abbatissa

non-noun

abbatissa f (genitive abbatissu, plural abbatissur)

abbatissu (genitive)
abbatissur (plural)
abbatissa (indefinite nominative singular)
abbatissan (definite nominative singular)
abbatissur (indefinite nominative plural)
abbatissurnar (definite nominative plural)
abbatissu (accusative indefinite singular)
abbatissuna (accusative definite singular)
abbatissur (accusative indefinite plural)
abbatissurnar (accusative definite plural)
abbatissu (dative indefinite singular)
abbatissunni (dative definite singular)
abbatissum (dative indefinite plural)
abbatissunum (dative definite plural)
abbatissu (genitive indefinite singular)
abbatissunnar (definite genitive singular)
abbatissna (genitive indefinite plural)
abbatissnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

abbatissa

Borrowed from Latin abbātissa (“abbess”).


burr

burr

burr (indefinite nominative singular)
burrinn (definite nominative singular)
burir (indefinite nominative plural)
burirnir (definite nominative plural)
bur (accusative indefinite singular)
burinn (accusative definite singular)
buri (accusative indefinite plural)
burina (accusative definite plural)
bur (dative indefinite singular)
burinum (dative definite singular)
burum (dative indefinite plural)
burunum (dative definite plural)
burar (genitive indefinite singular)
burarins (definite genitive singular)
bura (genitive indefinite plural)
buranna (definite genitive plural)

Icelandic: bur

From Proto-Germanic *buriz (“male offspring; son”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry, bring”). Cognate with Old English byre, Gothic 𐌱𐌰𐌿𐍂 (baur).

der

verse 1 of the Þrýmskviða, (1936 translation by Henry Adams Bellows)

He [Thor] shook his beard / his hair was bristling / as the son of Jorth / about him sought.

Skegg nam at hrista / skǫr nam at dýja, / réð Jarðar burr / um at þreifask.

(when preceded by genitive of jǫrð) kenning for Thor.


afi

afa (genitive)
afar (plural)
afi (indefinite nominative singular)
afinn (definite nominative singular)
afar (indefinite nominative plural)
afarnir (definite nominative plural)
afa (accusative indefinite singular)
afann (accusative definite singular)
afa (accusative indefinite plural)
afana (accusative definite plural)
afa (dative indefinite singular)
afanum (dative definite singular)
ǫfum (dative indefinite plural)
ǫfunum (dative definite plural)
afa (genitive indefinite singular)
afans (definite genitive singular)
afa (genitive indefinite plural)
afanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

afi

Faroese: avi

Icelandic: afi


bróðir

non-noun

bróðir m (genitive bróður, plural brǿðr or brœðr)

bróður (genitive)
brǿðr (plural)
brœðr (plural)
bróðir (indefinite nominative singular)
bróðirinn (definite nominative singular)
brǿðr (indefinite nominative plural)
brǿðrnir (definite nominative plural)
bróður (accusative indefinite singular)
bróðurinn (accusative definite singular)
brǿðr (accusative indefinite plural)
brǿðrna (accusative definite plural)
bróður (dative indefinite singular)
brǿðr (dative indefinite singular)
bróðurnum (dative definite singular)
brǿðrinum (dative definite singular)
brǿðrum (dative indefinite plural)
brǿðrunum (dative definite plural)
bróður (genitive indefinite singular)
bróðurins (definite genitive singular)
brǿðra (genitive indefinite plural)
brǿðranna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

bróðir

Icelandic: bróðir

Faroese: bróðir

Norn: brui

Norwegian Bokmål: bror

Elfdalian: bruoðer

desctree

Old Swedish: brōþir, ᛒᚱᚮᚦᛁᚱ
Swedish: broder, bror

Old Danish: brōthær

Danish: bror, broder

Norwegian Bokmål: broder

Gutnish: bródar, brór

From Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Compare Old Saxon brōthar, Old English brōþor, Old High German bruodar, Gothic 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (brōþar).


dóttir

non-noun

dóttir f (genitive dóttur, dative dǿtr, dóttur, plural dǿtr)

dóttur (genitive)
dǿtr (dative)
dóttur (dative)
dǿtr (plural)
dóttir (indefinite nominative singular)
dóttirin (definite nominative singular)
dǿtr (indefinite nominative plural)
dǿtrnar (definite nominative plural)
dóttur (accusative indefinite singular)
dótturina (accusative definite singular)
dǿtr (accusative indefinite plural)
dǿtrnar (accusative definite plural)
dóttur (dative indefinite singular)
dǿtr (dative indefinite singular)
dótturinni (dative definite singular)
dǿtrinni (dative definite singular)
dǿtrum (dative indefinite plural)
dǿtrunum (dative definite plural)
dóttur (genitive indefinite singular)
dótturinnar (definite genitive singular)
dǿtra (genitive indefinite plural)
dǿtranna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

dóttir

Icelandic: dóttir

Faroese: dóttir

Norwegian Nynorsk: dotter

Elfdalian: duotter

desctree

Old Swedish: dōttir, (Dalian law) doctir
Swedish: dotter

Danish: datter

Norwegian Bokmål: datter

From Proto-Norse *ᛞᛟᚺᛏᛖᚱ (*dohter /dohtēr/) (compare the attested plural form ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriʀ)), from Proto-Germanic *duhtēr, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr. Compare Old Saxon dohtar, Old English dohtor, Old High German tohter.

[…]far þú nú heil ok vel, dóttir.

13th century, Eiríks saga rauða, chapter 4

[…] fare thee now hale and well, daughter.


faðir

fǫður (genitive)
feðr (plural)
faðir (indefinite nominative singular)
faðirinn (definite nominative singular)
feðr (indefinite nominative plural)
feðrnir (definite nominative plural)
fǫður (accusative indefinite singular)
fǫðurinn (accusative definite singular)
feðr (accusative indefinite plural)
feðrna (accusative definite plural)
fǫður (dative indefinite singular)
feðr (dative indefinite singular)
fǫðurinum (dative definite singular)
feðrinum (dative definite singular)
feðrum (dative indefinite plural)
feðrunum (dative definite plural)
fǫður (genitive indefinite singular)
fǫðurs (genitive indefinite singular)
fǫðurins (definite genitive singular)
fǫðursins (definite genitive singular)
feðra (genitive indefinite plural)
feðranna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

faðir

Icelandic: faðir

Faroese: faðir

Norn:

Orkney: fa

Shetland: fy

desc

Norwegian Nynorsk: far, fader; (dialectal) fade, fair, fai

→ Kven: faari

Elfdalian: faðer

desctree

Old Swedish: faþir, fadher, fadhir, ᚠᛆᚦᛁᚱ
Swedish: fader, far

Old Danish: faþir, fathær
Danish: fader, far
Norwegian Bokmål: far, fader
Scanian: faðer

Gutnish: far, fadar, fadur

From Proto-Germanic *fadēr (“father”), from Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”). Cognate with Old English fæder, Old Frisian feder, Old Saxon fadar, Old High German fater, Gothic 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (fadar).

Haraldr tók konungdom eptir fǫður sinn.

c. 1230, Snorri Sturluson, “Haraldz saga ins hárfagra [Saga of Harald Fairhair]”, in Finnur Jónsson, editor, Heimskringla, Copenhagen: G. E. C. Gads forlag, published 1911 (1925)

Harald took the kingdom after his father.

10th c. inscription on the Runestone of Harald Bluetooth, one of the Jelling stones.
ᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ ᛬ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦ ᛬ ᛒᛅᚦ ᛬ ᚴᛅᚢᚱᚢᛅ / ᚴᚢᛒᛚ ᛬ ᚦᛅᚢᛋᛁ ᛬ ᛅᚠᛏ ᛬ ᚴᚢᚱᛘ ᚠᛅᚦᚢᚱ ᛋᛁᚾ
haraltr : kunukR : baþ : kaurua / kubl : þausi : aft : kurm faþur sin

King Haraldr ordered this monument made in memory of Gormr, his father.


amma

ǫmmu (genitive)
ǫmmur (plural)
amma (indefinite nominative singular)
amman (definite nominative singular)
ǫmmur (indefinite nominative plural)
ǫmmurnar (definite nominative plural)
ǫmmu (accusative indefinite singular)
ǫmmuna (accusative definite singular)
ǫmmur (accusative indefinite plural)
ǫmmurnar (accusative definite plural)
ǫmmu (dative indefinite singular)
ǫmmunni (dative definite singular)
ǫmmum (dative indefinite plural)
ǫmmunum (dative definite plural)
ǫmmu (genitive indefinite singular)
ǫmmunnar (definite genitive singular)
ammna (genitive indefinite plural)
ammnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

amma

Faroese: omma f

Icelandic: amma f

From Proto-Germanic *ammǭ (“mother”), from Proto-Indo-European *amma (“mother”).


móðir

móður (genitive)
mœðr (plural)
móðir (indefinite nominative singular)
móðirin (definite nominative singular)
mœðr (indefinite nominative plural)
mœðrnar (definite nominative plural)
móður (accusative indefinite singular)
móðurina (accusative definite singular)
mœðr (accusative indefinite plural)
mœðrnar (accusative definite plural)
móður (dative indefinite singular)
móðurinni (dative definite singular)
mœðrum (dative indefinite plural)
mœðrunum (dative definite plural)
móður (genitive indefinite singular)
móðurinnar (definite genitive singular)
mœðra (genitive indefinite plural)
mœðranna (definite genitive plural)

móðir

Icelandic: móðir

Faroese: móðir

Norwegian: mor, moder

Old Swedish: mōþir
Swedish: moder, mor

Scanian: moðer

Danish: mor, moder

Gutnish: mor, moder

From Proto-Germanic *mōdēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Compare Old Saxon mōdar, Old Frisian mōder, Old English mōdor, Old Dutch muoder, Old High German muoter.


snor

snorar (genitive)
snorar (plural)
snor (indefinite nominative singular)
snorin (definite nominative singular)
snorar (indefinite nominative plural)
snorarnar (definite nominative plural)
snor (accusative indefinite singular)
snorina (accusative definite singular)
snorar (accusative indefinite plural)
snorarnar (accusative definite plural)
snor (dative indefinite singular)
snorinni (dative definite singular)
snorum (dative indefinite plural)
snorunum (dative definite plural)
snorar (genitive indefinite singular)
snorarinnar (definite genitive singular)
snora (genitive indefinite plural)
snoranna (definite genitive plural)

snor

Icelandic: snör

From Proto-Germanic *snuzō, from Proto-Indo-European *snusós. Compare Old English snoru.


sonr

sonar (genitive)
synir (plural)
sonr (indefinite nominative singular)
sonrinn (definite nominative singular)
synir (indefinite nominative plural)
synirnir (definite nominative plural)
son (accusative indefinite singular)
soninn (accusative definite singular)
sonu (accusative indefinite plural)
syni (accusative indefinite plural)
sonuna (accusative definite plural)
syni (dative indefinite singular)
syninum (dative definite singular)
sonum (dative indefinite plural)
sonunum (dative definite plural)
sonar (genitive indefinite singular)
sonarins (definite genitive singular)
sona (genitive indefinite plural)
sonanna (definite genitive plural)

sonr

Icelandic: sonur, -son

Faroese: sonur, -son

Norn: son

desc

Norwegian Nynorsk: son, -son; (dialectal) sun’e, sun

Elfdalian: sun

Old Swedish: sun, son

Swedish: son, -son

Danish: søn, -sen

Norwegian Bokmål: sønn

German: -sen

Gutnish: sun

→ Middle English: *-son

English: -son

From Proto-Germanic *sunuz (“son”), from Proto-Indo-European *suHnús (“son”). Cognate with Old English sunu, Old Frisian sunu, Old Saxon sunu, Old High German sunu, Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 (sunus).


drengr

non-noun

drengr m (genitive drengs, plural drengir)

drengs (genitive)
drengir (plural)
drengr (indefinite nominative singular)
drengrinn (definite nominative singular)
drengir (indefinite nominative plural)
drengirnir (definite nominative plural)
dreng (accusative indefinite singular)
drenginn (accusative definite singular)
drengi (accusative indefinite plural)
drengina (accusative definite plural)
dreng (dative indefinite singular)
drenginum (dative definite singular)
drengjum (dative indefinite plural)
drengjunum (dative definite plural)
drengs (genitive indefinite singular)
drengsins (definite genitive singular)
drengja (genitive indefinite plural)
drengjanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

drengr

Icelandic: drengur

Faroese: drongur

desc

Norwegian Nynorsk: dreng; (dialectal) draing

Norwegian Bokmål: dreng

Old Swedish: drænger

Swedish: dräng

→ Northern Sami: reaŋga

→ Finnish: renki

Danish: dreng

→ North Frisian: dräng, dring

From Proto-Germanic *drangijaz (“staff; stake; man; servant”). Cognate with Old English dreng (“warrior; soldier”).

inh

one who is bold, reckless, or inexperienced.


ái

á (genitive)
ár (plural)
ái (indefinite nominative singular)
áinn (definite nominative singular)
ár (indefinite nominative plural)
árnir (definite nominative plural)
á (accusative indefinite singular)
áinn (accusative definite singular)
á (accusative indefinite plural)
áina (accusative definite plural)
á (dative indefinite singular)
áinum (dative definite singular)
ám (dative indefinite plural)
ánum (dative definite plural)
á (genitive indefinite singular)
áins (definite genitive singular)
á (genitive indefinite plural)
áinna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

ái

From Proto-Germanic *awô (“grandfather”).
Alternatively, from Proto-Germanic *anô (“forefather, ancestor”).


hóra

non-conj-blank-full

Conjugation of hóra — active (weak class 2)

Conjugation of hóra — mediopassive (weak class 2)

non-conj-table

hóra (infinitive)
hórandi (participle present)
hóraðr (participle past)
hóra (first-person present singular)
hóraða (first-person past singular)
hórar (present second-person singular)
hóraðir (past second-person singular)
hórar (present singular third-person)
hóraði (past singular third-person)
hórum (first-person plural present)
hóruðum (first-person past plural)
hórið (plural present second-person)
hóruðuð (past plural second-person)
hóra (plural present third-person)
hóruðu (past plural third-person)
hórir (present second-person singular)
hóri (present singular third-person)
hórim (first-person plural present)
hóraðim (first-person past plural)
hóraðið (past plural second-person)
hóri (plural present third-person)
hóraði (past plural third-person)
hóra (present second-person singular)
hórask (infinitive)
hórandisk (participle present)
hórazk (participle past)
hórumk (first-person present singular)
hóruðumk (first-person past singular)
hórask (present second-person singular)
hóraðisk (past second-person singular)
hórask (present singular third-person)
hóraðisk (past singular third-person)
hórumsk (first-person plural present)
hóruðumsk (first-person past plural)
hórizk (plural present second-person)
hóruðuzk (past plural second-person)
hórask (plural present third-person)
hóruðusk (past plural third-person)
hórisk (present second-person singular)
hórisk (present singular third-person)
hórimsk (first-person plural present)
hóraðimsk (first-person past plural)
hóraðizk (past plural second-person)
hórisk (plural present third-person)
hóraðisk (past plural third-person)

Norwegian Bokmål: hore


genta

gentu (genitive)
genta (indefinite nominative singular)
gentan (definite nominative singular)
gentur (indefinite nominative plural)
genturnar (definite nominative plural)
gentu (accusative indefinite singular)
gentuna (accusative definite singular)
gentur (accusative indefinite plural)
genturnar (accusative definite plural)
gentu (dative indefinite singular)
gentunni (dative definite singular)
gentum (dative indefinite plural)
gentunum (dative definite plural)
gentu (genitive indefinite singular)
gentunnar (definite genitive singular)
gentna (genitive indefinite plural)
gentnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

genta

Icelandic: genta

Faroese: genta

desc

Norwegian Nynorsk: gjenta, gjente, jente; (dialectal) ginte

Norwegian Bokmål: jente

Swedish: jänta; (dialectal) jent

Helsingian: genta


brúðgumi

Danish: brudgom

Faroese: brúðgummi, brúðgummur, brúðgommur, brúðgómur

Gutnish: bräudgumme, bräugumme

Icelandic: brúðgumi

Norwegian:

Norwegian Bokmål: brudgom

Norwegian Nynorsk: brudgom

Old Swedish: brūþgumi

Swedish: brudgum

From Proto-Germanic *brūdigumô; equivalent to brúðr + gumi.


abbadissa

ōn (plural)
abbadissa (indefinite nominative singular)
abbadissan (definite nominative singular)
abbadissur (indefinite nominative plural)
abbadissurnar (definite nominative plural)
abbadissu (accusative indefinite singular)
abbadissuna (accusative definite singular)
abbadissur (accusative indefinite plural)
abbadissurnar (accusative definite plural)
abbadissu (dative indefinite singular)
abbadissunni (dative definite singular)
abbadissum (dative indefinite plural)
abbadissunum (dative definite plural)
abbadissu (genitive indefinite singular)
abbadissunnar (definite genitive singular)
abbadissna (genitive indefinite plural)
abbadissnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

abbadissa

Norwegian Bokmål: abbedisse


mágr

Faroese: mágur

Icelandic: mágur

Norwegian: måg

Swedish: måg

Danish: måg (archaic)

From Proto-Germanic *mēgaz (“kin”). Cognate to Old English mǣġ, Gothic 𐌼𐌴𐌲𐍃 (mēgs, “son-in-law”).

a male relative by marriage (kin to one’s spouse or spouse to one’s kin); son-in-law, father-in-law or brother-in-law

Etymological Dictionary of the German Language

de:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache


jarlsdóttir

non-noun

jarlsdóttir f (genitive jarlsdóttur, plural jarlsdœtr)

jarlsdóttur (genitive)
jarlsdœtr (plural)
jarlsdóttir (indefinite nominative singular)
jarlsdóttirin (definite nominative singular)
jarlsdœtr (indefinite nominative plural)
jarlsdœtrnar (definite nominative plural)
jarlsdóttur (accusative indefinite singular)
jarlsdótturina (accusative definite singular)
jarlsdœtr (accusative indefinite plural)
jarlsdœtrnar (accusative definite plural)
jarlsdóttur (dative indefinite singular)
jarlsdœtr (dative indefinite singular)
jarlsdótturinni (dative definite singular)
jarlsdœtrinni (dative definite singular)
jarlsdœtrum (dative indefinite plural)
jarlsdœtrunum (dative definite plural)
jarlsdóttur (genitive indefinite singular)
jarlsdótturinnar (definite genitive singular)
jarlsdœtra (genitive indefinite plural)
jarlsdœtranna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

jarlsdóttir

From jarl (“earl”) + dóttir (“daughter”).


kván

kvánar (genitive)
kvánir (plural)
kván (indefinite nominative singular)
kvánin (definite nominative singular)
kvánir (indefinite nominative plural)
kvánirnar (definite nominative plural)
kván (accusative indefinite singular)
kvánina (accusative definite singular)
kvánir (accusative indefinite plural)
kvánirnar (accusative definite plural)
kván (dative indefinite singular)
kváninni (dative definite singular)
kvánum (dative indefinite plural)
kvánunum (dative definite plural)
kvánar (genitive indefinite singular)
kvánarinnar (definite genitive singular)
kvána (genitive indefinite plural)
kvánanna (definite genitive plural)

kván

From Proto-Germanic *kwēniz, ultimately from Proto-Indo-European *gʷénh₂s (“woman”). Cognate with modern English queen.


ásynja

non-noun

ásynja f (genitive ásynju, plural ásynjur)

ásynju (genitive)
ásynjur (plural)
ásynja (indefinite nominative singular)
ásynjan (definite nominative singular)
ásynjur (indefinite nominative plural)
ásynjurnar (definite nominative plural)
ásynju (accusative indefinite singular)
ásynjuna (accusative definite singular)
ásynjur (accusative indefinite plural)
ásynjurnar (accusative definite plural)
ásynju (dative indefinite singular)
ásynjunni (dative definite singular)
ásynjum (dative indefinite plural)
ásynjunum (dative definite plural)
ásynju (genitive indefinite singular)
ásynjunnar (definite genitive singular)
ásynjna (genitive indefinite plural)
ásynjnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

ásynja

Icelandic: ásynja

Faroese: ásynja

desc

Norwegian Nynorsk: åsynja, åsynju, åsynje

→ Swedish: asynja

→ Danish: asynje