See 蛇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "hemi → hebi",
"word": "蛇"
}
],
"etymology_links": [
[
"뱀",
"뱀#Korean"
],
[
"snake",
"snake"
],
[
"食む",
"食む#Old_Japanese"
],
[
"bite",
"bite"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "뱀",
"3": "",
"4": "snake",
"tr": "baem"
},
"expansion": "Korean 뱀 (baem, “snake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derivation theories include:\n* Possibly cognate with modern Korean 뱀 (baem, “snake”).\n* Possibly related to or influenced by the verb 食む (pamu, “to bite”).",
"forms": [
{
"form": "pe₂mi₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "へみ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "へみ",
"sort": "へみ",
"tr": "pe₂mi₁"
},
"expansion": "蛇 (pe₂mi₁) (kana へみ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yo2tu no2 pe2mi1",
"word": "四つの蛇"
},
{
"roman": "woroti",
"word": "大蛇"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
],
[
29,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
68
],
[
105,
111
]
],
"english": "Now the mighty one Lady Bold gave her husband a scarf for the snakes and spoke to him, saying: “When the snakes try to bite you, wave this scarf three times to drive them off.”",
"ref": "Gustav Heldt, transl. (2014), The Kojiki: An Account of Ancient Matters (Translations from the Asian Classics), illustrated edition, Columbia University Press, →ISBN, page 31",
"text": "於是、其妻須勢理毘賣命、以蛇比禮_(二字以音)授其夫云「其蛇將咋以此比禮三擧打撥」。",
"translation": "Now the mighty one Lady Bold gave her husband a scarf for the snakes and spoke to him, saying: “When the snakes try to bite you, wave this scarf three times to drive them off.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a snake, serpent"
],
"id": "en-蛇-ojp-noun-m9DD4z76",
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
]
}
],
"word": "蛇"
}
{
"derived": [
{
"roman": "yo2tu no2 pe2mi1",
"word": "四つの蛇"
},
{
"roman": "woroti",
"word": "大蛇"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "hemi → hebi",
"word": "蛇"
}
],
"etymology_links": [
[
"뱀",
"뱀#Korean"
],
[
"snake",
"snake"
],
[
"食む",
"食む#Old_Japanese"
],
[
"bite",
"bite"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "뱀",
"3": "",
"4": "snake",
"tr": "baem"
},
"expansion": "Korean 뱀 (baem, “snake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derivation theories include:\n* Possibly cognate with modern Korean 뱀 (baem, “snake”).\n* Possibly related to or influenced by the verb 食む (pamu, “to bite”).",
"forms": [
{
"form": "pe₂mi₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "へみ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "へみ",
"sort": "へみ",
"tr": "pe₂mi₁"
},
"expansion": "蛇 (pe₂mi₁) (kana へみ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with quotations",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
],
[
29,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
68
],
[
105,
111
]
],
"english": "Now the mighty one Lady Bold gave her husband a scarf for the snakes and spoke to him, saying: “When the snakes try to bite you, wave this scarf three times to drive them off.”",
"ref": "Gustav Heldt, transl. (2014), The Kojiki: An Account of Ancient Matters (Translations from the Asian Classics), illustrated edition, Columbia University Press, →ISBN, page 31",
"text": "於是、其妻須勢理毘賣命、以蛇比禮_(二字以音)授其夫云「其蛇將咋以此比禮三擧打撥」。",
"translation": "Now the mighty one Lady Bold gave her husband a scarf for the snakes and spoke to him, saying: “When the snakes try to bite you, wave this scarf three times to drive them off.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a snake, serpent"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
]
}
],
"word": "蛇"
}
Download raw JSONL data for 蛇 meaning in Old Japanese (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.