auðigr

non-adj

auðigr (comparative auðigri, superlative auðgastr)

auðigri (comparative)
auðgastr (superlative)
auðigr (masculine nominative singular)
auðig (feminine nominative singular)
auðigt (neuter nominative singular)
auðgan (accusative masculine singular)
auðga (accusative feminine singular)
auðigt (accusative neuter singular)
auðgum (dative masculine singular)
auðigri (dative feminine singular)
auðgu (dative neuter singular)
auðigs (genitive masculine singular)
auðigrar (feminine genitive singular)
auðigs (genitive neuter singular)
auðgir (masculine nominative plural)
auðgar (feminine nominative plural)
auðig (neuter nominative plural)
auðga (accusative masculine plural)
auðgar (accusative feminine plural)
auðig (accusative neuter plural)
auðgum (dative masculine plural)
auðgum (dative feminine plural)
auðgum (dative neuter plural)
auðigra (genitive masculine plural)
auðigra (feminine genitive plural)
auðigra (genitive neuter plural)
auðgi (masculine nominative singular)
auðga (feminine nominative singular)
auðga (neuter nominative singular)
auðga (accusative masculine singular)
auðgu (accusative feminine singular)
auðga (accusative neuter singular)
auðga (dative masculine singular)
auðgu (dative feminine singular)
auðga (dative neuter singular)
auðga (genitive masculine singular)
auðgu (feminine genitive singular)
auðga (genitive neuter singular)
auðgu (masculine nominative plural)
auðgu (feminine nominative plural)
auðgu (neuter nominative plural)
auðgu (accusative masculine plural)
auðgu (accusative feminine plural)
auðgu (accusative neuter plural)
auðgum (dative masculine plural)
auðgum (dative feminine plural)
auðgum (dative neuter plural)
auðgu (genitive masculine plural)
auðgu (feminine genitive plural)
auðgu (genitive neuter plural)
auðigri (comparative masculine nominative singular)
auðigri (comparative feminine nominative singular)
auðigra (comparative neuter nominative singular)
auðigra (accusative comparative masculine singular)
auðigri (accusative comparative feminine singular)
auðigra (accusative comparative neuter singular)
auðigra (comparative dative masculine singular)
auðigri (comparative dative feminine singular)
auðigra (comparative dative neuter singular)
auðigra (comparative genitive masculine singular)
auðigri (comparative feminine genitive singular)
auðigra (comparative genitive neuter singular)
auðigri (comparative masculine nominative plural)
auðigri (comparative feminine nominative plural)
auðigri (comparative neuter nominative plural)
auðigri (accusative comparative masculine plural)
auðigri (accusative comparative feminine plural)
auðigri (accusative comparative neuter plural)
auðigrum (comparative dative masculine plural)
auðigrum (comparative dative feminine plural)
auðigrum (comparative dative neuter plural)
auðigri (comparative genitive masculine plural)
auðigri (comparative feminine genitive plural)
auðigri (comparative genitive neuter plural)
auðgastr (masculine nominative singular superlative)
auðgust (feminine nominative singular superlative)
auðgast (neuter nominative singular superlative)
auðgastan (accusative masculine singular superlative)
auðgasta (accusative feminine singular superlative)
auðgast (accusative neuter singular superlative)
auðgustum (dative masculine singular superlative)
auðgastri (dative feminine singular superlative)
auðgustu (dative neuter singular superlative)
auðgasts (genitive masculine singular superlative)
auðgastrar (feminine genitive singular superlative)
auðgasts (genitive neuter singular superlative)
auðgastir (masculine nominative plural superlative)
auðgastar (feminine nominative plural superlative)
auðgust (neuter nominative plural superlative)
auðgasta (accusative masculine plural superlative)
auðgastar (accusative feminine plural superlative)
auðgust (accusative neuter plural superlative)
auðgustum (dative masculine plural superlative)
auðgustum (dative feminine plural superlative)
auðgustum (dative neuter plural superlative)
auðgastra (genitive masculine plural superlative)
auðgastra (feminine genitive plural superlative)
auðgastra (genitive neuter plural superlative)
auðgasti (masculine nominative singular superlative)
auðgasta (feminine nominative singular superlative)
auðgasta (neuter nominative singular superlative)
auðgasta (accusative masculine singular superlative)
auðgustu (accusative feminine singular superlative)
auðgasta (accusative neuter singular superlative)
auðgasta (dative masculine singular superlative)
auðgustu (dative feminine singular superlative)
auðgasta (dative neuter singular superlative)
auðgasta (genitive masculine singular superlative)
auðgustu (feminine genitive singular superlative)
auðgasta (genitive neuter singular superlative)
auðgustu (masculine nominative plural superlative)
auðgustu (feminine nominative plural superlative)
auðgustu (neuter nominative plural superlative)
auðgustu (accusative masculine plural superlative)
auðgustu (accusative feminine plural superlative)
auðgustu (accusative neuter plural superlative)
auðgustum (dative masculine plural superlative)
auðgustum (dative feminine plural superlative)
auðgustum (dative neuter plural superlative)
auðgustu (genitive masculine plural superlative)
auðgustu (feminine genitive plural superlative)
auðgustu (genitive neuter plural superlative)

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">auðigr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">auðigr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">auðigr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">auðigr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">auðigr</i>

Icelandic: auðugur

From Proto-Germanic *audagaz (“blessed, fortunate, wealthy”), from *audaz (“wealth”). Corresponds to auðr + -igr.


samit

strong neuter nominative/accusative singular of samiðr


fylli

first-person singular present active indicative

third-person singular/plural present active subjunctive

second-person singular present active imperative


verir

second-person singular present active subjunctive of verja


gaus

first/third-person singular past indicative active of gjósa


blómstr

Icelandic: blómstur

Norwegian:

Norwegian Bokmål: blomster

Norwegian Nynorsk: blomster

Old Swedish: blomster, blø̄mster

Swedish: blomster

Danish: blomst c

Norwegian Bokmål: blomst


-r

non-decl-adj-strong

Strong declension of adjectives

non-decl-adj-base

Strong declension of adjectives

non-decl-blank-full

-r

-r

-r

-r

-r

-r (masculine nominative singular)
-t (neuter nominative singular)
-an (accusative masculine singular)
-a (accusative feminine singular)
-t (accusative neuter singular)
-um (dative masculine singular)
-ri (dative feminine singular)
-u (dative neuter singular)
-s (genitive masculine singular)
-rar (feminine genitive singular)
-s (genitive neuter singular)
-ir (masculine nominative plural)
-ar (feminine nominative plural)
-a (accusative masculine plural)
-ar (accusative feminine plural)
-um (dative masculine plural)
-um (dative feminine plural)
-um (dative neuter plural)
-ra (genitive masculine plural)
-ra (feminine genitive plural)
-ra (genitive neuter plural)
-r (indefinite nominative singular)
-rinn (definite nominative singular)
-ar (indefinite nominative plural)
-arnir (definite nominative plural)
-inn (accusative definite singular)
-a (accusative indefinite plural)
-ana (accusative definite plural)
-i (dative indefinite singular)
-inum (dative definite singular)
-um (dative indefinite plural)
-unum (dative definite plural)
-s (genitive indefinite singular)
-sins (definite genitive singular)
-a (genitive indefinite plural)
-anna (definite genitive plural)
-i (indefinite nominative singular)
-inn (definite nominative singular)
-ar (indefinite nominative plural)
-arnir (definite nominative plural)
-a (accusative indefinite singular)
-ann (accusative definite singular)
-a (accusative indefinite plural)
-ana (accusative definite plural)
-a (dative indefinite singular)
-anum (dative definite singular)
-um (dative indefinite plural)
-unum (dative definite plural)
-a (genitive indefinite singular)
-ans (definite genitive singular)
-a (genitive indefinite plural)
-anna (definite genitive plural)
-r (indefinite nominative singular)
-rinn (definite nominative singular)
-ir (indefinite nominative plural)
-irnir (definite nominative plural)
-inn (accusative definite singular)
-i (accusative indefinite plural)
-ina (accusative definite plural)
-inum (dative definite singular)
-um (dative indefinite plural)
-unum (dative definite plural)
-ar (genitive indefinite singular)
-s (genitive indefinite singular)
-arins (definite genitive singular)
-sins (definite genitive singular)
-a (genitive indefinite plural)
-anna (definite genitive plural)
-r (indefinite nominative singular)
-rinn (definite nominative singular)
-ir (indefinite nominative plural)
-irnir (definite nominative plural)
-inn (accusative definite singular)
-u (accusative indefinite plural)
-una (accusative definite plural)
-i (dative indefinite singular)
-inum (dative definite singular)
-um (dative indefinite plural)
-unum (dative definite plural)
-ar (genitive indefinite singular)
-arins (definite genitive singular)
-a (genitive indefinite plural)
-anna (definite genitive plural)
-r (indefinite nominative singular)
-rin (definite nominative singular)
-ar (indefinite nominative plural)
-arnar (definite nominative plural)
-i (accusative indefinite singular)
-ina (accusative definite singular)
-ar (accusative indefinite plural)
-arnar (accusative definite plural)
-i (dative indefinite singular)
-inni (dative definite singular)
-um (dative indefinite plural)
-unum (dative definite plural)
-ar (genitive indefinite singular)
-arinnar (definite genitive singular)
-a (genitive indefinite plural)
-anna (definite genitive plural)

Icelandic: -ur

Faroese: -ur

Old Swedish: -er

denotes the nominative singular of adjectives, masculine a-stem, i-stem, u-stem, and an-stem, as well as feminine ijo-stem nouns

denotes the nominative and accusative plurals of r- and consonant stem nouns


-r

auga (“eye”) + -r → eygr (“eyed”)

(no longer productive, with i-mutation) -ed, forms adjectives from nouns


aptari

non-adj

aptari (comparative aptari, superlative aptastr)

aptari (comparative)
aptastr (superlative)
aptari (masculine nominative singular)
aptari (feminine nominative singular)
aptara (neuter nominative singular)
aptara (accusative masculine singular)
aptari (accusative feminine singular)
aptara (accusative neuter singular)
aptara (dative masculine singular)
aptari (dative feminine singular)
aptara (dative neuter singular)
aptara (genitive masculine singular)
aptari (feminine genitive singular)
aptara (genitive neuter singular)
aptari (masculine nominative plural)
aptari (feminine nominative plural)
aptari (neuter nominative plural)
aptari (accusative masculine plural)
aptari (accusative feminine plural)
aptari (accusative neuter plural)
ǫpturum (dative masculine plural)
ǫpturum (dative feminine plural)
ǫpturum (dative neuter plural)
aptari (genitive masculine plural)
aptari (feminine genitive plural)
aptari (genitive neuter plural)
aptastr (masculine nominative singular superlative)
ǫptust (feminine nominative singular superlative)
aptast (neuter nominative singular superlative)
aptastan (accusative masculine singular superlative)
aptasta (accusative feminine singular superlative)
aptast (accusative neuter singular superlative)
ǫptustum (dative masculine singular superlative)
aptastri (dative feminine singular superlative)
ǫptustu (dative neuter singular superlative)
aptasts (genitive masculine singular superlative)
aptastrar (feminine genitive singular superlative)
aptasts (genitive neuter singular superlative)
aptastir (masculine nominative plural superlative)
aptastar (feminine nominative plural superlative)
ǫptust (neuter nominative plural superlative)
aptasta (accusative masculine plural superlative)
aptastar (accusative feminine plural superlative)
ǫptust (accusative neuter plural superlative)
ǫptustum (dative masculine plural superlative)
ǫptustum (dative feminine plural superlative)
ǫptustum (dative neuter plural superlative)
aptastra (genitive masculine plural superlative)
aptastra (feminine genitive plural superlative)
aptastra (genitive neuter plural superlative)
aptasti (masculine nominative singular superlative)
aptasta (feminine nominative singular superlative)
aptasta (neuter nominative singular superlative)
aptasta (accusative masculine singular superlative)
ǫptustu (accusative feminine singular superlative)
aptasta (accusative neuter singular superlative)
aptasta (dative masculine singular superlative)
ǫptustu (dative feminine singular superlative)
aptasta (dative neuter singular superlative)
aptasta (genitive masculine singular superlative)
ǫptustu (feminine genitive singular superlative)
aptasta (genitive neuter singular superlative)
ǫptustu (masculine nominative plural superlative)
ǫptustu (feminine nominative plural superlative)
ǫptustu (neuter nominative plural superlative)
ǫptustu (accusative masculine plural superlative)
ǫptustu (accusative feminine plural superlative)
ǫptustu (accusative neuter plural superlative)
ǫptustum (dative masculine plural superlative)
ǫptustum (dative feminine plural superlative)
ǫptustum (dative neuter plural superlative)
ǫptustu (genitive masculine plural superlative)
ǫptustu (feminine genitive plural superlative)
ǫptustu (genitive neuter plural superlative)

non-decl-adj-base

Declension of <i class="Latn mention" lang="non">aptari</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">aptari</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">aptari</i>

(comparative) aftermost, hindmost; later, latter


numit

strong neuter nominative/accusative singular of numinn


aurar

See the etymology of the corresponding lemma form.


undra

non-conj-blank-full

Conjugation of undra — active (weak class 2)

Conjugation of undra — mediopassive (weak class 2)

non-conj-table

undra (infinitive)
undrandi (participle present)
undraðr (participle past)
undra (first-person present singular)
undraða (first-person past singular)
undrar (present second-person singular)
undraðir (past second-person singular)
undrar (present singular third-person)
undraði (past singular third-person)
undrum (first-person plural present)
undruðum (first-person past plural)
undrið (plural present second-person)
undruðuð (past plural second-person)
undra (plural present third-person)
undruðu (past plural third-person)
undrir (present second-person singular)
undri (present singular third-person)
undrim (first-person plural present)
undraðim (first-person past plural)
undraðið (past plural second-person)
undri (plural present third-person)
undraði (past plural third-person)
undra (present second-person singular)
undrask (infinitive)
undrandisk (participle present)
undrazk (participle past)
undrumk (first-person present singular)
undruðumk (first-person past singular)
undrask (present second-person singular)
undraðisk (past second-person singular)
undrask (present singular third-person)
undraðisk (past singular third-person)
undrumsk (first-person plural present)
undruðumsk (first-person past plural)
undrizk (plural present second-person)
undruðuzk (past plural second-person)
undrask (plural present third-person)
undruðusk (past plural third-person)
undrisk (present second-person singular)
undrisk (present singular third-person)
undrimsk (first-person plural present)
undraðimsk (first-person past plural)
undraðizk (past plural second-person)
undrisk (plural present third-person)
undraðisk (past plural third-person)

Icelandic: undra

Faroese: undrast

Norwegian Nynorsk: undra, undre; undrast

Norwegian Bokmål: undre; undres

Swedish: undra

Danish: undre

From Proto-Germanic *wundrōną, denominal of *wundrą, whence Old Norse undr (“wonder”). Ultimately from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to love”).

(transitive, with accusative) to wonder at

mik undrar
it astonishes me


gapa

head

gapa (singular past indicative gapti, plural past indicative gǫptu, past participle gapat)

gapti (indicative past singular)
gǫptu (indicative past plural)
gapat (participle past)
gapa (infinitive)
gapandi (participle present)
gapaðr (participle past)
gapi (first-person present singular)
gapta (first-person past singular)
gapir (present second-person singular)
gaptir (past second-person singular)
gapir (present singular third-person)
gapti (past singular third-person)
gapum (first-person plural present)
gǫptum (first-person past plural)
gapið (plural present second-person)
gǫptuð (past plural second-person)
gapa (plural present third-person)
gǫptu (past plural third-person)
gapa (first-person present singular)
gepta (first-person past singular)
geptir (past second-person singular)
gapi (present singular third-person)
gepti (past singular third-person)
gapim (first-person plural present)
geptim (first-person past plural)
geptið (past plural second-person)
gapi (plural present third-person)
gepti (past plural third-person)
gap (present second-person singular)
gapask (infinitive)
gapandisk (participle present)
gapazk (participle past)
gapumk (first-person present singular)
gǫptumk (first-person past singular)
gapisk (present second-person singular)
gaptisk (past second-person singular)
gapisk (present singular third-person)
gaptisk (past singular third-person)
gapumsk (first-person plural present)
gǫptumsk (first-person past plural)
gapizk (plural present second-person)
gǫptuzk (past plural second-person)
gapask (plural present third-person)
gǫptusk (past plural third-person)
geptumk (first-person past singular)
geptisk (past second-person singular)
geptisk (past singular third-person)
gapimsk (first-person plural present)
geptimsk (first-person past plural)
geptizk (past plural second-person)
gapisk (plural present third-person)
geptisk (past plural third-person)
gapsk (present second-person singular)

non-conj-table

Conjugation of <i class="Latn mention" lang="non">gapa</i> — active (weak class 3)

Conjugation of <i class="Latn mention" lang="non">gapa</i> — mediopassive (weak class 3)

→ Middle English: gapen

English: gape

Icelandic: gapa

Norwegian:

Norwegian Bokmål: gape

Norwegian Nynorsk: gapa, gape

Swedish: gapa

From Proto-Germanic *gapōną (“to gaze, observe”), from Proto-Indo-European *ǵʰeh₂- (“to gape, be wide open”).


skreyta

head

skreyta (singular past indicative skreytti, plural past indicative skreyttu, past participle skreyttr)

skreytti (indicative past singular)
skreyttu (indicative past plural)
skreyttr (participle past)
skreyta (infinitive)
skreytandi (participle present)
skreyttr (participle past)
skreyti (first-person present singular)
skreytta (first-person past singular)
skreytir (present second-person singular)
skreyttir (past second-person singular)
skreytir (present singular third-person)
skreytti (past singular third-person)
skreytum (first-person plural present)
skreyttum (first-person past plural)
skreytið (plural present second-person)
skreyttuð (past plural second-person)
skreyta (plural present third-person)
skreyttu (past plural third-person)
skreyta (first-person present singular)
skreyti (present singular third-person)
skreytim (first-person plural present)
skreyttim (first-person past plural)
skreyttið (past plural second-person)
skreyti (plural present third-person)
skreytti (past plural third-person)
skreyt (present second-person singular)
skreyti (present second-person singular)
skreytask (infinitive)
skreytandisk (participle present)
skreytzk (participle past)
skreytumk (first-person present singular)
skreyttumk (first-person past singular)
skreytisk (present second-person singular)
skreyttisk (past second-person singular)
skreytisk (present singular third-person)
skreyttisk (past singular third-person)
skreytumsk (first-person plural present)
skreyttumsk (first-person past plural)
skreytizk (plural present second-person)
skreyttuzk (past plural second-person)
skreytask (plural present third-person)
skreyttusk (past plural third-person)
skreytimsk (first-person plural present)
skreyttimsk (first-person past plural)
skreyttizk (past plural second-person)
skreytisk (plural present third-person)
skreyttisk (past plural third-person)
skreytsk (present second-person singular)

non-conj-blank-full

Conjugation of skreyta — active (weak class 1)

Conjugation of skreyta — mediopassive (weak class 1)


tygi

Icelandic: tygi

Danish: tøj

→ Faroese: toy

Norwegian: tøy (Bokmål), tøy (Nynorsk) n

Swedish: tyg

From Middle Low German tü̂ch, akin to German Zeug (“thing”), English toy.


beita

head

beita (singular past indicative beitti, plural past indicative beittu, past participle beittr)

beitti (indicative past singular)
beittu (indicative past plural)
beittr (participle past)
beita (infinitive)
beitandi (participle present)
beittr (participle past)
beiti (first-person present singular)
beitta (first-person past singular)
beitir (present second-person singular)
beittir (past second-person singular)
beitir (present singular third-person)
beitti (past singular third-person)
beitum (first-person plural present)
beittum (first-person past plural)
beitið (plural present second-person)
beittuð (past plural second-person)
beita (plural present third-person)
beittu (past plural third-person)
beita (first-person present singular)
beiti (present singular third-person)
beitim (first-person plural present)
beittim (first-person past plural)
beittið (past plural second-person)
beiti (plural present third-person)
beitti (past plural third-person)
beit (present second-person singular)
beiti (present second-person singular)
beitask (infinitive)
beitandisk (participle present)
beizk (participle past)
beitumk (first-person present singular)
beittumk (first-person past singular)
beitisk (present second-person singular)
beittisk (past second-person singular)
beitisk (present singular third-person)
beittisk (past singular third-person)
beitumsk (first-person plural present)
beittumsk (first-person past plural)
beitizk (plural present second-person)
beittuzk (past plural second-person)
beitask (plural present third-person)
beittusk (past plural third-person)
beitimsk (first-person plural present)
beittimsk (first-person past plural)
beittizk (past plural second-person)
beitisk (plural present third-person)
beittisk (past plural third-person)
beizk (present second-person singular)

non-conj-blank-full

Conjugation of beita — active (weak class 1)

Conjugation of beita — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

Icelandic: beita

Norwegian Nynorsk: beita, beite

Norwegian Bokmål: beite

Danish: bede

desctree

→ Middle English: bayten, bayte, baite, beyton, baiten, beiten, beȝȝtenn
English: bait
Scots: bait

From Proto-Germanic *baitijaną. Causative of bíta.

(transitive) to allow, let, make bite
(with dative) to feed (livestock)

to allow, let, make bite
to feed (livestock)

(with dative) to attack with a cutting instrument; to use as a weapon

(by extension, nautical) to steer or sail near the wind; to cruise

(hunting, ditransitive, with accusative and dative) to hunt (with dogs or hawks)


beita

beitu (genitive)
beita (indefinite nominative singular)
beitan (definite nominative singular)
beitur (indefinite nominative plural)
beiturnar (definite nominative plural)
beitu (accusative indefinite singular)
beituna (accusative definite singular)
beitur (accusative indefinite plural)
beiturnar (accusative definite plural)
beitu (dative indefinite singular)
beitunni (dative definite singular)
beitum (dative indefinite plural)
beitunum (dative definite plural)
beitu (genitive indefinite singular)
beitunnar (definite genitive singular)
beita (genitive indefinite plural)
beitanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

beita

Icelandic: beita

Norwegian Nynorsk: beite

desctree

→ Middle English: bayte, bait, beite, baite, beyte, beit
English: bait
Scots: bait


orta

first-person singular past active indicative/subjunctive of yrkja


vella

non-decl-blank-full

vella

vella (indefinite nominative singular)
vellan (definite nominative singular)
vellur (indefinite nominative plural)
vellurnar (definite nominative plural)
vellu (accusative indefinite singular)
velluna (accusative definite singular)
vellur (accusative indefinite plural)
vellurnar (accusative definite plural)
vellu (dative indefinite singular)
vellunni (dative definite singular)
vellum (dative indefinite plural)
vellunum (dative definite plural)
vellu (genitive indefinite singular)
vellunnar (definite genitive singular)
vellna (genitive indefinite plural)
vellnanna (definite genitive plural)

Icelandic: vella


vella

head

vella (singular past indicative vall, plural past indicative ullu, past participle ollinn)

vall (indicative past singular)
ullu (indicative past plural)
ollinn (participle past)
vella (infinitive)
vellandi (participle present)
ollinn (participle past)
vell (first-person present singular)
vall (first-person past singular)
vellr (present second-person singular)
vallt (past second-person singular)
vellr (present singular third-person)
vall (past singular third-person)
vellum (first-person plural present)
ullum (first-person past plural)
vellið (plural present second-person)
ulluð (past plural second-person)
vella (plural present third-person)
ullu (past plural third-person)
vella (first-person present singular)
ylla (first-person past singular)
vellir (present second-person singular)
yllir (past second-person singular)
velli (present singular third-person)
ylli (past singular third-person)
vellim (first-person plural present)
yllim (first-person past plural)
yllið (past plural second-person)
velli (plural present third-person)
ylli (past plural third-person)
vell (present second-person singular)
vellask (infinitive)
vellandisk (participle present)
ollizk (participle past)
vellumk (first-person present singular)
ullumk (first-person past singular)
vellsk (present second-person singular)
vallzk (past second-person singular)
vellsk (present singular third-person)
vallsk (past singular third-person)
vellumsk (first-person plural present)
ullumsk (first-person past plural)
vellizk (plural present second-person)
ulluzk (past plural second-person)
vellask (plural present third-person)
ullusk (past plural third-person)
yllumk (first-person past singular)
vellisk (present second-person singular)
yllisk (past second-person singular)
vellisk (present singular third-person)
yllisk (past singular third-person)
vellimsk (first-person plural present)
yllimsk (first-person past plural)
yllizk (past plural second-person)
vellisk (plural present third-person)
yllisk (past plural third-person)

non-conj-blank-full

Conjugation of vella — active (strong􂀽 class 3)

Conjugation of vella — mediopassive (strong􂀽 class 3)

non-conj-table

Icelandic: vella

Norwegian Nynorsk: vella, velle

Norwegian Bokmål: velle

Old Swedish: vælla

Swedish: välla

Danish: vælde

From Proto-Germanic *wellaną, *wallaną (“to well up”).

(intransitive) to be in a state of ebullition, boil


hvíld

non-noun

hvíld f (genitive hvíldar, plural hvíldir)

hvíldar (genitive)
hvíldir (plural)
hvíld (indefinite nominative singular)
hvíldin (definite nominative singular)
hvíldir (indefinite nominative plural)
hvíldirnar (definite nominative plural)
hvíld (accusative indefinite singular)
hvíldina (accusative definite singular)
hvíldir (accusative indefinite plural)
hvíldirnar (accusative definite plural)
hvíld (dative indefinite singular)
hvíldinni (dative definite singular)
hvíldum (dative indefinite plural)
hvíldunum (dative definite plural)
hvíldar (genitive indefinite singular)
hvíldarinnar (definite genitive singular)
hvílda (genitive indefinite plural)
hvíldanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hvíld

Icelandic: hvíld

Norwegian Nynorsk: kvild

þá var hvíld nǫkkur á um bardagann.


hvíld

past participle strong feminine nominative singular

past participle strong neuter nominative/accusative plural


súg

second-person singular imperative active of súga


geyi

third-person singular/plural present active subjunctive of geyja


sunnu

accusative/dative/genitive singular of sunna


stétt

non-noun

stétt f (genitive stéttar, plural stéttir)

stéttar (genitive)
stéttir (plural)
stétt (indefinite nominative singular)
stéttin (definite nominative singular)
stéttir (indefinite nominative plural)
stéttirnar (definite nominative plural)
stétt (accusative indefinite singular)
stéttina (accusative definite singular)
stéttir (accusative indefinite plural)
stéttirnar (accusative definite plural)
stétt (dative indefinite singular)
stéttinni (dative definite singular)
stéttum (dative indefinite plural)
stéttunum (dative definite plural)
stéttar (genitive indefinite singular)
stéttarinnar (definite genitive singular)
stétta (genitive indefinite plural)
stéttanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

stétt

Icelandic: stétt f

Norwegian Nynorsk: stett f

Norwegian Bokmål: stett m


stétt

second-person singular past indicative of stíga


hvirfill

non-noun

hvirfill m (genitive hvirfils, dative hvirfli)

hvirfils (genitive)
hvirfli (dative)
hvirfill (indefinite nominative singular)
hvirfillinn (definite nominative singular)
hvirflar (indefinite nominative plural)
hvirflarnir (definite nominative plural)
hvirfil (accusative indefinite singular)
hvirfilinn (accusative definite singular)
hvirfla (accusative indefinite plural)
hvirflana (accusative definite plural)
hvirfli (dative indefinite singular)
hvirflinum (dative definite singular)
hvirflum (dative indefinite plural)
hvirflunum (dative definite plural)
hvirfils (genitive indefinite singular)
hvirfilsins (definite genitive singular)
hvirfla (genitive indefinite plural)
hvirflanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hvirfill

Icelandic: hvirfill

Norwegian Nynorsk: kvervel

Swedish: virvel, hvirfvel (pre-1906 spelling)

Danish: hvirvel

Norwegian Bokmål: virvel

→ Norwegian Nynorsk: virvel

From Proto-Germanic *hwirbilaz. Equivalent to hverfa + -ill.


unni

weak masculine nominative singular of unninn


unna

non-conj-table

Conjugation of <i class="Latn mention" lang="non">unna</i> (preterite-present)

unna (infinitive)
unnandi (participle present)
unnat (participle past)
unnt (participle past)
ann (first-person present singular)
unna (first-person past singular)
annt (present second-person singular)
unnir (past second-person singular)
ann (present singular third-person)
unni (past singular third-person)
unnum (first-person plural present)
unnum (first-person past plural)
unnuð (plural present second-person)
unnuð (past plural second-person)
unnu (plural present third-person)
unnu (past plural third-person)
unna (first-person present singular)
unnir (present second-person singular)
unni (present singular third-person)
unnim (first-person plural present)
unnim (first-person past plural)
unnið (plural present second-person)
unnið (past plural second-person)
unni (plural present third-person)
unni (past plural third-person)
unn (present second-person singular)

Icelandic: unna

Faroese: unna

Norwegian:

Bokmål: unne

Nynorsk: unna, unne

Old Swedish: unna

Swedish: unna

→ Elfdalian: unna

Old Danish: unnæ

Danish: unde

Scanian: onða

(ditransitive, with dative and genitive) to grant, bestow

c. 1185, Anonymous, N B465, Bryggen
ᛘᚢᚿ ᚦᚢ ᛘᛂᚴ ᛘᛆᚿ ᛂᚴ ᚦ / ᛂᚴ ᚢᚿ ᚦᚢ ᛘᛂᚱ ᛆᚿ ᛂᚴ ᚦᛂᚱ
Mun þú mik, man ek þik. Unn þú mér, ann ek þér.

Think-thou of me, I think of thee. Love-thou me, I love thee.


unna

Past participle forms of vinna (“to win”).

inflection of unninn:
strong feminine accusative singular

inflection of unninn:
strong masculine accusative plural

inflection of unninn:
weak masculine oblique singular

inflection of unninn:
weak feminine nominative singular

inflection of unninn:
weak neuter singular


flá

non-conj-blank-full

Conjugation of flá — active (strong􂀽 class 6)

Conjugation of flá — mediopassive (strong􂀽 class 6)

non-conj-table

flá (infinitive)
fláandi (participle present)
fleginn (participle past)
flæ (first-person present singular)
fló (first-person past singular)
flær (present second-person singular)
flótt (past second-person singular)
flær (present singular third-person)
fló (past singular third-person)
flám (first-person plural present)
flógum (first-person past plural)
fláið (plural present second-person)
flóguð (past plural second-person)
flá (plural present third-person)
flógu (past plural third-person)
flá (first-person present singular)
flœga (first-person past singular)
fláir (present second-person singular)
flœgir (past second-person singular)
flái (present singular third-person)
flœgi (past singular third-person)
fláim (first-person plural present)
flœgim (first-person past plural)
flœgið (past plural second-person)
flái (plural present third-person)
flœgi (past plural third-person)
flá (present second-person singular)
flásk (infinitive)
fláandisk (participle present)
flegizk (participle past)
flámk (first-person present singular)
flógumk (first-person past singular)
flæsk (present second-person singular)
flózk (past second-person singular)
flæsk (present singular third-person)
flósk (past singular third-person)
flámsk (first-person plural present)
flógumsk (first-person past plural)
fláizk (plural present second-person)
flóguzk (past plural second-person)
flásk (plural present third-person)
flógusk (past plural third-person)
flœgumk (first-person past singular)
fláisk (present second-person singular)
flœgisk (past second-person singular)
fláisk (present singular third-person)
flœgisk (past singular third-person)
fláimsk (first-person plural present)
flœgimsk (first-person past plural)
flœgizk (past plural second-person)
fláisk (plural present third-person)
flœgisk (past plural third-person)
flásk (present second-person singular)

Icelandic: flá

Faroese: fláa

Norwegian: flå

Old Swedish: flā

Swedish: flå

Old Danish: flaa

Danish: flå

From Proto-Germanic *flahaną, whence also Old English flēan, Middle Dutch vlaen, vlaeghen.


orpit

strong neuter nominative/accusative singular of orpinn


konung

indefinite accusative singular of konungr


þjó

non-decl-n-a

Note that the dative singular -i may be missing.

non-decl-blank-full

þjó

þjó (indefinite nominative singular)
þjóit (definite nominative singular)
þjó (indefinite nominative plural)
þjóin (definite nominative plural)
þjó (accusative indefinite singular)
þjóit (accusative definite singular)
þjó (accusative indefinite plural)
þjóin (accusative definite plural)
þjó (dative indefinite singular)
þjói (dative indefinite singular)
þjónu (dative definite singular)
þjóinu (dative definite singular)
þjóm (dative indefinite plural)
þjónum (dative definite plural)
þjós (genitive indefinite singular)
þjósins (definite genitive singular)
þjóa (genitive indefinite plural)
þjóanna (definite genitive plural)

Icelandic: þjó

Faroese: tjógv

Norn: tjug

Norwegian: tjo

Gutnish: tiau, tjauv, tjaug

From Proto-Germanic *þeuhą, whence also Old English þēoh, Old Saxon thio, Dutch dij, Old High German dioh; ultimately from Proto-Indo-European *tewk-, cognate with Russian тук (tuk, “animal fat”), Lithuanian tukti (“become fat”).


stabbi

stabba (genitive)
stabbi (indefinite nominative singular)
stabbinn (definite nominative singular)
stabbar (indefinite nominative plural)
stabbarnir (definite nominative plural)
stabba (accusative indefinite singular)
stabbann (accusative definite singular)
stabba (accusative indefinite plural)
stabbana (accusative definite plural)
stabba (dative indefinite singular)
stabbanum (dative definite singular)
stǫbbum (dative indefinite plural)
stǫbbunum (dative definite plural)
stabba (genitive indefinite singular)
stabbans (definite genitive singular)
stabba (genitive indefinite plural)
stabbanna (definite genitive plural)

stabbi

Norwegian Nynorsk: stabbe

Norwegian Bokmål: stabbe


rúnar

inflection of rún:
nominative/accusative plural


sendar

strong feminine nominative/accusative plural of sendr


beggja

báðir (masculine nominative plural)
báðar (feminine nominative plural)
bæði (neuter nominative plural)
báða (accusative masculine plural)
báðar (accusative feminine plural)
bæði (accusative neuter plural)
báðum (dative masculine plural)
báðum (dative feminine plural)
báðum (dative neuter plural)
beggja (genitive masculine plural)
beggja (feminine genitive plural)
beggja (genitive neuter plural)

Icelandic: beggja

Faroese: beggja

Norwegian Nynorsk: begge

desc

Old Swedish: bæggia, begge, bæggias, bægges, beggiars, bæggers

Swedish: bägge

Danish: begge


hverfi

hverfis (genitive)
hverfi (indefinite nominative singular)
hverfit (definite nominative singular)
hverfi (indefinite nominative plural)
hverfin (definite nominative plural)
hverfi (accusative indefinite singular)
hverfit (accusative definite singular)
hverfi (accusative indefinite plural)
hverfin (accusative definite plural)
hverfi (dative indefinite singular)
hverfinu (dative definite singular)
hverfum (dative indefinite plural)
hverfunum (dative definite plural)
hverfis (genitive indefinite singular)
hverfisins (definite genitive singular)
hverfa (genitive indefinite plural)
hverfanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hverfi

Icelandic: hverfi


hverfi

positive degree weak masculine nominative singular of hverfr


hverfi

third-person singular/plural present subjunctive active of hverfa

first-person singular present indicative active


granni

non-noun

granni m (genitive granna, plural grannar)

granna (genitive)
grannar (plural)
granni (indefinite nominative singular)
granninn (definite nominative singular)
grannar (indefinite nominative plural)
grannarnir (definite nominative plural)
granna (accusative indefinite singular)
grannann (accusative definite singular)
granna (accusative indefinite plural)
grannana (accusative definite plural)
granna (dative indefinite singular)
grannanum (dative definite singular)
grǫnnum (dative indefinite plural)
grǫnnunum (dative definite plural)
granna (genitive indefinite singular)
grannans (definite genitive singular)
granna (genitive indefinite plural)
grannanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

granni

Icelandic: granni

Faroese: granni

Norwegian:

Norwegian Bokmål: granne

Norwegian Nynorsk: granne

Old Swedish: granne

Swedish: granne c

Old Danish: grannæ

Danish: grande c

→ Kven: kranni

→ Northern Sami: kránnjá

→ Southern Sami: kraanna


verna

head

verna (singular past indicative vernaða, plural past indicative vernuðu, past participle vernaðr)

vernaða (indicative past singular)
vernuðu (indicative past plural)
vernaðr (participle past)

Danish: værne

Norwegian: verne

Swedish: värna


rosti

Icelandic: rosti

A nickname possibly derived from rostungr (“a walrus”); see Icelandic rostungur (“walrus”).

(figuratively) a rough person, a brawler


feðgin

non-decl-blank-full

feðgin

feðgin (indefinite nominative singular)
feðginit (definite nominative singular)
feðgin (indefinite nominative plural)
feðginin (definite nominative plural)
feðgin (accusative indefinite singular)
feðginit (accusative definite singular)
feðgin (accusative indefinite plural)
feðginin (accusative definite plural)
feðgini (dative indefinite singular)
feðgininu (dative definite singular)
feðginum (dative indefinite plural)
feðginunum (dative definite plural)
feðgins (genitive indefinite singular)
feðginsins (definite genitive singular)
feðgina (genitive indefinite plural)
feðginanna (definite genitive plural)


tafn

From Proto-Germanic *tabną, ultimately from the Proto-Indo-European root *deh₂p-. Cognate with Old Armenian տաւն (tawn, “feast”), Latin daps (“sacrificial feast”), Ancient Greek δαπάνη (dapánē, “expenditure”), δάπτω (dáptō, “I devour”).


yllir

second-person singular past subjunctive of valda

second-person singular past subjunctive of vella


gylta

gyltu (genitive)
gyltur (plural)
gylta (indefinite nominative singular)
gyltan (definite nominative singular)
gyltur (indefinite nominative plural)
gylturnar (definite nominative plural)
gyltu (accusative indefinite singular)
gyltuna (accusative definite singular)
gyltur (accusative indefinite plural)
gylturnar (accusative definite plural)
gyltu (dative indefinite singular)
gyltunni (dative definite singular)
gyltum (dative indefinite plural)
gyltunum (dative definite plural)
gyltu (genitive indefinite singular)
gyltunnar (definite genitive singular)
gyltna (genitive indefinite plural)
gyltnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

gylta

Icelandic: gylta

Norwegian: gylte


skaup

Perhaps from Proto-Germanic *skub-, a derivative of *skeubaną (“to drive, push”). Related to Old High German scoph.


víg

vígs (genitive)
víg (plural)
víg (indefinite nominative singular)
vígit (definite nominative singular)
víg (indefinite nominative plural)
vígin (definite nominative plural)
víg (accusative indefinite singular)
vígit (accusative definite singular)
víg (accusative indefinite plural)
vígin (accusative definite plural)
vígi (dative indefinite singular)
víginu (dative definite singular)
vígum (dative indefinite plural)
vígunum (dative definite plural)
vígs (genitive indefinite singular)
vígsins (definite genitive singular)
víga (genitive indefinite plural)
víganna (definite genitive plural)

víg

Faroese: víggj n, víg n

Icelandic: víg n

Old Swedish: vigh, vighe

⇒ Old Norse: einvígi

Icelandic: einvígi

Old Swedish: envighe

Swedish: envige, envig

From Proto-Germanic *wīgą, from Proto-Indo-European *weyk-.


feykja

Faroese: foykja

Icelandic: feykja

Norwegian Nynorsk: føykja

Swedish: föka

Causative of fjúka (“be blown about by the wind”).


logit

strong neuter nominative/accusative singular of loginn


heitinn

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">heitinn</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">heitinn</i>

heitinn (masculine nominative singular)
heitin (feminine nominative singular)
heitit (neuter nominative singular)
heitinn (accusative masculine singular)
heitna (accusative feminine singular)
heitit (accusative neuter singular)
heitnum (dative masculine singular)
heitinni (dative feminine singular)
heitnu (dative neuter singular)
heitins (genitive masculine singular)
heitinnar (feminine genitive singular)
heitins (genitive neuter singular)
heitnir (masculine nominative plural)
heitnar (feminine nominative plural)
heitin (neuter nominative plural)
heitna (accusative masculine plural)
heitnar (accusative feminine plural)
heitin (accusative neuter plural)
heitnum (dative masculine plural)
heitnum (dative feminine plural)
heitnum (dative neuter plural)
heitinna (genitive masculine plural)
heitinna (feminine genitive plural)
heitinna (genitive neuter plural)
heitni (masculine nominative singular)
heitna (feminine nominative singular)
heitna (neuter nominative singular)
heitna (accusative masculine singular)
heitnu (accusative feminine singular)
heitna (accusative neuter singular)
heitna (dative masculine singular)
heitnu (dative feminine singular)
heitna (dative neuter singular)
heitna (genitive masculine singular)
heitnu (feminine genitive singular)
heitna (genitive neuter singular)
heitnu (masculine nominative plural)
heitnu (feminine nominative plural)
heitnu (neuter nominative plural)
heitnu (accusative masculine plural)
heitnu (accusative feminine plural)
heitnu (accusative neuter plural)
heitnum (dative masculine plural)
heitnum (dative feminine plural)
heitnum (dative neuter plural)
heitnu (genitive masculine plural)
heitnu (feminine genitive plural)
heitnu (genitive neuter plural)

From Proto-Norse ᚺᚨᛁᛏᛁᚾᚨᛉ (haitinaʀ), from Proto-Germanic *haitanaz, past participle of *haitaną (“to call”).


lét

first/third-person singular past active indicative of láta


dafna

From Proto-Germanic *dabanōną, from Proto-Germanic *dabaną (“to be fitting”), cognate with Old English dafenian. Compare Old Armenian դարբին (darbin, “smith”).


hǫnd

non-noun

hǫnd f (genitive handar, dative hendi, plural hendr)

handar (genitive)
hendi (dative)
hendr (plural)
hǫnd (indefinite nominative singular)
hǫndin (definite nominative singular)
hendr (indefinite nominative plural)
hendrnar (definite nominative plural)
hǫnd (accusative indefinite singular)
hǫndina (accusative definite singular)
hendr (accusative indefinite plural)
hendrnar (accusative definite plural)
hendi (dative indefinite singular)
hendinni (dative definite singular)
hǫndum (dative indefinite plural)
hǫndunum (dative definite plural)
handar (genitive indefinite singular)
handarinnar (definite genitive singular)
handa (genitive indefinite plural)
handanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hǫnd

Icelandic: hönd

Faroese: hond

Norn: hanjd

Norwegian Nynorsk: hand, hond

→ Norwegian Bokmål: hand

Elfdalian: and

Old Swedish: hand

Swedish: hand

Old Danish: haand

Danish: hånd

Norwegian Bokmål: hånd

Gutnish: hand

From Proto-Germanic *handuz (“hand”). Cognate with Old English hand, Old Frisian hand, Old Saxon hand, Old Dutch hant, Old High German hant, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (handus).


hekk

first/third-person singular past active indicative of hanga


fletja

head

fletja (singular past indicative flatti, plural past indicative flǫttu, past participle flattr)

flatti (indicative past singular)
flǫttu (indicative past plural)
flattr (participle past)
fletja (infinitive)
fletjandi (participle present)
flattr (participle past)
flet (first-person present singular)
flatta (first-person past singular)
fletr (present second-person singular)
flattir (past second-person singular)
fletr (present singular third-person)
flatti (past singular third-person)
fletjum (first-person plural present)
flǫttum (first-person past plural)
fletið (plural present second-person)
flǫttuð (past plural second-person)
fletja (plural present third-person)
flǫttu (past plural third-person)
fletja (first-person present singular)
fletta (first-person past singular)
fletir (present second-person singular)
flettir (past second-person singular)
fleti (present singular third-person)
fletti (past singular third-person)
fletim (first-person plural present)
flettim (first-person past plural)
flettið (past plural second-person)
fleti (plural present third-person)
fletti (past plural third-person)
flet (present second-person singular)
fletjask (infinitive)
fletjandisk (participle present)
flazk (participle past)
fletjumk (first-person present singular)
flǫttumk (first-person past singular)
flezk (present second-person singular)
flattisk (past second-person singular)
flezk (present singular third-person)
flattisk (past singular third-person)
fletjumsk (first-person plural present)
flǫttumsk (first-person past plural)
fletizk (plural present second-person)
flǫttuzk (past plural second-person)
fletjask (plural present third-person)
flǫttusk (past plural third-person)
flettumk (first-person past singular)
fletisk (present second-person singular)
flettisk (past second-person singular)
fletisk (present singular third-person)
flettisk (past singular third-person)
fletimsk (first-person plural present)
flettimsk (first-person past plural)
flettizk (past plural second-person)
fletisk (plural present third-person)
flettisk (past plural third-person)

non-conj-blank-full

Conjugation of fletja — active (weak class 1)

Conjugation of fletja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

Icelandic: fletja


hvetja

head

hvetja (singular past indicative hvatti, plural past indicative hvǫttu, past participle hvattr)

hvatti (indicative past singular)
hvǫttu (indicative past plural)
hvattr (participle past)
hvetja (infinitive)
hvetjandi (participle present)
hvattr (participle past)
hvet (first-person present singular)
hvatta (first-person past singular)
hvetr (present second-person singular)
hvattir (past second-person singular)
hvetr (present singular third-person)
hvatti (past singular third-person)
hvetjum (first-person plural present)
hvǫttum (first-person past plural)
hvetið (plural present second-person)
hvǫttuð (past plural second-person)
hvetja (plural present third-person)
hvǫttu (past plural third-person)
hvetja (first-person present singular)
hvetta (first-person past singular)
hvetir (present second-person singular)
hvettir (past second-person singular)
hveti (present singular third-person)
hvetti (past singular third-person)
hvetim (first-person plural present)
hvettim (first-person past plural)
hvettið (past plural second-person)
hveti (plural present third-person)
hvetti (past plural third-person)
hvet (present second-person singular)
hvetjask (infinitive)
hvetjandisk (participle present)
hvazk (participle past)
hvetjumk (first-person present singular)
hvǫttumk (first-person past singular)
hvezk (present second-person singular)
hvattisk (past second-person singular)
hvezk (present singular third-person)
hvattisk (past singular third-person)
hvetjumsk (first-person plural present)
hvǫttumsk (first-person past plural)
hvetizk (plural present second-person)
hvǫttuzk (past plural second-person)
hvetjask (plural present third-person)
hvǫttusk (past plural third-person)
hvettumk (first-person past singular)
hvetisk (present second-person singular)
hvettisk (past second-person singular)
hvetisk (present singular third-person)
hvettisk (past singular third-person)
hvetimsk (first-person plural present)
hvettimsk (first-person past plural)
hvettizk (past plural second-person)
hvetisk (plural present third-person)
hvettisk (past plural third-person)

non-conj-blank-full

Conjugation of hvetja — active (weak class 1)

Conjugation of hvetja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

Icelandic: hvetja

Faroese: hvøtja

Norwegian Nynorsk: kvetja, kvetje

Old Swedish: hvætia

From Proto-Germanic *hwatjaną. Akin to English whet.

(transitive with accusative) to encourage


steði

steðja (genitive)
steði (indefinite nominative singular)
steðinn (definite nominative singular)
steðjar (indefinite nominative plural)
steðjarnir (definite nominative plural)
steðja (accusative indefinite singular)
steðjann (accusative definite singular)
steðja (accusative indefinite plural)
steðjana (accusative definite plural)
steðja (dative indefinite singular)
steðjanum (dative definite singular)
steðjum (dative indefinite plural)
steðjunum (dative definite plural)
steðja (genitive indefinite singular)
steðjans (definite genitive singular)
steðja (genitive indefinite plural)
steðjanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

steði

Icelandic: steðji

Faroese: steðji, stiði

Norwegian: ste

Old Swedish: stæϸi; stæϸ n

Swedish: städ

Danish: sted, stede (dialectal)

desctree

→ Middle English: stith, steyth, stiþ, styth, stythe
English: stith (obsolete)

⇒ Middle English: stithy, stedy, stethi, stethie, stethy, steþi, stidie, stidy, stithi, stithie, stithþi, stiþie, studee, stythie, stythy
English: stithy
Scots: studdy, stiddy

From staðr (“stead”) + -i (agentive suffix).


ꜱ

ᴀ ʙ ᴄ ᴅ ᴇ ꜰ ɢ ʜ ɪ ᴊ ᴋ ʟ ᴍ ɴ ᴏ ᴘ ꞯ ʀ ꜱ ᴛ ᴜ ᴠ ᴡ ʏ ᴢ


deyr

second/third-person singular present active indicative of deyja


brekka

non-noun

brekka f (genitive brekku, plural brekkur)

brekku (genitive)
brekkur (plural)
brekka (indefinite nominative singular)
brekkan (definite nominative singular)
brekkur (indefinite nominative plural)
brekkurnar (definite nominative plural)
brekku (accusative indefinite singular)
brekkuna (accusative definite singular)
brekkur (accusative indefinite plural)
brekkurnar (accusative definite plural)
brekku (dative indefinite singular)
brekkunni (dative definite singular)
brekkum (dative indefinite plural)
brekkunum (dative definite plural)
brekku (genitive indefinite singular)
brekkunnar (definite genitive singular)
brekkna (genitive indefinite plural)
brekknanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

brekka

Icelandic: brekka

Faroese: brekka

Norwegian: brekke

Swedish: bräkka, brikka

desctree

also from Middle Low German <i class="Latn mention" lang="gml">brink</i>

→ Middle English: brinke, brynke, brenk, brink, brynkke, brynk, brenke, bryncke (also from Middle Low German brink)
English: brink
Scots: brink

From Proto-Germanic *brinkǭ, a variant of *brinkaz.


hríð

Danish: rid

Faroese: ríð

Icelandic: hríð

Norwegian Bokmål: ri

Norwegian Nynorsk: ri

Swedish: rid

From Proto-Germanic *hrīþō (“sudden attack; seizure; fit; storm”).
Compare Old English hriþ (“storm, tempest”).


dys

dysjar (genitive)
dysjar (plural)
dys (indefinite nominative singular)
dysin (definite nominative singular)
dysjar (indefinite nominative plural)
dysjarnar (definite nominative plural)
dys (accusative indefinite singular)
dysina (accusative definite singular)
dysjar (accusative indefinite plural)
dysjarnar (accusative definite plural)
dys (dative indefinite singular)
dysinni (dative definite singular)
dysjum (dative indefinite plural)
dysjunum (dative definite plural)
dysjar (genitive indefinite singular)
dysjarinnar (definite genitive singular)
dysja (genitive indefinite plural)
dysjanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

dys

Icelandic: dys

Norwegian Nynorsk: dys

Old Swedish: dys

Swedish: dös

Scanian: døs, døss, døsse

Danish: dysse

Norwegian Bokmål: dysse


blæs

first-person singular present indicative active of blása


dvelja

head

dvelja (singular past indicative dvaldi, plural past indicative dvǫldu, past participle dvaldr or dvaliðr)

dvaldi (indicative past singular)
dvǫldu (indicative past plural)
dvaldr (participle past)
dvaliðr (participle past)
dvelja (infinitive)
dveljandi (participle present)
dvaldr (participle past)
dvaliðr (participle past)
dvel (first-person present singular)
dvalda (first-person past singular)
dvelr (present second-person singular)
dvaldir (past second-person singular)
dvelr (present singular third-person)
dvaldi (past singular third-person)
dveljum (first-person plural present)
dvǫldum (first-person past plural)
dvelið (plural present second-person)
dvǫlduð (past plural second-person)
dvelja (plural present third-person)
dvǫldu (past plural third-person)
dvelja (first-person present singular)
dvelda (first-person past singular)
dvelir (present second-person singular)
dveldir (past second-person singular)
dveli (present singular third-person)
dveldi (past singular third-person)
dvelim (first-person plural present)
dveldim (first-person past plural)
dveldið (past plural second-person)
dveli (plural present third-person)
dveldi (past plural third-person)
dvel (present second-person singular)
dveljask (infinitive)
dveljandisk (participle present)
dvalzk (participle past)
dvalizk (participle past)
dveljumk (first-person present singular)
dvǫldumk (first-person past singular)
dvelsk (present second-person singular)
dvaldisk (past second-person singular)
dvelsk (present singular third-person)
dvaldisk (past singular third-person)
dveljumsk (first-person plural present)
dvǫldumsk (first-person past plural)
dvelizk (plural present second-person)
dvǫlduzk (past plural second-person)
dveljask (plural present third-person)
dvǫldusk (past plural third-person)
dveldumk (first-person past singular)
dvelisk (present second-person singular)
dveldisk (past second-person singular)
dvelisk (present singular third-person)
dveldisk (past singular third-person)
dvelimsk (first-person plural present)
dveldimsk (first-person past plural)
dveldizk (past plural second-person)
dvelisk (plural present third-person)
dveldisk (past plural third-person)

non-conj-blank-full

Conjugation of dvelja — active (weak class 1)

Conjugation of dvelja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

Icelandic: dvelja

Norwegian Nynorsk: dvelja

Swedish: dvala

Danish: dvæle

Norwegian Bokmål: dvele


seti

third-person singular/plural present active subjunctive of setja


gaupa

Icelandic: gaupa

Faroese: geypa

Norwegian Nynorsk: gaupe, gaupa

Norwegian Bokmål: gaupe

Jamtish: goupe

Swedish: göpa, göpe

a lynx (an animal of the species Lynx lynx)


félag

félags (genitive)
félag (indefinite nominative singular)
félagit (definite nominative singular)
félǫg (indefinite nominative plural)
félǫgin (definite nominative plural)
félag (accusative indefinite singular)
félagit (accusative definite singular)
félǫg (accusative indefinite plural)
félǫgin (accusative definite plural)
félagi (dative indefinite singular)
félaginu (dative definite singular)
félǫgum (dative indefinite plural)
félǫgunum (dative definite plural)
félags (genitive indefinite singular)
félagsins (definite genitive singular)
félaga (genitive indefinite plural)
félaganna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

félag

Danish: fælle

Icelandic: félag

Norwegian Nynorsk: felag n; felles (from (til) félags)

Norwegian Bokmål: felles

félagshross

a horse owned in partnership with others


styðja

head

styðja (singular past indicative studdi, plural past indicative studdu, past participle studdr)

studdi (indicative past singular)
studdu (indicative past plural)
studdr (participle past)
styðja (infinitive)
styðjandi (participle present)
studdr (participle past)
styð (first-person present singular)
studda (first-person past singular)
styðr (present second-person singular)
studdir (past second-person singular)
styðr (present singular third-person)
studdi (past singular third-person)
styðjum (first-person plural present)
studdum (first-person past plural)
styðið (plural present second-person)
studduð (past plural second-person)
styðja (plural present third-person)
studdu (past plural third-person)
styðja (first-person present singular)
stydda (first-person past singular)
styðir (present second-person singular)
styddir (past second-person singular)
styði (present singular third-person)
styddi (past singular third-person)
styðim (first-person plural present)
styddim (first-person past plural)
styddið (past plural second-person)
styði (plural present third-person)
styddi (past plural third-person)
styð (present second-person singular)

non-conj-blank-active

Conjugation of styðja — active (weak class 1)

Conjugation of styðja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

Icelandic: styðja

Norwegian Nynorsk: stydja (obsolete)

Swedish: stödja

(transitive with dative, also figurative) to support


røkkr

Icelandic: rökkur

From Proto-Germanic *rekwaz, from Proto-Indo-European *h₁régʷos, whence Sanskrit रजस् (rájas, “dimness, darkness”), Ancient Greek Ἔρεβος (Érebos, “Darkness”). Compare Old Armenian երեկ (erek).

cog

ragna røkkr

the twilight of the gods, the end of the world


kjarr

Danish: kær

English: carr

Icelandic: kjarr

Norwegian Bokmål: kjerr

Norwegian Nynorsk: kjerr

Swedish: kärr

According to Pokorny, from Proto-Indo-European *gers- (“to twist, bend, turn”), see also Old Saxon kerian. This would make it related to keyra (“to whip”). Compare Old Armenian ծառ (caṙ, “tree”), also Ancient Greek γέρδιος (gérdios, “weaver”).


kvelja

non-conj-blank-full

Conjugation of kvelja — active (weak class 1)

Conjugation of kvelja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

kvelja (infinitive)
kveljandi (participle present)
kvaldr (participle past)
kvalinn (participle past)
kvel (first-person present singular)
kvalda (first-person past singular)
kvelr (present second-person singular)
kvaldir (past second-person singular)
kvelr (present singular third-person)
kvaldi (past singular third-person)
kveljum (first-person plural present)
kvǫldum (first-person past plural)
kvelið (plural present second-person)
kvǫlduð (past plural second-person)
kvelja (plural present third-person)
kvǫldu (past plural third-person)
kvelja (first-person present singular)
kvelda (first-person past singular)
kvelir (present second-person singular)
kveldir (past second-person singular)
kveli (present singular third-person)
kveldi (past singular third-person)
kvelim (first-person plural present)
kveldim (first-person past plural)
kveldið (past plural second-person)
kveli (plural present third-person)
kveldi (past plural third-person)
kvel (present second-person singular)
kveljask (infinitive)
kveljandisk (participle present)
kvalzk (participle past)
kvalizk (participle past)
kveljumk (first-person present singular)
kvǫldumk (first-person past singular)
kvelsk (present second-person singular)
kvaldisk (past second-person singular)
kvelsk (present singular third-person)
kvaldisk (past singular third-person)
kveljumsk (first-person plural present)
kvǫldumsk (first-person past plural)
kvelizk (plural present second-person)
kvǫlduzk (past plural second-person)
kveljask (plural present third-person)
kvǫldusk (past plural third-person)
kveldumk (first-person past singular)
kvelisk (present second-person singular)
kveldisk (past second-person singular)
kvelisk (present singular third-person)
kveldisk (past singular third-person)
kvelimsk (first-person plural present)
kveldimsk (first-person past plural)
kveldizk (past plural second-person)
kvelisk (plural present third-person)
kveldisk (past plural third-person)

Icelandic: kvelja

Norwegian Nynorsk: kvelja, kvela

Old Swedish: qvælia

Swedish: kvälja

Danish: kvæle

Norwegian Bokmål: kvele

From Proto-Germanic *kwaljaną. Compare Old Armenian կեղ (keł).


syng

first-person singular present active indicative

second-person singular active imperative


býr

Icelandic: býr

Faroese: býur

Norwegian Nynorsk: by

Swedish: by

Danish: by

Norwegian Bokmål: by

→ Old English: bȳ

Middle English: -by (in placenames)

English: -by (in placenames)


meiðr

non-decl-blank-full

meiðr

meiðr (indefinite nominative singular)
meiðrinn (definite nominative singular)
meiðar (indefinite nominative plural)
meiðarnir (definite nominative plural)
meið (accusative indefinite singular)
meiðinn (accusative definite singular)
meiða (accusative indefinite plural)
meiðana (accusative definite plural)
meiði (dative indefinite singular)
meiðinum (dative definite singular)
meiðum (dative indefinite plural)
meiðunum (dative definite plural)
meiðs (genitive indefinite singular)
meiðsins (definite genitive singular)
meiða (genitive indefinite plural)
meiðanna (definite genitive plural)

Icelandic: meiður

Norwegian Nynorsk: mei

Norwegian Bokmål: mei, meie

Elfdalian: mįeð

Swedish: med, mede

Danish: mede

From Proto-Germanic *maidaz (“post”), from Proto-Indo-European *mey- (“stake, pole”). Compare Old Armenian մոյթ (moytʻ).

der

Veit ek, at ek hekk vindga meiði á
nætr allar níu, geiri undaðr[…]

I know, that I hung on a windy tree
for nine full nights, wounded by a spear […]


reginkunnr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">reginkunnr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">reginkunnr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">reginkunnr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">reginkunnr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">reginkunnr</i>

reginkunnr (masculine nominative singular)
reginkunn (feminine nominative singular)
reginkunnt (neuter nominative singular)
reginkunnan (accusative masculine singular)
reginkunna (accusative feminine singular)
reginkunnt (accusative neuter singular)
reginkunnum (dative masculine singular)
reginkunnri (dative feminine singular)
reginkunnu (dative neuter singular)
reginkunns (genitive masculine singular)
reginkunnrar (feminine genitive singular)
reginkunns (genitive neuter singular)
reginkunnir (masculine nominative plural)
reginkunnar (feminine nominative plural)
reginkunn (neuter nominative plural)
reginkunna (accusative masculine plural)
reginkunnar (accusative feminine plural)
reginkunn (accusative neuter plural)
reginkunnum (dative masculine plural)
reginkunnum (dative feminine plural)
reginkunnum (dative neuter plural)
reginkunnra (genitive masculine plural)
reginkunnra (feminine genitive plural)
reginkunnra (genitive neuter plural)
reginkunni (masculine nominative singular)
reginkunna (feminine nominative singular)
reginkunna (neuter nominative singular)
reginkunna (accusative masculine singular)
reginkunnu (accusative feminine singular)
reginkunna (accusative neuter singular)
reginkunna (dative masculine singular)
reginkunnu (dative feminine singular)
reginkunna (dative neuter singular)
reginkunna (genitive masculine singular)
reginkunnu (feminine genitive singular)
reginkunna (genitive neuter singular)
reginkunnu (masculine nominative plural)
reginkunnu (feminine nominative plural)
reginkunnu (neuter nominative plural)
reginkunnu (accusative masculine plural)
reginkunnu (accusative feminine plural)
reginkunnu (accusative neuter plural)
reginkunnum (dative masculine plural)
reginkunnum (dative feminine plural)
reginkunnum (dative neuter plural)
reginkunnu (genitive masculine plural)
reginkunnu (feminine genitive plural)
reginkunnu (genitive neuter plural)
reginkunnari (comparative masculine nominative singular)
reginkunnari (comparative feminine nominative singular)
reginkunnara (comparative neuter nominative singular)
reginkunnara (accusative comparative masculine singular)
reginkunnari (accusative comparative feminine singular)
reginkunnara (accusative comparative neuter singular)
reginkunnara (comparative dative masculine singular)
reginkunnari (comparative dative feminine singular)
reginkunnara (comparative dative neuter singular)
reginkunnara (comparative genitive masculine singular)
reginkunnari (comparative feminine genitive singular)
reginkunnara (comparative genitive neuter singular)
reginkunnari (comparative masculine nominative plural)
reginkunnari (comparative feminine nominative plural)
reginkunnari (comparative neuter nominative plural)
reginkunnari (accusative comparative masculine plural)
reginkunnari (accusative comparative feminine plural)
reginkunnari (accusative comparative neuter plural)
reginkunnurum (comparative dative masculine plural)
reginkunnurum (comparative dative feminine plural)
reginkunnurum (comparative dative neuter plural)
reginkunnari (comparative genitive masculine plural)
reginkunnari (comparative feminine genitive plural)
reginkunnari (comparative genitive neuter plural)
reginkunnastr (masculine nominative singular superlative)
reginkunnust (feminine nominative singular superlative)
reginkunnast (neuter nominative singular superlative)
reginkunnastan (accusative masculine singular superlative)
reginkunnasta (accusative feminine singular superlative)
reginkunnast (accusative neuter singular superlative)
reginkunnustum (dative masculine singular superlative)
reginkunnastri (dative feminine singular superlative)
reginkunnustu (dative neuter singular superlative)
reginkunnasts (genitive masculine singular superlative)
reginkunnastrar (feminine genitive singular superlative)
reginkunnasts (genitive neuter singular superlative)
reginkunnastir (masculine nominative plural superlative)
reginkunnastar (feminine nominative plural superlative)
reginkunnust (neuter nominative plural superlative)
reginkunnasta (accusative masculine plural superlative)
reginkunnastar (accusative feminine plural superlative)
reginkunnust (accusative neuter plural superlative)
reginkunnustum (dative masculine plural superlative)
reginkunnustum (dative feminine plural superlative)
reginkunnustum (dative neuter plural superlative)
reginkunnastra (genitive masculine plural superlative)
reginkunnastra (feminine genitive plural superlative)
reginkunnastra (genitive neuter plural superlative)
reginkunnasti (masculine nominative singular superlative)
reginkunnasta (feminine nominative singular superlative)
reginkunnasta (neuter nominative singular superlative)
reginkunnasta (accusative masculine singular superlative)
reginkunnustu (accusative feminine singular superlative)
reginkunnasta (accusative neuter singular superlative)
reginkunnasta (dative masculine singular superlative)
reginkunnustu (dative feminine singular superlative)
reginkunnasta (dative neuter singular superlative)
reginkunnasta (genitive masculine singular superlative)
reginkunnustu (feminine genitive singular superlative)
reginkunnasta (genitive neuter singular superlative)
reginkunnustu (masculine nominative plural superlative)
reginkunnustu (feminine nominative plural superlative)
reginkunnustu (neuter nominative plural superlative)
reginkunnustu (accusative masculine plural superlative)
reginkunnustu (accusative feminine plural superlative)
reginkunnustu (accusative neuter plural superlative)
reginkunnustum (dative masculine plural superlative)
reginkunnustum (dative feminine plural superlative)
reginkunnustum (dative neuter plural superlative)
reginkunnustu (genitive masculine plural superlative)
reginkunnustu (feminine genitive plural superlative)
reginkunnustu (genitive neuter plural superlative)

From Proto-Norse ᚱᚨᚷᛁᚾᚨᚲᚢᛞᛟ (raginakudo), equivalent to regin (“the gods”) + -kundr (“born, originating”), from Proto-Germanic *kundaz (“born (of)”). Compare Gothic 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 (himinakunds, “born of heaven, heavenly”) and Old English godcund (“divine, from God”).


jafnvel

Icelandic: jafnvel

Norwegian Nynorsk: jamvel


þyrsta

accusative singular feminine indefinite of þyrstr

accusative plural masculine indefinite of þyrstr

oblique singular masculine definite of þyrstr


þyrsta

head

þyrsta (singular past indicative þyrsti, plural past indicative þyrstu, past participle þyrstr)

þyrsti (indicative past singular)
þyrstu (indicative past plural)
þyrstr (participle past)
þyrsta (infinitive)
þyrstr (participle past)
þyrstir (present singular third-person)
þyrsti (past singular third-person)
þyrsti (present singular third-person)

non-conj-blank-active

Conjugation of þyrsta — impersonal, active (weak class 1)

Conjugation of þyrsta — impersonal, mediopassive (weak class 1)

non-conj-table-impers

Icelandic: þyrsta

desc

Norwegian Nynorsk: tyrsta, tyrste, tørsta, tørste

Norwegian Bokmål: tørste

mik þyrstir

(impersonal, transitive with accusative) to thirst, be thirsty


þverra

head

þverra (singular past indicative þvarr, plural past indicative þurru, past participle þorrinn)

þvarr (indicative past singular)
þurru (indicative past plural)
þorrinn (participle past)
þverra (infinitive)
þverrandi (participle present)
þorrinn (participle past)
þverr (first-person present singular)
þvarr (first-person past singular)
þverr (present second-person singular)
þvart (past second-person singular)
þverr (present singular third-person)
þvarr (past singular third-person)
þverrum (first-person plural present)
þurrum (first-person past plural)
þverrið (plural present second-person)
þurruð (past plural second-person)
þverra (plural present third-person)
þurru (past plural third-person)
þverra (first-person present singular)
þyrra (first-person past singular)
þverrir (present second-person singular)
þyrrir (past second-person singular)
þverri (present singular third-person)
þyrri (past singular third-person)
þverrim (first-person plural present)
þyrrim (first-person past plural)
þyrrið (past plural second-person)
þverri (plural present third-person)
þyrri (past plural third-person)
þverrask (infinitive)
þverrandisk (participle present)
þorrizk (participle past)
þverrumk (first-person present singular)
þurrumk (first-person past singular)
þversk (present second-person singular)
þvarzk (past second-person singular)
þversk (present singular third-person)
þvarsk (past singular third-person)
þverrumsk (first-person plural present)
þurrumsk (first-person past plural)
þverrizk (plural present second-person)
þurruzk (past plural second-person)
þverrask (plural present third-person)
þurrusk (past plural third-person)
þyrrumk (first-person past singular)
þverrisk (present second-person singular)
þyrrisk (past second-person singular)
þverrisk (present singular third-person)
þyrrisk (past singular third-person)
þverrimsk (first-person plural present)
þyrrimsk (first-person past plural)
þyrrizk (past plural second-person)
þverrisk (plural present third-person)
þyrrisk (past plural third-person)

non-conj-blank-full

Conjugation of þverra — active (strong􂀽 class 3)

Conjugation of þverra — mediopassive (strong􂀽 class 3)

non-conj-table

Icelandic: þverra

Faroese: tvørra

Norwegian Nynorsk: tverra, tverre

Norwegian Bokmål: tverre

(intransitive) to wane, grow less, decrease


þverra

head

þverra (singular past indicative þverði, plural past indicative þverðu, past participle þverðr)

þverði (indicative past singular)
þverðu (indicative past plural)
þverðr (participle past)
þverra (infinitive)
þverrandi (participle present)
þverðr (participle past)
þverri (first-person present singular)
þverða (first-person past singular)
þverrir (present second-person singular)
þverðir (past second-person singular)
þverrir (present singular third-person)
þverði (past singular third-person)
þverrum (first-person plural present)
þverðum (first-person past plural)
þverrið (plural present second-person)
þverðuð (past plural second-person)
þverra (plural present third-person)
þverðu (past plural third-person)
þverra (first-person present singular)
þverri (present singular third-person)
þverrim (first-person plural present)
þverðim (first-person past plural)
þverðið (past plural second-person)
þverri (plural present third-person)
þverði (past plural third-person)
þverr (present second-person singular)
þverri (present second-person singular)
þverrask (infinitive)
þverrandisk (participle present)
þverzk (participle past)
þverrumk (first-person present singular)
þverðumk (first-person past singular)
þverrisk (present second-person singular)
þverðisk (past second-person singular)
þverrisk (present singular third-person)
þverðisk (past singular third-person)
þverrumsk (first-person plural present)
þverðumsk (first-person past plural)
þverrizk (plural present second-person)
þverðuzk (past plural second-person)
þverrask (plural present third-person)
þverðusk (past plural third-person)
þverrimsk (first-person plural present)
þverðimsk (first-person past plural)
þverðizk (past plural second-person)
þverrisk (plural present third-person)
þverðisk (past plural third-person)
þverrsk (present second-person singular)

non-conj-blank-full

Conjugation of þverra — active (weak class 1)

Conjugation of þverra — mediopassive (weak class 1)


gein

first/third-person singular past active indicative of gína


leku

positive degree strong neuter dative singular

positive degree weak feminine oblique singular

positive degree weak nominative/accusative/genitive plural


hýrr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">hýrr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">hýrr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">hýrr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">hýrr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">hýrr</i>

hýrr (masculine nominative singular)
hýr (feminine nominative singular)
hýrt (neuter nominative singular)
hýran (accusative masculine singular)
hýra (accusative feminine singular)
hýrt (accusative neuter singular)
hýrum (dative masculine singular)
hýrri (dative feminine singular)
hýru (dative neuter singular)
hýrs (genitive masculine singular)
hýrrar (feminine genitive singular)
hýrs (genitive neuter singular)
hýrir (masculine nominative plural)
hýrar (feminine nominative plural)
hýr (neuter nominative plural)
hýra (accusative masculine plural)
hýrar (accusative feminine plural)
hýr (accusative neuter plural)
hýrum (dative masculine plural)
hýrum (dative feminine plural)
hýrum (dative neuter plural)
hýrra (genitive masculine plural)
hýrra (feminine genitive plural)
hýrra (genitive neuter plural)
hýri (masculine nominative singular)
hýra (feminine nominative singular)
hýra (neuter nominative singular)
hýra (accusative masculine singular)
hýru (accusative feminine singular)
hýra (accusative neuter singular)
hýra (dative masculine singular)
hýru (dative feminine singular)
hýra (dative neuter singular)
hýra (genitive masculine singular)
hýru (feminine genitive singular)
hýra (genitive neuter singular)
hýru (masculine nominative plural)
hýru (feminine nominative plural)
hýru (neuter nominative plural)
hýru (accusative masculine plural)
hýru (accusative feminine plural)
hýru (accusative neuter plural)
hýrum (dative masculine plural)
hýrum (dative feminine plural)
hýrum (dative neuter plural)
hýru (genitive masculine plural)
hýru (feminine genitive plural)
hýru (genitive neuter plural)
hýrari (comparative masculine nominative singular)
hýrari (comparative feminine nominative singular)
hýrara (comparative neuter nominative singular)
hýrara (accusative comparative masculine singular)
hýrari (accusative comparative feminine singular)
hýrara (accusative comparative neuter singular)
hýrara (comparative dative masculine singular)
hýrari (comparative dative feminine singular)
hýrara (comparative dative neuter singular)
hýrara (comparative genitive masculine singular)
hýrari (comparative feminine genitive singular)
hýrara (comparative genitive neuter singular)
hýrari (comparative masculine nominative plural)
hýrari (comparative feminine nominative plural)
hýrari (comparative neuter nominative plural)
hýrari (accusative comparative masculine plural)
hýrari (accusative comparative feminine plural)
hýrari (accusative comparative neuter plural)
hýrurum (comparative dative masculine plural)
hýrurum (comparative dative feminine plural)
hýrurum (comparative dative neuter plural)
hýrari (comparative genitive masculine plural)
hýrari (comparative feminine genitive plural)
hýrari (comparative genitive neuter plural)
hýrastr (masculine nominative singular superlative)
hýrust (feminine nominative singular superlative)
hýrast (neuter nominative singular superlative)
hýrastan (accusative masculine singular superlative)
hýrasta (accusative feminine singular superlative)
hýrast (accusative neuter singular superlative)
hýrustum (dative masculine singular superlative)
hýrastri (dative feminine singular superlative)
hýrustu (dative neuter singular superlative)
hýrasts (genitive masculine singular superlative)
hýrastrar (feminine genitive singular superlative)
hýrasts (genitive neuter singular superlative)
hýrastir (masculine nominative plural superlative)
hýrastar (feminine nominative plural superlative)
hýrust (neuter nominative plural superlative)
hýrasta (accusative masculine plural superlative)
hýrastar (accusative feminine plural superlative)
hýrust (accusative neuter plural superlative)
hýrustum (dative masculine plural superlative)
hýrustum (dative feminine plural superlative)
hýrustum (dative neuter plural superlative)
hýrastra (genitive masculine plural superlative)
hýrastra (feminine genitive plural superlative)
hýrastra (genitive neuter plural superlative)
hýrasti (masculine nominative singular superlative)
hýrasta (feminine nominative singular superlative)
hýrasta (neuter nominative singular superlative)
hýrasta (accusative masculine singular superlative)
hýrustu (accusative feminine singular superlative)
hýrasta (accusative neuter singular superlative)
hýrasta (dative masculine singular superlative)
hýrustu (dative feminine singular superlative)
hýrasta (dative neuter singular superlative)
hýrasta (genitive masculine singular superlative)
hýrustu (feminine genitive singular superlative)
hýrasta (genitive neuter singular superlative)
hýrustu (masculine nominative plural superlative)
hýrustu (feminine nominative plural superlative)
hýrustu (neuter nominative plural superlative)
hýrustu (accusative masculine plural superlative)
hýrustu (accusative feminine plural superlative)
hýrustu (accusative neuter plural superlative)
hýrustum (dative masculine plural superlative)
hýrustum (dative feminine plural superlative)
hýrustum (dative neuter plural superlative)
hýrustu (genitive masculine plural superlative)
hýrustu (feminine genitive plural superlative)
hýrustu (genitive neuter plural superlative)

Icelandic: hýr

Faroese: hýrur

From Proto-Germanic *hiurijaz. Compare Old Armenian սէր (sēr, “love”).


soð

Danish: sod, såd (Old Danish soth)

Faroese: soð

Icelandic: soð

Norwegian (nynorsk): sod

Swedish: sod, såd

From Proto-Germanic *sudą (from the root of sjóða (“to boil”)), whence also Old English gesod (“[the act of] boiling”), Old Saxon soth.


speki

non-decl-blank-sing

speki

speki (indefinite nominative singular)
spekin (definite nominative singular)
speki (accusative indefinite singular)
spekina (accusative definite singular)
speki (dative indefinite singular)
spekinni (dative definite singular)
speki (genitive indefinite singular)
spekinnar (definite genitive singular)

Icelandic: speki

Faroese: speki

spakr (“wise”) + -i (“abstract noun suffix”).


nýt

inflection of nýtr:
strong feminine nominative singular

strong neuter nominative/accusative plural


mannkyn

non-decl-blank-sing

mannkyn

mannkyn (indefinite nominative singular)
mannkynit (definite nominative singular)
mannkyn (accusative indefinite singular)
mannkynit (accusative definite singular)
mannkyni (dative indefinite singular)
mannkyninu (dative definite singular)
mannkyns (genitive indefinite singular)
mannkynsins (definite genitive singular)

Danish: mandkøn

Icelandic: mannkyn

From Proto-Germanic *manakunją; equivalent to maðr + kyn.


hákarl

non-noun

hákarl m (genitive hákarls, plural hákarlar)

hákarls (genitive)
hákarlar (plural)
hákarl (indefinite nominative singular)
hákarlinn (definite nominative singular)
hákarlar (indefinite nominative plural)
hákarlarnir (definite nominative plural)
hákarl (accusative indefinite singular)
hákarlinn (accusative definite singular)
hákarla (accusative indefinite plural)
hákarlana (accusative definite plural)
hákarli (dative indefinite singular)
hákarlinum (dative definite singular)
hákurlum (dative indefinite plural)
hákurlunum (dative definite plural)
hákarls (genitive indefinite singular)
hákarlsins (definite genitive singular)
hákarla (genitive indefinite plural)
hákarlanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hákarl

→ Middle Dutch: haeye

Dutch: haai m

Afrikaans: haai

→ West Frisian: haai

→ English: haye

→ Plautdietsch: Heifesch

→ German: Hai m

→ Norwegian Nynorsk: hai m

→ Swedish: haj c

→ Estonian: hai

→ Finnish: hai

→ Danish: haj c

Norwegian Bokmål: hai m

→ Gutnish: haj

Icelandic: hákarl m (“Greenland shark”)

Faroese: hákallur m (“basking shark”)

Norn: håkilling m (“large shark”)

desc

Norwegian Nynorsk: håkall m (“Greenland shark”), ⇒ håkjerring (< hákerling)

→ Northern Sami: áhkạlakkis

→ Kildin Sami: а̄һклэӈӈк (āhkleŋŋk), а̄һклиӈӈк (āhkliŋŋk)

→ Skolt Sami: akkli

→ Middle Russian:

Russian: аку́ла f (akúla)

→ Adyghe: акул (akʷul)

→ Azerbaijani: akula

→ Bashkir: акула (akula)

→ Belarusian: аку́ла f (akúla)

→ Bulgarian: аку́ла f (akúla)

→ Bezhta: акула (akula)

→ Kazakh: акула (akula)

→ Kyrgyz: акула (akula)

→ Macedonian: ајкула f (ajkula)

Serbo-Croatian:

→ Cyrillic script: а̏јкула f, а̏јкула f

→ Latin script: ȁjkula f

→ Tatar: акула (aqula)

→ Turkmen: akula

→ Ukrainian: аку́ла f (akúla)

→ Uyghur: ئاكۇلا (akula)

→ Uzbek: akula

From há- (“marks fish of the shark kind”) + karl (“a man”). Related to háfur (“a dogfish”) and hár (“dogfish”). Compare the Faroese hákallur and Russian аку́ла (akúla).


kǫgurr

non-noun

kǫgurr m (genitive kǫgurs, plural kǫgrar)


umboðsmaðr

Old Danish: umbuzman

Danish: ombudsmand

Icelandic: umboðsmaður

Faroese: umboðsmaður

Norwegian Bokmål: ombudsmann

Norwegian Nynorsk: ombodsmann

Swedish: ombudsman

→ Dutch: ombudsman

→ English: ombudsman

→ Georgian: ომბუდსმენი (ombudsmeni)

→ German: Ombudsmann


gaddr

Danish: gad, gedde

Icelandic: gaddur

Norwegian Bokmål: gadd

Norwegian Nynorsk: gadd

Swedish: gadd

→ Middle English: gadde; gedde

English: gad; ged

From Proto-Germanic *gazdaz. Cognate with Gothic 𐌲𐌰𐌶𐌳𐍃 (gazds, “sting, goad”).


kúga

Danish: kue

English: cow

Faroese: kúga

Icelandic: kúga

Norwegian Nynorsk: kua

Swedish: kuva

láta kúgask

to let oneself be forced into submission


knútr

knúts (genitive)
knútar (plural)
knútr (indefinite nominative singular)
knútrinn (definite nominative singular)
knútar (indefinite nominative plural)
knútarnir (definite nominative plural)
knút (accusative indefinite singular)
knútinn (accusative definite singular)
knúta (accusative indefinite plural)
knútana (accusative definite plural)
knúti (dative indefinite singular)
knútinum (dative definite singular)
knútum (dative indefinite plural)
knútunum (dative definite plural)
knúts (genitive indefinite singular)
knútsins (definite genitive singular)
knúta (genitive indefinite plural)
knútanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

knútr

Icelandic: knútur, hnútur

Faroese: knútur

Norwegian Nynorsk: knut

Old Swedish: knūter

Swedish: knut

→ Finnish: nuttura

Danish: knude

Norwegian Bokmål: knute

→? Norwegian Nynorsk: knute

desctree

⇒ Old Norse: Knútr
Icelandic: Knútur
Faroese: Knútur
Norwegian: Knut
Swedish: Knut
Danish: Knud
→ Greenlandic: Kunuuti
→ Anglo-Norman: *Canut, Kenut
→ Middle English: Canut
English: Canute
→ Medieval Latin: Canūtus
→ Italian: Canuto
→ Portuguese: Canuto
→ Spanish: Canuto

→ Old East Slavic: кнутъ (knutŭ)

Russian: кнут (knut)
→ French: knout
→ English: knout
→ German: Knute
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: кну̏т
Latin script: knȕt
→ Greek: κνούτο (knoúto)
→ Plautdietsch: Knutt
→ Polish: knut
→ Romanian: cnut
→ Slovak: knuta

From Proto-Germanic *knuttô, *knudô (compare *knuttan-, whence Old English cnotta, Old High German knoto).


angra

non-conj-blank-full

Conjugation of angra — active (weak class 2)

Conjugation of angra — mediopassive (weak class 2)

non-conj-table

angra (infinitive)
angrandi (participle present)
angraðr (participle past)
angra (first-person present singular)
angraða (first-person past singular)
angrar (present second-person singular)
angraðir (past second-person singular)
angrar (present singular third-person)
angraði (past singular third-person)
ǫngrum (first-person plural present)
ǫngruðum (first-person past plural)
angrið (plural present second-person)
ǫngruðuð (past plural second-person)
angra (plural present third-person)
ǫngruðu (past plural third-person)
angrir (present second-person singular)
angri (present singular third-person)
angrim (first-person plural present)
angraðim (first-person past plural)
angraðið (past plural second-person)
angri (plural present third-person)
angraði (past plural third-person)
angra (present second-person singular)
angrask (infinitive)
angrandisk (participle present)
angrazk (participle past)
ǫngrumk (first-person present singular)
ǫngruðumk (first-person past singular)
angrask (present second-person singular)
angraðisk (past second-person singular)
angrask (present singular third-person)
angraðisk (past singular third-person)
ǫngrumsk (first-person plural present)
ǫngruðumsk (first-person past plural)
angrizk (plural present second-person)
ǫngruðuzk (past plural second-person)
angrask (plural present third-person)
ǫngruðusk (past plural third-person)
angrisk (present second-person singular)
angrisk (present singular third-person)
angrimsk (first-person plural present)
angraðimsk (first-person past plural)
angraðizk (past plural second-person)
angrisk (plural present third-person)
angraðisk (past plural third-person)


fola

inflection of foli:
accusative singular/plural

inflection of foli:
dative/genitive singular


saltir

strong masculine nominative plural of saltr


saltir

second-person singular present subjunctive of salta


þéttr

Faroese: tættur

Icelandic: þéttur

Norwegian Bokmål: tett

Norwegian Nynorsk: tett

Old Danish: teht, thææth

Danish: tæt

Old Swedish: thætter

Swedish: tät


vǫndr

non-noun

vǫndr m (genitive vandar, plural vendir)

vandar (genitive)
vendir (plural)
vǫndr (indefinite nominative singular)
vǫndrinn (definite nominative singular)
vendir (indefinite nominative plural)
vendirnir (definite nominative plural)
vǫnd (accusative indefinite singular)
vǫndinn (accusative definite singular)
vǫndu (accusative indefinite plural)
vǫnduna (accusative definite plural)
vendi (dative indefinite singular)
vendinum (dative definite singular)
vǫndum (dative indefinite plural)
vǫndunum (dative definite plural)
vandar (genitive indefinite singular)
vandarins (definite genitive singular)
vanda (genitive indefinite plural)
vandanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

vǫndr

Icelandic: vöndur

Norwegian: vånd

Old Swedish: vander

Old Danish: wand

Danish: vånd, vond, vand, vænd

→ Middle English: wond, wand

English: wand

Scots: wand

From Proto-Germanic *wanduz, from Proto-Indo-European *wendʰ- (“to turn, twist, weave, braid”).


borar

second/third-person singular present active indicative of bora


meinbugir

Icelandic: meinbugur

Á þessum ráðum liggja stórir meinbugir, þvíat þat er it mesta Kristni-spell skírðum mönnum at eta hross.

impediments which make it sinful or wicked to do a thing

Finnask nokkurir þeir menn er þar vita meinbugi á, þá skulu þeir segja til fyrir brúðlaup, segja þeir eigi fyrr til meinbuga en brúðlaup er gört, þá skal engi maðr þeim þar um trúa, nema þeir hafi svá í fjarska verit, at þau tíðendi hafi eigi til þeirra komit.

ef nökkur veit þar meinbugi á, skal hann segja til þeirra í tíma eða þegja síðan

(Can we date this quote?), Icelandi Prayer Book:

If any doth know of any impediments, let him speak them in time or keep his silence later.

(esp of marriages) the forbidding the banns


fóa

non-decl-blank-full

fóa

fóa (indefinite nominative singular)
fóan (definite nominative singular)
fór (indefinite nominative plural)
fórnar (definite nominative plural)
fó (accusative indefinite singular)
fóna (accusative definite singular)
fór (accusative indefinite plural)
fórnar (accusative definite plural)
fó (dative indefinite singular)
fónni (dative definite singular)
fóm (dative indefinite plural)
fónum (dative definite plural)
fó (genitive indefinite singular)
fónnar (definite genitive singular)
fóna (genitive indefinite plural)
fónanna (definite genitive plural)

Icelandic: fóa, fúa


þaðan

Icelandic: þaðan

Faroese: haðan, haðani

Norwegian Nynorsk: dedan (in expressions)

Old Swedish: þæþan

Swedish: dädan, dän

Old Gutnish: þeþan

Old Danish: thæthæn, thæthan

Danish: deden

Middle English: þennes

English: thence

From the stem of þar (“there”), þaðra (“thither”) + -an (ablative adverb). Compare héðan, hvaðan.

Þaðan koma meyjar / margs vitandi
þrjár, ór þeim sal / er und þolli stendr;[…]

Vǫluspá, verse 20, in 1867, S. Bugge, Norrœn fornkvæði: Sæmundar Edda hins fróða. Christiania, page 4

Thence come maidens / much knowing
three from the hall / which under that tree stands; […]


birna

birnu (genitive)
birna (indefinite nominative singular)
birnan (definite nominative singular)
birnur (indefinite nominative plural)
birnurnar (definite nominative plural)
birnu (accusative indefinite singular)
birnuna (accusative definite singular)
birnur (accusative indefinite plural)
birnurnar (accusative definite plural)
birnu (dative indefinite singular)
birnunni (dative definite singular)
birnum (dative indefinite plural)
birnunum (dative definite plural)
birnu (genitive indefinite singular)
birnunnar (definite genitive singular)
birna (genitive indefinite plural)
birnanna (definite genitive plural)

birna

Icelandic: birna

Norwegian Nynorsk: binne

Norwegian Bokmål: binne

From Proto-Germanic *bernijǭ, from *berô (“bear”).


þarf

first/third-person singular present active indicative of þurfa


hertogi

hertogi

hertogi (indefinite nominative singular)
hertoginn (definite nominative singular)
hertogar (indefinite nominative plural)
hertogarnir (definite nominative plural)
hertoga (accusative indefinite singular)
hertogann (accusative definite singular)
hertoga (accusative indefinite plural)
hertogana (accusative definite plural)
hertoga (dative indefinite singular)
hertoganum (dative definite singular)
hertogum (dative indefinite plural)
hertogunum (dative definite plural)
hertoga (genitive indefinite singular)
hertogans (definite genitive singular)
hertoga (genitive indefinite plural)
hertoganna (definite genitive plural)

Icelandic: hertogi

Faroese: hertogi

Norwegian:

Norwegian Bokmål: hertug

Norwegian Nynorsk: hertug

Swedish: hertig

Danish: hertug

Likely borrowed from Middle Low German hertôge, from Old Saxon heritogo, from Proto-West Germanic *harjatogō.


ígull

Icelandic: ígull

Faroese: igulker, igulkøttur

Norwegian Bokmål: igle

Old Swedish: igil-

Swedish: igel, igelkott

Danish: igle

From Proto-Germanic *igilaz, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰis (“hedgehog”).


prest

indefinite accusative singular of prestr


efri

efstr (superlative)
efri (masculine nominative singular)
efri (feminine nominative singular)
efra (neuter nominative singular)
efra (accusative masculine singular)
efri (accusative feminine singular)
efra (accusative neuter singular)
efra (dative masculine singular)
efri (dative feminine singular)
efra (dative neuter singular)
efra (genitive masculine singular)
efri (feminine genitive singular)
efra (genitive neuter singular)
efri (masculine nominative plural)
efri (feminine nominative plural)
efri (neuter nominative plural)
efri (accusative masculine plural)
efri (accusative feminine plural)
efri (accusative neuter plural)
efrum (dative masculine plural)
efrum (dative feminine plural)
efrum (dative neuter plural)
efri (genitive masculine plural)
efri (feminine genitive plural)
efri (genitive neuter plural)

non-decl-adj-base

Declension of <i class="Latn mention" lang="non">efri</i>

Icelandic: efri

Norwegian Nynorsk: øvre

Norwegian Bokmål: øvre

Old Swedish: øfre, øffre, yfre, ywre

Swedish: övre

Danish: øvre


seli

non-decl-blank-full

seli

seli (indefinite nominative singular)
selinn (definite nominative singular)
selar (indefinite nominative plural)
selarnir (definite nominative plural)
sela (accusative indefinite singular)
selann (accusative definite singular)
sela (accusative indefinite plural)
selana (accusative definite plural)
sela (dative indefinite singular)
selanum (dative definite singular)
selum (dative indefinite plural)
selunum (dative definite plural)
sela (genitive indefinite singular)
selans (definite genitive singular)
sela (genitive indefinite plural)
selanna (definite genitive plural)

Norwegian Bokmål: sele

Norwegian Nynorsk: sele

Danish: sele

Swedish: sele


seli

See the etymology of the corresponding lemma form.


seli

third-person singular/third-person plural present subjunctive of selja


eið

non-noun

eið n (genitive eiðs, dative eiði, plural eið)

eiðs (genitive)
eiði (dative)
eið (plural)
eið (indefinite nominative singular)
eiðit (definite nominative singular)
eið (indefinite nominative plural)
eiðin (definite nominative plural)
eið (accusative indefinite singular)
eiðit (accusative definite singular)
eið (accusative indefinite plural)
eiðin (accusative definite plural)
eiði (dative indefinite singular)
eiðinu (dative definite singular)
eiðum (dative indefinite plural)
eiðunum (dative definite plural)
eiðs (genitive indefinite singular)
eiðsins (definite genitive singular)
eiða (genitive indefinite plural)
eiðanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

eið

Icelandic: eið, eiði

Faroese: eið, eiði

Norn: ed

Norwegian Nynorsk: eid, eide

Norwegian Bokmål: eid

Old Swedish: ēþ

Swedish: ed

→ English: eid, (dialectal)

From Proto-Germanic *aidą, probably related to Proto-Indo-European *h₁ey- (“go”) and Latin eo.


stjǫlr

non-noun

stjǫlr m (genitive stjalar, dative stili)

stjalar (genitive)
stili (dative)
stjǫlr (indefinite nominative singular)
stjǫlrinn (definite nominative singular)
stilir (indefinite nominative plural)
stilirnir (definite nominative plural)
stjǫl (accusative indefinite singular)
stjǫlinn (accusative definite singular)
stjǫlu (accusative indefinite plural)
stjǫluna (accusative definite plural)
stili (dative indefinite singular)
stilinum (dative definite singular)
stjǫlum (dative indefinite plural)
stjǫlunum (dative definite plural)
stjalar (genitive indefinite singular)
stjalarins (definite genitive singular)
stjala (genitive indefinite plural)
stjalanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

stjǫlr

Faroese: stjølur

Norwegian Nynorsk: styl


ǫ

O caudata the 22nd letter of the Old Norse alphabet


vinds

positive degree strong masculine/neuter genitive singular of vindr


ferr

second-person/third-person singular present indicative active of fara


fjós

Faroese: fjós

Icelandic: fjós

Norwegian: fjos, fjøs

→ Danish: fjøs

Norwegian Bokmål: fjøs

Elfdalian: fją̊s

Swedish: fjös, fjos, fjäs, fäjs

Contraction of an early compound of fé (“cattle”) and hús (“house”).
However, Noreen denies this because of the nasalisation in Elfdalian, and reconstructs a compound of fé and the descendant of Proto-Germanic hansō (“group”).


skógr

non-noun

skógr m (genitive skógar, plural skógar)

skógar (genitive)
skógar (plural)
skógr (indefinite nominative singular)
skógrinn (definite nominative singular)
skógar (indefinite nominative plural)
skógarnir (definite nominative plural)
skóg (accusative indefinite singular)
skóginn (accusative definite singular)
skóga (accusative indefinite plural)
skógana (accusative definite plural)
skógi (dative indefinite singular)
skóginum (dative definite singular)
skógum (dative indefinite plural)
skógunum (dative definite plural)
skógar (genitive indefinite singular)
skógs (genitive indefinite singular)
skógarins (definite genitive singular)
skógsins (definite genitive singular)
skóga (genitive indefinite plural)
skóganna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

skógr

Icelandic: skógur

Faroese: skógvur, skógur

Norwegian:

Norwegian Bokmål: skog, skau

Norwegian Nynorsk: skog

Old Swedish: skōgher

Swedish: skog

Old Danish: skogh

Danish: skov

Old Gutnish: skogr

→ Middle English: scogh, scough

English: scaw (dialectal)


hyrna

hyrna

hyrna (indefinite nominative singular)
hyrnan (definite nominative singular)
hyrnur (indefinite nominative plural)
hyrnurnar (definite nominative plural)
hyrnu (accusative indefinite singular)
hyrnuna (accusative definite singular)
hyrnur (accusative indefinite plural)
hyrnurnar (accusative definite plural)
hyrnu (dative indefinite singular)
hyrnunni (dative definite singular)
hyrnum (dative indefinite plural)
hyrnunum (dative definite plural)
hyrnu (genitive indefinite singular)
hyrnunnar (definite genitive singular)
hyrna (genitive indefinite plural)
hyrnanna (definite genitive plural)

Icelandic: hyrna f

Middle Norwegian: hyrni n

Norwegian Nynorsk: hyrne

Old Swedish: hyrna

Swedish: hörna c or f

Danish: hjørne n

Norwegian Bokmål: hjørne

→ Norwegian Nynorsk: hjørne

From Proto-Germanic *hurnijǭ, feminine diminutive of *hurną whence Old Norse horn. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂-.