singular superlative)
þyngstu (feminine genitive singular superlative)
þungasta (genitive neuter singular superlative)
þyngsta (genitive neuter singular superlative)
þungustu (masculine nominative plural superlative)
þyngstu (masculine nominative plural superlative)
þungustu (feminine nominative plural superlative)
þyngstu (feminine nominative plural superlative)
þungustu (neuter nominative plural superlative)
þyngstu (neuter nominative plural superlative)
þungustu (accusative masculine plural superlative)
þyngstu (accusative masculine plural superlative)
þungustu (accusative feminine plural superlative)
þyngstu (accusative feminine plural superlative)
þungustu (accusative neuter plural superlative)
þyngstu (accusative neuter plural superlative)
þungustum (dative masculine plural superlative)
þyngstum (dative masculine plural superlative)
þungustum (dative feminine plural superlative)
þyngstum (dative feminine plural superlative)
þungustum (dative neuter plural superlative)
þyngstum (dative neuter plural superlative)
þungustu (genitive masculine plural superlative)
þyngstu (genitive masculine plural superlative)
þungustu (feminine genitive plural superlative)
þyngstu (feminine genitive plural superlative)
þungustu (genitive neuter plural superlative)
þyngstu (genitive neuter plural superlative)

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">þungr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">þungr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">þungr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">þungr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">þungr</i>

Icelandic: þungur

Faroese: tungur

Norwegian: tung

Swedish: tung

Danish: tung

From Proto-Germanic *þunguz, from Proto-Indo-European *téngʰus, akin to Proto-Slavic *tęžьkъ (compare Serbo-Croatian težak) and Lithuanian tingus. All from Proto-Indo-European *tengʰ-.

[…] Þungan berk af þingi
þann harm, es skalk svanna
— skreytask menn á móti —

1093–1103, King Magnús barefoot Óláfsson, loose verse 4

Heavy I carry away from the assembly, the sorrow that I shall never — men adorn themselves at the meeting — find my lady.


stara

head

stara (singular past indicative starði, plural past indicative stǫrðu, past participle starat)

starði (indicative past singular)
stǫrðu (indicative past plural)
starat (participle past)
stara (infinitive)
starandi (participle present)
staraðr (participle past)
stari (first-person present singular)
starða (first-person past singular)
starir (present second-person singular)
starðir (past second-person singular)
starir (present singular third-person)
starði (past singular third-person)
starum (first-person plural present)
stǫrðum (first-person past plural)
starið (plural present second-person)
stǫrðuð (past plural second-person)
stara (plural present third-person)
stǫrðu (past plural third-person)
stara (first-person present singular)
sterða (first-person past singular)
sterðir (past second-person singular)
stari (present singular third-person)
sterði (past singular third-person)
starim (first-person plural present)
sterðim (first-person past plural)
sterðið (past plural second-person)
stari (plural present third-person)
sterði (past plural third-person)
star (present second-person singular)
starask (infinitive)
starandisk (participle present)
starazk (participle past)
starumk (first-person present singular)
stǫrðumk (first-person past singular)
starisk (present second-person singular)
starðisk (past second-person singular)
starisk (present singular third-person)
starðisk (past singular third-person)
starumsk (first-person plural present)
stǫrðumsk (first-person past plural)
starizk (plural present second-person)
stǫrðuzk (past plural second-person)
starask (plural present third-person)
stǫrðusk (past plural third-person)
sterðumk (first-person past singular)
sterðisk (past second-person singular)
sterðisk (past singular third-person)
starimsk (first-person plural present)
sterðimsk (first-person past plural)
sterðizk (past plural second-person)
starisk (plural present third-person)
sterðisk (past plural third-person)
starsk (present second-person singular)

non-conj-table

Conjugation of <i class="Latn mention" lang="non">stara</i> — active (weak class 3)

Conjugation of <i class="Latn mention" lang="non">stara</i> — mediopassive (weak class 3)

Icelandic: stara

Faroese: stara

Norwegian Nynorsk: stara

From Proto-Germanic *starāną (“to gaze, observe”). Cognate with Old English starian (modern English stare).


fullr

non-adj

fullr (comparative fullari, superlative fullastr)

fullari (comparative)
fullastr (superlative)
fullr (masculine nominative singular)
full (feminine nominative singular)
fullt (neuter nominative singular)
fullan (accusative masculine singular)
fulla (accusative feminine singular)
fullt (accusative neuter singular)
fullum (dative masculine singular)
fullri (dative feminine singular)
fullu (dative neuter singular)
fulls (genitive masculine singular)
fullrar (feminine genitive singular)
fulls (genitive neuter singular)
fullir (masculine nominative plural)
fullar (feminine nominative plural)
full (neuter nominative plural)
fulla (accusative masculine plural)
fullar (accusative feminine plural)
full (accusative neuter plural)
fullum (dative masculine plural)
fullum (dative feminine plural)
fullum (dative neuter plural)
fullra (genitive masculine plural)
fullra (feminine genitive plural)
fullra (genitive neuter plural)
fulli (masculine nominative singular)
fulla (feminine nominative singular)
fulla (neuter nominative singular)
fulla (accusative masculine singular)
fullu (accusative feminine singular)
fulla (accusative neuter singular)
fulla (dative masculine singular)
fullu (dative feminine singular)
fulla (dative neuter singular)
fulla (genitive masculine singular)
fullu (feminine genitive singular)
fulla (genitive neuter singular)
fullu (masculine nominative plural)
fullu (feminine nominative plural)
fullu (neuter nominative plural)
fullu (accusative masculine plural)
fullu (accusative feminine plural)
fullu (accusative neuter plural)
fullum (dative masculine plural)
fullum (dative feminine plural)
fullum (dative neuter plural)
fullu (genitive masculine plural)
fullu (feminine genitive plural)
fullu (genitive neuter plural)
fullari (comparative masculine nominative singular)
fullari (comparative feminine nominative singular)
fullara (comparative neuter nominative singular)
fullara (accusative comparative masculine singular)
fullari (accusative comparative feminine singular)
fullara (accusative comparative neuter singular)
fullara (comparative dative masculine singular)
fullari (comparative dative feminine singular)
fullara (comparative dative neuter singular)
fullara (comparative genitive masculine singular)
fullari (comparative feminine genitive singular)
fullara (comparative genitive neuter singular)
fullari (comparative masculine nominative plural)
fullari (comparative feminine nominative plural)
fullari (comparative neuter nominative plural)
fullari (accusative comparative masculine plural)
fullari (accusative comparative feminine plural)
fullari (accusative comparative neuter plural)
fullurum (comparative dative masculine plural)
fullurum (comparative dative feminine plural)
fullurum (comparative dative neuter plural)
fullari (comparative genitive masculine plural)
fullari (comparative feminine genitive plural)
fullari (comparative genitive neuter plural)
fullastr (masculine nominative singular superlative)
fullust (feminine nominative singular superlative)
fullast (neuter nominative singular superlative)
fullastan (accusative masculine singular superlative)
fullasta (accusative feminine singular superlative)
fullast (accusative neuter singular superlative)
fullustum (dative masculine singular superlative)
fullastri (dative feminine singular superlative)
fullustu (dative neuter singular superlative)
fullasts (genitive masculine singular superlative)
fullastrar (feminine genitive singular superlative)
fullasts (genitive neuter singular superlative)
fullastir (masculine nominative plural superlative)
fullastar (feminine nominative plural superlative)
fullust (neuter nominative plural superlative)
fullasta (accusative masculine plural superlative)
fullastar (accusative feminine plural superlative)
fullust (accusative neuter plural superlative)
fullustum (dative masculine plural superlative)
fullustum (dative feminine plural superlative)
fullustum (dative neuter plural superlative)
fullastra (genitive masculine plural superlative)
fullastra (feminine genitive plural superlative)
fullastra (genitive neuter plural superlative)
fullasti (masculine nominative singular superlative)
fullasta (feminine nominative singular superlative)
fullasta (neuter nominative singular superlative)
fullasta (accusative masculine singular superlative)
fullustu (accusative feminine singular superlative)
fullasta (accusative neuter singular superlative)
fullasta (dative masculine singular superlative)
fullustu (dative feminine singular superlative)
fullasta (dative neuter singular superlative)
fullasta (genitive masculine singular superlative)
fullustu (feminine genitive singular superlative)
fullasta (genitive neuter singular superlative)
fullustu (masculine nominative plural superlative)
fullustu (feminine nominative plural superlative)
fullustu (neuter nominative plural superlative)
fullustu (accusative masculine plural superlative)
fullustu (accusative feminine plural superlative)
fullustu (accusative neuter plural superlative)
fullustum (dative masculine plural superlative)
fullustum (dative feminine plural superlative)
fullustum (dative neuter plural superlative)
fullustu (genitive masculine plural superlative)
fullustu (feminine genitive plural superlative)
fullustu (genitive neuter plural superlative)

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">fullr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">fullr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">fullr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">fullr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">fullr</i>

Icelandic: fullur

Faroese: fullur

desc

Norwegian Nynorsk: full; (dialectal) fudl’u, fudl’e, fudd’e, foill

Russenorsk: fol

Old Swedish: fulder, folder

Swedish: full

Danish: fuld

Norwegian Bokmål: full

From Proto-Germanic *fullaz, whence also Old English full (English full), Old Frisian full (West Frisian fol), Old Saxon ful (Low German vull), Dutch vol, Old High German foll (German voll), Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls). Ultimately from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.


argr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">argr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">argr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">argr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">argr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">argr</i>

argr (masculine nominative singular)
ǫrg (feminine nominative singular)
argt (neuter nominative singular)
art (neuter nominative singular)
argan (accusative masculine singular)
arga (accusative feminine singular)
argt (accusative neuter singular)
art (accusative neuter singular)
ǫrgum (dative masculine singular)
argri (dative feminine singular)
ǫrgu (dative neuter singular)
args (genitive masculine singular)
argrar (feminine genitive singular)
args (genitive neuter singular)
argir (masculine nominative plural)
argar (feminine nominative plural)
ǫrg (neuter nominative plural)
arga (accusative masculine plural)
argar (accusative feminine plural)
ǫrg (accusative neuter plural)
ǫrgum (dative masculine plural)
ǫrgum (dative feminine plural)
ǫrgum (dative neuter plural)
argra (genitive masculine plural)
argra (feminine genitive plural)
argra (genitive neuter plural)
argi (masculine nominative singular)
arga (feminine nominative singular)
arga (neuter nominative singular)
arga (accusative masculine singular)
ǫrgu (accusative feminine singular)
arga (accusative neuter singular)
arga (dative masculine singular)
ǫrgu (dative feminine singular)
arga (dative neuter singular)
arga (genitive masculine singular)
ǫrgu (feminine genitive singular)
arga (genitive neuter singular)
ǫrgu (masculine nominative plural)
ǫrgu (feminine nominative plural)
ǫrgu (neuter nominative plural)
ǫrgu (accusative masculine plural)
ǫrgu (accusative feminine plural)
ǫrgu (accusative neuter plural)
ǫrgum (dative masculine plural)
ǫrgum (dative feminine plural)
ǫrgum (dative neuter plural)
ǫrgu (genitive masculine plural)
ǫrgu (feminine genitive plural)
ǫrgu (genitive neuter plural)
argari (comparative masculine nominative singular)
argari (comparative feminine nominative singular)
argara (comparative neuter nominative singular)
argara (accusative comparative masculine singular)
argari (accusative comparative feminine singular)
argara (accusative comparative neuter singular)
argara (comparative dative masculine singular)
argari (comparative dative feminine singular)
argara (comparative dative neuter singular)
argara (comparative genitive masculine singular)
argari (comparative feminine genitive singular)
argara (comparative genitive neuter singular)
argari (comparative masculine nominative plural)
argari (comparative feminine nominative plural)
argari (comparative neuter nominative plural)
argari (accusative comparative masculine plural)
argari (accusative comparative feminine plural)
argari (accusative comparative neuter plural)
ǫrgurum (comparative dative masculine plural)
ǫrgurum (comparative dative feminine plural)
ǫrgurum (comparative dative neuter plural)
argari (comparative genitive masculine plural)
argari (comparative feminine genitive plural)
argari (comparative genitive neuter plural)
argastr (masculine nominative singular superlative)
ǫrgust (feminine nominative singular superlative)
argast (neuter nominative singular superlative)
argastan (accusative masculine singular superlative)
argasta (accusative feminine singular superlative)
argast (accusative neuter singular superlative)
ǫrgustum (dative masculine singular superlative)
argastri (dative feminine singular superlative)
ǫrgustu (dative neuter singular superlative)
argasts (genitive masculine singular superlative)
argastrar (feminine genitive singular superlative)
argasts (genitive neuter singular superlative)
argastir (masculine nominative plural superlative)
argastar (feminine nominative plural superlative)
ǫrgust (neuter nominative plural superlative)
argasta (accusative masculine plural superlative)
argastar (accusative feminine plural superlative)
ǫrgust (accusative neuter plural superlative)
ǫrgustum (dative masculine plural superlative)
ǫrgustum (dative feminine plural superlative)
ǫrgustum (dative neuter plural superlative)
argastra (genitive masculine plural superlative)
argastra (feminine genitive plural superlative)
argastra (genitive neuter plural superlative)
argasti (masculine nominative singular superlative)
argasta (feminine nominative singular superlative)
argasta (neuter nominative singular superlative)
argasta (accusative masculine singular superlative)
ǫrgustu (accusative feminine singular superlative)
argasta (accusative neuter singular superlative)
argasta (dative masculine singular superlative)
ǫrgustu (dative feminine singular superlative)
argasta (dative neuter singular superlative)
argasta (genitive masculine singular superlative)
ǫrgustu (feminine genitive singular superlative)
argasta (genitive neuter singular superlative)
ǫrgustu (masculine nominative plural superlative)
ǫrgustu (feminine nominative plural superlative)
ǫrgustu (neuter nominative plural superlative)
ǫrgustu (accusative masculine plural superlative)
ǫrgustu (accusative feminine plural superlative)
ǫrgustu (accusative neuter plural superlative)
ǫrgustum (dative masculine plural superlative)
ǫrgustum (dative feminine plural superlative)
ǫrgustum (dative neuter plural superlative)
ǫrgustu (genitive masculine plural superlative)
ǫrgustu (feminine genitive plural superlative)
ǫrgustu (genitive neuter plural superlative)

desctree

⇒ Old Norse: ragr
Icelandic: ragur
Old Swedish: ragher

Icelandic: argur

Faroese: argur

Old Swedish: argher

Swedish: arg

Danish: arg

→ Scots: arg, arga

From Proto-Germanic *argaz, whence also Old English earg, Old High German arg.

(derogatory, offensive) unmanly, effeminate, cowardly


faldr

From Proto-Germanic *falþaz, from Proto-Indo-European *pel- (“to fold”), see also Old English fealdan, Old High German falton.

border, edging, hem (usually on the lower end of a garment)


arðr

arðrs (genitive)
arðrar (plural)
arðr (indefinite nominative singular)
arðrinn (definite nominative singular)
arðrar (indefinite nominative plural)
arðrarnir (definite nominative plural)
arðr (accusative indefinite singular)
arðrinn (accusative definite singular)
arðra (accusative indefinite plural)
arðrana (accusative definite plural)
arðri (dative indefinite singular)
arðrinum (dative definite singular)
ǫrðrum (dative indefinite plural)
ǫrðrunum (dative definite plural)
arðrs (genitive indefinite singular)
arðrsins (definite genitive singular)
arðra (genitive indefinite plural)
arðranna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

arðr

Icelandic: arður

Norwegian Nynorsk: ard

Norwegian Bokmål: ard

→ English: ard

Old Swedish: arþer n

Swedish: årder n

Danish: ard

From Proto-Germanic *arþrą n, from Proto-Indo-European *h₂érh₃trom, whence also Latin aratrum.


loga

non-conj-blank-full

Conjugation of loga — active (weak class 2)

Conjugation of loga — mediopassive (weak class 2)

non-conj-table

loga (infinitive)
logandi (participle present)
logaðr (participle past)
loga (first-person present singular)
logaða (first-person past singular)
logar (present second-person singular)
logaðir (past second-person singular)
logar (present singular third-person)
logaði (past singular third-person)
logum (first-person plural present)
loguðum (first-person past plural)
logið (plural present second-person)
loguðuð (past plural second-person)
loga (plural present third-person)
loguðu (past plural third-person)
logir (present second-person singular)
logi (present singular third-person)
logim (first-person plural present)
logaðim (first-person past plural)
logaðið (past plural second-person)
logi (plural present third-person)
logaði (past plural third-person)
loga (present second-person singular)
logask (infinitive)
logandisk (participle present)
logazk (participle past)
logumk (first-person present singular)
loguðumk (first-person past singular)
logask (present second-person singular)
logaðisk (past second-person singular)
logask (present singular third-person)
logaðisk (past singular third-person)
logumsk (first-person plural present)
loguðumsk (first-person past plural)
logizk (plural present second-person)
loguðuzk (past plural second-person)
logask (plural present third-person)
loguðusk (past plural third-person)
logisk (present second-person singular)
logisk (present singular third-person)
logimsk (first-person plural present)
logaðimsk (first-person past plural)
logaðizk (past plural second-person)
logisk (plural present third-person)
logaðisk (past plural third-person)


baun

baunar (genitive)
baunir (plural)
baun (indefinite nominative singular)
baunin (definite nominative singular)
baunir (indefinite nominative plural)
baunirnar (definite nominative plural)
baun (accusative indefinite singular)
baunina (accusative definite singular)
baunir (accusative indefinite plural)
baunirnar (accusative definite plural)
baun (dative indefinite singular)
bauninni (dative definite singular)
baunum (dative indefinite plural)
baununum (dative definite plural)
baunar (genitive indefinite singular)
baunarinnar (definite genitive singular)
bauna (genitive indefinite plural)
baunanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

baun

Icelandic: baun

desc

Norwegian Nynorsk: bauna; (dialectal) bogna (aun > ogn)

Old Swedish: bø̄n, bø̄na

q

Swedish: böna (added -a under Middle Low German influence)

desctree

Danish: bønne (added -e under Middle Low German influence)
Norwegian Bokmål: bønne
→ Norwegian Nynorsk: bønne
→ Faroese: bøn, bøna

q

from the plural <i class="Latn mention" lang="non">baunir</i>

→ Middle Irish: pónair (from the plural baunir)

Irish: pónaire

Manx: poanrey

Scottish Gaelic: pònair

From Proto-Germanic *baunō, from Proto-Indo-European *bʰabʰ- (“bean”). Compare Old English bean (English bean), Old Frisian bāne (West Frisian bean), Old Saxon bōna (Low German Bohn), Dutch boon, Old High German bōna (German Bohne).


vili

vilja (genitive)
viljar (plural)
vili (indefinite nominative singular)
vilinn (definite nominative singular)
viljar (indefinite nominative plural)
viljarnir (definite nominative plural)
vilja (accusative indefinite singular)
viljann (accusative definite singular)
vilja (accusative indefinite plural)
viljana (accusative definite plural)
vilja (dative indefinite singular)
viljanum (dative definite singular)
viljum (dative indefinite plural)
viljunum (dative definite plural)
vilja (genitive indefinite singular)
viljans (definite genitive singular)
vilja (genitive indefinite plural)
viljanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

vili

Icelandic: vilji m

Faroese: vilji m

Norwegian Bokmål: vilje m

Norwegian Nynorsk: vilje m, vile m (nonstandard, dialectal)

Jamtish: vili m

Elfdalian: wile m

Old Swedish: vili m, vilie m, vilia f

Swedish: vilja f
→ Elfdalian: wila f

Old Danish: vilje, vilge, vilgie

Danish: vilje

Gutnish: vilä m

From Proto-Germanic *wiljô, whence also Old English willa, Old High German willa.


vili

third-person singular/plural present active subjunctive of vilja


streng

accusative singular indefinite of strengr m


hafr

hafrs (genitive)
hafr (indefinite nominative singular)
hafrinn (definite nominative singular)
hafrar (indefinite nominative plural)
hafrarnir (definite nominative plural)
hafr (accusative indefinite singular)
hafrinn (accusative definite singular)
hafra (accusative indefinite plural)
hafrana (accusative definite plural)
hafri (dative indefinite singular)
hafrinum (dative definite singular)
hǫfrum (dative indefinite plural)
hǫfrunum (dative definite plural)
hafrs (genitive indefinite singular)
hafrsins (definite genitive singular)
hafra (genitive indefinite plural)
hafranna (definite genitive plural)

hafr

Icelandic: hafur

Faroese: havur

From Proto-Norse ᚺᛡᛒᛟᚱᚢᛗᛦ (hᴀborumʀ /haβᵒrumʀ/) (dative plural), from Proto-Germanic *hafraz, from Proto-Indo-European *kapro-. Cognate with Old English hæfer, Latin caper.


gestr

gests (genitive)
gestir (plural)
gestr (indefinite nominative singular)
gestrinn (definite nominative singular)
gestir (indefinite nominative plural)
gestirnir (definite nominative plural)
gest (accusative indefinite singular)
gestinn (accusative definite singular)
gesti (accusative indefinite plural)
gestina (accusative definite plural)
gest (dative indefinite singular)
gestinum (dative definite singular)
gestum (dative indefinite plural)
gestunum (dative definite plural)
gests (genitive indefinite singular)
gestsins (definite genitive singular)
gesta (genitive indefinite plural)
gestanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

gestr

Icelandic: gestur

Faroese: gestur

Norwegian Nynorsk: gjest

Norwegian Bokmål: gjest

Old Swedish: gæster

Swedish: gäst

Old Danish: gæst

Danish: gæst

desctree

→ Middle English: gest, geste, gist, geast, gyst
English: guest
Scots: guest

From Proto-Norse *ᚷᚨᛊᛏᛁᛉ (*gastiʀ) (attested in several name compounds), from Proto-Germanic *gastiz, whence come also Old English ġiest, Old High German gast. Ultimately from Proto-Indo-European *gʰóstis.


íkorni

non-noun

íkorni m (genitive íkorna, plural íkornar)

íkorna (genitive)
íkornar (plural)
íkorni (indefinite nominative singular)
íkorninn (definite nominative singular)
íkornar (indefinite nominative plural)
íkornarnir (definite nominative plural)
íkorna (accusative indefinite singular)
íkornann (accusative definite singular)
íkorna (accusative indefinite plural)
íkornana (accusative definite plural)
íkorna (dative indefinite singular)
íkornanum (dative definite singular)
íkornium (dative indefinite plural)
íkorniunum (dative definite plural)
íkorna (genitive indefinite singular)
íkornans (definite genitive singular)
íkorna (genitive indefinite plural)
íkornanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

íkorni

Icelandic: íkorni

Faroese: íkorni

Norwegian: ikorn, ekorn; (dialectal) ikorre

→ Danish: ekorn, ikorn

Norwegian Bokmål: ekorn, ikorn

Jamtish: íkuðn

Elfdalian: aikuonn

Old Swedish: ēkorne, īkorne

Swedish: ekorre, (dialectal) ikorn

Old Danish: īkærnæ

Danish: egern

Norwegian Bokmål: egern

Gutnish: eikånn

Scanian: igarne

9th century West Norse, 12th century Icelandic

From Proto-Germanic *aikwernô, ultimately from Proto-Indo-European *wer-. Compare Old English ācweorna, Old Saxon ēkhorn, Old High German eihhorno.


hafri

Icelandic: hafri

Norn: havr

Norwegian Bokmål: havre

Norwegian Nynorsk: havre

Old Swedish: hafre

Swedish: havre

Danish: havre

Faroese: havri

→ North Frisian: Haawer (Sylt)

→ Middle English: haver

Scots: haver
→ English: haver

→ Norman: av'thon (Jersey)

From Proto-Germanic *habrô, whence also Old Saxon haƀoro, Old High German habaro.


hatr

Danish: had

Faroese: hatur

Icelandic: hatur

Norwegian Bokmål: hat

Norwegian Nynorsk: hat

Swedish: hat

From Proto-Germanic *hataz, whence also Old English hete, Old Saxon heti, Old High German haz, Gothic 𐌷𐌰𐍄𐌹𐍃 (hatis).

Af þessum hlutum hrærisk (arises) heipt ok hatr.

From these things arises hatred and spite.

Megnt hatr.

baka hatr

to cause hatred, confer baka öfund and baka óvild

hafa hatr á

to bear hate to, confer hafa elsku á, hafa leiða á, hafa ógeð á, hafa óbeit á and hafa andstygð á

leggja hatr á

to take hatred to, confer leggja stund á, leggja starf á, leggja hug á, leggja kapp á, leggja ást á and leggja elsku á


haukr

haukr

haukr (indefinite nominative singular)
haukrinn (definite nominative singular)
haukar (indefinite nominative plural)
haukarnir (definite nominative plural)
hauk (accusative indefinite singular)
haukinn (accusative definite singular)
hauka (accusative indefinite plural)
haukana (accusative definite plural)
hauki (dative indefinite singular)
haukinum (dative definite singular)
haukum (dative indefinite plural)
haukunum (dative definite plural)
hauks (genitive indefinite singular)
hauksins (definite genitive singular)
hauka (genitive indefinite plural)
haukanna (definite genitive plural)

Icelandic: haukur

Faroese: heykur

Norwegian Nynorsk: hauk

→ Norwegian Bokmål: hauk

Elfdalian: ok

Old Swedish: hø̄ker

Swedish: hök

Old Danish: høk

Danish: høg

Norwegian Bokmål: høk

From Proto-Germanic *habukaz, whence also Old English hafoc, Old Saxon havuk, Old High German habuch. Probably ultimately derived from Proto-Indo-European *keh₂p- (“seize”).


tafl

Icelandic: tafl

Faroese: talv

Norwegian Nynorsk: tavl

An ancient borrowing from Latin tabula (“a tablet; a board or plank”). Cognate with Old English tæfl (“game board; board game”).


varta

vǫrtu (genitive)
varta (indefinite nominative singular)
vartan (definite nominative singular)
vǫrtur (indefinite nominative plural)
vǫrturnar (definite nominative plural)
vǫrtu (accusative indefinite singular)
vǫrtuna (accusative definite singular)
vǫrtur (accusative indefinite plural)
vǫrturnar (accusative definite plural)
vǫrtu (dative indefinite singular)
vǫrtunni (dative definite singular)
vǫrtum (dative indefinite plural)
vǫrtunum (dative definite plural)
vǫrtu (genitive indefinite singular)
vǫrtunnar (definite genitive singular)
vartna (genitive indefinite plural)
vartnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

varta

Icelandic: varta f

Norwegian Bokmål: vorte f or m

Norwegian Nynorsk: vorte f

Swedish: vårta c

From Proto-Germanic *wartǭ, whence also English wart.


liðr

liðar (genitive)
liðir (plural)
liðr (indefinite nominative singular)
liðrinn (definite nominative singular)
liðir (indefinite nominative plural)
liðirnir (definite nominative plural)
lið (accusative indefinite singular)
liðinn (accusative definite singular)
liðu (accusative indefinite plural)
liðuna (accusative definite plural)
liði (dative indefinite singular)
liðinum (dative definite singular)
liðum (dative indefinite plural)
liðunum (dative definite plural)
liðar (genitive indefinite singular)
liðarins (definite genitive singular)
liða (genitive indefinite plural)
liðanna (definite genitive plural)

liðr

Icelandic: liður

Faroese: liður

Norwegian: lid

Old Swedish: liþer

Swedish: led

Danish: led

From Proto-Germanic *liþuz, whence also Old English liþ, Old High German lid.


nagl

nagls (genitive)
negl (plural)
nagl (indefinite nominative singular)
naglinn (definite nominative singular)
negl (indefinite nominative plural)
neglinir (definite nominative plural)
nagl (accusative indefinite singular)
naglinn (accusative definite singular)
negl (accusative indefinite plural)
neglina (accusative definite plural)
nagli (dative indefinite singular)
naglinum (dative definite singular)
nǫglum (dative indefinite plural)
nǫglunum (dative definite plural)
nagls (genitive indefinite singular)
naglsins (definite genitive singular)
nagla (genitive indefinite plural)
naglanna (definite genitive plural)

nagl

Icelandic: nögl

Faroese: negl, naglur, nøgl

Norwegian Nynorsk: nagl

Danish: negl

Norwegian Bokmål: negl

Swedish: nagel

From Proto-Germanic *naglaz, whence also Old English næġl, Old High German nagal.


náð

From Proto-Germanic *nēþō-, from Proto-Indo-European *net- (“to favor, protect”), cognate with Old Saxon ginātha, Old High German gināda.


humarr

non-noun

humarr m (genitive humars, plural humarar)

humars (genitive)
humarar (plural)
humarr (indefinite nominative singular)
humarrinn (definite nominative singular)
humrar (indefinite nominative plural)
humrarnir (definite nominative plural)
humar (accusative indefinite singular)
humarinn (accusative definite singular)
humra (accusative indefinite plural)
humrana (accusative definite plural)
humri (dative indefinite singular)
humrinum (dative definite singular)
humrum (dative indefinite plural)
humrunum (dative definite plural)
humars (genitive indefinite singular)
humarsins (definite genitive singular)
humra (genitive indefinite plural)
humranna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

humarr

Icelandic: humar

Faroese: hummari

Norwegian Nynorsk: hummar, humar

Swedish: hummer

Danish: hummer

Norwegian Bokmål: hummer

→ Middle Low German: *hummer

German Low German: Hummer

Dutch Low Saxon: hummer

→ Dutch: hommer

→ German: Hummer

→ French: homard

→ Bulgarian: омар (omar)

→ Hungarian: homár

desctree

→ Russian: ома́р (omár)
→ Armenian: օմար (ōmar)
→ Kazakh: омар (omar)

→ Slovak: homár

From Proto-Germanic *humara- (“lobster”), of unknown ultimate origin, perhaps a non-Indo-European (probably Mediterranean) substrate borrowing. Possibly cognate with Latin cammarus (“lobster”).


húð

húðar (genitive)
húðir (plural)
húð (indefinite nominative singular)
húðin (definite nominative singular)
húðir (indefinite nominative plural)
húðirnar (definite nominative plural)
húð (accusative indefinite singular)
húðina (accusative definite singular)
húðir (accusative indefinite plural)
húðirnar (accusative definite plural)
húð (dative indefinite singular)
húðinni (dative definite singular)
húðum (dative indefinite plural)
húðunum (dative definite plural)
húðar (genitive indefinite singular)
húðarinnar (definite genitive singular)
húða (genitive indefinite plural)
húðanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

húð

Icelandic: húð

Faroese: húð

Norwegian: hud

Old Swedish: hūþ
Swedish: hud

Danish: hud

Inherited from Proto-Germanic *hūdiz, from Proto-Indo-European *kuHtis.


brún

brúnar (genitive)
brýnn (plural)
brún (indefinite nominative singular)
brúnin (definite nominative singular)
brýnn (indefinite nominative plural)
brýnnar (definite nominative plural)
brún (accusative indefinite singular)
brúnina (accusative definite singular)
brýnn (accusative indefinite plural)
brýnnar (accusative definite plural)
brún (dative indefinite singular)
brúninni (dative definite singular)
brúnum (dative indefinite plural)
brúnunum (dative definite plural)
brúnar (genitive indefinite singular)
brúnarinnar (definite genitive singular)
brúna (genitive indefinite plural)
brúnanna (definite genitive plural)

brún

Icelandic: brún

Faroese: brún

Norwegian Nynorsk: brun

Old Swedish: brun

Norwegian Nynorsk: bryn n

Norwegian Bokmål: bryn n

Swedish: bryn n

Danish: bryn n


brún

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of brúnn (“brown”):
strong feminine nominative singular

strong neuter nominative/accusative plural


kraptr

non-decl-blank-full

kraptr

kraptr (indefinite nominative singular)
kraptrinn (definite nominative singular)
kraptar (indefinite nominative plural)
kraptarnir (definite nominative plural)
krapt (accusative indefinite singular)
kraptinn (accusative definite singular)
krapta (accusative indefinite plural)
kraptana (accusative definite plural)
krapti (dative indefinite singular)
kraptinum (dative definite singular)
krǫptum (dative indefinite plural)
krǫptunum (dative definite plural)
krapts (genitive indefinite singular)
kraptsins (definite genitive singular)
krapta (genitive indefinite plural)
kraptanna (definite genitive plural)

Icelandic: kraftur

Faroese: kraft, kraftur

Norwegian: kraft

Elfdalian: kraft

Old Swedish: krapter
Swedish: kraft

Danish: kraft


hefja

head

hefja (singular past indicative hóf, plural past indicative hófu, past participle hafiðr or hafinn)

hóf (indicative past singular)
hófu (indicative past plural)
hafiðr (participle past)
hafinn (participle past)
hefja (infinitive)
hefjandi (participle present)
hafinn (participle past)
hef (first-person present singular)
hóf (first-person past singular)
hefr (present second-person singular)
hóft (past second-person singular)
hefr (present singular third-person)
hóf (past singular third-person)
hefjum (first-person plural present)
hófum (first-person past plural)
hefið (plural present second-person)
hófuð (past plural second-person)
hefja (plural present third-person)
hófu (past plural third-person)
hefja (first-person present singular)
hœfa (first-person past singular)
hefir (present second-person singular)
hœfir (past second-person singular)
hefi (present singular third-person)
hœfi (past singular third-person)
hefim (first-person plural present)
hœfim (first-person past plural)
hœfið (past plural second-person)
hefi (plural present third-person)
hœfi (past plural third-person)
hef (present second-person singular)
hefjask (infinitive)
hefjandisk (participle present)
hafizk (participle past)
hefjumk (first-person present singular)
hófumk (first-person past singular)
hefsk (present second-person singular)
hófzk (past second-person singular)
hefsk (present singular third-person)
hófsk (past singular third-person)
hefjumsk (first-person plural present)
hófumsk (first-person past plural)
hefizk (plural present second-person)
hófuzk (past plural second-person)
hefjask (plural present third-person)
hófusk (past plural third-person)
hœfumk (first-person past singular)
hefisk (present second-person singular)
hœfisk (past second-person singular)
hefisk (present singular third-person)
hœfisk (past singular third-person)
hefimsk (first-person plural present)
hœfimsk (first-person past plural)
hœfizk (past plural second-person)
hefisk (plural present third-person)
hœfisk (past plural third-person)

non-conj-blank-full

Conjugation of hefja — active (strong􂀽 class 6)

Conjugation of hefja — mediopassive (strong􂀽 class 6)

non-conj-table

Icelandic: hefja

Faroese: hevja

Norwegian Nynorsk: hevja

Old Swedish: hæfia
Swedish: häva

Danish: hæve

Norwegian Bokmål: heve

From Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *keh₂p- (“to seize”).


daufr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">daufr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">daufr</i>

daufr (masculine nominative singular)
dauf (feminine nominative singular)
dauft (neuter nominative singular)
daufan (accusative masculine singular)
daufa (accusative feminine singular)
dauft (accusative neuter singular)
daufum (dative masculine singular)
daufri (dative feminine singular)
daufu (dative neuter singular)
daufs (genitive masculine singular)
daufrar (feminine genitive singular)
daufs (genitive neuter singular)
daufir (masculine nominative plural)
daufar (feminine nominative plural)
dauf (neuter nominative plural)
daufa (accusative masculine plural)
daufar (accusative feminine plural)
dauf (accusative neuter plural)
daufum (dative masculine plural)
daufum (dative feminine plural)
daufum (dative neuter plural)
daufra (genitive masculine plural)
daufra (feminine genitive plural)
daufra (genitive neuter plural)
daufi (masculine nominative singular)
daufa (feminine nominative singular)
daufa (neuter nominative singular)
daufa (accusative masculine singular)
daufu (accusative feminine singular)
daufa (accusative neuter singular)
daufa (dative masculine singular)
daufu (dative feminine singular)
daufa (dative neuter singular)
daufa (genitive masculine singular)
daufu (feminine genitive singular)
daufa (genitive neuter singular)
daufu (masculine nominative plural)
daufu (feminine nominative plural)
daufu (neuter nominative plural)
daufu (accusative masculine plural)
daufu (accusative feminine plural)
daufu (accusative neuter plural)
daufum (dative masculine plural)
daufum (dative feminine plural)
daufum (dative neuter plural)
daufu (genitive masculine plural)
daufu (feminine genitive plural)
daufu (genitive neuter plural)

Icelandic: daufur

Faroese: deyvur

Norn: def

Norwegian Nynorsk: dauv

Elfdalian: dov

Old Swedish: dø̄ver

Swedish: döv

Old Danish: dø̄f

Danish: døv

Norwegian Bokmål: døv

→ Norwegian Nynorsk: døv

Gutnish: dauvar

Scanian: dǿver

→ Middle English: daf, daffe

English: daff

→ English: dowf

From Proto-Germanic *daubaz, whence also Old English dēaf, Old High German toub.


limr

non-decl-blank-full

limr

limr (indefinite nominative singular)
limrinn (definite nominative singular)
limir (indefinite nominative plural)
limirnir (definite nominative plural)
lim (accusative indefinite singular)
liminn (accusative definite singular)
limu (accusative indefinite plural)
limuna (accusative definite plural)
limi (dative indefinite singular)
liminum (dative definite singular)
limum (dative indefinite plural)
limunum (dative definite plural)
limar (genitive indefinite singular)
limarins (definite genitive singular)
lima (genitive indefinite plural)
limanna (definite genitive plural)

From Proto-Germanic *limuz, whence also Old English lim.


hylja

head

hylja (singular past indicative huldi, plural past indicative huldu, past participle huldr or huliðr)

huldi (indicative past singular)
huldu (indicative past plural)
huldr (participle past)
huliðr (participle past)
hylja (infinitive)
hyljandi (participle present)
huldr (participle past)
huliðr (participle past)
hyl (first-person present singular)
hulda (first-person past singular)
hylr (present second-person singular)
huldir (past second-person singular)
hylr (present singular third-person)
huldi (past singular third-person)
hyljum (first-person plural present)
huldum (first-person past plural)
hylið (plural present second-person)
hulduð (past plural second-person)
hylja (plural present third-person)
huldu (past plural third-person)
hylja (first-person present singular)
hylda (first-person past singular)
hylir (present second-person singular)
hyldir (past second-person singular)
hyli (present singular third-person)
hyldi (past singular third-person)
hylim (first-person plural present)
hyldim (first-person past plural)
hyldið (past plural second-person)
hyli (plural present third-person)
hyldi (past plural third-person)
hyl (present second-person singular)
hyljask (infinitive)
hyljandisk (participle present)
hulzk (participle past)
hulizk (participle past)
hyljumk (first-person present singular)
huldumk (first-person past singular)
hylsk (present second-person singular)
huldisk (past second-person singular)
hylsk (present singular third-person)
huldisk (past singular third-person)
hyljumsk (first-person plural present)
huldumsk (first-person past plural)
hylizk (plural present second-person)
hulduzk (past plural second-person)
hyljask (plural present third-person)
huldusk (past plural third-person)
hyldumk (first-person past singular)
hylisk (present second-person singular)
hyldisk (past second-person singular)
hylisk (present singular third-person)
hyldisk (past singular third-person)
hylimsk (first-person plural present)
hyldimsk (first-person past plural)
hyldizk (past plural second-person)
hylisk (plural present third-person)
hyldisk (past plural third-person)

non-conj-blank-full

Conjugation of hylja — active (weak class 1)

Conjugation of hylja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

Icelandic: hylja

Faroese: hylja

Norwegian Nynorsk: hylja

Norwegian Bokmål: hylle

Old Swedish: hylja

Swedish: hölja

(transitive with accusative) to hide, cover


matr

non-decl-blank-full

matr

matr (indefinite nominative singular)
matrinn (definite nominative singular)
matir (indefinite nominative plural)
matirnir (definite nominative plural)
mat (accusative indefinite singular)
matinn (accusative definite singular)
mati (accusative indefinite plural)
matina (accusative definite plural)
mat (dative indefinite singular)
matinum (dative definite singular)
mǫtum (dative indefinite plural)
mǫtunum (dative definite plural)
matar (genitive indefinite singular)
matarins (definite genitive singular)
mata (genitive indefinite plural)
matanna (definite genitive plural)

Icelandic: matur

Faroese: matur

Norn: mader

Norwegian: mat

Old Swedish: mater

Swedish: mat

Danish: mad

Gutnish: mat

From Proto-Germanic *matiz. Cognate with Old English mete (whence meat), Old High German maz.


miðr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">miðr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">miðr</i>

miðr (masculine nominative singular)
mið (feminine nominative singular)
mitt (neuter nominative singular)
miðjan (accusative masculine singular)
miðja (accusative feminine singular)
mitt (accusative neuter singular)
miðjum (dative masculine singular)
miðri (dative feminine singular)
miðju (dative neuter singular)
miðs (genitive masculine singular)
miðrar (feminine genitive singular)
miðs (genitive neuter singular)
miðir (masculine nominative plural)
miðjar (feminine nominative plural)
mið (neuter nominative plural)
miðja (accusative masculine plural)
miðjar (accusative feminine plural)
mið (accusative neuter plural)
miðjum (dative masculine plural)
miðjum (dative feminine plural)
miðjum (dative neuter plural)
miðra (genitive masculine plural)
miðra (feminine genitive plural)
miðra (genitive neuter plural)
miði (masculine nominative singular)
miðja (feminine nominative singular)
miðja (neuter nominative singular)
miðja (accusative masculine singular)
miðju (accusative feminine singular)
miðja (accusative neuter singular)
miðja (dative masculine singular)
miðju (dative feminine singular)
miðja (dative neuter singular)
miðja (genitive masculine singular)
miðju (feminine genitive singular)
miðja (genitive neuter singular)
miðju (masculine nominative plural)
miðju (feminine nominative plural)
miðju (neuter nominative plural)
miðju (accusative masculine plural)
miðju (accusative feminine plural)
miðju (accusative neuter plural)
miðjum (dative masculine plural)
miðjum (dative feminine plural)
miðjum (dative neuter plural)
miðju (genitive masculine plural)
miðju (feminine genitive plural)
miðju (genitive neuter plural)

Icelandic: miður

Faroese: miður

Norwegian Nynorsk: mid

Old Swedish: miþer

Swedish: mid-

From Proto-Germanic *midjaz (“middle, mid”), from Proto-Indo-European *medʰyo- (“middle”). Cognate with Old English midd, Old Frisian midde, Old Saxon middi, Old High German mitti, Gothic 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌹𐍃 (midjis).


miðr

From earlier minnr, by a regular sound change -nnr- > -ðr-, also observed e.g. in maðr, suðr, syðri, Guðrún (< *Gunnrún). Cognate with Gothic 𐌼𐌹𐌽𐍃 (mins), Latin minus, from Proto-Indo-European *mey- (“small, little”).


Ása

Danish: Åse, Aase

Faroese: Ása, Æsa

Icelandic: Ása

Norwegian: Åse, Aase

Swedish: Åsa

A short form of Old Norse given names with Ás-, Æs-.
Ultimately from Old Norse áss (“god”), from Proto-Germanic *ansuz (“god”).


dúkr

Icelandic: dúkur

Faroese: dúkur

Norwegian Bokmål: duk

Norwegian Nynorsk: duk

Old Swedish: dūker

Swedish: duk, dok

Danish: dug

Probably related to Old Frisian dōk, Old Saxon dōk or Middle Low German dōk; ultimately from Proto-Germanic *dōkaz.


silfr

Icelandic: silfur

Faroese: silvur

Norwegian: sylv; (dialectal) silv

desctree

Old Swedish: silver, sylver, sølver
Swedish: silver

Old Danish: silf, sylf, sølf

Danish: sølv

Norwegian Bokmål: sølv

→ Greenlandic: sølvi

Elfdalian: silver

Gutnish: sylvar

Scanian: sølver

From Proto-Germanic *silubrą, whence also Old English seolfor, Old Saxon siluvar, Old High German silbar, Gothic 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂 (silubr).


dvergr

non-noun

dvergr m (genitive dvergs, plural dvergar)

dvergs (genitive)
dvergar (plural)
dvergr (indefinite nominative singular)
dvergrinn (definite nominative singular)
dvergar (indefinite nominative plural)
dvergarnir (definite nominative plural)
dverg (accusative indefinite singular)
dverginn (accusative definite singular)
dverga (accusative indefinite plural)
dvergana (accusative definite plural)
dvergi (dative indefinite singular)
dverginum (dative definite singular)
dvergum (dative indefinite plural)
dvergunum (dative definite plural)
dvergs (genitive indefinite singular)
dvergsins (definite genitive singular)
dverga (genitive indefinite plural)
dverganna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

dvergr

Icelandic: dvergur

Faroese: dvørgur

desc

Norwegian Nynorsk: dverg; (dialectal) verg, tverg

Old Swedish: dværgher

Swedish: dvärg

Danish: dværg

Norwegian Bokmål: dverg

Gutnish: dvärg, värg

From Proto-Germanic *dwergaz (“dwarf”). Cognate with Old English dweorg, Old Frisian dwerch, Old Saxon dwerg, Old High German twerg, twerc.

[…] hverr skyldi dverga / dróttir skepja […]

Vǫluspá, verse 9, lines 5-6, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page 2

[…] who shall the dwarves' / lord shape […]

Þuertre es scorþa staflǽgior oc upphalda dvergom, […]

Old Icelandic Homily Book, in 1872, T. Wisén, Homiliu-bók: Isländska homilier efter en handskrift från tolfte århundradet. Gleerup, page 100, lines 37-38

Crosstrees that prop the beams and upholding pillars, […]

[…] dúkr var á hálsi, / dvergar á öxlum; […]

Rígsþula, verse 16, lines 7-8, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page 78

[…] studs on her shoulders, / and scarf on her neck; […]


ostr

osts (genitive)
ostar (plural)
ostr (indefinite nominative singular)
ostrinn (definite nominative singular)
ostar (indefinite nominative plural)
ostarnir (definite nominative plural)
ost (accusative indefinite singular)
ostinn (accusative definite singular)
osta (accusative indefinite plural)
ostana (accusative definite plural)
osti (dative indefinite singular)
ostinum (dative definite singular)
ostum (dative indefinite plural)
ostunum (dative definite plural)
osts (genitive indefinite singular)
ostsins (definite genitive singular)
osta (genitive indefinite plural)
ostanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

ostr

Icelandic: ostur

Faroese: ostur

desc

Norwegian Nynorsk: ost, (dialectal) ost’e, øst, ust

Swedish: ost

Danish: ost

Norwegian Bokmål: ost

Old Gutnish: ustr

→ North Frisian: Aast (Sylt)

From Proto-Germanic *justaz. Akin to Latin ius, Proto-Slavic *juxa. Compare Finnish juusto.


saka

head

saka (singular past indicative sakaða, plural past indicative sǫkuðu, past participle sakaðr)

sakaða (indicative past singular)
sǫkuðu (indicative past plural)
sakaðr (participle past)
saka (infinitive)
sakandi (participle present)
sakaðr (participle past)
saka (first-person present singular)
sakaða (first-person past singular)
sakar (present second-person singular)
sakaðir (past second-person singular)
sakar (present singular third-person)
sakaði (past singular third-person)
sǫkum (first-person plural present)
sǫkuðum (first-person past plural)
sakið (plural present second-person)
sǫkuðuð (past plural second-person)
saka (plural present third-person)
sǫkuðu (past plural third-person)
sakir (present second-person singular)
saki (present singular third-person)
sakim (first-person plural present)
sakaðim (first-person past plural)
sakaðið (past plural second-person)
saki (plural present third-person)
sakaði (past plural third-person)
saka (present second-person singular)
sakask (infinitive)
sakandisk (participle present)
sakazk (participle past)
sǫkumk (first-person present singular)
sǫkuðumk (first-person past singular)
sakask (present second-person singular)
sakaðisk (past second-person singular)
sakask (present singular third-person)
sakaðisk (past singular third-person)
sǫkumsk (first-person plural present)
sǫkuðumsk (first-person past plural)
sakizk (plural present second-person)
sǫkuðuzk (past plural second-person)
sakask (plural present third-person)
sǫkuðusk (past plural third-person)
sakisk (present second-person singular)
sakisk (present singular third-person)
sakimsk (first-person plural present)
sakaðimsk (first-person past plural)
sakaðizk (past plural second-person)
sakisk (plural present third-person)
sakaðisk (past plural third-person)

non-conj-blank-full

Conjugation of saka — active (weak class 2)

Conjugation of saka — mediopassive (weak class 2)

non-conj-table

Icelandic: saka

Norwegian:

Norwegian Bokmål: sake

Norwegian Nynorsk: saka, sake

hvat sem at var gǫrt, sakaði hann ekki

no matter what they did, no harm came to him.

to do harm, to scathe
(impersonal, with accusative)


gaukr

gauks (genitive)
gaukar (plural)
gaukr (indefinite nominative singular)
gaukrinn (definite nominative singular)
gaukar (indefinite nominative plural)
gaukarnir (definite nominative plural)
gauk (accusative indefinite singular)
gaukinn (accusative definite singular)
gauka (accusative indefinite plural)
gaukana (accusative definite plural)
gauki (dative indefinite singular)
gaukinum (dative definite singular)
gaukum (dative indefinite plural)
gaukunum (dative definite plural)
gauks (genitive indefinite singular)
gauksins (definite genitive singular)
gauka (genitive indefinite plural)
gaukanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

gaukr

Icelandic: gaukur

Faroese: geykur

Norn: gokk

Norwegian Nynorsk: gauk

→ Norwegian Bokmål: gauk

Old Swedish: gø̄ker

Swedish: gök

Danish: gøg

Norwegian Bokmål: gjøk (< 19th century Danish gjøg)

Scanian: gøg

Jamtish: gouk

desctree

→ Middle English: goke, gowke, gouke, gauk
English: gowk, gawk
Scots: gowk, gouk

From Proto-Germanic *gaukaz, akin to Old English ġēac, Old High German gouh.


áss

áss (genitive)
ásar (plural)
áss (indefinite nominative singular)
ássinn (definite nominative singular)
ásar (indefinite nominative plural)
ásarnir (definite nominative plural)
ás (accusative indefinite singular)
ásinn (accusative definite singular)
ása (accusative indefinite plural)
ásana (accusative definite plural)
ási (dative indefinite singular)
ásinum (dative definite singular)
ásum (dative indefinite plural)
ásunum (dative definite plural)
áss (genitive indefinite singular)
ássins (definite genitive singular)
ása (genitive indefinite plural)
ásanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

áss

Icelandic: ás

Faroese: ásur

Norwegian Nynorsk: ås

Norwegian Bokmål: ås

Danish: ås

Swedish: ås, takås


áss

áss

Icelandic: ás

Faroese: ásur

Norwegian Nynorsk: ås

Norwegian Bokmål: ås

Elfdalian: ǫs

Swedish: ås

Danish: ås

Likely from Proto-Germanic *amsaz (“shoulder”).


áss

ásar (genitive)
æsir (plural)
áss (indefinite nominative singular)
ássinn (definite nominative singular)
æsir (indefinite nominative plural)
æsirnir (definite nominative plural)
ás (accusative indefinite singular)
ásinn (accusative definite singular)
æsi (accusative indefinite plural)
ásu (accusative indefinite plural)
æsina (accusative definite plural)
ásuna (accusative definite plural)
ási (dative indefinite singular)
ás (dative indefinite singular)
ásinum (dative definite singular)
ásnum (dative definite singular)
ásum (dative indefinite plural)
ásunum (dative definite plural)
áss (genitive indefinite singular)
ásar (genitive indefinite singular)
ássins (definite genitive singular)
ásarins (definite genitive singular)
ása (genitive indefinite plural)
ásanna (definite genitive plural)

áss

Icelandic: ás m

→ Swedish: as c

→ Finnish: aasa

→ Danish: as c

Faroese: ásur m

Norwegian Nynorsk: ås m

Norwegian Bokmål: ås m

→ Swedish: ås c (learned)

From Proto-Norse *ᚨᛊᚢᛉ (*asuʀ), from Proto-Germanic *ansuz (“god”), from Proto-Indo-European *h₂énsus, from Proto-Indo-European *h₂ens- (“to engender, beget”). Cognate with Old English ōs, Old Saxon ās, Old High German ans-, Latin Ansis pl (loaned from Gothic).

der

(Germanic paganism) one of the gods, Æsir


staup

staups (genitive)
staup (plural)
staup (indefinite nominative singular)
staupit (definite nominative singular)
staup (indefinite nominative plural)
staupin (definite nominative plural)
staup (accusative indefinite singular)
staupit (accusative definite singular)
staup (accusative indefinite plural)
staupin (accusative definite plural)
staupi (dative indefinite singular)
staupinu (dative definite singular)
staupum (dative indefinite plural)
staupunum (dative definite plural)
staups (genitive indefinite singular)
staupsins (definite genitive singular)
staupa (genitive indefinite plural)
staupanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

staup

Faroese: steyp

Icelandic: staup

Norwegian Nynorsk: staup

Of Germanic origin, related to Proto-Germanic *staupijaną (“to pour, soak”).


kvikr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">kvikr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">kvikr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">kvikr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">kvikr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">kvikr</i>

kvikr (masculine nominative singular)
kvik (feminine nominative singular)
kvikt (neuter nominative singular)
kvikvan (accusative masculine singular)
kvikva (accusative feminine singular)
kvikt (accusative neuter singular)
kvikum (dative masculine singular)
kvikri (dative feminine singular)
kviku (dative neuter singular)
kviks (genitive masculine singular)
kvikrar (feminine genitive singular)
kviks (genitive neuter singular)
kvikvir (masculine nominative plural)
kvikvar (feminine nominative plural)
kvik (neuter nominative plural)
kvikva (accusative masculine plural)
kvikvar (accusative feminine plural)
kvik (accusative neuter plural)
kvikum (dative masculine plural)
kvikum (dative feminine plural)
kvikum (dative neuter plural)
kvikra (genitive masculine plural)
kvikra (feminine genitive plural)
kvikra (genitive neuter plural)
kvikvi (masculine nominative singular)
kvikva (feminine nominative singular)
kvikva (neuter nominative singular)
kvikva (accusative masculine singular)
kviku (accusative feminine singular)
kvikva (accusative neuter singular)
kvikva (dative masculine singular)
kviku (dative feminine singular)
kvikva (dative neuter singular)
kvikva (genitive masculine singular)
kviku (feminine genitive singular)
kvikva (genitive neuter singular)
kviku (masculine nominative plural)
kviku (feminine nominative plural)
kviku (neuter nominative plural)
kviku (accusative masculine plural)
kviku (accusative feminine plural)
kviku (accusative neuter plural)
kvikum (dative masculine plural)
kvikum (dative feminine plural)
kvikum (dative neuter plural)
kviku (genitive masculine plural)
kviku (feminine genitive plural)
kviku (genitive neuter plural)
kvikvari (comparative masculine nominative singular)
kvikvari (comparative feminine nominative singular)
kvikvara (comparative neuter nominative singular)
kvikvara (accusative comparative masculine singular)
kvikvari (accusative comparative feminine singular)
kvikvara (accusative comparative neuter singular)
kvikvara (comparative dative masculine singular)
kvikvari (comparative dative feminine singular)
kvikvara (comparative dative neuter singular)
kvikvara (comparative genitive masculine singular)
kvikvari (comparative feminine genitive singular)
kvikvara (comparative genitive neuter singular)
kvikvari (comparative masculine nominative plural)
kvikvari (comparative feminine nominative plural)
kvikvari (comparative neuter nominative plural)
kvikvari (accusative comparative masculine plural)
kvikvari (accusative comparative feminine plural)
kvikvari (accusative comparative neuter plural)
kvikurum (comparative dative masculine plural)
kvikurum (comparative dative feminine plural)
kvikurum (comparative dative neuter plural)
kvikvari (comparative genitive masculine plural)
kvikvari (comparative feminine genitive plural)
kvikvari (comparative genitive neuter plural)
kvikvastr (masculine nominative singular superlative)
kvikust (feminine nominative singular superlative)
kvikvast (neuter nominative singular superlative)
kvikvastan (accusative masculine singular superlative)
kvikvasta (accusative feminine singular superlative)
kvikvast (accusative neuter singular superlative)
kvikustum (dative masculine singular superlative)
kvikvastri (dative feminine singular superlative)
kvikustu (dative neuter singular superlative)
kvikvasts (genitive masculine singular superlative)
kvikvastrar (feminine genitive singular superlative)
kvikvasts (genitive neuter singular superlative)
kvikvastir (masculine nominative plural superlative)
kvikvastar (feminine nominative plural superlative)
kvikust (neuter nominative plural superlative)
kvikvasta (accusative masculine plural superlative)
kvikvastar (accusative feminine plural superlative)
kvikust (accusative neuter plural superlative)
kvikustum (dative masculine plural superlative)
kvikustum (dative feminine plural superlative)
kvikustum (dative neuter plural superlative)
kvikvastra (genitive masculine plural superlative)
kvikvastra (feminine genitive plural superlative)
kvikvastra (genitive neuter plural superlative)
kvikvasti (masculine nominative singular superlative)
kvikvasta (feminine nominative singular superlative)
kvikvasta (neuter nominative singular superlative)
kvikvasta (accusative masculine singular superlative)
kvikustu (accusative feminine singular superlative)
kvikvasta (accusative neuter singular superlative)
kvikvasta (dative masculine singular superlative)
kvikustu (dative feminine singular superlative)
kvikvasta (dative neuter singular superlative)
kvikvasta (genitive masculine singular superlative)
kvikustu (feminine genitive singular superlative)
kvikvasta (genitive neuter singular superlative)
kvikustu (masculine nominative plural superlative)
kvikustu (feminine nominative plural superlative)
kvikustu (neuter nominative plural superlative)
kvikustu (accusative masculine plural superlative)
kvikustu (accusative feminine plural superlative)
kvikustu (accusative neuter plural superlative)
kvikustum (dative masculine plural superlative)
kvikustum (dative feminine plural superlative)
kvikustum (dative neuter plural superlative)
kvikustu (genitive masculine plural superlative)
kvikustu (feminine genitive plural superlative)
kvikustu (genitive neuter plural superlative)

Icelandic: kvikur

Faroese: kvikur, kykur

Norwegian Nynorsk: kvik, kvikk

Norwegian Bokmål: kvikk

Swedish: kvick

Danish: kvik

From Proto-Germanic *kwikwaz, whence also Old English cwic, Old High German quec. Ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”).


njóta

head

njóta (singular past indicative naut, plural past indicative nutu, past participle notinn)

naut (indicative past singular)
nutu (indicative past plural)
notinn (participle past)
njóta (infinitive)
njótandi (participle present)
notinn (participle past)
nýt (first-person present singular)
naut (first-person past singular)
nýtr (present second-person singular)
nauzt (past second-person singular)
nýtr (present singular third-person)
naut (past singular third-person)
njótum (first-person plural present)
nutum (first-person past plural)
njótið (plural present second-person)
nutuð (past plural second-person)
njóta (plural present third-person)
nutu (past plural third-person)
njóta (first-person present singular)
nyta (first-person past singular)
njótir (present second-person singular)
nytir (past second-person singular)
njóti (present singular third-person)
nyti (past singular third-person)
njótim (first-person plural present)
nytim (first-person past plural)
nytið (past plural second-person)
njóti (plural present third-person)
nyti (past plural third-person)
njót (present second-person singular)
njótask (infinitive)
njótandisk (participle present)
notizk (participle past)
njótumk (first-person present singular)
nutumk (first-person past singular)
nýzk (present second-person singular)
nauzk (past second-person singular)
nýzk (present singular third-person)
nauzk (past singular third-person)
njótumsk (first-person plural present)
nutumsk (first-person past plural)
njótizk (plural present second-person)
nutuzk (past plural second-person)
njótask (plural present third-person)
nutusk (past plural third-person)
nytumk (first-person past singular)
njótisk (present second-person singular)
nytisk (past second-person singular)
njótisk (present singular third-person)
nytisk (past singular third-person)
njótimsk (first-person plural present)
nytimsk (first-person past plural)
nytizk (past plural second-person)
njótisk (plural present third-person)
nytisk (past plural third-person)
njózk (present second-person singular)

non-conj-blank-full

Conjugation of njóta — active (strong􂀽 class 2)

Conjugation of njóta — mediopassive (strong􂀽 class 2)

non-conj-table

Icelandic: njóta

Faroese: njóta

Old Swedish: niūta

Swedish: njuta

Old Danish: *niute

Danish: nyde

From Proto-Germanic *neutaną (“to use, make use of; to enjoy”), from Proto-Indo-European *newd- (“to seize; grasp; use”).

der

skal hann njóta draums síns

(transitive, with genitive) to enjoy; to have the use or benefit of

Egils nauztu at því, fǫður þíns

you had your father Egill to thank for that

(transitive, with genitive) to derive benefit from, profit by

ekki nýtr sólar

(impersonal, with genitive)
(reciprocal) to enjoy each other


rokkr

rokks (genitive)
rokkar (plural)
rokkr (indefinite nominative singular)
rokkrinn (definite nominative singular)
rokkar (indefinite nominative plural)
rokkarnir (definite nominative plural)
rokk (accusative indefinite singular)
rokkinn (accusative definite singular)
rokka (accusative indefinite plural)
rokkana (accusative definite plural)
rokki (dative indefinite singular)
rokkinum (dative definite singular)
rokkum (dative indefinite plural)
rokkunum (dative definite plural)
rokks (genitive indefinite singular)
rokksins (definite genitive singular)
rokka (genitive indefinite plural)
rokkanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

rokkr

Danish: rok c

Faroese: rokkur m

Icelandic: rokkur m

Norwegian: rokk (Bokmål), rokk (Nynorsk)

Swedish: rock

From Proto-Germanic *rukkô, akin to Old High German rocko.


sunna

sunnu (genitive)
sunna (indefinite nominative singular)
sunnan (definite nominative singular)
sunnur (indefinite nominative plural)
sunnurnar (definite nominative plural)
sunnu (accusative indefinite singular)
sunnuna (accusative definite singular)
sunnur (accusative indefinite plural)
sunnurnar (accusative definite plural)
sunnu (dative indefinite singular)
sunnunni (dative definite singular)
sunnum (dative indefinite plural)
sunnunum (dative definite plural)
sunnu (genitive indefinite singular)
sunnunnar (definite genitive singular)
sunnna (genitive indefinite plural)
sunnnanna (definite genitive plural)

sunna


rugr

rugr

rugr (indefinite nominative singular)
rugrinn (definite nominative singular)
rugir (indefinite nominative plural)
rugirnir (definite nominative plural)
rug (accusative indefinite singular)
ruginn (accusative definite singular)
rugi (accusative indefinite plural)
rugina (accusative definite plural)
rug (dative indefinite singular)
ruginum (dative definite singular)
rugum (dative indefinite plural)
rugunum (dative definite plural)
rugar (genitive indefinite singular)
rugarins (definite genitive singular)
ruga (genitive indefinite plural)
ruganna (definite genitive plural)

Icelandic: rúgur

Faroese: rugur

Norwegian Nynorsk: rug

Old Swedish: rogher

Swedish: råg; rôg (dialectal)

Old Danish: rugh

Danish: rug

Norwegian Bokmål: rug

Elfdalian: rug

Scanian: ruğ

Gutnish: ryg

From Proto-Germanic *rugiz, whence also Old English ryġe. Old Frisian rogga, Old Saxon roggo, Old Dutch *roggo, and Old High German rocko are from the related West Germanic form *roggō. Ultimately from Proto-Indo-European *wrugʰyo- (compare Russian рожь (rožʹ) and Old Prussian rugis).

Secale cereale
Secale cereale#Translingual


hegri

hegri

hegri (indefinite nominative singular)
hegrinn (definite nominative singular)
hegrar (indefinite nominative plural)
hegrarnir (definite nominative plural)
hegra (accusative indefinite singular)
hegrann (accusative definite singular)
hegra (accusative indefinite plural)
hegrana (accusative definite plural)
hegra (dative indefinite singular)
hegranum (dative definite singular)
hegrum (dative indefinite plural)
hegrunum (dative definite plural)
hegra (genitive indefinite singular)
hegrans (definite genitive singular)
hegra (genitive indefinite plural)
hegranna (definite genitive plural)

Icelandic: hegri

Faroese: hegri

Norwegian:

Norwegian Bokmål: heire (obsolete); hegre

Norwegian Nynorsk: hegre

Old Swedish: hægher

Swedish: häger c

Danish: hejre c


brúðr

non-noun

brúðr f (genitive brúðar, dative brúði, plural brúðir)

brúðar (genitive)
brúði (dative)
brúðir (plural)
brúðr (indefinite nominative singular)
brúðrin (definite nominative singular)
brúðir (indefinite nominative plural)
brúðirnar (definite nominative plural)
brúði (accusative indefinite singular)
brúðina (accusative definite singular)
brúðir (accusative indefinite plural)
brúðirnar (accusative definite plural)
brúði (dative indefinite singular)
brúðinni (dative definite singular)
brúðum (dative indefinite plural)
brúðunum (dative definite plural)
brúðar (genitive indefinite singular)
brúðarinnar (definite genitive singular)
brúða (genitive indefinite plural)
brúðanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

brúðr

Icelandic: brúður

Faroese: brúður

Norwegian Nynorsk: brud, brur

Norwegian Bokmål: brud

Jamtish: brúðr

Old Swedish: brūþ, ᛒᚱᚢᚦ
Swedish: brud

Danish: brud

Old Gutnish: bruþ (accusative singular)

Gutnish: braud, bräud

From Proto-Germanic *brūdiz, whence also Gothic 𐌱𐍂𐌿𐌸𐍃 (brūþs), Old Saxon brūd, Old English brȳd (English bride), Old High German brūt (German Braut).


dropi

Icelandic: dropi

Faroese: dropi

Norwegian: drope

Old Swedish: drupi, dropi

Swedish: droppe

Old Danish: dropæ

Danish: dråbe

⇒ Old Danish: drypæl

Danish: drøbel (“uvula”)

From Proto-Germanic *drupô. Compare Old English dropa, Old High German troffo, tropfo. Related to (and probably ultimately derived from) the verb drjúpa (“to drip; to bow (one’s head)”).


gulr

Icelandic: gulur

Faroese: gulur

desc

Norwegian Nynorsk: gul, (dialectal) gul’u, gul’e

Norwegian Bokmål: gul

Old Swedish: gul, gol

Swedish: gul, (dialectal) gål

Old Danish: guul

Danish: gul

desctree

→ Middle English: gul, gull, gulle, gule, goule, goole
⇒ Scots: golgrav
Yola: ghou

From Proto-Germanic *gulaz, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-.


vaz

Norwegian Nynorsk: vass-

Norwegian Bokmål: vass-


lengi

non-adv

lengi (comparative lengr, superlative lengst)

lengr (comparative)
lengst (superlative)

Danish: længe

Faroese: leingi

Icelandic: lengi

Norwegian: lenge (Bokmål), lenge (Nynorsk)

Swedish: länge

Possibly from an accusative case form of Proto-Germanic *langį̄.


belti

beltis (genitive)
belti (indefinite nominative singular)
beltit (definite nominative singular)
belti (indefinite nominative plural)
beltin (definite nominative plural)
belti (accusative indefinite singular)
beltit (accusative definite singular)
belti (accusative indefinite plural)
beltin (accusative definite plural)
belti (dative indefinite singular)
beltinu (dative definite singular)
beltum (dative indefinite plural)
beltunum (dative definite plural)
beltis (genitive indefinite singular)
beltisins (definite genitive singular)
belta (genitive indefinite plural)
beltanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

belti

Icelandic: belti

Faroese: belti

Danish: bælte

Norwegian: belte

Old Swedish: bælte

Swedish: bälte

From Proto-Germanic *baltiją, *baltijaz, from Latin balteus.


hugr

hugr

hugr (indefinite nominative singular)
hugrinn (definite nominative singular)
hugir (indefinite nominative plural)
hugirnir (definite nominative plural)
hug (accusative indefinite singular)
huginn (accusative definite singular)
hugi (accusative indefinite plural)
hugina (accusative definite plural)
hug (dative indefinite singular)
huginum (dative definite singular)
hugum (dative indefinite plural)
hugunum (dative definite plural)
hugar (genitive indefinite singular)
hugarins (definite genitive singular)
huga (genitive indefinite plural)
huganna (definite genitive plural)

Icelandic: hugur

Faroese: hugur

Norwegian Nynorsk: hug

Old Swedish: hugher, hogher

Swedish: hug c, håg c

Old Danish: hugh

Danish: hu c, (dialectal) hov c

From Proto-Germanic *hugiz, whence also Gothic 𐌷𐌿𐌲𐍃 (hugs), Old English hyġe, Old High German hugu, Dutch heug.

Hugr einn þat veit, · er býr hjarta nær,
einn er hann sér of sefa;
ǫng er sótt verri · hveim snotrum manni

Hávamál 95 (tr. W. H. Auden and P. B. Taylor)

The mind alone knows what is near the heart,
Each is his own judge:
The worst sickness for a wise man
Is to crave what he cannot enjoy.


sokkr

Icelandic: sokkur

Faroese: sokkur

Norwegian Bokmål: sokk

Norwegian Nynorsk: sokk

Danish: sok

Swedish: socka

From Proto-Germanic *sukkaz (whence also Old English socc, Old High German soc), from Latin soccus.


sonr

sonar (genitive)
synir (plural)
sonr (indefinite nominative singular)
sonrinn (definite nominative singular)
synir (indefinite nominative plural)
synirnir (definite nominative plural)
son (accusative indefinite singular)
soninn (accusative definite singular)
sonu (accusative indefinite plural)
syni (accusative indefinite plural)
sonuna (accusative definite plural)
syni (dative indefinite singular)
syninum (dative definite singular)
sonum (dative indefinite plural)
sonunum (dative definite plural)
sonar (genitive indefinite singular)
sonarins (definite genitive singular)
sona (genitive indefinite plural)
sonanna (definite genitive plural)

sonr

Icelandic: sonur, -son

Faroese: sonur, -son

Norn: son

desc

Norwegian Nynorsk: son, -son; (dialectal) sun’e, sun

Elfdalian: sun

Old Swedish: sun, son

Swedish: son, -son

Danish: søn, -sen

Norwegian Bokmål: sønn

German: -sen

Gutnish: sun

→ Middle English: *-son

English: -son

From Proto-Germanic *sunuz (“son”), from Proto-Indo-European *suHnús (“son”). Cognate with Old English sunu, Old Frisian sunu, Old Saxon sunu, Old High German sunu, Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 (sunus).


víðr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">víðr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">víðr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">víðr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">víðr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">víðr</i>

víðr (masculine nominative singular)
víð (feminine nominative singular)
vítt (neuter nominative singular)
víðan (accusative masculine singular)
víða (accusative feminine singular)
vítt (accusative neuter singular)
víðum (dative masculine singular)
víðri (dative feminine singular)
víðu (dative neuter singular)
víðs (genitive masculine singular)
víðrar (feminine genitive singular)
víðs (genitive neuter singular)
víðir (masculine nominative plural)
víðar (feminine nominative plural)
víð (neuter nominative plural)
víða (accusative masculine plural)
víðar (accusative feminine plural)
víð (accusative neuter plural)
víðum (dative masculine plural)
víðum (dative feminine plural)
víðum (dative neuter plural)
víðra (genitive masculine plural)
víðra (feminine genitive plural)
víðra (genitive neuter plural)
víði (masculine nominative singular)
víða (feminine nominative singular)
víða (neuter nominative singular)
víða (accusative masculine singular)
víðu (accusative feminine singular)
víða (accusative neuter singular)
víða (dative masculine singular)
víðu (dative feminine singular)
víða (dative neuter singular)
víða (genitive masculine singular)
víðu (feminine genitive singular)
víða (genitive neuter singular)
víðu (masculine nominative plural)
víðu (feminine nominative plural)
víðu (neuter nominative plural)
víðu (accusative masculine plural)
víðu (accusative feminine plural)
víðu (accusative neuter plural)
víðum (dative masculine plural)
víðum (dative feminine plural)
víðum (dative neuter plural)
víðu (genitive masculine plural)
víðu (feminine genitive plural)
víðu (genitive neuter plural)
víðari (comparative masculine nominative singular)
víðari (comparative feminine nominative singular)
víðara (comparative neuter nominative singular)
víðara (accusative comparative masculine singular)
víðari (accusative comparative feminine singular)
víðara (accusative comparative neuter singular)
víðara (comparative dative masculine singular)
víðari (comparative dative feminine singular)
víðara (comparative dative neuter singular)
víðara (comparative genitive masculine singular)
víðari (comparative feminine genitive singular)
víðara (comparative genitive neuter singular)
víðari (comparative masculine nominative plural)
víðari (comparative feminine nominative plural)
víðari (comparative neuter nominative plural)
víðari (accusative comparative masculine plural)
víðari (accusative comparative feminine plural)
víðari (accusative comparative neuter plural)
víðurum (comparative dative masculine plural)
víðurum (comparative dative feminine plural)
víðurum (comparative dative neuter plural)
víðari (comparative genitive masculine plural)
víðari (comparative feminine genitive plural)
víðari (comparative genitive neuter plural)
víðastr (masculine nominative singular superlative)
víðust (feminine nominative singular superlative)
víðast (neuter nominative singular superlative)
víðastan (accusative masculine singular superlative)
víðasta (accusative feminine singular superlative)
víðast (accusative neuter singular superlative)
víðustum (dative masculine singular superlative)
víðastri (dative feminine singular superlative)
víðustu (dative neuter singular superlative)
víðasts (genitive masculine singular superlative)
víðastrar (feminine genitive singular superlative)
víðasts (genitive neuter singular superlative)
víðastir (masculine nominative plural superlative)
víðastar (feminine nominative plural superlative)
víðust (neuter nominative plural superlative)
víðasta (accusative masculine plural superlative)
víðastar (accusative feminine plural superlative)
víðust (accusative neuter plural superlative)
víðustum (dative masculine plural superlative)
víðustum (dative feminine plural superlative)
víðustum (dative neuter plural superlative)
víðastra (genitive masculine plural superlative)
víðastra (feminine genitive plural superlative)
víðastra (genitive neuter plural superlative)
víðasti (masculine nominative singular superlative)
víðasta (feminine nominative singular superlative)
víðasta (neuter nominative singular superlative)
víðasta (accusative masculine singular superlative)
víðustu (accusative feminine singular superlative)
víðasta (accusative neuter singular superlative)
víðasta (dative masculine singular superlative)
víðustu (dative feminine singular superlative)
víðasta (dative neuter singular superlative)
víðasta (genitive masculine singular superlative)
víðustu (feminine genitive singular superlative)
víðasta (genitive neuter singular superlative)
víðustu (masculine nominative plural superlative)
víðustu (feminine nominative plural superlative)
víðustu (neuter nominative plural superlative)
víðustu (accusative masculine plural superlative)
víðustu (accusative feminine plural superlative)
víðustu (accusative neuter plural superlative)
víðustum (dative masculine plural superlative)
víðustum (dative feminine plural superlative)
víðustum (dative neuter plural superlative)
víðustu (genitive masculine plural superlative)
víðustu (feminine genitive plural superlative)
víðustu (genitive neuter plural superlative)

Icelandic: víður

Faroese: víður

Norwegian Nynorsk: vid

Old Swedish: vīþer, widher

Swedish: vid

Danish: vid

Norwegian Bokmål: vid

From Proto-Germanic *wīdaz, whence also Old English wīd, Old Frisian wīd, Old Saxon wīd, Old High German wīt.


hjǫrtr

non-noun

hjǫrtr m (genitive hjartar, dative hirti, plural hirtir)

hjartar (genitive)
hirti (dative)
hirtir (plural)
hjǫrtr (indefinite nominative singular)
hjǫrtrinn (definite nominative singular)
hirtir (indefinite nominative plural)
hirtirnir (definite nominative plural)
hjǫrt (accusative indefinite singular)
hjǫrtinn (accusative definite singular)
hjǫrtu (accusative indefinite plural)
hjǫrtuna (accusative definite plural)
hirti (dative indefinite singular)
hirtinum (dative definite singular)
hjǫrtum (dative indefinite plural)
hjǫrtunum (dative definite plural)
hjartar (genitive indefinite singular)
hjartarins (definite genitive singular)
hjarta (genitive indefinite plural)
hjartanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hjǫrtr

Icelandic: hjörtur

Faroese: hjørtur

Norwegian: hjort

Old Swedish: hiorter
Swedish: hjort

Danish: hjort

Gutnish: hjort

From Proto-Germanic *herutaz, whence also Old English heorot, Old High German hiruz.


snigill

non-noun

snigill m (genitive snigils, plural sniglar)

snigils (genitive)
sniglar (plural)
snigill (indefinite nominative singular)
snigillinn (definite nominative singular)
sniglar (indefinite nominative plural)
sniglarnir (definite nominative plural)
snigil (accusative indefinite singular)
snigilinn (accusative definite singular)
snigla (accusative indefinite plural)
sniglana (accusative definite plural)
snigli (dative indefinite singular)
sniglinum (dative definite singular)
sniglum (dative indefinite plural)
sniglunum (dative definite plural)
snigils (genitive indefinite singular)
snigilsins (definite genitive singular)
snigla (genitive indefinite plural)
sniglanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

snigill

Icelandic: snigill

Faroese: snigil

Norwegian Nynorsk: snigel

Norwegian Bokmål: snile

Old Swedish: snighil

Swedish: snigel

Old Danish: snigel, snæghæl

Danish: snegl

Norwegian Bokmål: snegl, snegle


vinr

vinar (genitive)
vinir (plural)
vinr (indefinite nominative singular)
vinrinn (definite nominative singular)
vinir (indefinite nominative plural)
vinirnir (definite nominative plural)
vin (accusative indefinite singular)
vininn (accusative definite singular)
vini (accusative indefinite plural)
vinina (accusative definite plural)
vin (dative indefinite singular)
vininum (dative definite singular)
vinum (dative indefinite plural)
vinunum (dative definite plural)
vinar (genitive indefinite singular)
vinarins (definite genitive singular)
vina (genitive indefinite plural)
vinanna (definite genitive plural)

vinr

Icelandic: vinur

Faroese: vinur

Norwegian Nynorsk: ven, vin

Russenorsk: væn, ven, venn

Old Swedish: vin

Swedish: vän

Old Danish: win

Danish: ven

Norwegian Bokmål: venn

→ Norwegian Nynorsk: venn

From Proto-Norse ᚹᛁᚾᛁᛉ (winiʀ), from Proto-Germanic *winiz (“friend; loved one”), from Proto-Indo-European *wenh₁is, from the root *wenh₁- (“to seek, desire, love, win”). Compare Old English wine, Old Frisian wine, Old Saxon wini, Old High German wini.


hrafn

non-decl-blank-full

hrafn

hrafn (indefinite nominative singular)
hrafninn (definite nominative singular)
hrafnar (indefinite nominative plural)
hrafnarnir (definite nominative plural)
hrafn (accusative indefinite singular)
hrafninn (accusative definite singular)
hrafna (accusative indefinite plural)
hrafnana (accusative definite plural)
hrafni (dative indefinite singular)
hrafninum (dative definite singular)
hrǫfnum (dative indefinite plural)
hrǫfnunum (dative definite plural)
hrafns (genitive indefinite singular)
hrafnsins (definite genitive singular)
hrafna (genitive indefinite plural)
hrafnanna (definite genitive plural)

Icelandic: hrafn

Faroese: ravnur

desc

Norwegian Nynorsk: ramn, (dialectal) rabn, rabm, ravn

Old Swedish: ramn, rampn, rafn

Swedish: ramn, ramm (dialectal)

Old Danish: rafn

Danish: ravn

Norwegian Bokmål: ravn

From Proto-Norse ᚺᚨᚱᚨᛒᚨᚾᚨᛉ (harabanaʀ), from Proto-Germanic *hrabnaz, ultimately from Proto-Indo-European *ḱorh₂-. Cognate with Old English hræfn (English raven), Old Frisian ravan (West Frisian raven), Old Saxon hravan, ravan (Low German Raav), Old Dutch ravo (Dutch raaf), Old High German raban (German Rabe). Compare also Latin corvus and Ancient Greek κόραξ (kórax).


snær

non-decl-m-wa

Alternatively, the different forms could be spelled with an -f- instead of an -v-, leading to forms such as snæfi instead of snævi and snæfar instead of snævar.

non-decl-blank-full

snær

snær (indefinite nominative singular)
snærinn (definite nominative singular)
snævar (indefinite nominative plural)
snævarnir (definite nominative plural)
snæ (accusative indefinite singular)
snæinn (accusative definite singular)
snæva (accusative indefinite plural)
snævana (accusative definite plural)
snævi (dative indefinite singular)
snævinum (dative definite singular)
snævum (dative indefinite plural)
snævunum (dative definite plural)
snæs (genitive indefinite singular)
snæsins (definite genitive singular)
snæva (genitive indefinite plural)
snævanna (definite genitive plural)

Icelandic: snær, snjór, snjár

Faroese: snjógvur

Norn: snju, snaa

desc

Norwegian Nynorsk: snø, snjo; (dialectal) snjór'e, sny

Norwegian Bokmål: snø

Old Swedish: sniōr

Swedish: snö

Old Danish: sniō, snø̄, snē

Danish: sne

Norwegian Bokmål: sne

Elfdalian: sniųo

Jamtish: snǿ

Gutnish: snåi

Scanian: sný

From Proto-Germanic *snaiwaz, from Proto-Indo-European *snóygʷʰos; cognates include the Old English snāw and the Old High German snēo.


nǫkkviðr

From Proto-Germanic *nakwadaz, from Proto-Indo-European *negʷ- (“naked, bare”); see there for the cognates.


líkr

Icelandic: líkur, glíkur

Faroese: líkur

Norwegian: lik

Old Swedish: līker

Swedish: lik

Old Danish: lyk

Middle Danish: ligh

Danish: lig

From earlier glíkr, from Proto-Germanic *galīkaz, whence also Gothic 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (galeiks), Old English ġelīc, Old High German gilīh. Compare gnógr, nógr (“enough”) for another word which in early texts retained g- from Proto-Germanic *ga-.


niðr

Icelandic: niður

Faroese: niður

Norwegian: ned, ner

Old Swedish: niþer, niþ, nedher, nedh

Swedish: ned, ner, neder

Old Danish:

Danish: ned

Old Gutnish: niþer

From Proto-Germanic *niþer, whence Old English niþer, Old High German nidar.


niðr

non-decl-blank-full

niðr

niðr (indefinite nominative singular)
niðrinn (definite nominative singular)
niðjar (indefinite nominative plural)
niðjarnir (definite nominative plural)
nið (accusative indefinite singular)
niðinn (accusative definite singular)
niðja (accusative indefinite plural)
niðjana (accusative definite plural)
nið (dative indefinite singular)
niðinum (dative definite singular)
niðjum (dative indefinite plural)
niðjunum (dative definite plural)
niðs (genitive indefinite singular)
niðsins (definite genitive singular)
niðja (genitive indefinite plural)
niðjanna (definite genitive plural)

Icelandic: niður

Old Swedish: niþiar m pl

Old Gutnish: niþi

From Proto-Germanic *niþjaz, cognate with Gothic 𐌽𐌹𐌸𐌾𐌹𐍃 (niþjis).

Ok Vísburs / vilja byrði
sævar niðr / svelga knátti
And the kinsman of the sea [FIRE] / was able to swallow
the ship of will [BREAST] / of Vísburr

9th c., Þjóðólfr of Hvinir, Ynglingatal, verse 4

iðja várra niðja

ancestors; deceased men belonging to the same clan


sléttr

Icelandic: sléttur

Faroese: slættur

Norwegian Nynorsk: slett

Norwegian Bokmål: slett

Old Swedish: slǣtter

Swedish: slät, slätt

Danish: slet

Gutnish: slètur

From Proto-Germanic *slihtaz, whence also Old High German sleht.


stilli

indefinite accusative/dative singular of stillir


salts

strong masculine/neuter genitive singular of saltr (“salty”)


salts

indefinite genitive singular of salt (“salt”)


sandr

sands (genitive)
sandar (plural)
sandr (indefinite nominative singular)
sandrinn (definite nominative singular)
sandar (indefinite nominative plural)
sandarnir (definite nominative plural)
sand (accusative indefinite singular)
sandinn (accusative definite singular)
sanda (accusative indefinite plural)
sandana (accusative definite plural)
sandi (dative indefinite singular)
sandinum (dative definite singular)
sǫndum (dative indefinite plural)
sǫndunum (dative definite plural)
sands (genitive indefinite singular)
sandsins (definite genitive singular)
sanda (genitive indefinite plural)
sandanna (definite genitive plural)

sandr

desctree

Icelandic: sandur
→ English: sandur
→ German: Sander

Faroese: sandur

Norn: sand

Norwegian Bokmål: sand

Norwegian Nynorsk: sand

Old Swedish: sander

Swedish: sand

Old Danish: sand

Danish: sand

Elfdalian: sand

Gutnish: sand

From Proto-Germanic *samdaz (“sand”). Cognate with Old English sand, Old Frisian sand, Old Saxon sand, Old Dutch sant, Old High German sant.
Ultimately from Proto-Indo-European *sámh₂dʰos (“sand”).

[…] vara sandr né sær / né svalar unnir, […]

Vǫluspá, verse 3, lines 3-4, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page 1

[…] was there no sand nor sea / nor gelid waves, […]

[…] var þá ecki segir hann, nema sandar oc öræfl, […]

Óláfs saga Tryggvasonar, in 1777, G. Schøning, S. Þ. Thorlacius, Heimskringla, edr Noregs Konunga Sögor, Volume I. Copenhagen, page 229

[…] there was, he says, nothing save sands and wilderness, […]

(in the plural) sandbanks, sands, sandy ground


skulu

head

skulu (first person singular present indicative skal, first person plural past subjunctive skyldi)

skal (first-person indicative present singular)
skyldi (first-person past plural subjunctive)
skulu (infinitive)
skulandi (participle present)
skal (first-person present singular)
skylda (first-person past singular)
skalt (present second-person singular)
skyldir (past second-person singular)
skal (present singular third-person)
skyldi (past singular third-person)
skulum (first-person plural present)
skyldum (first-person past plural)
skuluð (plural present second-person)
skylduð (past plural second-person)
skulu (plural present third-person)
skyldu (past plural third-person)
skula (first-person present singular)
skyla (first-person present singular)
skulir (present second-person singular)
skylir (present second-person singular)
skuli (present singular third-person)
skyli (present singular third-person)
skulim (first-person plural present)
skylim (first-person plural present)
skyldim (first-person past plural)
skulið (plural present second-person)
skylið (plural present second-person)
skyldið (past plural second-person)
skuli (plural present third-person)
skyli (plural present third-person)
skyldi (past plural third-person)
skul (present second-person singular)

non-conj-table

Conjugation of <i class="Latn mention" lang="non">skulu</i> (preterite-present)

Icelandic: skulu

Faroese: skula

Norwegian Nynorsk: skulla, skulle

desctree

Old Swedish: skula, skola, skulu
Swedish: skola

Danish: skulle

Norwegian Bokmål: skulle

From Proto-Germanic *skulaną, from Proto-Indo-European *skel- (“to be obligated, owe, be guilty”). Cognate to Old English sculan (“to be obligated or obliged to, shall, must, owe, ought to”) (English shall).


naut

nauts (genitive)
naut (plural)
naut (indefinite nominative singular)
nautit (definite nominative singular)
naut (indefinite nominative plural)
nautin (definite nominative plural)
naut (accusative indefinite singular)
nautit (accusative definite singular)
naut (accusative indefinite plural)
nautin (accusative definite plural)
nauti (dative indefinite singular)
nautinu (dative definite singular)
nautum (dative indefinite plural)
nautunum (dative definite plural)
nauts (genitive indefinite singular)
nautsins (definite genitive singular)
nauta (genitive indefinite plural)
nautanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

naut

Icelandic: naut

Faroese: neyt

Norwegian Nynorsk: naut

Norwegian Bokmål: naut

Swedish: nöt

Danish: nød

desc

→ Middle English: nout, nowt, nowwt, nawt, naut

English: (Northern England) nout, nowt

Scots: nout, nowt, nolt

From Proto-Germanic *nautą, related to Old English nēat (whence English neat), Old High German nōz (whence dialectal German Noss).


naut

first-person singular past indicative active of njóta

third-person singular past indicative active of njóta


viðr

viðar (genitive)
viðir (plural)
viðr (indefinite nominative singular)
viðrinn (definite nominative singular)
viðir (indefinite nominative plural)
viðirnir (definite nominative plural)
við (accusative indefinite singular)
viðinn (accusative definite singular)
viðu (accusative indefinite plural)
viðuna (accusative definite plural)
viði (dative indefinite singular)
viðinum (dative definite singular)
viðum (dative indefinite plural)
viðunum (dative definite plural)
viðar (genitive indefinite singular)
viðarins (definite genitive singular)
viða (genitive indefinite plural)
viðanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

viðr

Icelandic: viður

Faroese: viður

Norwegian Nynorsk: ved, vid

Elfdalian: wið

Old Swedish: viþer, vedher

Swedish: ved

Old Danish: with

Danish: ved

Norwegian Bokmål: ved

From Proto-Norse *ᚹᛁᛞᚢᛉ (*widuʀ), from Proto-Germanic *widuz (“wood”). Cognate with Old English widu, wudu, Old Saxon widu, Old High German witu.


viðr

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

second/third-person singular present active indicative of vinna


klokka

non-noun

klokka f (genitive klokku, plural klokkur)

Icelandic: klukka f

Faroese: klokka f

Norwegian Nynorsk: klokke f

Russenorsk: Klokka, klok

Scanian: klákka f

Swedish: klocka c

Danish: klokke c

Norwegian Bokmål: klokke m or f

From Late Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”) (compare Welsh cloch, Irish clog), from Proto-Indo-European *klēg-, *klōg- (onomatopoeia).
Akin to Old High German klocca.


kærr

non-adj

kærr (comparative kærari, superlative kærastr)

kærari (comparative)
kærastr (superlative)

Icelandic: kær

Faroese: kærur

Norn: kårr

Norwegian: kjær

Old Swedish: kær

Swedish: kär

Danish: kær

Likely borrowed from Old Northern French ker, kier, quer (Old French chier, cher), from Latin cārus (“dear”), from Proto-Italic *kāros, from Proto-Indo-European *keh₂- (“to desire, to wish”).