"懐" meaning in Old Japanese

See in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: putukuro₂ [romanization], ふつくろ [hiragana]
Etymology: Derivation unknown. May be alteration of Old Japanese putukuro or putukuru. Traditionally cited with this reading in the Nihon Shoki of 720. Etymology templates: {{cog|ojp|-}} Old Japanese Head templates: {{head|ojp|noun|kana|ふつくろ|tr=putukuro₂}} 懐 (putukuro₂) (kana ふつくろ)
  1. the bosom, the breast
    Sense id: en-懐-ojp-noun-Vu2-~2mr
  2. a breast pocket, particularly the pocket-like space within the front of a kimono above the obi
    Sense id: en-懐-ojp-noun-p-hJA7Mb Categories (other): Old Japanese entries with incorrect language header Disambiguation of Old Japanese entries with incorrect language header: 0 6 0 0 0 26 3 0 0 1 26 0 26 3 1 0 9
  3. a surrounded place, such as deep in the mountains
    Sense id: en-懐-ojp-noun-hSXPOiBD
  4. one's purse
    Sense id: en-懐-ojp-noun-cPCvMjZ-
  5. one's mind
    Sense id: en-懐-ojp-noun-UIbj5pNE
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation unknown. May be alteration of Old Japanese putukuro or putukuru.\nTraditionally cited with this reading in the Nihon Shoki of 720.",
  "forms": [
    {
      "form": "putukuro₂",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ふつくろ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "ふつくろ",
        "tr": "putukuro₂"
      },
      "expansion": "懐 (putukuro₂) (kana ふつくろ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the bosom, the breast"
      ],
      "id": "en-懐-ojp-noun-Vu2-~2mr",
      "links": [
        [
          "bosom",
          "bosom"
        ],
        [
          "breast",
          "breast"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 6 0 0 0 26 3 0 0 1 26 0 26 3 1 0 9",
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "794, Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki, page 92:",
          "text": "心懐残忍 残謂多所殺戮也 今謂忍於殺戮 故云残忍也 心懐合云也 又下布都久呂 残害也 [...]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a breast pocket, particularly the pocket-like space within the front of a kimono above the obi"
      ],
      "id": "en-懐-ojp-noun-p-hJA7Mb",
      "links": [
        [
          "breast",
          "breast"
        ],
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ],
        [
          "space",
          "space"
        ],
        [
          "kimono",
          "着物#Japanese"
        ],
        [
          "obi",
          "帯#Japanese"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a surrounded place, such as deep in the mountains"
      ],
      "id": "en-懐-ojp-noun-hSXPOiBD",
      "links": [
        [
          "surrounded",
          "surrounded"
        ],
        [
          "deep",
          "deep"
        ],
        [
          "mountain",
          "mountain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "one's purse"
      ],
      "id": "en-懐-ojp-noun-cPCvMjZ-",
      "links": [
        [
          "purse",
          "purse"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "one's mind"
      ],
      "id": "en-懐-ojp-noun-UIbj5pNE",
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Nihon Kokugo Daijiten",
    "Nihon Shoki"
  ],
  "word": "懐"
}
{
  "categories": [
    "Old Japanese entries with incorrect language header",
    "Old Japanese lemmas",
    "Old Japanese nouns",
    "Pages with 4 entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation unknown. May be alteration of Old Japanese putukuro or putukuru.\nTraditionally cited with this reading in the Nihon Shoki of 720.",
  "forms": [
    {
      "form": "putukuro₂",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ふつくろ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "ふつくろ",
        "tr": "putukuro₂"
      },
      "expansion": "懐 (putukuro₂) (kana ふつくろ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the bosom, the breast"
      ],
      "links": [
        [
          "bosom",
          "bosom"
        ],
        [
          "breast",
          "breast"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations",
        "Requests for translations of Japanese quotations",
        "Requests for transliteration of Japanese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "794, Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki, page 92:",
          "text": "心懐残忍 残謂多所殺戮也 今謂忍於殺戮 故云残忍也 心懐合云也 又下布都久呂 残害也 [...]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a breast pocket, particularly the pocket-like space within the front of a kimono above the obi"
      ],
      "links": [
        [
          "breast",
          "breast"
        ],
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ],
        [
          "space",
          "space"
        ],
        [
          "kimono",
          "着物#Japanese"
        ],
        [
          "obi",
          "帯#Japanese"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a surrounded place, such as deep in the mountains"
      ],
      "links": [
        [
          "surrounded",
          "surrounded"
        ],
        [
          "deep",
          "deep"
        ],
        [
          "mountain",
          "mountain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "one's purse"
      ],
      "links": [
        [
          "purse",
          "purse"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "one's mind"
      ],
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Nihon Kokugo Daijiten",
    "Nihon Shoki"
  ],
  "word": "懐"
}

Download raw JSONL data for 懐 meaning in Old Japanese (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.