tefja

head

tefja (singular past indicative tafði, plural past indicative tǫfðu, past participle tafðr or tafiðr)

tafði (indicative past singular)
tǫfðu (indicative past plural)
tafðr (participle past)
tafiðr (participle past)
tefja (infinitive)
tefjandi (participle present)
tafðr (participle past)
tafiðr (participle past)
tef (first-person present singular)
tafða (first-person past singular)
tefr (present second-person singular)
tafðir (past second-person singular)
tefr (present singular third-person)
tafði (past singular third-person)
tefjum (first-person plural present)
tǫfðum (first-person past plural)
tefið (plural present second-person)
tǫfðuð (past plural second-person)
tefja (plural present third-person)
tǫfðu (past plural third-person)
tefja (first-person present singular)
tefða (first-person past singular)
tefir (present second-person singular)
tefðir (past second-person singular)
tefi (present singular third-person)
tefði (past singular third-person)
tefim (first-person plural present)
tefðim (first-person past plural)
tefðið (past plural second-person)
tefi (plural present third-person)
tefði (past plural third-person)
tef (present second-person singular)
tefjask (infinitive)
tefjandisk (participle present)
tafzk (participle past)
tafizk (participle past)
tefjumk (first-person present singular)
tǫfðumk (first-person past singular)
tefsk (present second-person singular)
tafðisk (past second-person singular)
tefsk (present singular third-person)
tafðisk (past singular third-person)
tefjumsk (first-person plural present)
tǫfðumsk (first-person past plural)
tefizk (plural present second-person)
tǫfðuzk (past plural second-person)
tefjask (plural present third-person)
tǫfðusk (past plural third-person)
tefðumk (first-person past singular)
tefisk (present second-person singular)
tefðisk (past second-person singular)
tefisk (present singular third-person)
tefðisk (past singular third-person)
tefimsk (first-person plural present)
tefðimsk (first-person past plural)
tefðizk (past plural second-person)
tefisk (plural present third-person)
tefðisk (past plural third-person)

non-conj-blank-full

Conjugation of tefja — active (weak class 1)

Conjugation of tefja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

Icelandic: tefja

From Proto-Germanic *tabjan-, from Proto-Indo-European *dobʰ-éie-, see also Sanskrit दिप्सति (dipsati, “to deceive”).


bakka

inflection of bakki:
indefinite accusative singular/plural

inflection of bakki:
indefinite dative/genitive singular

inflection of bakki:
indefinite genitive plural


mikils

strong masculine/neuter genitive singular of mikill


reyn

second-person singular present active imperative of reyna


leik

positive degree strong feminine nominative singular

positive degree strong neuter nominative/accusative singular


leik

first-person singular present indicative active

second-person singular imperative active


gaft

second-person singular past active indicative of gefa


þarft

second-person singular present active indicative of þurfa


barma

inflection of barmi:
accusative/genitive plural


hita

hitu (genitive)
hita (indefinite nominative singular)
hitan (definite nominative singular)
hitur (indefinite nominative plural)
hiturnar (definite nominative plural)
hitu (accusative indefinite singular)
hituna (accusative definite singular)
hitur (accusative indefinite plural)
hiturnar (accusative definite plural)
hitu (dative indefinite singular)
hitunni (dative definite singular)
hitum (dative indefinite plural)
hitunum (dative definite plural)
hitu (genitive indefinite singular)
hitunnar (definite genitive singular)
hitna (genitive indefinite plural)
hitnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hita

Icelandic: hita

Norwegian: hete

From Proto-Germanic *hitjǭ.
Cognate with Gothic 𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉 (heitō, “fever”) and Old High German hizza (“heating”).


valkyrja

non-noun

valkyrja f (genitive valkyrju, plural valkyrjur)

valkyrju (genitive)
valkyrjur (plural)
valkyrja (indefinite nominative singular)
valkyrjan (definite nominative singular)
valkyrjur (indefinite nominative plural)
valkyrjurnar (definite nominative plural)
valkyrju (accusative indefinite singular)
valkyrjuna (accusative definite singular)
valkyrjur (accusative indefinite plural)
valkyrjurnar (accusative definite plural)
valkyrju (dative indefinite singular)
valkyrjunni (dative definite singular)
valkyrjum (dative indefinite plural)
valkyrjunum (dative definite plural)
valkyrju (genitive indefinite singular)
valkyrjunnar (definite genitive singular)
valkyrja (genitive indefinite plural)
valkyrjanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

valkyrja

Icelandic: valkyrja

Faroese: valkyrja

desc

Norwegian Nynorsk: valkyrja, valkyrje, valkyrju

Norwegian Bokmål: valkyrje

Swedish: valkyria

Danish: valkyrie

→ Catalan: valquíria

→ English: valkyrie

→ French: valkyrie

→ Low German: walköre

→ German: Walküre

→ Dutch: Walkure

→ Hungarian: valkűr

→ Russian: валькирия (valʹkirija)

→ Spanish: valquiria

From Proto-Germanic *walakuzjǭ, from Proto-Indo-European *welh₃- + *ǵews-.


berum

positive degree strong masculine dative singular

positive degree strong/weak dative plural


berum

indefinite dative singular of bera (“female bear”)


berum

first-person plural present indicative active

inflection of bera (“to carry”):
first-person plural imperative active

inflection of bera (“to make bare”):
first-person plural imperative active


kannt

second-person singular present indicative active of kunna


namt

second-person singular past active indicative of nema


rétta

head

rétta (singular past indicative rétti, plural past indicative -ttu, past participle -ttr)

rétti (indicative past singular)
-ttu (indicative past plural)
-ttr (participle past)
rétta (infinitive)
réttandi (participle present)
réttr (participle past)
rétti (first-person present singular)
rétta (first-person past singular)
réttir (present second-person singular)
réttir (past second-person singular)
réttir (present singular third-person)
rétti (past singular third-person)
réttum (first-person plural present)
réttum (first-person past plural)
réttið (plural present second-person)
réttuð (past plural second-person)
rétta (plural present third-person)
réttu (past plural third-person)
rétta (first-person present singular)
rétti (present singular third-person)
réttim (first-person plural present)
réttim (first-person past plural)
réttið (past plural second-person)
rétti (plural present third-person)
rétti (past plural third-person)
rétt (present second-person singular)
rétti (present second-person singular)
réttask (infinitive)
réttandisk (participle present)
rézk (participle past)
réttumk (first-person present singular)
réttumk (first-person past singular)
réttisk (present second-person singular)
réttisk (past second-person singular)
réttisk (present singular third-person)
réttisk (past singular third-person)
réttumsk (first-person plural present)
réttumsk (first-person past plural)
réttizk (plural present second-person)
réttuzk (past plural second-person)
réttask (plural present third-person)
réttusk (past plural third-person)
réttimsk (first-person plural present)
réttimsk (first-person past plural)
réttizk (past plural second-person)
réttisk (plural present third-person)
réttisk (past plural third-person)
rézk (present second-person singular)

non-conj-blank-full

Conjugation of rétta — active (weak class 1)

Conjugation of rétta — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

Icelandic: rétta

Faroese: rætta

Norwegian:

Norwegian Nynorsk: retta, rette

Norwegian Bokmål: rette

Old Swedish: rǣtta

Swedish: rätta

Danish: rette

Elfdalian: retta, raita

Gutnish: rete, ret', reta

From Proto-Germanic *rihtijaną (“to make right”).

inh

hann rétti eigi ór rekkju


skildu

third-person plural past active indicative of skilja


skulum

first-person plural present active indicative/imperative of skulu


melja

head

melja (singular past indicative maldi, plural past indicative mǫldu, past participle maldr or maliðr)

maldi (indicative past singular)
mǫldu (indicative past plural)
maldr (participle past)
maliðr (participle past)
melja (infinitive)
meljandi (participle present)
maldr (participle past)
maliðr (participle past)
mel (first-person present singular)
malda (first-person past singular)
melr (present second-person singular)
maldir (past second-person singular)
melr (present singular third-person)
maldi (past singular third-person)
meljum (first-person plural present)
mǫldum (first-person past plural)
melið (plural present second-person)
mǫlduð (past plural second-person)
melja (plural present third-person)
mǫldu (past plural third-person)
melja (first-person present singular)
melda (first-person past singular)
melir (present second-person singular)
meldir (past second-person singular)
meli (present singular third-person)
meldi (past singular third-person)
melim (first-person plural present)
meldim (first-person past plural)
meldið (past plural second-person)
meli (plural present third-person)
meldi (past plural third-person)
mel (present second-person singular)
meljask (infinitive)
meljandisk (participle present)
malzk (participle past)
malizk (participle past)
meljumk (first-person present singular)
mǫldumk (first-person past singular)
melsk (present second-person singular)
maldisk (past second-person singular)
melsk (present singular third-person)
maldisk (past singular third-person)
meljumsk (first-person plural present)
mǫldumsk (first-person past plural)
melizk (plural present second-person)
mǫlduzk (past plural second-person)
meljask (plural present third-person)
mǫldusk (past plural third-person)
meldumk (first-person past singular)
melisk (present second-person singular)
meldisk (past second-person singular)
melisk (present singular third-person)
meldisk (past singular third-person)
melimsk (first-person plural present)
meldimsk (first-person past plural)
meldizk (past plural second-person)
melisk (plural present third-person)
meldisk (past plural third-person)

non-conj-blank-full

Conjugation of melja — active (weak class 1)

Conjugation of melja — mediopassive (weak class 1)


tefla

head

tefla (singular past indicative tefldi, plural past indicative tefldu, past participle tefldr)

tefldi (indicative past singular)
tefldu (indicative past plural)
tefldr (participle past)
tefla (infinitive)
teflandi (participle present)
tefldr (participle past)
tefli (first-person present singular)
teflda (first-person past singular)
teflir (present second-person singular)
tefldir (past second-person singular)
teflir (present singular third-person)
tefldi (past singular third-person)
teflum (first-person plural present)
tefldum (first-person past plural)
teflið (plural present second-person)
teflduð (past plural second-person)
tefla (plural present third-person)
tefldu (past plural third-person)
tefla (first-person present singular)
tefli (present singular third-person)
teflim (first-person plural present)
tefldim (first-person past plural)
tefldið (past plural second-person)
tefli (plural present third-person)
tefldi (past plural third-person)
tefl (present second-person singular)
tefli (present second-person singular)
teflask (infinitive)
teflandisk (participle present)
teflzk (participle past)
teflumk (first-person present singular)
tefldumk (first-person past singular)
teflisk (present second-person singular)
tefldisk (past second-person singular)
teflisk (present singular third-person)
tefldisk (past singular third-person)
teflumsk (first-person plural present)
tefldumsk (first-person past plural)
teflizk (plural present second-person)
teflduzk (past plural second-person)
teflask (plural present third-person)
tefldusk (past plural third-person)
teflimsk (first-person plural present)
tefldimsk (first-person past plural)
tefldizk (past plural second-person)
teflisk (plural present third-person)
tefldisk (past plural third-person)
teflsk (present second-person singular)

non-conj-blank-full

Conjugation of tefla — active (weak class 1)

Conjugation of tefla — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

Faroese: telva

Icelandic: tefla

Swedish: tävla

Presumably from tafl (“board”). Akin to Old English tæflan, tæflian. Ultimately from Latin tabula (“table, board”).


brotin

inflection of brotinn:
strong feminine nominative singular

strong neuter nominative/accusative plural


hlýri

hlýri (genitive)
hlýrar (plural)
hlýri (indefinite nominative singular)
hlýrinn (definite nominative singular)
hlýrar (indefinite nominative plural)
hlýrarnir (definite nominative plural)
hlýra (accusative indefinite singular)
hlýrann (accusative definite singular)
hlýra (accusative indefinite plural)
hlýrana (accusative definite plural)
hlýra (dative indefinite singular)
hlýranum (dative definite singular)
hlýrum (dative indefinite plural)
hlýrunum (dative definite plural)
hlýra (genitive indefinite singular)
hlýrans (definite genitive singular)
hlýra (genitive indefinite plural)
hlýranna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hlýri

Related to hlýr (“cheek”), further to Old English hlēor (“cheek, face”), thus literally meaning something like "held by the same cheek". Compare the similarly formed barmi (“brother”) (from barmr (“breast”)).


svíri

svíra (genitive)
svíri (indefinite nominative singular)
svírinn (definite nominative singular)
svírar (indefinite nominative plural)
svírarnir (definite nominative plural)
svíra (accusative indefinite singular)
svírann (accusative definite singular)
svíra (accusative indefinite plural)
svírana (accusative definite plural)
svíra (dative indefinite singular)
svíranum (dative definite singular)
svírum (dative indefinite plural)
svírunum (dative definite plural)
svíra (genitive indefinite singular)
svírans (definite genitive singular)
svíra (genitive indefinite plural)
svíranna (definite genitive plural)

svíri

Icelandic: svíri

neck, back or nape of the neck (on the larger domesticated animals, or a thick human one)


skeri

third-person present subjunctive active of skera


Gauti

non-decl-blank-sing-indef

Gauti

Gauti (indefinite nominative)
Gauta (accusative indefinite)
Gauta (dative indefinite)
Gauta (genitive indefinite)

Probably related to Gautr (“Odin”), gjóta (“to cast, to pour”) originally referring to libations, thus perhaps "the pourer of libations".


erkibiskup

non-decl-blank-full

erkibiskup

erkibiskup (indefinite nominative singular)
erkibiskupinn (definite nominative singular)
erkibiskupar (indefinite nominative plural)
erkibiskuparnir (definite nominative plural)
erkibiskup (accusative indefinite singular)
erkibiskupinn (accusative definite singular)
erkibiskupa (accusative indefinite plural)
erkibiskupana (accusative definite plural)
erkibiskupi (dative indefinite singular)
erkibiskupinum (dative definite singular)
erkibiskupum (dative indefinite plural)
erkibiskupunum (dative definite plural)
erkibiskups (genitive indefinite singular)
erkibiskupsins (definite genitive singular)
erkibiskupa (genitive indefinite plural)
erkibiskupanna (definite genitive plural)

Icelandic: erkibiskup

Norwegian Nynorsk: erkebiskop

Norwegian Bokmål: erkebiskop

From Old English arċebisċop. By surface analysis, erki- + biskup.


saltanda

inflection of saltandi:
masculine oblique singular


saltandi

non-decl-adj-base

Declension of <i class="Latn mention" lang="non">saltandi</i>

saltandi (masculine nominative singular)
saltandi (feminine nominative singular)
saltanda (neuter nominative singular)
saltanda (accusative masculine singular)
saltandi (accusative feminine singular)
saltanda (accusative neuter singular)
saltanda (dative masculine singular)
saltandi (dative feminine singular)
saltanda (dative neuter singular)
saltanda (genitive masculine singular)
saltandi (feminine genitive singular)
saltanda (genitive neuter singular)
saltandi (masculine nominative plural)
saltandi (feminine nominative plural)
saltandi (neuter nominative plural)
saltandi (accusative masculine plural)
saltandi (accusative feminine plural)
saltandi (accusative neuter plural)
saltǫndum (dative masculine plural)
saltǫndum (dative feminine plural)
saltǫndum (dative neuter plural)
saltandi (genitive masculine plural)
saltandi (feminine genitive plural)
saltandi (genitive neuter plural)


Bragi

Braga (genitive)
Bragi (indefinite nominative)
Braga (accusative indefinite)
Braga (dative indefinite)
Braga (genitive indefinite)

non-decl-blank-sing-indef

Bragi

From bragr, from Proto-Germanic *bragz (“the first, premier, chief”).


seljarar

indefinite nominative plural of seljar (“seller”)


þyngja

head

þyngja (singular past indicative þyngdi, plural past indicative þyngdu, past participle þyngdr)

þyngdi (indicative past singular)
þyngdu (indicative past plural)
þyngdr (participle past)
þyngja (infinitive)
þyngjandi (participle present)
þyngdr (participle past)
þyngi (first-person present singular)
þyngda (first-person past singular)
þyngir (present second-person singular)
þyngdir (past second-person singular)
þyngir (present singular third-person)
þyngdi (past singular third-person)
þyngjum (first-person plural present)
þyngdum (first-person past plural)
þyngið (plural present second-person)
þyngduð (past plural second-person)
þyngja (plural present third-person)
þyngdu (past plural third-person)
þyngja (first-person present singular)
þyngi (present singular third-person)
þyngim (first-person plural present)
þyngdim (first-person past plural)
þyngdið (past plural second-person)
þyngi (plural present third-person)
þyngdi (past plural third-person)
þyng (present second-person singular)
þyngi (present second-person singular)
þyngjask (infinitive)
þyngjandisk (participle present)
þyngzk (participle past)
þyngjumk (first-person present singular)
þyngdumk (first-person past singular)
þyngisk (present second-person singular)
þyngdisk (past second-person singular)
þyngisk (present singular third-person)
þyngdisk (past singular third-person)
þyngjumsk (first-person plural present)
þyngdumsk (first-person past plural)
þyngizk (plural present second-person)
þyngduzk (past plural second-person)
þyngjask (plural present third-person)
þyngdusk (past plural third-person)
þyngimsk (first-person plural present)
þyngdimsk (first-person past plural)
þyngdizk (past plural second-person)
þyngisk (plural present third-person)
þyngdisk (past plural third-person)
þyngsk (present second-person singular)

non-conj-blank-full

Conjugation of þyngja — active (weak class 1)

Conjugation of þyngja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

Icelandic: þyngja

Norwegian:

Norwegian Bokmål: tynge

desc

Norwegian Nynorsk: tynga, tynge, tyngja, tyngje

From Proto-Germanic *þungjaną, from Proto-Indo-European *tn̥gʰyéti, from Proto-Indo-European *tengʰ- (“to pull, be heavy, be difficult”).


hringa

non-conj-blank-full

Conjugation of hringa — active (weak class 2)

Conjugation of hringa — mediopassive (weak class 2)

non-conj-table

hringa (infinitive)
hringandi (participle present)
hringaðr (participle past)
hringa (first-person present singular)
hringaða (first-person past singular)
hringar (present second-person singular)
hringaðir (past second-person singular)
hringar (present singular third-person)
hringaði (past singular third-person)
hringum (first-person plural present)
hringuðum (first-person past plural)
hringið (plural present second-person)
hringuðuð (past plural second-person)
hringa (plural present third-person)
hringuðu (past plural third-person)
hringir (present second-person singular)
hringi (present singular third-person)
hringim (first-person plural present)
hringaðim (first-person past plural)
hringaðið (past plural second-person)
hringi (plural present third-person)
hringaði (past plural third-person)
hringa (present second-person singular)
hringask (infinitive)
hringandisk (participle present)
hringazk (participle past)
hringumk (first-person present singular)
hringuðumk (first-person past singular)
hringask (present second-person singular)
hringaðisk (past second-person singular)
hringask (present singular third-person)
hringaðisk (past singular third-person)
hringumsk (first-person plural present)
hringuðumsk (first-person past plural)
hringizk (plural present second-person)
hringuðuzk (past plural second-person)
hringask (plural present third-person)
hringuðusk (past plural third-person)
hringisk (present second-person singular)
hringisk (present singular third-person)
hringimsk (first-person plural present)
hringaðimsk (first-person past plural)
hringaðizk (past plural second-person)
hringisk (plural present third-person)
hringaðisk (past plural third-person)


þvinga

non-conj-blank-full

Conjugation of þvinga — active (weak class 2)

Conjugation of þvinga — mediopassive (weak class 2)

non-conj-blank-full

Conjugation of þvinga — active (strong􂀽 class 3)

Conjugation of þvinga — mediopassive (strong􂀽 class 3)

non-conj-table

þvinga (infinitive)
þvingandi (participle present)
þvingaðr (participle past)
þvinga (first-person present singular)
þvingaða (first-person past singular)
þvingar (present second-person singular)
þvingaðir (past second-person singular)
þvingar (present singular third-person)
þvingaði (past singular third-person)
þvingum (first-person plural present)
þvinguðum (first-person past plural)
þvingið (plural present second-person)
þvinguðuð (past plural second-person)
þvinga (plural present third-person)
þvinguðu (past plural third-person)
þvingir (present second-person singular)
þvingi (present singular third-person)
þvingim (first-person plural present)
þvingaðim (first-person past plural)
þvingaðið (past plural second-person)
þvingi (plural present third-person)
þvingaði (past plural third-person)
þvinga (present second-person singular)
þvingask (infinitive)
þvingandisk (participle present)
þvingazk (participle past)
þvingumk (first-person present singular)
þvinguðumk (first-person past singular)
þvingask (present second-person singular)
þvingaðisk (past second-person singular)
þvingask (present singular third-person)
þvingaðisk (past singular third-person)
þvingumsk (first-person plural present)
þvinguðumsk (first-person past plural)
þvingizk (plural present second-person)
þvinguðuzk (past plural second-person)
þvingask (plural present third-person)
þvinguðusk (past plural third-person)
þvingisk (present second-person singular)
þvingisk (present singular third-person)
þvingimsk (first-person plural present)
þvingaðimsk (first-person past plural)
þvingaðizk (past plural second-person)
þvingisk (plural present third-person)
þvingaðisk (past plural third-person)
þvinga (infinitive)
þvingandi (participle present)
þvunginn (participle past)
þving (first-person present singular)
þvang (first-person past singular)
þvingr (present second-person singular)
þvangt (past second-person singular)
þvingr (present singular third-person)
þvang (past singular third-person)
þvingum (first-person plural present)
þvungum (first-person past plural)
þvingið (plural present second-person)
þvunguð (past plural second-person)
þvinga (plural present third-person)
þvungu (past plural third-person)
þvinga (first-person present singular)
þvunga (first-person past singular)
þvingir (present second-person singular)
þvungir (past second-person singular)
þvingi (present singular third-person)
þvungi (past singular third-person)
þvingim (first-person plural present)
þvungim (first-person past plural)
þvungið (past plural second-person)
þvingi (plural present third-person)
þvungi (past plural third-person)
þving (present second-person singular)
þvingask (infinitive)
þvingandisk (participle present)
þvungizk (participle past)
þvingumk (first-person present singular)
þvungumk (first-person past singular)
þvingsk (present second-person singular)
þvangzk (past second-person singular)
þvingsk (present singular third-person)
þvangsk (past singular third-person)
þvingumsk (first-person plural present)
þvungumsk (first-person past plural)
þvingizk (plural present second-person)
þvunguzk (past plural second-person)
þvingask (plural present third-person)
þvungusk (past plural third-person)
þvingisk (present second-person singular)
þvungisk (past second-person singular)
þvingisk (present singular third-person)
þvungisk (past singular third-person)
þvingimsk (first-person plural present)
þvungimsk (first-person past plural)
þvungizk (past plural second-person)
þvingisk (plural present third-person)
þvungisk (past plural third-person)

Icelandic: þvinga

Faroese: tvinga

Old Swedish: þvinga

Swedish: tvinga

Old Danish: thwingæ

Danish: tvinge

Norwegian:

Norwegian Bokmål: tvinge

Norwegian Nynorsk: tvinga, tvinge

→ Middle English: twingen

From Proto-Germanic *þwinhaną, related to *þwangiz (“clamp, strap”).


brent

strong neuter nominative/accusative singular of brendr


gunnr

gunnar (genitive)
gunni (dative)
gunnr (indefinite nominative singular)
gunnrin (definite nominative singular)
gunnar (indefinite nominative plural)
gunnarnar (definite nominative plural)
gunni (accusative indefinite singular)
gunnina (accusative definite singular)
gunnar (accusative indefinite plural)
gunnarnar (accusative definite plural)
gunni (dative indefinite singular)
gunninni (dative definite singular)
gunnum (dative indefinite plural)
gunnunum (dative definite plural)
gunnar (genitive indefinite singular)
gunnarinnar (definite genitive singular)
gunna (genitive indefinite plural)
gunnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

gunnr

Icelandic: gunnur

From Proto-Germanic *gunþiz, from Proto-Indo-European *gʷʰéntis (“act of killing, blow”), from *gʷʰen- (“to strike, kill”).


Baldr

Icelandic: Baldur

Faroese: Baldur

Norwegian Nynorsk: Balder

Swedish: Balder

Danish: Balder

From the adjective baldr, ballr (“brave”); compare the Icelandic adjective baldur (“bold”). Probably derived from Proto-Germanic *Balðraz (“hero, prince”).

(Norse mythology) Baldur, one of the Norse gods.


síl

see *sīlą

From Proto-Germanic *sīlą. Compare Old Norse síld.


ruku

third-person plural past active indicative of rjúka


hinu

non-decl-adj-base

Declension of hinn

hinn (masculine nominative singular)
hin (feminine nominative singular)
hitt (neuter nominative singular)
hinn (accusative masculine singular)
hina (accusative feminine singular)
hitt (accusative neuter singular)
hinum (dative masculine singular)
hinni (dative feminine singular)
hinu (dative neuter singular)
hins (genitive masculine singular)
hinnar (feminine genitive singular)
hins (genitive neuter singular)
hinir (masculine nominative plural)
hinar (feminine nominative plural)
hin (neuter nominative plural)
hina (accusative masculine plural)
hinar (accusative feminine plural)
hin (accusative neuter plural)
hinum (dative masculine plural)
hinum (dative feminine plural)
hinum (dative neuter plural)
hinna (genitive masculine plural)
hinna (feminine genitive plural)
hinna (genitive neuter plural)


hinu

Declension of hinn

hinn (masculine nominative singular)
hin (feminine nominative singular)
hit (neuter nominative singular)
hinn (accusative masculine singular)
hina (accusative feminine singular)
hit (accusative neuter singular)
hinum (dative masculine singular)
hinni (dative feminine singular)
hinu (dative neuter singular)
hins (genitive masculine singular)
hinnar (feminine genitive singular)
hins (genitive neuter singular)
hinir (masculine nominative plural)
hinar (feminine nominative plural)
hin (neuter nominative plural)
hina (accusative masculine plural)
hinar (accusative feminine plural)
hin (accusative neuter plural)
hinum (dative masculine plural)
hinum (dative feminine plural)
hinum (dative neuter plural)
hinna (genitive masculine plural)
hinna (feminine genitive plural)
hinna (genitive neuter plural)


sót

sóts (genitive)
sót (plural)
sót (indefinite nominative singular)
sótit (definite nominative singular)
sót (indefinite nominative plural)
sótin (definite nominative plural)
sót (accusative indefinite singular)
sótit (accusative definite singular)
sót (accusative indefinite plural)
sótin (accusative definite plural)
sóti (dative indefinite singular)
sótinu (dative definite singular)
sótum (dative indefinite plural)
sótunum (dative definite plural)
sóts (genitive indefinite singular)
sótsins (definite genitive singular)
sóta (genitive indefinite plural)
sótanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

sót

Icelandic: sót

Faroese: sót

Norwegian Nynorsk: sot

Norwegian Bokmål: sot

Swedish: sot

Danish: sod


undin

inflection of undinn:
strong feminine nominative singular


halp

third-person singular past indicative active of hjalpa


hǫfuð

non-noun

hǫfuð n (genitive hǫfuðs, dative hǫfði, plural hǫfuð)

hǫfuðs (genitive)
hǫfði (dative)
hǫfuð (plural)
hǫfuð (indefinite nominative singular)
hǫfuðit (definite nominative singular)
hǫfuð (indefinite nominative plural)
hǫfuðin (definite nominative plural)
hǫfuð (accusative indefinite singular)
hǫfuðit (accusative definite singular)
hǫfuð (accusative indefinite plural)
hǫfuðin (accusative definite plural)
hǫfði (dative indefinite singular)
hǫfðinu (dative definite singular)
hǫfðum (dative indefinite plural)
hǫfðunum (dative definite plural)
hǫfuðs (genitive indefinite singular)
hǫfuðsins (definite genitive singular)
hǫfða (genitive indefinite plural)
hǫfðanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hǫfuð

Icelandic: höfuð

Faroese: høvd, høvur

Norn: heved

desc

Norwegian: hovud; (dialectal) huvud, hugud, hue, haud

→ Norwegian Bokmål: hue

Jamtish: huvu

Elfdalian: ovuð

Old Swedish: hovuþ, huwuþ, hoffuidh, hwffuit

Swedish: huvud

Old Danish: hofuþ, houæth

Scanian: huweð

Danish: hoved, hode

Norwegian Bokmål: hode, hoved-

Old Gutnish: hafuþ

Gutnish: häud, håvud

English: Howth

From Proto-Germanic *hafudą or *habudą, northern form of *haubudą, whence also Old English hēafod, Old Saxon hōvid, Old Dutch hōvit, Old High German houbit, Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 (haubiþ). Ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-.


lifr

Icelandic: lifur

Faroese: livur

Norwegian Nynorsk: liver, lever; (dialectal) livr, livur

Elfdalian: lyr

Old Swedish: liver

Swedish: lever

Old Danish: liuær

Danish: lever

Norwegian Bokmål: lever

From Proto-Germanic *librō, whence also Old English lifer, Old High German lebara.


orpin

inflection of orpinn:
strong feminine nominative singular

inflection of orpinn:
strong neuter nom/acc plural


syngva

non-conj-blank-full

Conjugation of syngva — active (strong􂀽 class 3)

Conjugation of syngva — mediopassive (strong􂀽 class 3)

non-conj-table

syngva (infinitive)
syngvandi (participle present)
sunginn (participle past)
syng (first-person present singular)
sǫng (first-person past singular)
syngr (present second-person singular)
sǫngt (past second-person singular)
syngr (present singular third-person)
sǫng (past singular third-person)
syngum (first-person plural present)
sungum (first-person past plural)
syngvið (plural present second-person)
sunguð (past plural second-person)
syngva (plural present third-person)
sungu (past plural third-person)
syngva (first-person present singular)
synga (first-person past singular)
syngvir (present second-person singular)
syngir (past second-person singular)
syngvi (present singular third-person)
syngi (past singular third-person)
syngvim (first-person plural present)
syngim (first-person past plural)
syngið (past plural second-person)
syngvi (plural present third-person)
syngi (past plural third-person)
syng (present second-person singular)
syngvask (infinitive)
syngvandisk (participle present)
sungizk (participle past)
syngumk (first-person present singular)
sungumk (first-person past singular)
syngsk (present second-person singular)
sǫngzk (past second-person singular)
syngsk (present singular third-person)
sǫngsk (past singular third-person)
syngumsk (first-person plural present)
sungumsk (first-person past plural)
syngvizk (plural present second-person)
sunguzk (past plural second-person)
syngvask (plural present third-person)
sungusk (past plural third-person)
syngumk (first-person past singular)
syngvisk (present second-person singular)
syngisk (past second-person singular)
syngvisk (present singular third-person)
syngisk (past singular third-person)
syngvimsk (first-person plural present)
syngimsk (first-person past plural)
syngizk (past plural second-person)
syngvisk (plural present third-person)
syngisk (past plural third-person)

Icelandic: syngja

Faroese: syngja

desc

Norwegian Nynorsk: syngja, syngje, synga, synge

Jamtish: syngje, sjunge

Dalian: singa, siunga

Elfdalian: singga

Old Swedish: siunga
Swedish: sjunga

Old Danish: siungæ

Danish: synge

Norwegian Bokmål: synge

Scanian: sjonga, sjønga

Old Gutnish: singva

Gutnish: singge, singg', singga

From Proto-Germanic *singwaną, from Proto-Indo-European *sengʷʰ-.


mangari

Old Swedish: mangare

Borrowed from Middle Low German mengäre, from Proto-West Germanic *mangārī (“merchant”).


mágr

Faroese: mágur

Icelandic: mágur

Norwegian: måg

Swedish: måg

Danish: måg (archaic)

From Proto-Germanic *mēgaz (“kin”). Cognate to Old English mǣġ, Gothic 𐌼𐌴𐌲𐍃 (mēgs, “son-in-law”).

a male relative by marriage (kin to one’s spouse or spouse to one’s kin); son-in-law, father-in-law or brother-in-law

Etymological Dictionary of the German Language

de:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache


morðvargr

non-decl-blank-full

morðvargr

morðvargr (indefinite nominative singular)
morðvargrinn (definite nominative singular)
morðvargar (indefinite nominative plural)
morðvargarnir (definite nominative plural)
morðvarg (accusative indefinite singular)
morðvarginn (accusative definite singular)
morðvarga (accusative indefinite plural)
morðvargana (accusative definite plural)
morðvargi (dative indefinite singular)
morðvarginum (dative definite singular)
morðvǫrgum (dative indefinite plural)
morðvǫrgunum (dative definite plural)
morðvargs (genitive indefinite singular)
morðvargsins (definite genitive singular)
morðvarga (genitive indefinite plural)
morðvarganna (definite genitive plural)

Icelandic: morðvargur

morð (“murder”) + vargr (“wolf, outlaw”)


malmr

non-decl-blank-full

malmr

malmr (indefinite nominative singular)
malmrinn (definite nominative singular)
malmar (indefinite nominative plural)
malmarnir (definite nominative plural)
malm (accusative indefinite singular)
malminn (accusative definite singular)
malma (accusative indefinite plural)
malmana (accusative definite plural)
malmi (dative indefinite singular)
malminum (dative definite singular)
mǫlmum (dative indefinite plural)
mǫlmunum (dative definite plural)
malms (genitive indefinite singular)
malmsins (definite genitive singular)
malma (genitive indefinite plural)
malmanna (definite genitive plural)

Icelandic: málmur

Faroese: málmur

desc

Norwegian Nynorsk: malm; (dialectal) målm’e, målm, mæłm

Norwegian Bokmål: malm

Swedish: malm

Danish: malm

From Proto-Germanic *malmaz. Cognate to Gothic 𐌼𐌰𐌻𐌼𐌰 (malma, “sand”), English malm. Also cognate to German Mulm and Dutch molm which are derived from Proto-Germanic *mulmaz, which has zero-grade ablaut.


munnr

Icelandic: munnur

Faroese: munnur, muður

Norwegian Nynorsk: munn

Old Swedish: munder

Swedish: mun

Danish: mund

Norwegian Bokmål: munn

From Proto-Germanic *munþaz (“mouth”), from Proto-Indo-European *men-. Compare Old English mūþ, Old Saxon mūth, Old Frisian mūth, mund, mond, Old Dutch mund, Old High German mund, Gothic 𐌼𐌿𐌽𐌸𐍃 (munþs).


mánaðr

Icelandic: mánuður

Faroese: mánaður

Norwegian Nynorsk: månad

Elfdalian: månað

Old Swedish: mānaþer

Swedish: månad

Old Danish: maanædh

Danish: måned

Norwegian Bokmål: måned

Old Gutnish: manaþr

Gutnish: måne, mån', mane, mana

From Proto-Germanic *mēnōþs (“month”). See there for further cognates.


vængr

non-noun

vængr m (genitive vængjar, plural vængir)

vængjar (genitive)
vængir (plural)
vængr (indefinite nominative singular)
vængrinn (definite nominative singular)
vængir (indefinite nominative plural)
vængirnir (definite nominative plural)
væng (accusative indefinite singular)
vænginn (accusative definite singular)
vængi (accusative indefinite plural)
vængina (accusative definite plural)
væng (dative indefinite singular)
vænginum (dative definite singular)
vængjum (dative indefinite plural)
vængjunum (dative definite plural)
vængjar (genitive indefinite singular)
vængjarins (definite genitive singular)
vængja (genitive indefinite plural)
vængjanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

vængr

Icelandic: vængur

Faroese: vongur

Norwegian Nynorsk: veng

Elfdalian: waingg

Gutnish: vängg

Old Swedish: vinge

Swedish: vinge

Norwegian Bokmål: vinge

Danish: vinge

→ Middle English: wenge, winge

English: wing

→ Swedish: ving

Scots: weyng, wyng

Of uncertain origin. Possibly from Proto-Germanic *wēingijaz, from Proto-Indo-European *h₂weh₁- (“to blow”), thus related to vindr.
Compare also Danish vinge, Norwegian Bokmål vinge, Swedish vinge and Middle English winge, wenge (whence English wing), which differ in the stem vowel.


morginn

non-noun

morginn m (genitive morgins, plural morgnar)

morgins (genitive)
morgnar (plural)
morginn (indefinite nominative singular)
morginninn (definite nominative singular)
morgnar (indefinite nominative plural)
mornar (indefinite nominative plural)
morgnarnir (definite nominative plural)
mornarnir (definite nominative plural)
morgin (accusative indefinite singular)
morgininn (accusative definite singular)
morgna (accusative indefinite plural)
morna (accusative indefinite plural)
morgnana (accusative definite plural)
mornana (accusative definite plural)
morgni (dative indefinite singular)
morni (dative indefinite singular)
morgninum (dative definite singular)
morninum (dative definite singular)
morgnum (dative indefinite plural)
mornum (dative indefinite plural)
morgnunum (dative definite plural)
mornunum (dative definite plural)
morgins (genitive indefinite singular)
morginsins (definite genitive singular)
morgna (genitive indefinite plural)
morna (genitive indefinite plural)
morgnanna (definite genitive plural)
mornanna (definite genitive plural)

non-decl-m-a

Note the dropping of "g" in the plural and dative singular forms

non-decl-blank-full

morginn

Icelandic: morgunn

Faroese: morgun

Norwegian Nynorsk: morgon

Jamtish: morgę

Elfdalian: morgun

Old Swedish: morghin, morghon, morghan

Swedish: morgon

Old Danish: morghæn, morwæn

Danish: morgen

Norwegian Bokmål: morgen

Scanian: marğen

Gutnish: mårgen, mårren

From Proto-Germanic *murginaz (“morning”). Cognate with Old English morġen, Old Frisian morgen, Old Saxon morgan, Old High German morgan, Gothic 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽𐍃 (maurgins). See also Finnish murkina. Ultimately from Proto-Indo-European *merkʷ- (“to blink, twinkle”).

der

[…] betra þikki mér at hafa í nótt XIV skútur til bæjarins, en hálfu fleiri á myrgun.

Saga Hákonar, Guttorms ok Inga 9, in 1835, F. Magnússon, C. C. Rafn, Fornmanna sögur, Volume IX. Copenhagen, page 21

[…] better methinks to have fourteen sailboats here at night, but a half more in the morning.


móðr

non-decl-blank-full

móðr

móðr (indefinite nominative singular)
móðrinn (definite nominative singular)
móðar (indefinite nominative plural)
móðarnir (definite nominative plural)
móð (accusative indefinite singular)
móðinn (accusative definite singular)
móða (accusative indefinite plural)
móðana (accusative definite plural)
móði (dative indefinite singular)
móðinum (dative definite singular)
móðum (dative indefinite plural)
móðunum (dative definite plural)
móðs (genitive indefinite singular)
móðsins (definite genitive singular)
móða (genitive indefinite plural)
móðanna (definite genitive plural)

Icelandic: móður

Faroese: móður

Norn: mud, mød, mø

Norwegian Nynorsk: mot n

Old Swedish: mōþ n

Swedish: mod n

Danish: mod n

Norwegian Bokmål: mod n

Gutnish: mod n

From Proto-Germanic *mōdaz.
Cognate to Old English mōd, German Mut, Dutch moed.


móðr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">móðr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">móðr</i>

móðr (masculine nominative singular)
móð (feminine nominative singular)
mótt (neuter nominative singular)
móðan (accusative masculine singular)
móða (accusative feminine singular)
mótt (accusative neuter singular)
móðum (dative masculine singular)
móðri (dative feminine singular)
móðu (dative neuter singular)
móðs (genitive masculine singular)
móðrar (feminine genitive singular)
móðs (genitive neuter singular)
móðir (masculine nominative plural)
móðar (feminine nominative plural)
móð (neuter nominative plural)
móða (accusative masculine plural)
móðar (accusative feminine plural)
móð (accusative neuter plural)
móðum (dative masculine plural)
móðum (dative feminine plural)
móðum (dative neuter plural)
móðra (genitive masculine plural)
móðra (feminine genitive plural)
móðra (genitive neuter plural)
móði (masculine nominative singular)
móða (feminine nominative singular)
móða (neuter nominative singular)
móða (accusative masculine singular)
móðu (accusative feminine singular)
móða (accusative neuter singular)
móða (dative masculine singular)
móðu (dative feminine singular)
móða (dative neuter singular)
móða (genitive masculine singular)
móðu (feminine genitive singular)
móða (genitive neuter singular)
móðu (masculine nominative plural)
móðu (feminine nominative plural)
móðu (neuter nominative plural)
móðu (accusative masculine plural)
móðu (accusative feminine plural)
móðu (accusative neuter plural)
móðum (dative masculine plural)
móðum (dative feminine plural)
móðum (dative neuter plural)
móðu (genitive masculine plural)
móðu (feminine genitive plural)
móðu (genitive neuter plural)

From Proto-Germanic *mōþuz. Cognate with Old English mēþe (“tired”)


Helluland

→ English: Helluland

→ French: Hellulande

desc

Icelandic: Helluland, Helluland it Mikla, Litla Helluland

hella (“flat stone”) + land (“land”). Coined by Leif Erikson c. 1000 CE

Canadian Arctic Archipelago
Canadian Arctic Archipelago#English

Helluland: Baffin Island (an island in Nunavut, Canada, in the Canadian Arctic Archipelago)


birgi

weak masculine nominative singular of birgr


birgi

first-person singular present indicative active of birgja

third-person present indicative active of birgja

second-person singular present imperative active of birgja


birgir

strong masculine nominative plural of birgr


birgir

second/third-person singular present indicative active of birgja

second-person singular present indicative active of birgja


birgja

non-conj-blank-full

Conjugation of birgja — active (weak class 1)

Conjugation of birgja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

birgja (infinitive)
birgjandi (participle present)
birgðr (participle past)
birgi (first-person present singular)
birgða (first-person past singular)
birgir (present second-person singular)
birgðir (past second-person singular)
birgir (present singular third-person)
birgði (past singular third-person)
birgjum (first-person plural present)
birgðum (first-person past plural)
birgið (plural present second-person)
birgðuð (past plural second-person)
birgja (plural present third-person)
birgðu (past plural third-person)
birgja (first-person present singular)
birgi (present singular third-person)
birgim (first-person plural present)
birgðim (first-person past plural)
birgðið (past plural second-person)
birgi (plural present third-person)
birgði (past plural third-person)
birg (present second-person singular)
birgi (present second-person singular)
birgjask (infinitive)
birgjandisk (participle present)
birgzk (participle past)
birgjumk (first-person present singular)
birgðumk (first-person past singular)
birgisk (present second-person singular)
birgðisk (past second-person singular)
birgisk (present singular third-person)
birgðisk (past singular third-person)
birgjumsk (first-person plural present)
birgðumsk (first-person past plural)
birgizk (plural present second-person)
birgðuzk (past plural second-person)
birgjask (plural present third-person)
birgðusk (past plural third-person)
birgimsk (first-person plural present)
birgðimsk (first-person past plural)
birgðizk (past plural second-person)
birgisk (plural present third-person)
birgðisk (past plural third-person)
birgsk (present second-person singular)

Icelandic: birgja


fornu

inflection of forn:
strong neuter dative singular

weak feminine accusative/dative/genitive singular

weak masculine/feminine/neuter nominative/accusative/genitive plural


sveiti

non-decl-blank-sing

sveiti

sveiti (indefinite nominative singular)
sveitinn (definite nominative singular)
sveita (accusative indefinite singular)
sveitann (accusative definite singular)
sveita (dative indefinite singular)
sveitanum (dative definite singular)
sveita (genitive indefinite singular)
sveitans (definite genitive singular)

Icelandic: sveiti, sviti

Faroese: sveiti, sveitti

Norwegian Nynorsk: sveite, sveitte

Norwegian Bokmål: svette

Old Swedish: svēter, svetter; svēte

Swedish: svett

Danish: sved

From Proto-Germanic *swait-, *swaitô, from Proto-Indo-European *swoyd- (“to sweat”), *sweyd-. Compare Old Saxon swēt, Old English swāt, Old High German sweiz.

der

[…] már drekkr suðr ór sôrum sveita […]

1093–1103, King Magnús barefoot Óláfsson, loose verse 3

In the south drinks the sea-gull of blood [RAVEN/EAGLE] out of wounds


botn

head

botn m (genitive singular botns or boz, nominative plural botnar)

botns (genitive singular)
boz (genitive singular)
botnar (nominative plural)
botn (indefinite nominative singular)
botninn (definite nominative singular)
botnar (indefinite nominative plural)
botnarnir (definite nominative plural)
botn (accusative indefinite singular)
botninn (accusative definite singular)
botna (accusative indefinite plural)
botnana (accusative definite plural)
botni (dative indefinite singular)
botninum (dative definite singular)
botnum (dative indefinite plural)
botnunum (dative definite plural)
botns (genitive indefinite singular)
boz (genitive indefinite singular)
botnsins (definite genitive singular)
bozins (definite genitive singular)
botna (genitive indefinite plural)
botnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

botn

Icelandic: botn

Faroese: botnur

Norwegian Nynorsk: botn

→ Norwegian Bokmål: botn

Norwegian Bokmål: bånn

Elfdalian: buottn

Old Swedish: butn, botn

Swedish: botten

Old Danish: botn, bon

Danish: bund

Norwegian Bokmål: bunn

Scanian: bónð

Gutnish: buttn


sess

sess (genitive)
sessar (plural)
sess (indefinite nominative singular)
sessinn (definite nominative singular)
sessar (indefinite nominative plural)
sessarnir (definite nominative plural)
sess (accusative indefinite singular)
sessinn (accusative definite singular)
sessa (accusative indefinite plural)
sessana (accusative definite plural)
sessi (dative indefinite singular)
sessinum (dative definite singular)
sessum (dative indefinite plural)
sessunum (dative definite plural)
sess (genitive indefinite singular)
sessins (definite genitive singular)
sessa (genitive indefinite plural)
sessanna (definite genitive plural)

sess

Icelandic: sess

Faroese: sessur

Norwegian Nynorsk: sess

Norwegian Bokmål: sess

From Proto-Germanic *sessaz, from Proto-Indo-European *sedstós. Cognate with Old English sess.


sof

second-person singular present active imperative of sofa


lestr

Icelandic: lestur

Norwegian Nynorsk: lester

Norwegian Bokmål: lester


hjarn

Icelandic: hjarn

⇒ Norwegian Nynorsk: jarnnatt

⇒? Swedish: järnnatt


hjarni

hjarna (genitive)
hjarni (indefinite nominative singular)
hjarninn (definite nominative singular)
hjarnar (indefinite nominative plural)
hjarnarnir (definite nominative plural)
hjarna (accusative indefinite singular)
hjarnann (accusative definite singular)
hjarna (accusative indefinite plural)
hjarnana (accusative definite plural)
hjarna (dative indefinite singular)
hjarnanum (dative definite singular)
hjǫrnum (dative indefinite plural)
hjǫrnunum (dative definite plural)
hjarna (genitive indefinite singular)
hjarnans (definite genitive singular)
hjarna (genitive indefinite plural)
hjarnanna (definite genitive plural)

hjarni

Icelandic: hjarni

Norwegian Nynorsk: hjerne

Elfdalian: ienne

Old Swedish: hiærne

Swedish: hjärna (from oblique)

Danish: hjerne

Norwegian Bokmål: hjerne

Gutnish: hjänne, hjärni

From Proto-Germanic *herznô, *hirzniją (“brain”), from Proto-Indo-European *ḱerh₂s- (“head”).


darr

Icelandic: darr, dör

Swedish: dart

→ Middle English: dar

Perhaps related to darraðr from Proto-Germanic *darōþuz (“light spear, javelin, dart”).


hlioð

Hlioðs bið ek allar...


kunni

third-person singular past active indicative

third-person singular/plural present/past active subjunctive


verǫld

veraldar (genitive)
verǫld (indefinite nominative singular)
verǫldin (definite nominative singular)
veraldir (indefinite nominative plural)
veraldirnar (definite nominative plural)
verǫld (accusative indefinite singular)
verǫldina (accusative definite singular)
veraldir (accusative indefinite plural)
veraldirnar (accusative definite plural)
verǫld (dative indefinite singular)
verǫldinni (dative definite singular)
verǫldum (dative indefinite plural)
verǫldunum (dative definite plural)
veraldar (genitive indefinite singular)
veraldarinnar (definite genitive singular)
veralda (genitive indefinite plural)
veraldanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

verǫld

Icelandic: veröld

Faroese: verøld, vørild, verð

Norn: vrildan

Norwegian Nynorsk: verd f

→ Norwegian Bokmål: verd m or f

Elfdalian: wärd

desc

Old Swedish: væruld, værald, værild, værld

Swedish: värld

Old Danish: wæræld

Danish: verden

Norwegian Bokmål: verden m

Scanian: værlð

Gutnish: värd

From Proto-Germanic *weraldiz, equivalent to verr (“man”) + ǫld (“age”). Compare Old Saxon werold, Old English weorold, West Frisian warld and Old High German weralt.


kylfa

kylfu (genitive)
kylfa (indefinite nominative singular)
kylfan (definite nominative singular)
kylfur (indefinite nominative plural)
kylfurnar (definite nominative plural)
kylfu (accusative indefinite singular)
kylfuna (accusative definite singular)
kylfur (accusative indefinite plural)
kylfurnar (accusative definite plural)
kylfu (dative indefinite singular)
kylfunni (dative definite singular)
kylfum (dative indefinite plural)
kylfunum (dative definite plural)
kylfu (genitive indefinite singular)
kylfunnar (definite genitive singular)
kylfna (genitive indefinite plural)
kylfnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

kylfa

Icelandic: kylfa

Old Danish: kylwæ, kølwæ

Danish: kølle

Norwegian Bokmål: kølle

→ Norwegian Nynorsk: kølle

Probably related to kolfr (“bolt, clapper”).


fleygja

fleygðr (participle past)
fleygja (infinitive)
fleygjandi (participle present)
fleygðr (participle past)
fleygi (first-person present singular)
fleygða (first-person past singular)
fleygir (present second-person singular)
fleygðir (past second-person singular)
fleygir (present singular third-person)
fleygði (past singular third-person)
fleygjum (first-person plural present)
fleygðum (first-person past plural)
fleygið (plural present second-person)
fleygðuð (past plural second-person)
fleygja (plural present third-person)
fleygðu (past plural third-person)
fleygja (first-person present singular)
fleygi (present singular third-person)
fleygim (first-person plural present)
fleygðim (first-person past plural)
fleygðið (past plural second-person)
fleygi (plural present third-person)
fleygði (past plural third-person)
fleyg (present second-person singular)
fleygi (present second-person singular)
fleygjask (infinitive)
fleygjandisk (participle present)
fleygzk (participle past)
fleygjumk (first-person present singular)
fleygðumk (first-person past singular)
fleygisk (present second-person singular)
fleygðisk (past second-person singular)
fleygisk (present singular third-person)
fleygðisk (past singular third-person)
fleygjumsk (first-person plural present)
fleygðumsk (first-person past plural)
fleygizk (plural present second-person)
fleygðuzk (past plural second-person)
fleygjask (plural present third-person)
fleygðusk (past plural third-person)
fleygimsk (first-person plural present)
fleygðimsk (first-person past plural)
fleygðizk (past plural second-person)
fleygisk (plural present third-person)
fleygðisk (past plural third-person)
fleygsk (present second-person singular)

non-conj-blank-full

Conjugation of fleygja — active (weak class 1)

Conjugation of fleygja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

Icelandic: fleygja

Faroese: floyggja

Norwegian Nynorsk: fløygje

Old Swedish: flø̄ghia

Swedish: flöja


eygja

eygðr (participle past)
eygja (infinitive)
eygjandi (participle present)
eygðr (participle past)
eygi (first-person present singular)
eygða (first-person past singular)
eygir (present second-person singular)
eygðir (past second-person singular)
eygir (present singular third-person)
eygði (past singular third-person)
eygjum (first-person plural present)
eygðum (first-person past plural)
eygið (plural present second-person)
eygðuð (past plural second-person)
eygja (plural present third-person)
eygðu (past plural third-person)
eygja (first-person present singular)
eygi (present singular third-person)
eygim (first-person plural present)
eygðim (first-person past plural)
eygðið (past plural second-person)
eygi (plural present third-person)
eygði (past plural third-person)
eyg (present second-person singular)
eygi (present second-person singular)
eygjask (infinitive)
eygjandisk (participle present)
eygzk (participle past)
eygjumk (first-person present singular)
eygðumk (first-person past singular)
eygisk (present second-person singular)
eygðisk (past second-person singular)
eygisk (present singular third-person)
eygðisk (past singular third-person)
eygjumsk (first-person plural present)
eygðumsk (first-person past plural)
eygizk (plural present second-person)
eygðuzk (past plural second-person)
eygjask (plural present third-person)
eygðusk (past plural third-person)
eygimsk (first-person plural present)
eygðimsk (first-person past plural)
eygðizk (past plural second-person)
eygisk (plural present third-person)
eygðisk (past plural third-person)
eygsk (present second-person singular)

non-conj-blank-full

Conjugation of eygja — active (weak class 1)

Conjugation of eygja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

Icelandic: eygja

Norwegian Nynorsk: øygja, øygje

Old Swedish: ø̄ghia


sveigja

sveigðr (participle past)
sveiga (infinitive)
sveigandi (participle present)
sveigðr (participle past)
sveigi (first-person present singular)
sveigða (first-person past singular)
sveigir (present second-person singular)
sveigðir (past second-person singular)
sveigir (present singular third-person)
sveigði (past singular third-person)
sveigum (first-person plural present)
sveigðum (first-person past plural)
sveigið (plural present second-person)
sveigðuð (past plural second-person)
sveiga (plural present third-person)
sveigðu (past plural third-person)
sveiga (first-person present singular)
sveigi (present singular third-person)
sveigim (first-person plural present)
sveigðim (first-person past plural)
sveigðið (past plural second-person)
sveigi (plural present third-person)
sveigði (past plural third-person)
sveig (present second-person singular)
sveigi (present second-person singular)
sveigask (infinitive)
sveigandisk (participle present)
sveigzk (participle past)
sveigumk (first-person present singular)
sveigðumk (first-person past singular)
sveigisk (present second-person singular)
sveigðisk (past second-person singular)
sveigisk (present singular third-person)
sveigðisk (past singular third-person)
sveigumsk (first-person plural present)
sveigðumsk (first-person past plural)
sveigizk (plural present second-person)
sveigðuzk (past plural second-person)
sveigask (plural present third-person)
sveigðusk (past plural third-person)
sveigimsk (first-person plural present)
sveigðimsk (first-person past plural)
sveigðizk (past plural second-person)
sveigisk (plural present third-person)
sveigðisk (past plural third-person)
sveigsk (present second-person singular)

non-conj-blank-full

Conjugation of sveigja — active (weak class 1)

Conjugation of sveigja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

Icelandic: sveigja

desc

Norwegian Nynorsk: sveia, sveie, sveiga, sveige

desctree

→ Middle English: sweyen, swie, swe
English: sway
Scots: swey
Yola: zwae


teygja

teygðr (participle past)
teygja (infinitive)
teygjandi (participle present)
teygðr (participle past)
teygi (first-person present singular)
teygða (first-person past singular)
teygir (present second-person singular)
teygðir (past second-person singular)
teygir (present singular third-person)
teygði (past singular third-person)
teygjum (first-person plural present)
teygðum (first-person past plural)
teygið (plural present second-person)
teygðuð (past plural second-person)
teygja (plural present third-person)
teygðu (past plural third-person)
teygja (first-person present singular)
teygi (present singular third-person)
teygim (first-person plural present)
teygðim (first-person past plural)
teygðið (past plural second-person)
teygi (plural present third-person)
teygði (past plural third-person)
teyg (present second-person singular)
teygi (present second-person singular)
teygjask (infinitive)
teygjandisk (participle present)
teygzk (participle past)
teygjumk (first-person present singular)
teygðumk (first-person past singular)
teygisk (present second-person singular)
teygðisk (past second-person singular)
teygisk (present singular third-person)
teygðisk (past singular third-person)
teygjumsk (first-person plural present)
teygðumsk (first-person past plural)
teygizk (plural present second-person)
teygðuzk (past plural second-person)
teygjask (plural present third-person)
teygðusk (past plural third-person)
teygimsk (first-person plural present)
teygðimsk (first-person past plural)
teygðizk (past plural second-person)
teygisk (plural present third-person)
teygðisk (past plural third-person)
teygsk (present second-person singular)

non-conj-blank-full

Conjugation of teygja — active (weak class 1)

Conjugation of teygja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

Icelandic: teygja

Faroese: toyggja

Norwegian Nynorsk: tøya

Norwegian Bokmål: tøye

Old Swedish: tø̄ghia

Swedish: töja

Danish: tøje


gígja

Icelandic: gígja

Faroese: gíggja

Norwegian Nynorsk: gige

Norwegian Bokmål: gige

Old Swedish: gīgha

Swedish: giga

Danish: gige

Related to (and perhaps derived from) Middle Low German gīge; compare German Geige.


Grǿnland

Translingual: Groenlandia, groenlandicus, Groenlandiella,

Icelandic: Grænland

Faroese: Grønland

Norwegian Nynorsk: Grønland

Swedish: Grönland

Danish: Grønland

Norwegian Bokmål: Grønland

→ Russian: Грумант (Grumant)

Greenland (a large self-governing island and dependent territory of Denmark, in North America)


bjarg

bjargs (genitive)
bjǫrg (plural)
bjarg (indefinite nominative singular)
bjargit (definite nominative singular)
bjǫrg (indefinite nominative plural)
bjǫrgin (definite nominative plural)
bjarg (accusative indefinite singular)
bjargit (accusative definite singular)
bjǫrg (accusative indefinite plural)
bjǫrgin (accusative definite plural)
bjargi (dative indefinite singular)
bjarginu (dative definite singular)
bjǫrgum (dative indefinite plural)
bjǫrgunum (dative definite plural)
bjargs (genitive indefinite singular)
bjargsins (definite genitive singular)
bjarga (genitive indefinite plural)
bjarganna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

bjarg

From Proto-Germanic *bergaz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-.


kvísl

Icelandic: kvísl

Faroese: kvísl

Norwegian Nynorsk: kvissel


hrukka

non-noun

hrukka f (genitive hrukku, plural hrukkur)

hrukku (genitive)
hrukkur (plural)
hrukka (indefinite nominative singular)
hrukkan (definite nominative singular)
hrukkur (indefinite nominative plural)
hrukkurnar (definite nominative plural)
hrukku (accusative indefinite singular)
hrukkuna (accusative definite singular)
hrukkur (accusative indefinite plural)
hrukkurnar (accusative definite plural)
hrukku (dative indefinite singular)
hrukkunni (dative definite singular)
hrukkum (dative indefinite plural)
hrukkunum (dative definite plural)
hrukku (genitive indefinite singular)
hrukkunnar (definite genitive singular)
hrukkna (genitive indefinite plural)
hrukknanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hrukka

From Proto-Germanic *hrunkǭ (“wrinkle, crease”).


upphaf

non-decl-blank-full

upphaf

upphaf (indefinite nominative singular)
upphafit (definite nominative singular)
upphǫf (indefinite nominative plural)
upphǫfin (definite nominative plural)
upphaf (accusative indefinite singular)
upphafit (accusative definite singular)
upphǫf (accusative indefinite plural)
upphǫfin (accusative definite plural)
upphafi (dative indefinite singular)
upphafinu (dative definite singular)
upphǫfum (dative indefinite plural)
upphǫfunum (dative definite plural)
upphafs (genitive indefinite singular)
upphafsins (definite genitive singular)
upphafa (genitive indefinite plural)
upphafanna (definite genitive plural)

Icelandic: upphaf

Faroese: upphav

Norwegian Nynorsk: opphav, upphav (until 1938)

Old Danish: ophav

Danish: ophav

Norwegian Bokmål: opphav

Old Swedish: uphof

Swedish: upphov, upphof (until 1906)

From Proto-Germanic *habą. Verbal noun of hefja upp (“to begin”).

Í upphafi var orð ok orð var með guði ok guð var orð.

Gospel of John 1,1 (from "Homiliu-Bók. Isländska Homilier" ed. Wisén 1872)


gullinn

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">gullinn</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">gullinn</i>

gullinn (masculine nominative singular)
gullin (feminine nominative singular)
gullint (neuter nominative singular)
gullnan (accusative masculine singular)
gullna (accusative feminine singular)
gullint (accusative neuter singular)
gullnum (dative masculine singular)
gullinni (dative feminine singular)
gullnu (dative neuter singular)
gullins (genitive masculine singular)
gullinnar (feminine genitive singular)
gullins (genitive neuter singular)
gullnir (masculine nominative plural)
gullnar (feminine nominative plural)
gullin (neuter nominative plural)
gullna (accusative masculine plural)
gullnar (accusative feminine plural)
gullin (accusative neuter plural)
gullnum (dative masculine plural)
gullnum (dative feminine plural)
gullnum (dative neuter plural)
gullinna (genitive masculine plural)
gullinna (feminine genitive plural)
gullinna (genitive neuter plural)
gullni (masculine nominative singular)
gullna (feminine nominative singular)
gullna (neuter nominative singular)
gullna (accusative masculine singular)
gullnu (accusative feminine singular)
gullna (accusative neuter singular)
gullna (dative masculine singular)
gullnu (dative feminine singular)
gullna (dative neuter singular)
gullna (genitive masculine singular)
gullnu (feminine genitive singular)
gullna (genitive neuter singular)
gullnu (masculine nominative plural)
gullnu (feminine nominative plural)
gullnu (neuter nominative plural)
gullnu (accusative masculine plural)
gullnu (accusative feminine plural)
gullnu (accusative neuter plural)
gullnum (dative masculine plural)
gullnum (dative feminine plural)
gullnum (dative neuter plural)
gullnu (genitive masculine plural)
gullnu (feminine genitive plural)
gullnu (genitive neuter plural)

Icelandic: gullinn

Swedish: gyllene, gyllen-

Danish: gylden

From Proto-Germanic *gulþīnaz. Akin to gull + -inn.


yfirgefa

head

yfirgefa (singular past indicative yfirgaf, plural past indicative yfirgáfu, past participle yfirgefinn)

yfirgaf (indicative past singular)
yfirgáfu (indicative past plural)
yfirgefinn (participle past)
yfirgefa (infinitive)
yfirgefandi (participle present)
yfirgefinn (participle past)
yfirgef (first-person present singular)
yfirgaf (first-person past singular)
yfirgefr (present second-person singular)
yfirgaft (past second-person singular)
yfirgefr (present singular third-person)
yfirgaf (past singular third-person)
yfirgefum (first-person plural present)
yfirgáfum (first-person past plural)
yfirgefið (plural present second-person)
yfirgáfuð (past plural second-person)
yfirgefa (plural present third-person)
yfirgáfu (past plural third-person)
yfirgefa (first-person present singular)
yfirgæfa (first-person past singular)
yfirgefir (present second-person singular)
yfirgæfir (past second-person singular)
yfirgefi (present singular third-person)
yfirgæfi (past singular third-person)
yfirgefim (first-person plural present)
yfirgæfim (first-person past plural)
yfirgæfið (past plural second-person)
yfirgefi (plural present third-person)
yfirgæfi (past plural third-person)
yfirgef (present second-person singular)
yfirgefask (infinitive)
yfirgefandisk (participle present)
yfirgefizk (participle past)
yfirgefumk (first-person present singular)
yfirgáfumk (first-person past singular)
yfirgefsk (present second-person singular)
yfirgafzk (past second-person singular)
yfirgefsk (present singular third-person)
yfirgafsk (past singular third-person)
yfirgefumsk (first-person plural present)
yfirgáfumsk (first-person past plural)
yfirgefizk (plural present second-person)
yfirgáfuzk (past plural second-person)
yfirgefask (plural present third-person)
yfirgáfusk (past plural third-person)
yfirgæfumk (first-person past singular)
yfirgefisk (present second-person singular)
yfirgæfisk (past second-person singular)
yfirgefisk (present singular third-person)
yfirgæfisk (past singular third-person)
yfirgefimsk (first-person plural present)
yfirgæfimsk (first-person past plural)
yfirgæfizk (past plural second-person)
yfirgefisk (plural present third-person)
yfirgæfisk (past plural third-person)

non-conj-blank-full

Conjugation of yfirgefa — active (strong􂀽 class 5)

Conjugation of yfirgefa — mediopassive (strong􂀽 class 5)

non-conj-table

Icelandic: yfirgefa

desc

Norwegian Nynorsk: overgi, overgje, overgjeva, overgjeve

Norwegian Bokmål: overgi


stedda

non-decl-blank-full

stedda

stedda (indefinite nominative singular)
steddan (definite nominative singular)
steddur (indefinite nominative plural)
steddurnar (definite nominative plural)
steddu (accusative indefinite singular)
stedduna (accusative definite singular)
steddur (accusative indefinite plural)
steddurnar (accusative definite plural)
steddu (dative indefinite singular)
steddunni (dative definite singular)
steddum (dative indefinite plural)
steddunum (dative definite plural)
steddu (genitive indefinite singular)
steddunnar (definite genitive singular)
steddna (genitive indefinite plural)
steddnanna (definite genitive plural)


stedda

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

first-person singular past subjunctive of steðja


erfiði

Icelandic: erfiði

Old Swedish: arvoþe, ärviþi

Swedish: arvode (“salary”)

Old Danish: æruæthæ, arfoþe


frauðr

non-decl-blank-full

frauðr

frauðr (indefinite nominative singular)
frauðrinn (definite nominative singular)
frauðar (indefinite nominative plural)
frauðarnir (definite nominative plural)
frauð (accusative indefinite singular)
frauðinn (accusative definite singular)
frauða (accusative indefinite plural)
frauðana (accusative definite plural)
frauði (dative indefinite singular)
frauðinum (dative definite singular)
frauðum (dative indefinite plural)
frauðunum (dative definite plural)
frauðs (genitive indefinite singular)
frauðsins (definite genitive singular)
frauða (genitive indefinite plural)
frauðanna (definite genitive plural)

Icelandic: frauður

Norwegian: frau, fraud, fraug (dialectal)

Old Swedish: frödh, frödher

Swedish: fröd, frö, fröa (dialectal)

Old Danish: frødh

Danish: frø

Gutnish: fråi

desc

→ Middle English: froude, frode, frude, froud

English: frod (dialectal)

→ Old French: froiz, froit, frot (“toad”)

Often cited as being inherited from Proto-Germanic *frauþaz, however perhaps instead from earlier *fraugr, and cognate with Proto-West Germanic *froggō (“frog”).


ferill

non-noun

ferill m (genitive ferils, plural ferlar)

ferils (genitive)
ferlar (plural)
ferill (indefinite nominative singular)
ferillinn (definite nominative singular)
ferlar (indefinite nominative plural)
ferlarnir (definite nominative plural)
feril (accusative indefinite singular)
ferilinn (accusative definite singular)
ferla (accusative indefinite plural)
ferlana (accusative definite plural)
ferli (dative indefinite singular)
ferlinum (dative definite singular)
ferlum (dative indefinite plural)
ferlunum (dative definite plural)
ferils (genitive indefinite singular)
ferilsins (definite genitive singular)
ferla (genitive indefinite plural)
ferlanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

ferill

Icelandic: ferill


fífl

Icelandic: fífl, féfl

Old Swedish: fifl (“idiocy”)

From Proto-Germanic *fimfilaz. Cognate with Old Norse fimbul- (“mighty, great”) and Old English fifel (“monster, giant”).


alir

second-person singular active present subjunctive of ala


bitu

third-person plural past active indicative of bíta


takið

second-person plural present active indicative/subjunctive/imperative of taka


berið

second-person plural present indicative/subjunctive active

inflection of bera (“to carry”):
second-person plural imperative active

inflection of bera (“to make bare”):
second-person plural imperative active

inflection of berja (“to beat”):
second-person plural imperative active


týr

týs (genitive)
tívar (plural)
týr (indefinite nominative singular)
týrinn (definite nominative singular)
tívar (indefinite nominative plural)
tívarnir (definite nominative plural)
tý (accusative indefinite singular)
týinn (accusative definite singular)
tíva (accusative indefinite plural)
tívana (accusative definite plural)
tívi (dative indefinite singular)
tívinum (dative definite singular)
tívum (dative indefinite plural)
tíum (dative indefinite plural)
tíunum (dative definite plural)
týs (genitive indefinite singular)
týs (definite genitive singular)
tíva (genitive indefinite plural)
tívanna (definite genitive plural)

non-decl-m-wa

dative plural attested in Haustlǫng as tívum

non-decl-blank-full

týr

Icelandic: tívar

>? Faroese: tívi

Norwegian Nynorsk: tivar

From earlier runic ᛏᛁᚢᛦ (tiuʀ), from Proto-Germanic *tīwaz (“god”), itself from Proto-Indo-European *deywós (“god”). Identical to Týr (“Tyr, Tiw”).


berjum

first-person plural present indicative active

inflection of berja:
first-person plural imperative active


saltið

second-person plural active present indicative

second-person plural active present subjunctive

inflection of salta:
second-person plural active imperative


farið

second-person plural present active indicative/subjunctive/imperative of fara


legin

indefinite nominative/accusative plural of leg


legin

inflection of leginn:
strong feminine nominative singular

strong neuter nominative/accusative plural


forðum

Icelandic: forðum

Faroese: forðum

Norwegian Bokmål: fordum

Norwegian Nynorsk: fordom

Old Swedish: forþom, fordhum

Swedish: fordom

Danish: fordum

Etymology obscure, but ultimately from Proto-Germanic *furi- (“formerly”), from Proto-Indo-European *per- (“forth, over, across, through”), whence also Old Norse forn (“old, ancient”), fjǫrð (“past year”).
According to Stiles 2013 possibly from Proto-Norse *for þaim > *forþam with regular change of *-am to -um.

cog

verse 47 of the Hávamál
Ungr var ek forðum, / fór ek einn saman,
þá varð ek villr vega;
auðigr þóttumk, / er ek annan fann,
maðr er manns gaman.
Young was I once, / and wandered alone,
And nought of the road I knew;
Rich did I feel / when a comrade I found,

verse 2 of the Vǫluspá
Ek man jǫtna / ár um borna,
þá er forðum mik / fǿdda hǫfðu
I recall ettins / born long ago,


fjǫrð

Old Norse: í fjǫrð

Icelandic: í fyrra

Faroese: í fjør

Norwegian: i fjor

Old Swedish: fiordh

Swedish: i fjol, i fjor

Danish: i fjor

From Proto-Germanic *ferudi (“last year”), from Proto-Indo-European *peruti (“last year”, literally “on the other side of a year”). Related to obsolete German fert (“last year”). Cognates include Sanskrit परुत् (parut, “last year”), Persian پار (pâr, “last year”), Ancient Greek πέρυσι (pérusi, “last year”), Lithuanian pernai (“last year”), Old Armenian հերու (heru, “last year”) and Old English fyrn.

cog

fjǫrð vas hallæri mikit


þetta

neuter nominative/accusative singular of sjá


tjaldr

non-noun

tjaldr m (genitive tjalds, plural tjaldar)

tjalds (genitive)
tjaldar (plural)
tjaldr (indefinite nominative singular)
tjaldrinn (definite nominative singular)
tjaldar (indefinite nominative plural)
tjaldarnir (definite nominative plural)
tjald (accusative indefinite singular)
tjaldinn (accusative definite singular)
tjalda (accusative indefinite plural)
tjaldana (accusative definite plural)
tjaldi (dative indefinite singular)
tjaldinum (dative definite singular)
tjǫldum (dative indefinite plural)
tjǫldunum (dative definite plural)
tjalds (genitive indefinite singular)
tjaldsins (definite genitive singular)
tjalda (genitive indefinite plural)
tjaldanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

tjaldr

Danish: tjeld c

Faroese: tjaldur n

→ Danish: tjald c (“weed”)

→ Norwegian Bokmål: tjall n (“weed”)

Icelandic: tjaldur m

Norn: shalder m (Shetland), chalder, chaldro (Orkney)

→ Scots: chalder

Norwegian Bokmål: tjeld m

Norwegian Nynorsk: tjeld m

From Proto-Indo-European *del-, *dul- (“to shake, hesitate”), see also Dutch touteren (“to tremble”), North Frisian talt, tolt (“unstable, shaky”). Related to English tilt.

Haematopus ostralegus
Haematopus ostralegus#Translingual


sagði

third-person singular past active indicative of segja


framan

Icelandic: framan


reyndar

strong feminine nominative plural of reyndr

strong feminine accusative plural of reyndr


skipun

non-noun

skipun f (genitive skipanar, plural skipanir)

skipanar (genitive)
skipanir (plural)
skipun (indefinite nominative singular)
skipunin (definite nominative singular)
skipanir (indefinite nominative plural)
skipanirnar (definite nominative plural)
skipun (accusative indefinite singular)
skipunina (accusative definite singular)
skipanir (accusative indefinite plural)
skipanirnar (accusative definite plural)
skipun (dative indefinite singular)
skipuninni (dative definite singular)
skipunum (dative indefinite plural)
skipununum (dative definite plural)
skipanar (genitive indefinite singular)
skipanarinnar (definite genitive singular)
skipana (genitive indefinite plural)
skipananna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

skipun


sver

first-person singular active present indicative

second-person singular active imperative


ylgr

non-noun

ylgr f (genitive ylgjar, dative ylgi, plural ylgjar)

ylgjar (genitive)
ylgi (dative)
ylgjar (plural)
ylgr (indefinite nominative singular)
ylgrin (definite nominative singular)
ylgjar (indefinite nominative plural)
ylgjarnar (definite nominative plural)
ylgi (accusative indefinite singular)
ylgina (accusative definite singular)
ylgjar (accusative indefinite plural)
ylgjarnar (accusative definite plural)
ylgi (dative indefinite singular)
ylginni (dative definite singular)
ylgjum (dative indefinite plural)
ylgjunum (dative definite plural)
ylgjar (genitive indefinite singular)
ylgjarinnar (definite genitive singular)
ylgja (genitive indefinite plural)
ylgjanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

ylgr

Icelandic: ylgur

From Proto-Germanic *wulgī, from Proto-Indo-European *wl̥kʷíh₂s (“she-wolf”), from *wĺ̥kʷos (“wolf”), whence ulfr (“wolf”). Cognate with Sanskrit वृकी (vṛkī, “she-wolf”), Lithuanian vìlkė (“she-wolf”) and Proto-Slavic *vьlčìca.


ungu

weak all genders nominative/accusative/genitive plural of ungr


ragi

weak masculine nominative singular of ragr


akim

first-person plural present active subjunctive of aka


sunnan

Icelandic: sunnan

Faroese: sunnan

Norwegian Nynorsk: sunnan

Old Swedish: sunnan

Swedish: sunnan

Danish: sønden

From Proto-Germanic *sunþanē (“from the south”). Cognate with Old English sūþan, Old High German sundan.

inh

[…] sól skein sunnan / á salar steina,[…]

Vǫluspá, verse 4, lines 5-6, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page 1

[…] sun shone from the south / upon the stones of the hall. […]


brá

brár (genitive)
brár (plural)
brá (indefinite nominative singular)
bráin (definite nominative singular)
brár (indefinite nominative plural)
brárnar (definite nominative plural)
brá (accusative indefinite singular)
bráina (accusative definite singular)
brár (accusative indefinite plural)
brárnar (accusative definite plural)
brá (dative indefinite singular)
bráinni (dative definite singular)
brám (dative indefinite plural)
bránum (dative definite plural)
brár (genitive indefinite singular)
brárinnar (definite genitive singular)
brá (genitive indefinite plural)
bránna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

brá

Icelandic: brá

Norwegian: brå

⇒ Swedish: baldersbrå


brá

first/third-person singular past active indicative of bregða


byggð

inflection of byggðr:
strong feminine nominative singular


eldi

hafa eðli til barna eldis

eldi þat, er fram, kemr af kviði konunnar

komast frá eldi sínu

þar er ekki gesta eldi mælt


hamarr

non-noun

hamarr m (genitive hamars, plural hamrar)

hamars (genitive)
hamrar (plural)
hamarr (indefinite nominative singular)
hamarrinn (definite nominative singular)
hamrar (indefinite nominative plural)
hamrarnir (definite nominative plural)
hamar (accusative indefinite singular)
hamarinn (accusative definite singular)
hamra (accusative indefinite plural)
hamrana (accusative definite plural)
hamri (dative indefinite singular)
hamrinum (dative definite singular)
hǫmrum (dative indefinite plural)
hǫmrunum (dative definite plural)
hamars (genitive indefinite singular)
hamarsins (definite genitive singular)
hamra (genitive indefinite plural)
hamranna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hamarr

Icelandic: hamar

Faroese: hamar, hamari

Norwegian Nynorsk: hamar, hammar

→ Norwegian Bokmål: hammar

Elfdalian: åmår

Old Swedish: hamar

Swedish: hammare, hammar

Old Danish: hamær, hambær

Danish: hammer

Norwegian Bokmål: hammer

From Proto-Germanic *hamaraz, from Proto-Indo-European *h₂eḱmoros, from *h₂éḱmō (“stone”). Compare Old English hamor (English hammer), Old Frisian hamar (West Frisian hammer), Old Saxon hamar (Low German Hamer), Old High German hamar (German Hammer).

hammer (a tool with a heavy head and a handle used for pounding)


nafarr

nafarr

nafarr (indefinite nominative singular)
nafarrinn (definite nominative singular)
nafrar (indefinite nominative plural)
nafrarnir (definite nominative plural)
nafar (accusative indefinite singular)
nafarinn (accusative definite singular)
nafra (accusative indefinite plural)
nafrana (accusative definite plural)
nafri (dative indefinite singular)
nafrinum (dative definite singular)
nǫfrum (dative indefinite plural)
nǫfrunum (dative definite plural)
nafars (genitive indefinite singular)
nafarsins (definite genitive singular)
nafra (genitive indefinite plural)
nafranna (definite genitive plural)

Icelandic: nafar

Faroese: navar, navari

Norn: naver

Norwegian:

Norwegian Bokmål: navar

Norwegian Nynorsk: navar

Elfdalian: nåvår

Old Swedish: navar

Swedish: navar, naver, navare

Old Danish: nauer

desc

Danish: naver, navr, naur, navre, naure, nav, nave, nager

Gutnish: navare

→ Old French: nafrer, navrer

Middle French: navrer

French: navrer

From Proto-Norse *ᚾᚨᛒᛟᚷᚨᛁᛉᚨᛉ (*nabogaiʀaʀ), from Proto-Germanic *nabōgaizaz. Cognate with Old English nafugār (English auger), Old Saxon navugēr, Old High German nabagēr.


skati

non-noun

skati m (genitive skata, plural skatnar)

skata (genitive)
skatnar (plural)
skati (indefinite nominative singular)
skatinn (definite nominative singular)
skatnar (indefinite nominative plural)
skatarnir (definite nominative plural)
skata (accusative indefinite singular)
skatann (accusative definite singular)
skatna (accusative indefinite plural)
skatana (accusative definite plural)
skata (dative indefinite singular)
skatanum (dative definite singular)
skǫtnum (dative indefinite plural)
skǫtunum (dative definite plural)
skata (genitive indefinite singular)
skatans (definite genitive singular)
skatna (genitive indefinite plural)
skatnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

skati


vagl

Icelandic: vagl

Faroese: vagl

Norwegian Bokmål: vagl, vagle

Norwegian Nynorsk: vagl, vagle

From Proto-Germanic *wag(a)laz, from Proto-Indo-European *woǵʰlos, cognate with Ancient Greek ὄχλος (ókhlos).

beam (especially as a roost for chickens)


suðrǿnn

Icelandic: suðrænn

Norwegian Nynorsk: sudrøn, sørrøn

From Proto-Germanic *sunþrōnijaz. Equivalent to suðr (“south”) + -ǿnn.


-ǿnn

⇒ Norwegian Nynorsk: -røn (from words like norðrǿnn)

used to create adjectives from the nouns denoting the four compass points


austrǿnn

Icelandic: austrænn

Faroese: eystrønur

Norwegian Nynorsk: austrøn

From Proto-Germanic *austrōnijaz. Equivalent to austr + -ǿnn.


vestrǿnn

Icelandic: vestrænn

Norwegian Nynorsk: vestrøn

From Proto-Germanic *westrōnijaz. Equivalent to vestr (“west”) + -ǿnn.


norrǿnn

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">norrǿnn</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">norrǿnn</i>

norrǿnn (masculine nominative singular)
norrǿn (feminine nominative singular)
norrǿnt (neuter nominative singular)
norrǿnan (accusative masculine singular)
norrǿna (accusative feminine singular)
norrǿnt (accusative neuter singular)
norrǿnum (dative masculine singular)
norrǿnni (dative feminine singular)
norrǿnu (dative neuter singular)
norrǿns (genitive masculine singular)
norrǿnnar (feminine genitive singular)
norrǿns (genitive neuter singular)
norrǿnir (masculine nominative plural)
norrǿnar (feminine nominative plural)
norrǿn (neuter nominative plural)
norrǿna (accusative masculine plural)
norrǿnar (accusative feminine plural)
norrǿn (accusative neuter plural)
norrǿnum (dative masculine plural)
norrǿnum (dative feminine plural)
norrǿnum (dative neuter plural)
norrǿnna (genitive masculine plural)
norrǿnna (feminine genitive plural)
norrǿnna (genitive neuter plural)
norrǿni (masculine nominative singular)
norrǿna (feminine nominative singular)
norrǿna (neuter nominative singular)
norrǿna (accusative masculine singular)
norrǿnu (accusative feminine singular)
norrǿna (accusative neuter singular)
norrǿna (dative masculine singular)
norrǿnu (dative feminine singular)
norrǿna (dative neuter singular)
norrǿna (genitive masculine singular)
norrǿnu (feminine genitive singular)
norrǿna (genitive neuter singular)
norrǿnu (masculine nominative plural)
norrǿnu (feminine nominative plural)
norrǿnu (neuter nominative plural)
norrǿnu (accusative masculine plural)
norrǿnu (accusative feminine plural)
norrǿnu (accusative neuter plural)
norrǿnum (dative masculine plural)
norrǿnum (dative feminine plural)
norrǿnum (dative neuter plural)
norrǿnu (genitive masculine plural)
norrǿnu (feminine genitive plural)
norrǿnu (genitive neuter plural)

Icelandic: norrænn

Faroese: norrønur

Norwegian Nynorsk: norrøn

Old Swedish: noren, noræn

Swedish: norrön

⇒ Old Swedish: nornisker, norsker

Swedish: norsk, norska

Old Danish: noræn

⇒ Old Danish: nornst; norskæ pl

Danish: norsk
Norwegian Bokmål: norsk

→ Danish: norrøn (learned)

Norwegian Bokmål: norrøn

desc

⇒ Middle Norwegian: nornskr m, nornst n (= nornskt)
Norwegian Nynorsk: norsk

From norðrǿnn, from norðr (“north”) + -ǿnn, corresponding to Proto-Germanic *nurþrōnijaz. Compare Old English norþerne, Old High German nordrōni.


grúfa

Possibly from Proto-Germanic *kreupaną (“to twist, creep”).


grúfa

Icelandic: grúfa


innyfli

non-decl-blank-plur

innyfli

innyfli (indefinite nominative plural)
innyflin (definite nominative plural)
innyfli (accusative indefinite plural)
innyflin (accusative definite plural)
innyflum (dative indefinite plural)
innyflunum (dative definite plural)
innyfla (genitive indefinite plural)
innyflanna (definite genitive plural)

Icelandic: innyfli

Norwegian Nynorsk: innvol m

Norwegian Bokmål: innvoll m


skafa

non-conj-blank-full

Conjugation of skafa — active (strong􂀽 class 6)

Conjugation of skafa — mediopassive (strong􂀽 class 6)

non-conj-table

skafa (infinitive)
skafandi (participle present)
skafinn (participle past)
skef (first-person present singular)
skóf (first-person past singular)
skefr (present second-person singular)
skóft (past second-person singular)
skefr (present singular third-person)
skóf (past singular third-person)
skǫfum (first-person plural present)
skófum (first-person past plural)
skafið (plural present second-person)
skófuð (past plural second-person)
skafa (plural present third-person)
skófu (past plural third-person)
skafa (first-person present singular)
skœfa (first-person past singular)
skafir (present second-person singular)
skœfir (past second-person singular)
skafi (present singular third-person)
skœfi (past singular third-person)
skafim (first-person plural present)
skœfim (first-person past plural)
skœfið (past plural second-person)
skafi (plural present third-person)
skœfi (past plural third-person)
skaf (present second-person singular)
skafask (infinitive)
skafandisk (participle present)
skafizk (participle past)
skǫfumk (first-person present singular)
skófumk (first-person past singular)
skefsk (present second-person singular)
skófzk (past second-person singular)
skefsk (present singular third-person)
skófsk (past singular third-person)
skǫfumsk (first-person plural present)
skófumsk (first-person past plural)
skafizk (plural present second-person)
skófuzk (past plural second-person)
skafask (plural present third-person)
skófusk (past plural third-person)
skœfumk (first-person past singular)
skafisk (present second-person singular)
skœfisk (past second-person singular)
skafisk (present singular third-person)
skœfisk (past singular third-person)
skafimsk (first-person plural present)
skœfimsk (first-person past plural)
skœfizk (past plural second-person)
skafisk (plural present third-person)
skœfisk (past plural third-person)
skafsk (present second-person singular)

Icelandic: skafa

Faroese: skava

Norwegian: skave

Elfdalian: skåwå

Old Swedish: skava

Swedish: skava

Old Danish: skauæ

Danish: skave

Scanian: skawa

Gutnish: skave

→ Scots: skave, skaave


sórt

second-person singular active past indicative of sverja


þeisti

non-noun

þeisti m (genitive þeista, plural þeistar)

þeista (genitive)
þeistar (plural)
þeisti (indefinite nominative singular)
þeistinn (definite nominative singular)
þeistar (indefinite nominative plural)
þeistarnir (definite nominative plural)
þeista (accusative indefinite singular)
þeistann (accusative definite singular)
þeista (accusative indefinite plural)
þeistana (accusative definite plural)
þeista (dative indefinite singular)
þeistanum (dative definite singular)
þeistum (dative indefinite plural)
þeistunum (dative definite plural)
þeista (genitive indefinite singular)
þeistans (definite genitive singular)
þeista (genitive indefinite plural)
þeistanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

þeisti

Icelandic: teista

Faroese: teisti

Norn: tåisti

→ English: tystie

→ Scottish Gaelic: taibhse

Norwegian: teiste, teist

→ German: Teiste

Swedish: tejst, teiste, teste

Danish: tejst, tejste

Norwegian Bokmål: teist, teiste

From Proto-Germanic *þaistô, of unknown further origin.

Cepphus grylle
Cepphus grylle#Translingual

black guillemot, tystie (Cepphus grylle)


vǫðvi

vǫðva (genitive)
vǫðvar (plural)
vǫðvi (indefinite nominative singular)
vǫðvinn (definite nominative singular)
vǫðvar (indefinite nominative plural)
vǫðvarnir (definite nominative plural)
vǫðva (accusative indefinite singular)
vǫðvann (accusative definite singular)
vǫðva (accusative indefinite plural)
vǫðvana (accusative definite plural)
vǫðva (dative indefinite singular)
vǫðvanum (dative definite singular)
vǫðum (dative indefinite plural)
vǫðunum (dative definite plural)
vǫðva (genitive indefinite singular)
vǫðvans (definite genitive singular)
vǫðva (genitive indefinite plural)
vǫðvanna (definite genitive plural)

vǫðvi

Icelandic: vöðvi

Faroese: vøddi

desc

Norwegian Nynorsk: vodve; (dialectal) vovde, vodd, vørve, vauve, vodje, modve

Old Swedish: vaþve

Swedish: vad

From Proto-Germanic *waþwô. Cognate with Old Saxon watho, Middle Dutch wade (Dutch wade, Afrikaans waai), Old High German wado (German Wade).


ragnarǫk

/ˈrɑɣ.nɑ̃ˌrɒk/

From regin (“gods”) + rǫk (“fate, judgment”).

Geyr Garmr mjǫk
fyr[ir] Gnípahelli;
festr man slitna,
en freki renna.
Fram sé ek lengra,
fjǫld kann ek segja
um ragnarǫk

the Vǫluspá (Hauksbók version, with normalized orthography)

Garm bays loudly
before Gnipahellir;
the fetter shall break,
and the greedy wolf [shall] run.
For I see far [i.e. much],
I can say a lot
about the fate of the gods (Ragnarok),
the strong deities.

Hvárt eru þat svik ein,
er ek sjá þykkjumk,
eða ragnarǫk,
ríða menn dauðir, […]

Vǫlsungakviða in forna, Helgakviða Hundingsbana II, verse 39, 40 or 41

Is this a deception,
which I think I see,
or the doom of the gods (Ragnarok)
that dead men ride, […] ?


allar

feminine nominative/accusative plural of allr


grǿnn

non-adj

grǿnn (comparative grǿnni, superlative grǿnstr)

grǿnni (comparative)
grǿnstr (superlative)
grǿnn (masculine nominative singular)
grǿn (feminine nominative singular)
grǿnt (neuter nominative singular)
grǿnan (accusative masculine singular)
grǿna (accusative feminine singular)
grǿnt (accusative neuter singular)
grǿnum (dative masculine singular)
grǿnni (dative feminine singular)
grǿnu (dative neuter singular)
grǿns (genitive masculine singular)
grǿnnar (feminine genitive singular)
grǿns (genitive neuter singular)
grǿnir (masculine nominative plural)
grǿnar (feminine nominative plural)
grǿn (neuter nominative plural)
grǿna (accusative masculine plural)
grǿnar (accusative feminine plural)
grǿn (accusative neuter plural)
grǿnum (dative masculine plural)
grǿnum (dative feminine plural)
grǿnum (dative neuter plural)
grǿnna (genitive masculine plural)
grǿnna (feminine genitive plural)
grǿnna (genitive neuter plural)
grǿni (masculine nominative singular)
grǿna (feminine nominative singular)
grǿna (neuter nominative singular)
grǿna (accusative masculine singular)
grǿnu (accusative feminine singular)
grǿna (accusative neuter singular)
grǿna (dative masculine singular)
grǿnu (dative feminine singular)
grǿna (dative neuter singular)
grǿna (genitive masculine singular)
grǿnu (feminine genitive singular)
grǿna (genitive neuter singular)
grǿnu (masculine nominative plural)
grǿnu (feminine nominative plural)
grǿnu (neuter nominative plural)
grǿnu (accusative masculine plural)
grǿnu (accusative feminine plural)
grǿnu (accusative neuter plural)
grǿnum (dative masculine plural)
grǿnum (dative feminine plural)
grǿnum (dative neuter plural)
grǿnu (genitive masculine plural)
grǿnu (feminine genitive plural)
grǿnu (genitive neuter plural)
grǿnni (comparative masculine nominative singular)
grǿnni (comparative feminine nominative singular)
grǿnna (comparative neuter nominative singular)
grǿnna (accusative comparative masculine singular)
grǿnni (accusative comparative feminine singular)
grǿnna (accusative comparative neuter singular)
grǿnna (comparative dative masculine singular)
grǿnni (comparative dative feminine singular)
grǿnna (comparative dative neuter singular)
grǿnna (comparative genitive masculine singular)
grǿnni (comparative feminine genitive singular)
grǿnna (comparative genitive neuter singular)
grǿnni (comparative masculine nominative plural)
grǿnni (comparative feminine nominative plural)
grǿnni (comparative neuter nominative plural)
grǿnni (accusative comparative masculine plural)
grǿnni (accusative comparative feminine plural)
grǿnni (accusative comparative neuter plural)
grǿnnum (comparative dative masculine plural)
grǿnnum (comparative dative feminine plural)
grǿnnum (comparative dative neuter plural)
grǿnni (comparative genitive masculine plural)
grǿnni (comparative feminine genitive plural)
grǿnni (comparative genitive neuter plural)
grǿnstr (masculine nominative singular superlative)
grǿnst (feminine nominative singular superlative)
grǿnst (neuter nominative singular superlative)
grǿnstan (accusative masculine singular superlative)
grǿnsta (accusative feminine singular superlative)
grǿnst (accusative neuter singular superlative)
grǿnstum (dative masculine singular superlative)
grǿnstri (dative feminine singular superlative)
grǿnstu (dative neuter singular superlative)
grǿnsts (genitive masculine singular superlative)
grǿnstrar (feminine genitive singular superlative)
grǿnsts (genitive neuter singular superlative)
grǿnstir (masculine nominative plural superlative)
grǿnstar (feminine nominative plural superlative)
grǿnst (neuter nominative plural superlative)
grǿnsta (accusative masculine plural superlative)
grǿnstar (accusative feminine plural superlative)
grǿnst (accusative neuter plural superlative)
grǿnstum (dative masculine plural superlative)
grǿnstum (dative feminine plural superlative)
grǿnstum (dative neuter plural superlative)
grǿnstra (genitive masculine plural superlative)
grǿnstra (feminine genitive plural superlative)
grǿnstra (genitive neuter plural superlative)
grǿnsti (masculine nominative singular superlative)
grǿnsta (feminine nominative singular superlative)
grǿnsta (neuter nominative singular superlative)
grǿnsta (accusative masculine singular superlative)
grǿnstu (accusative feminine singular superlative)
grǿnsta (accusative neuter singular superlative)
grǿnsta (dative masculine singular superlative)
grǿnstu (dative feminine singular superlative)
grǿnsta (dative neuter singular superlative)
grǿnsta (genitive masculine singular superlative)
grǿnstu (feminine genitive singular superlative)
grǿnsta (genitive neuter singular superlative)
grǿnstu (masculine nominative plural superlative)
grǿnstu (feminine nominative plural superlative)
grǿnstu (neuter nominative plural superlative)
grǿnstu (accusative masculine plural superlative)
grǿnstu (accusative feminine plural superlative)
grǿnstu (accusative neuter plural superlative)
grǿnstum (dative masculine plural superlative)
grǿnstum (dative feminine plural superlative)
grǿnstum (dative neuter plural superlative)
grǿnstu (genitive masculine plural superlative)
grǿnstu (feminine genitive plural superlative)
grǿnstu (genitive neuter plural superlative)

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">grǿnn</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">grǿnn</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">grǿnn</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">grǿnn</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">grǿnn</i>

Icelandic: grænn

Faroese: grønur

Norn: grøn

desc

Norwegian Nynorsk: grøn; (dialectal) grøn’u, grøn’e

Norwegian Bokmål: grønn

Elfdalian: gryön

Old Swedish: grø̄n

Swedish: grön

Danish: grøn

Gutnish: gröinar

From Proto-Germanic *grōniz (“green”). Cognate with Old English grēne, Old Frisian grēne, Old Saxon grōni, Old Dutch gruoni, Old High German gruoni.


sýn

sýnar (genitive)
sýnir (plural)
sýn (indefinite nominative singular)
sýnin (definite nominative singular)
sýnir (indefinite nominative plural)
sýnirnar (definite nominative plural)
sýn (accusative indefinite singular)
sýnina (accusative definite singular)
sýnir (accusative indefinite plural)
sýnirnar (accusative definite plural)
sýn (dative indefinite singular)
sýninni (dative definite singular)
sýnum (dative indefinite plural)
sýnunum (dative definite plural)
sýnar (genitive indefinite singular)
sýnarinnar (definite genitive singular)
sýna (genitive indefinite plural)
sýnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

sýn

Icelandic: sýn

Faroese: sýn

Norwegian:

Norwegian Nynorsk: syn n or f

Norwegian Bokmål: syn n

Old Swedish: sȳn

Swedish: syn c

Danish: syn n

gaupnasýn

looking into one's palms; covering one's face with the hands


dulda

first-person singular past active indicative of dylja


fúa

fú (genitive)
fúr (plural)
fúa (indefinite nominative singular)
fúan (definite nominative singular)
fúr (indefinite nominative plural)
fúrnar (definite nominative plural)
fú (accusative indefinite singular)
fúna (accusative definite singular)
fúr (accusative indefinite plural)
fúrnar (accusative definite plural)
fú (dative indefinite singular)
fúnni (dative definite singular)
fúm (dative indefinite plural)
fúnum (dative definite plural)
fú (genitive indefinite singular)
fúnnar (definite genitive singular)
fúna (genitive indefinite plural)
fúnanna (definite genitive plural)

fúa


ermr

non-noun

ermr f (genitive ermar, dative ermi, plural ermar)

ermar (genitive)
ermi (dative)
ermar (plural)
ermr (indefinite nominative singular)
ermrin (definite nominative singular)
ermar (indefinite nominative plural)
ermarnar (definite nominative plural)
ermi (accusative indefinite singular)
ermina (accusative definite singular)
ermar (accusative indefinite plural)
ermarnar (accusative definite plural)
ermi (dative indefinite singular)
erminni (dative definite singular)
ermum (dative indefinite plural)
ermunum (dative definite plural)
ermar (genitive indefinite singular)
ermarinnar (definite genitive singular)
erma (genitive indefinite plural)
ermanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

ermr

Icelandic: ermi f

Faroese: erma f, ermi f

desc

Norwegian Nynorsk: erm f; (dialectal) ørm f

Dalian: ärmi f

Swedish: ärm c

Danish: ærme n

Norwegian Bokmål: erme n

→ Norwegian Nynorsk: erme n

Gutnish: ärm m or f, ärme n

From Proto-Germanic *armijō, from Proto-Indo-European *h₂erm-i(e)h₂-. See *armaz.


urðum

first-person plural past indicative active of verða


setim

first-person plural present active subjunctive of setja


fylling

non-decl-blank-full

fylling

fylling (indefinite nominative singular)
fyllingin (definite nominative singular)
fyllingar (indefinite nominative plural)
fyllingarnar (definite nominative plural)
fylling (accusative indefinite singular)
fyllingina (accusative definite singular)
fyllingar (accusative indefinite plural)
fyllingarnar (accusative definite plural)
fyllingu (dative indefinite singular)
fyllingunni (dative definite singular)
fyllingum (dative indefinite plural)
fyllingunum (dative definite plural)
fyllingar (genitive indefinite singular)
fyllingarinnar (definite genitive singular)
fyllinga (genitive indefinite plural)
fyllinganna (definite genitive plural)

Icelandic: fylling f

Norwegian Bokmål: fylling f or m

Norwegian Nynorsk: fylling f