"千萬" meaning in Old Japanese

See 千萬 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: tiyo₂ro₂du [romanization], ちよろづ [hiragana]
Etymology: From 千 (ti, “one thousand”) + 萬 (yo₂ro₂du, “ten thousand, myriad”). Literally “ten million”. Etymology templates: {{com|ojp|千|萬|sort=ちよろつ|t1=one thousand|t2=ten thousand, myriad|tr1=ti|tr2=yo₂ro₂du}} 千 (ti, “one thousand”) + 萬 (yo₂ro₂du, “ten thousand, myriad”) Head templates: {{head|ojp|noun|kana|ちよろづ|sort=ちよろつ|tr=tiyo₂ro₂du}} 千萬 (tiyo₂ro₂du) (kana ちよろづ)
  1. a countless or innumerable amount Related terms: 五百万 (ipoyo2ro2du), 八百万 (yapoyo2ro2du)

Download JSON data for 千萬 meaning in Old Japanese (2.0kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "千万",
            "tr": "chiyorozu"
          },
          "expansion": "Japanese: 千万 (chiyorozu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 千万 (chiyorozu)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "千",
        "3": "萬",
        "sort": "ちよろつ",
        "t1": "one thousand",
        "t2": "ten thousand, myriad",
        "tr1": "ti",
        "tr2": "yo₂ro₂du"
      },
      "expansion": "千 (ti, “one thousand”) + 萬 (yo₂ro₂du, “ten thousand, myriad”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 千 (ti, “one thousand”) + 萬 (yo₂ro₂du, “ten thousand, myriad”).\nLiterally “ten million”.",
  "forms": [
    {
      "form": "tiyo₂ro₂du",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ちよろづ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "ちよろづ",
        "sort": "ちよろつ",
        "tr": "tiyo₂ro₂du"
      },
      "expansion": "千萬 (tiyo₂ro₂du) (kana ちよろづ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ", text here\n千萬乃軍奈利友言擧不爲取而可來男常曾念\ntiyo₂ro₂du no₂ ikusa nari to₂mo ko₂to₂age sezu to₂rite ki₁nube₂ki₁ ono₂ko₁ to₂ so₂ omopu\nThough you faced a foe a thousand myriads in strength, you are such a man as without lifting up words could bring them captive back.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a countless or innumerable amount"
      ],
      "id": "en-千萬-ojp-noun-q4rIw4jw",
      "links": [
        [
          "countless",
          "countless"
        ],
        [
          "innumerable",
          "innumerable"
        ],
        [
          "amount",
          "amount"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ipoyo2ro2du",
          "word": "五百万"
        },
        {
          "roman": "yapoyo2ro2du",
          "word": "八百万"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "千萬"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "千万",
            "tr": "chiyorozu"
          },
          "expansion": "Japanese: 千万 (chiyorozu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 千万 (chiyorozu)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "千",
        "3": "萬",
        "sort": "ちよろつ",
        "t1": "one thousand",
        "t2": "ten thousand, myriad",
        "tr1": "ti",
        "tr2": "yo₂ro₂du"
      },
      "expansion": "千 (ti, “one thousand”) + 萬 (yo₂ro₂du, “ten thousand, myriad”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 千 (ti, “one thousand”) + 萬 (yo₂ro₂du, “ten thousand, myriad”).\nLiterally “ten million”.",
  "forms": [
    {
      "form": "tiyo₂ro₂du",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ちよろづ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "ちよろづ",
        "sort": "ちよろつ",
        "tr": "tiyo₂ro₂du"
      },
      "expansion": "千萬 (tiyo₂ro₂du) (kana ちよろづ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ipoyo2ro2du",
      "word": "五百万"
    },
    {
      "roman": "yapoyo2ro2du",
      "word": "八百万"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Japanese compound terms",
        "Old Japanese entries with incorrect language header",
        "Old Japanese lemmas",
        "Old Japanese nouns",
        "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Old Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ", text here\n千萬乃軍奈利友言擧不爲取而可來男常曾念\ntiyo₂ro₂du no₂ ikusa nari to₂mo ko₂to₂age sezu to₂rite ki₁nube₂ki₁ ono₂ko₁ to₂ so₂ omopu\nThough you faced a foe a thousand myriads in strength, you are such a man as without lifting up words could bring them captive back.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a countless or innumerable amount"
      ],
      "links": [
        [
          "countless",
          "countless"
        ],
        [
          "innumerable",
          "innumerable"
        ],
        [
          "amount",
          "amount"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "千萬"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.