víðlendr

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">víðlendr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">víðlendr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">víðlendr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">víðlendr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">víðlendr</i>

víðlendr (masculine nominative singular)
víðlend (feminine nominative singular)
víðlent (neuter nominative singular)
víðlendan (accusative masculine singular)
víðlenda (accusative feminine singular)
víðlent (accusative neuter singular)
víðlendum (dative masculine singular)
víðlendri (dative feminine singular)
víðlendu (dative neuter singular)
víðlends (genitive masculine singular)
víðlendrar (feminine genitive singular)
víðlends (genitive neuter singular)
víðlendir (masculine nominative plural)
víðlendar (feminine nominative plural)
víðlend (neuter nominative plural)
víðlenda (accusative masculine plural)
víðlendar (accusative feminine plural)
víðlend (accusative neuter plural)
víðlendum (dative masculine plural)
víðlendum (dative feminine plural)
víðlendum (dative neuter plural)
víðlendra (genitive masculine plural)
víðlendra (feminine genitive plural)
víðlendra (genitive neuter plural)
víðlendi (masculine nominative singular)
víðlenda (feminine nominative singular)
víðlenda (neuter nominative singular)
víðlenda (accusative masculine singular)
víðlendu (accusative feminine singular)
víðlenda (accusative neuter singular)
víðlenda (dative masculine singular)
víðlendu (dative feminine singular)
víðlenda (dative neuter singular)
víðlenda (genitive masculine singular)
víðlendu (feminine genitive singular)
víðlenda (genitive neuter singular)
víðlendu (masculine nominative plural)
víðlendu (feminine nominative plural)
víðlendu (neuter nominative plural)
víðlendu (accusative masculine plural)
víðlendu (accusative feminine plural)
víðlendu (accusative neuter plural)
víðlendum (dative masculine plural)
víðlendum (dative feminine plural)
víðlendum (dative neuter plural)
víðlendu (genitive masculine plural)
víðlendu (feminine genitive plural)
víðlendu (genitive neuter plural)
víðlendari (comparative masculine nominative singular)
víðlendari (comparative feminine nominative singular)
víðlendara (comparative neuter nominative singular)
víðlendara (accusative comparative masculine singular)
víðlendari (accusative comparative feminine singular)
víðlendara (accusative comparative neuter singular)
víðlendara (comparative dative masculine singular)
víðlendari (comparative dative feminine singular)
víðlendara (comparative dative neuter singular)
víðlendara (comparative genitive masculine singular)
víðlendari (comparative feminine genitive singular)
víðlendara (comparative genitive neuter singular)
víðlendari (comparative masculine nominative plural)
víðlendari (comparative feminine nominative plural)
víðlendari (comparative neuter nominative plural)
víðlendari (accusative comparative masculine plural)
víðlendari (accusative comparative feminine plural)
víðlendari (accusative comparative neuter plural)
víðlendurum (comparative dative masculine plural)
víðlendurum (comparative dative feminine plural)
víðlendurum (comparative dative neuter plural)
víðlendari (comparative genitive masculine plural)
víðlendari (comparative feminine genitive plural)
víðlendari (comparative genitive neuter plural)
víðlendastr (masculine nominative singular superlative)
víðlendust (feminine nominative singular superlative)
víðlendast (neuter nominative singular superlative)
víðlendastan (accusative masculine singular superlative)
víðlendasta (accusative feminine singular superlative)
víðlendast (accusative neuter singular superlative)
víðlendustum (dative masculine singular superlative)
víðlendastri (dative feminine singular superlative)
víðlendustu (dative neuter singular superlative)
víðlendasts (genitive masculine singular superlative)
víðlendastrar (feminine genitive singular superlative)
víðlendasts (genitive neuter singular superlative)
víðlendastir (masculine nominative plural superlative)
víðlendastar (feminine nominative plural superlative)
víðlendust (neuter nominative plural superlative)
víðlendasta (accusative masculine plural superlative)
víðlendastar (accusative feminine plural superlative)
víðlendust (accusative neuter plural superlative)
víðlendustum (dative masculine plural superlative)
víðlendustum (dative feminine plural superlative)
víðlendustum (dative neuter plural superlative)
víðlendastra (genitive masculine plural superlative)
víðlendastra (feminine genitive plural superlative)
víðlendastra (genitive neuter plural superlative)
víðlendasti (masculine nominative singular superlative)
víðlendasta (feminine nominative singular superlative)
víðlendasta (neuter nominative singular superlative)
víðlendasta (accusative masculine singular superlative)
víðlendustu (accusative feminine singular superlative)
víðlendasta (accusative neuter singular superlative)
víðlendasta (dative masculine singular superlative)
víðlendustu (dative feminine singular superlative)
víðlendasta (dative neuter singular superlative)
víðlendasta (genitive masculine singular superlative)
víðlendustu (feminine genitive singular superlative)
víðlendasta (genitive neuter singular superlative)
víðlendustu (masculine nominative plural superlative)
víðlendustu (feminine nominative plural superlative)
víðlendustu (neuter nominative plural superlative)
víðlendustu (accusative masculine plural superlative)
víðlendustu (accusative feminine plural superlative)
víðlendustu (accusative neuter plural superlative)
víðlendustum (dative masculine plural superlative)
víðlendustum (dative feminine plural superlative)
víðlendustum (dative neuter plural superlative)
víðlendustu (genitive masculine plural superlative)
víðlendustu (feminine genitive plural superlative)
víðlendustu (genitive neuter plural superlative)

Icelandic: víðlendur

Inherited from Proto-Norse *ᚹᛁᛞᚨᛚᚨᛞᛁᛉ (*widaladiʀ), equivalent to víðr (“wide”) + land (“land”) + -r (forms adjectives from nouns).

affix

possessing much land; literally “widely-landed”


For example, ⟨mikᷞ⟩ for mikill 'great, tall'

An abbreviation of the letter ⟨ʟ⟩ or the sequence ⟨ill⟩.


For example, ⟨hᷟ⟩ for honum 'him'


For example, ⟨qᷦ⟩ for quaðz 'said'


For example, ⟨xxxᫎͦᷚ⟩ (for 30 or 30th?)

An abbreviation of the letter ⟨g⟩ in numbers.


For example, ⟨xxᷛͦ⟩ for tottogo 'twentieth'

An abbreviation of the letter ⟨ɢ⟩ in numbers.


For example, ⟨ſpiotᷙ⟩ for spiotið 'the spear'


For example, ⟨ıarᷘ,ıkı⟩ for jarðríki 'the kingdom of earth'

(There may be examples where it abbreviates insular d, ⟨ꝺ⟩.)


For example, ⟨heĩqᷕmo⟩ for heimqvaomo 'return home'


For example, ⟨Gunnᷢ⟩ for Gunnarr 'Gunnar'


For example, ⟨þᷤ⟩ for þess 'this', ⟨hᷤ⟩ for hans 'his'.


For example, ⟨atqᷔðamikill⟩ for atqvæðamikill 'resolute'


For example, ⟨bᷖþſ fǿzla⟩ for brauðsføzla 'feeding with bread'

An abbreviation of the letter ⟨ꜷ⟩ or ⟨ꜹ⟩.


For example, ⟨mᷡ⟩ for menn 'men'

An abbreviation of the letter ⟨ɴ⟩ or the sequence ⟨enn⟩.


For example, ⟨siðᷠ⟩ for siðan 'since'


For example, ⟨spᷣði⟩ for spurði 'asked'

An abbreviation of the letter ⟨ꝛ⟩ (r rotunda).


For example, ⟨ꞇᷝ⟩ for til 'to'


For example, ⟨mᷜ⟩ for mik 'me'

An abbreviation of the letter ⟨k⟩ (or ⟨c⟩) along with a preceding vowel e or i.


fála

q

second sense influenced by <i class="Latn mention" lang="is">fælinn</i>?

Icelandic: fála (“adulterous woman; a shy sheep”) (second sense influenced by fælinn?)

From Proto-Germanic *fēlǭ, the feminine of *fēlaz (“terrifying”), related to fæla.


vána

head

vána (singular past indicative vánar, plural past indicative vánuðu, past participle vánaðr)

vánar (indicative past singular)
vánuðu (indicative past plural)
vánaðr (participle past)
vána (infinitive)
vánandi (participle present)
vánaðr (participle past)
vána (first-person present singular)
vánaða (first-person past singular)
vánar (present second-person singular)
vánaðir (past second-person singular)
vánar (present singular third-person)
vánaði (past singular third-person)
vánum (first-person plural present)
vánuðum (first-person past plural)
vánið (plural present second-person)
vánuðuð (past plural second-person)
vána (plural present third-person)
vánuðu (past plural third-person)
vánir (present second-person singular)
váni (present singular third-person)
vánim (first-person plural present)
vánaðim (first-person past plural)
vánaðið (past plural second-person)
váni (plural present third-person)
vánaði (past plural third-person)
vána (present second-person singular)

non-conj-table

Conjugation of <i class="Latn mention" lang="non">vána</i> — active (weak class 2)


slagr

non-decl-blank-full

slagr

slag (indefinite nominative singular)
slagit (definite nominative singular)
slagir (indefinite nominative plural)
slagirin (definite nominative plural)
slag (accusative indefinite singular)
slagit (accusative definite singular)
slagir (accusative indefinite plural)
slagirin (accusative definite plural)
slagi (dative indefinite singular)
slaginu (dative definite singular)
slagirum (dative indefinite plural)
slagirunum (dative definite plural)
slags (genitive indefinite singular)
slagsins (definite genitive singular)
slaga (genitive indefinite plural)
slaganna (definite genitive plural)

Unclear origin. Perhaps derived from Proto-Germanic *slagōną.


yrja

Old Swedish: øria


frakkakonungrinn

definite nominative singular of frakkakonungr


frakkakonunginn

definite accusative singular of frakkakonungr


frakkakonunginum

definite dative singular of frakkakonungr


frakkakonungsins

definite genitive singular of frakkakonungr


frakkakonungana

definite accusative plural of frakkakonungr


frakkakonungarnir

definite nominative plural of frakkakonungr


frakkakonunganna

definite genitive plural of frakkakonungr


frakkakonunga

accusative/genitive plural of frakkakonungr


landreki

Icelandic: landreki

From land + *reki, from Proto-Germanic *rekô, from Proto-Germanic *rekaną, Proto-Indo-European *h₃rḗǵs.

a ‘land-wreaker,’ protector of the land.


eyrendi

⇒ Old Norse: eyrendreki


eyrendreki

From eyrendi + *reki, from Proto-Germanic *rekô, from Proto-Germanic *rekaną, Proto-Indo-European *h₃rḗǵs.


sauðreki

From sauðr + *reki, from Proto-Germanic *rekô, from Proto-Germanic *rekaną, Proto-Indo-European *h₃rḗǵs, and sauðr from Proto-Germanic *sauþaz.


hjarðreki

From an alternative form of hjǫrð + *reki.


rækr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">rækr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">rækr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">rækr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">rækr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">rækr</i>

rækr (masculine nominative singular)
ræk (feminine nominative singular)
rækt (neuter nominative singular)
rækan (accusative masculine singular)
ræka (accusative feminine singular)
rækt (accusative neuter singular)
rækum (dative masculine singular)
rækri (dative feminine singular)
ræku (dative neuter singular)
ræks (genitive masculine singular)
rækrar (feminine genitive singular)
ræks (genitive neuter singular)
rækir (masculine nominative plural)
rækar (feminine nominative plural)
ræk (neuter nominative plural)
ræka (accusative masculine plural)
rækar (accusative feminine plural)
ræk (accusative neuter plural)
rækum (dative masculine plural)
rækum (dative feminine plural)
rækum (dative neuter plural)
rækra (genitive masculine plural)
rækra (feminine genitive plural)
rækra (genitive neuter plural)
ræki (masculine nominative singular)
ræka (feminine nominative singular)
ræka (neuter nominative singular)
ræka (accusative masculine singular)
ræku (accusative feminine singular)
ræka (accusative neuter singular)
ræka (dative masculine singular)
ræku (dative feminine singular)
ræka (dative neuter singular)
ræka (genitive masculine singular)
ræku (feminine genitive singular)
ræka (genitive neuter singular)
ræku (masculine nominative plural)
ræku (feminine nominative plural)
ræku (neuter nominative plural)
ræku (accusative masculine plural)
ræku (accusative feminine plural)
ræku (accusative neuter plural)
rækum (dative masculine plural)
rækum (dative feminine plural)
rækum (dative neuter plural)
ræku (genitive masculine plural)
ræku (feminine genitive plural)
ræku (genitive neuter plural)
rækari (comparative masculine nominative singular)
rækari (comparative feminine nominative singular)
rækara (comparative neuter nominative singular)
rækara (accusative comparative masculine singular)
rækari (accusative comparative feminine singular)
rækara (accusative comparative neuter singular)
rækara (comparative dative masculine singular)
rækari (comparative dative feminine singular)
rækara (comparative dative neuter singular)
rækara (comparative genitive masculine singular)
rækari (comparative feminine genitive singular)
rækara (comparative genitive neuter singular)
rækari (comparative masculine nominative plural)
rækari (comparative feminine nominative plural)
rækari (comparative neuter nominative plural)
rækari (accusative comparative masculine plural)
rækari (accusative comparative feminine plural)
rækari (accusative comparative neuter plural)
rækurum (comparative dative masculine plural)
rækurum (comparative dative feminine plural)
rækurum (comparative dative neuter plural)
rækari (comparative genitive masculine plural)
rækari (comparative feminine genitive plural)
rækari (comparative genitive neuter plural)
rækastr (masculine nominative singular superlative)
rækust (feminine nominative singular superlative)
rækast (neuter nominative singular superlative)
rækastan (accusative masculine singular superlative)
rækasta (accusative feminine singular superlative)
rækast (accusative neuter singular superlative)
rækustum (dative masculine singular superlative)
rækastri (dative feminine singular superlative)
rækustu (dative neuter singular superlative)
rækasts (genitive masculine singular superlative)
rækastrar (feminine genitive singular superlative)
rækasts (genitive neuter singular superlative)
rækastir (masculine nominative plural superlative)
rækastar (feminine nominative plural superlative)
rækust (neuter nominative plural superlative)
rækasta (accusative masculine plural superlative)
rækastar (accusative feminine plural superlative)
rækust (accusative neuter plural superlative)
rækustum (dative masculine plural superlative)
rækustum (dative feminine plural superlative)
rækustum (dative neuter plural superlative)
rækastra (genitive masculine plural superlative)
rækastra (feminine genitive plural superlative)
rækastra (genitive neuter plural superlative)
rækasti (masculine nominative singular superlative)
rækasta (feminine nominative singular superlative)
rækasta (neuter nominative singular superlative)
rækasta (accusative masculine singular superlative)
rækustu (accusative feminine singular superlative)
rækasta (accusative neuter singular superlative)
rækasta (dative masculine singular superlative)
rækustu (dative feminine singular superlative)
rækasta (dative neuter singular superlative)
rækasta (genitive masculine singular superlative)
rækustu (feminine genitive singular superlative)
rækasta (genitive neuter singular superlative)
rækustu (masculine nominative plural superlative)
rækustu (feminine nominative plural superlative)
rækustu (neuter nominative plural superlative)
rækustu (accusative masculine plural superlative)
rækustu (accusative feminine plural superlative)
rækustu (accusative neuter plural superlative)
rækustum (dative masculine plural superlative)
rækustum (dative feminine plural superlative)
rækustum (dative neuter plural superlative)
rækustu (genitive masculine plural superlative)
rækustu (feminine genitive plural superlative)
rækustu (genitive neuter plural superlative)

Icelandic: rækur

Vṛddhi gerundive of reka (“to pursue, drive out”); from Proto-Germanic *wrēkiz, vṛddhi gerundive of Proto-Germanic *wrekaną (“to chase out, evict”).


Sumarliði

Faroese: Summarliði

Icelandic: Summarliði

→ Scottish Gaelic: Somhairle

English: Sorley

By surface analysis, sumar (“summer”) + liði (“army, fleet”). Cognate with Old English sumorlida (“summer fleet”)


hældræpr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">hældræpr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">hældræpr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">hældræpr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">hældræpr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">hældræpr</i>

hældræpr (masculine nominative singular)
hældræp (feminine nominative singular)
hældræpt (neuter nominative singular)
hældræpan (accusative masculine singular)
hældræpa (accusative feminine singular)
hældræpt (accusative neuter singular)
hældræpum (dative masculine singular)
hældræpri (dative feminine singular)
hældræpu (dative neuter singular)
hældræps (genitive masculine singular)
hældræprar (feminine genitive singular)
hældræps (genitive neuter singular)
hældræpir (masculine nominative plural)
hældræpar (feminine nominative plural)
hældræp (neuter nominative plural)
hældræpa (accusative masculine plural)
hældræpar (accusative feminine plural)
hældræp (accusative neuter plural)
hældræpum (dative masculine plural)
hældræpum (dative feminine plural)
hældræpum (dative neuter plural)
hældræpra (genitive masculine plural)
hældræpra (feminine genitive plural)
hældræpra (genitive neuter plural)
hældræpi (masculine nominative singular)
hældræpa (feminine nominative singular)
hældræpa (neuter nominative singular)
hældræpa (accusative masculine singular)
hældræpu (accusative feminine singular)
hældræpa (accusative neuter singular)
hældræpa (dative masculine singular)
hældræpu (dative feminine singular)
hældræpa (dative neuter singular)
hældræpa (genitive masculine singular)
hældræpu (feminine genitive singular)
hældræpa (genitive neuter singular)
hældræpu (masculine nominative plural)
hældræpu (feminine nominative plural)
hældræpu (neuter nominative plural)
hældræpu (accusative masculine plural)
hældræpu (accusative feminine plural)
hældræpu (accusative neuter plural)
hældræpum (dative masculine plural)
hældræpum (dative feminine plural)
hældræpum (dative neuter plural)
hældræpu (genitive masculine plural)
hældræpu (feminine genitive plural)
hældræpu (genitive neuter plural)
hældræpari (comparative masculine nominative singular)
hældræpari (comparative feminine nominative singular)
hældræpara (comparative neuter nominative singular)
hældræpara (accusative comparative masculine singular)
hældræpari (accusative comparative feminine singular)
hældræpara (accusative comparative neuter singular)
hældræpara (comparative dative masculine singular)
hældræpari (comparative dative feminine singular)
hældræpara (comparative dative neuter singular)
hældræpara (comparative genitive masculine singular)
hældræpari (comparative feminine genitive singular)
hældræpara (comparative genitive neuter singular)
hældræpari (comparative masculine nominative plural)
hældræpari (comparative feminine nominative plural)
hældræpari (comparative neuter nominative plural)
hældræpari (accusative comparative masculine plural)
hældræpari (accusative comparative feminine plural)
hældræpari (accusative comparative neuter plural)
hældræpurum (comparative dative masculine plural)
hældræpurum (comparative dative feminine plural)
hældræpurum (comparative dative neuter plural)
hældræpari (comparative genitive masculine plural)
hældræpari (comparative feminine genitive plural)
hældræpari (comparative genitive neuter plural)
hældræpastr (masculine nominative singular superlative)
hældræpust (feminine nominative singular superlative)
hældræpast (neuter nominative singular superlative)
hældræpastan (accusative masculine singular superlative)
hældræpasta (accusative feminine singular superlative)
hældræpast (accusative neuter singular superlative)
hældræpustum (dative masculine singular superlative)
hældræpastri (dative feminine singular superlative)
hældræpustu (dative neuter singular superlative)
hældræpasts (genitive masculine singular superlative)
hældræpastrar (feminine genitive singular superlative)
hældræpasts (genitive neuter singular superlative)
hældræpastir (masculine nominative plural superlative)
hældræpastar (feminine nominative plural superlative)
hældræpust (neuter nominative plural superlative)
hældræpasta (accusative masculine plural superlative)
hældræpastar (accusative feminine plural superlative)
hældræpust (accusative neuter plural superlative)
hældræpustum (dative masculine plural superlative)
hældræpustum (dative feminine plural superlative)
hældræpustum (dative neuter plural superlative)
hældræpastra (genitive masculine plural superlative)
hældræpastra (feminine genitive plural superlative)
hældræpastra (genitive neuter plural superlative)
hældræpasti (masculine nominative singular superlative)
hældræpasta (feminine nominative singular superlative)
hældræpasta (neuter nominative singular superlative)
hældræpasta (accusative masculine singular superlative)
hældræpustu (accusative feminine singular superlative)
hældræpasta (accusative neuter singular superlative)
hældræpasta (dative masculine singular superlative)
hældræpustu (dative feminine singular superlative)
hældræpasta (dative neuter singular superlative)
hældræpasta (genitive masculine singular superlative)
hældræpustu (feminine genitive singular superlative)
hældræpasta (genitive neuter singular superlative)
hældræpustu (masculine nominative plural superlative)
hældræpustu (feminine nominative plural superlative)
hældræpustu (neuter nominative plural superlative)
hældræpustu (accusative masculine plural superlative)
hældræpustu (accusative feminine plural superlative)
hældræpustu (accusative neuter plural superlative)
hældræpustum (dative masculine plural superlative)
hældræpustum (dative feminine plural superlative)
hældræpustum (dative neuter plural superlative)
hældræpustu (genitive masculine plural superlative)
hældræpustu (feminine genitive plural superlative)
hældræpustu (genitive neuter plural superlative)

Icelandic: hældræpur

hæll (“heel”) + dræpr (“meant for kicking; deserving to be kicked”), vṛddhi gerundive of drepa (“to beat, assault”).

vrd

hældræpir halir


Garðaríki

non-decl-blank-sing-indef

Garðaríki

Garðaríki (indefinite nominative)
Garðaríki (accusative indefinite)
Garðaríki (dative indefinite)
Garðaríkis (genitive indefinite)

Icelandic: Garðaríki

From garðr (“farmstead, enclosure”) + ríki (“realm, kingdom”), i.e. “realm of the farmsteads”.

compound

Kievan Rus (especially its northern part)


Jakobsland

non-decl-blank-sing-indef

Jakobsland

Jakobsland (indefinite nominative)
Jakobsland (accusative indefinite)
Jakobslandi (dative indefinite)
Jakobslands (genitive indefinite)

Icelandic: Jakobsland

Galicia, a former Iberian kingdom, now an autonomous region of Spain.


Austrvegr

desc

→ Norwegian Nynorsk: Austerveg (learned)

→ Norwegian Nynorsk: Austerled (calque)

austr (“east”) + vegr (“way”), compare Norðvegr.

Haraldur dvaldist í Garðaríki nokkura vetur og fór víða um Austurveg. Síðan byrjaði hann ferð sína út í Grikkland og hafði mikla sveit manna. Þá hélt hann til Miklagarðs

(Can we date this quote?), chapter 2, in Haralds saga Sigurðarsonar:

Harald stayed in Garðaríki for some years and fared far and wide around the Austurveg. Afterwards he began his journey out to Byzantium and had a large group of men. Then he held to Constantinople.

Route from the Varangians to the Greeks (the area roughly bounded by the Volga and Dnieper river systems, connecting Byzantium with ancient Scandinavia)