"掘串" meaning in Old Japanese

See 掘串 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: pukusi [romanization], ふくし [hiragana]
Etymology: A surface analysis suggests a derivation from a root p- cognate with 掘る (poru, “to dig”) + 串 (kusi, “tine, stake, skewer”). Etymology templates: {{com|ojp|掘る|串|t1=to dig|t2=tine, stake, skewer|tr1=poru|tr2=kusi}} 掘る (poru, “to dig”) + 串 (kusi, “tine, stake, skewer”) Head templates: {{head|ojp|noun|kana|ふくし|tr=pukusi}} 掘串 (pukusi) (kana ふくし)
  1. a shovel used to dig or pick vegetables Derived forms: 御掘串 (mi1-bukusi)
    Sense id: en-掘串-ojp-noun-6FeEJjid Categories (other): Old Japanese entries with incorrect language header

Download JSON data for 掘串 meaning in Old Japanese (1.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "掘串",
            "tr": "fugushi"
          },
          "expansion": "Japanese: 掘串 (fugushi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 掘串 (fugushi), in modern dictionaries"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "ふぐせ (fuguse)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "ほぐせ (hoguse)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "掘る",
        "3": "串",
        "t1": "to dig",
        "t2": "tine, stake, skewer",
        "tr1": "poru",
        "tr2": "kusi"
      },
      "expansion": "掘る (poru, “to dig”) + 串 (kusi, “tine, stake, skewer”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "A surface analysis suggests a derivation from a root p- cognate with 掘る (poru, “to dig”) + 串 (kusi, “tine, stake, skewer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pukusi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ふくし",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "ふくし",
        "tr": "pukusi"
      },
      "expansion": "掘串 (pukusi) (kana ふくし)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "mi1-bukusi",
          "word": "御掘串"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ", text here\n籠毛與美籠母乳布久思毛與美夫君志持此岳爾菜採須兒家吉閑名告紗根...\nko₁ mo yo₂ mi₁-ko₁ moti pukusi mo yo₂ mi₁-bukusi moti ko₂no₂ woka ni na tumasu ko₁ ipe₁ ki₁kana na no₂rasane...\nO girl who picks greens on the hill with your pretty basket and shovel, ask me of your home and your name.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a shovel used to dig or pick vegetables"
      ],
      "id": "en-掘串-ojp-noun-6FeEJjid",
      "links": [
        [
          "shovel",
          "shovel"
        ],
        [
          "used",
          "use#Verb"
        ],
        [
          "dig",
          "dig#Verb"
        ],
        [
          "pick",
          "pick#Verb"
        ],
        [
          "vegetable",
          "vegetable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "掘串"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "mi1-bukusi",
      "word": "御掘串"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "掘串",
            "tr": "fugushi"
          },
          "expansion": "Japanese: 掘串 (fugushi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 掘串 (fugushi), in modern dictionaries"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "ふぐせ (fuguse)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "ほぐせ (hoguse)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "掘る",
        "3": "串",
        "t1": "to dig",
        "t2": "tine, stake, skewer",
        "tr1": "poru",
        "tr2": "kusi"
      },
      "expansion": "掘る (poru, “to dig”) + 串 (kusi, “tine, stake, skewer”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "A surface analysis suggests a derivation from a root p- cognate with 掘る (poru, “to dig”) + 串 (kusi, “tine, stake, skewer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pukusi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ふくし",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "ふくし",
        "tr": "pukusi"
      },
      "expansion": "掘串 (pukusi) (kana ふくし)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Japanese compound terms",
        "Old Japanese entries with incorrect language header",
        "Old Japanese lemmas",
        "Old Japanese nouns",
        "Old Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ", text here\n籠毛與美籠母乳布久思毛與美夫君志持此岳爾菜採須兒家吉閑名告紗根...\nko₁ mo yo₂ mi₁-ko₁ moti pukusi mo yo₂ mi₁-bukusi moti ko₂no₂ woka ni na tumasu ko₁ ipe₁ ki₁kana na no₂rasane...\nO girl who picks greens on the hill with your pretty basket and shovel, ask me of your home and your name.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a shovel used to dig or pick vegetables"
      ],
      "links": [
        [
          "shovel",
          "shovel"
        ],
        [
          "used",
          "use#Verb"
        ],
        [
          "dig",
          "dig#Verb"
        ],
        [
          "pick",
          "pick#Verb"
        ],
        [
          "vegetable",
          "vegetable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "掘串"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.