"神戸" meaning in Old Japanese

See 神戸 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: kamube₁ [romanization], かむべ [hiragana]
Etymology: Compound of 神 (kamu, combining form of kami₂, “(Shinto) god, deity”) + 戸 (pe₁, “house”). The pe₁ changes to be₁ as an instance of rendaku (連濁). Etymology templates: {{com|ojp|神|戸|pos1=combining form of kami₂, “(Shinto) god, deity”|sort=かむべ|t2=house|tr1=kamu|tr2=pe₁}} 神 (kamu, combining form of kami₂, “(Shinto) god, deity”) + 戸 (pe₁, “house”), {{sortkey|ja|神戸}} こうへ', {{rendaku2|pe₁|be₁}} The pe₁ changes to be₁ as an instance of rendaku (連濁). Head templates: {{head|ojp|noun|kana|かむべ|head=神戸|sort=かむべ|tr=kamube₁}} 神戸 (kamube₁) (kana かむべ)
  1. under the 律令 (Ritsuryō) system, a shrine in the 封戸 (fuko) household of taxation
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "神戸",
            "tr": "kanbe, Kōbe"
          },
          "expansion": "Japanese: 神戸 (kanbe, Kōbe)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 神戸 (kanbe, Kōbe)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "神",
        "3": "戸",
        "pos1": "combining form of kami₂, “(Shinto) god, deity”",
        "sort": "かむべ",
        "t2": "house",
        "tr1": "kamu",
        "tr2": "pe₁"
      },
      "expansion": "神 (kamu, combining form of kami₂, “(Shinto) god, deity”) + 戸 (pe₁, “house”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "神戸"
      },
      "expansion": "こうへ'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pe₁",
        "2": "be₁"
      },
      "expansion": "The pe₁ changes to be₁ as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 神 (kamu, combining form of kami₂, “(Shinto) god, deity”) + 戸 (pe₁, “house”). The pe₁ changes to be₁ as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "kamube₁",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "かむべ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "かむべ",
        "head": "神戸",
        "sort": "かむべ",
        "tr": "kamube₁"
      },
      "expansion": "神戸 (kamube₁) (kana かむべ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then after was the divination and veneration to the other gods, thereupon [it was] good. Then the other eighty and ten thousand gods were venerated separately. A shrine was dedicated to the ama tsu yashiro [heavenly deities], kuni tsu yashiro [national deities], as well as the godly places and the shrine households.",
          "ref": "720, Nihon Shoki, Emperor Sujin, seventh year of reign [c. 90 BCE], thirteenth day of the eleventh month:",
          "text": "然後卜祭_二他社_一、吉_レ焉。便別祭_二八十萬群神_一。仍定_二天社、國社、及神地、神戸_一。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "under the 律令 (Ritsuryō) system, a shrine in the 封戸 (fuko) household of taxation"
      ],
      "id": "en-神戸-ojp-noun-5-ooiQMI",
      "links": [
        [
          "律令",
          "律令#Japanese"
        ],
        [
          "shrine",
          "shrine"
        ],
        [
          "封戸",
          "封戸#Japanese"
        ],
        [
          "household",
          "household"
        ],
        [
          "taxation",
          "taxation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "神戸"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "神戸",
            "tr": "kanbe, Kōbe"
          },
          "expansion": "Japanese: 神戸 (kanbe, Kōbe)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 神戸 (kanbe, Kōbe)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "神",
        "3": "戸",
        "pos1": "combining form of kami₂, “(Shinto) god, deity”",
        "sort": "かむべ",
        "t2": "house",
        "tr1": "kamu",
        "tr2": "pe₁"
      },
      "expansion": "神 (kamu, combining form of kami₂, “(Shinto) god, deity”) + 戸 (pe₁, “house”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "神戸"
      },
      "expansion": "こうへ'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pe₁",
        "2": "be₁"
      },
      "expansion": "The pe₁ changes to be₁ as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 神 (kamu, combining form of kami₂, “(Shinto) god, deity”) + 戸 (pe₁, “house”). The pe₁ changes to be₁ as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "kamube₁",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "かむべ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "かむべ",
        "head": "神戸",
        "sort": "かむべ",
        "tr": "kamube₁"
      },
      "expansion": "神戸 (kamube₁) (kana かむべ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with rendaku",
        "Old Japanese compound terms",
        "Old Japanese entries with incorrect language header",
        "Old Japanese lemmas",
        "Old Japanese nouns",
        "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Old Japanese terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then after was the divination and veneration to the other gods, thereupon [it was] good. Then the other eighty and ten thousand gods were venerated separately. A shrine was dedicated to the ama tsu yashiro [heavenly deities], kuni tsu yashiro [national deities], as well as the godly places and the shrine households.",
          "ref": "720, Nihon Shoki, Emperor Sujin, seventh year of reign [c. 90 BCE], thirteenth day of the eleventh month:",
          "text": "然後卜祭_二他社_一、吉_レ焉。便別祭_二八十萬群神_一。仍定_二天社、國社、及神地、神戸_一。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "under the 律令 (Ritsuryō) system, a shrine in the 封戸 (fuko) household of taxation"
      ],
      "links": [
        [
          "律令",
          "律令#Japanese"
        ],
        [
          "shrine",
          "shrine"
        ],
        [
          "封戸",
          "封戸#Japanese"
        ],
        [
          "household",
          "household"
        ],
        [
          "taxation",
          "taxation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "神戸"
}

Download raw JSONL data for 神戸 meaning in Old Japanese (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.