"pātaka" meaning in Old Javanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "sa",
        "3": "पातक",
        "t": "crime, loss of caste"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit पातक (pātaka, “crime, loss of caste”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पातक (pātaka, “crime, loss of caste”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "pātaka",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pā‧ta‧ka"
  ],
  "lang": "Old Javanese",
  "lang_code": "kaw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sin"
      ],
      "id": "en-pātaka-kaw-noun-zMxox5KO",
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crime"
      ],
      "id": "en-pātaka-kaw-noun-VL2OqWfl",
      "links": [
        [
          "crime",
          "crime"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "misfortune"
      ],
      "id": "en-pātaka-kaw-noun-aYpqDoxo",
      "links": [
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ta.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-ka"
    },
    {
      "homophone": "pataka"
    },
    {
      "homophone": "pātaka"
    },
    {
      "homophone": "patāka"
    }
  ],
  "word": "pātaka"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pātakakāraṇa"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "jv",
            "2": "ꦥꦠꦏ",
            "inh": "1"
          },
          "expansion": "> Javanese: ꦥꦠꦏ (pataka) (inherited)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "> Javanese: ꦥꦠꦏ (pataka) (inherited)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "sa",
        "3": "पातक",
        "t": "crime, loss of caste"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit पातक (pātaka, “crime, loss of caste”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पातक (pātaka, “crime, loss of caste”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "pātaka",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pā‧ta‧ka"
  ],
  "lang": "Old Javanese",
  "lang_code": "kaw",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "criminal"
      ],
      "id": "en-pātaka-kaw-adj--rhi~Jfb",
      "links": [
        [
          "criminal",
          "criminal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 55 13 2 17",
          "kind": "other",
          "name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 56 14 0 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 79 7 0 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sinner"
      ],
      "id": "en-pātaka-kaw-adj-bYf596oQ",
      "links": [
        [
          "sinner",
          "sinner"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ta.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-ka"
    },
    {
      "homophone": "pataka"
    },
    {
      "homophone": "pātaka"
    },
    {
      "homophone": "patāka"
    }
  ],
  "word": "pātaka"
}

{
  "categories": [
    "Old Javanese adjectives",
    "Old Javanese entries with incorrect language header",
    "Old Javanese lemmas",
    "Old Javanese nouns",
    "Old Javanese terms borrowed from Sanskrit",
    "Old Javanese terms derived from Sanskrit",
    "Old Javanese terms with homophones",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Old Javanese/ka",
    "Rhymes:Old Javanese/ka/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "sa",
        "3": "पातक",
        "t": "crime, loss of caste"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit पातक (pātaka, “crime, loss of caste”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पातक (pātaka, “crime, loss of caste”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "pātaka",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pā‧ta‧ka"
  ],
  "lang": "Old Javanese",
  "lang_code": "kaw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sin"
      ],
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crime"
      ],
      "links": [
        [
          "crime",
          "crime"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "misfortune"
      ],
      "links": [
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ta.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-ka"
    },
    {
      "homophone": "pataka"
    },
    {
      "homophone": "pātaka"
    },
    {
      "homophone": "patāka"
    }
  ],
  "word": "pātaka"
}

{
  "categories": [
    "Old Javanese adjectives",
    "Old Javanese entries with incorrect language header",
    "Old Javanese lemmas",
    "Old Javanese nouns",
    "Old Javanese terms borrowed from Sanskrit",
    "Old Javanese terms derived from Sanskrit",
    "Old Javanese terms with homophones",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Old Javanese/ka",
    "Rhymes:Old Javanese/ka/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pātakakāraṇa"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "jv",
            "2": "ꦥꦠꦏ",
            "inh": "1"
          },
          "expansion": "> Javanese: ꦥꦠꦏ (pataka) (inherited)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "> Javanese: ꦥꦠꦏ (pataka) (inherited)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "sa",
        "3": "पातक",
        "t": "crime, loss of caste"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit पातक (pātaka, “crime, loss of caste”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पातक (pātaka, “crime, loss of caste”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "pātaka",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pā‧ta‧ka"
  ],
  "lang": "Old Javanese",
  "lang_code": "kaw",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "criminal"
      ],
      "links": [
        [
          "criminal",
          "criminal"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sinner"
      ],
      "links": [
        [
          "sinner",
          "sinner"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ta.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-ka"
    },
    {
      "homophone": "pataka"
    },
    {
      "homophone": "pātaka"
    },
    {
      "homophone": "patāka"
    }
  ],
  "word": "pātaka"
}