"俣海松" meaning in Old Japanese

See 俣海松 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: matami₁ru [romanization], またみる [hiragana]
Etymology: From 俣 (mata, “crotch, fork”) + 海松 (mi₁ru, “Codium fragile”), from the seaweed's many-branched structure. Etymology templates: {{com|ojp|俣|海松|alt2=海松|t1=crotch, fork|t2=Codium fragile|tr1=mata|tr2=mi₁ru}} 俣 (mata, “crotch, fork”) + 海松 (mi₁ru, “Codium fragile”) Head templates: {{head|ojp|noun|kana|またみる|head=俣海松|tr=matami₁ru}} 俣海松 (matami₁ru) (kana またみる)
  1. Synonym of 海松 (mi₁ru): green sea or dead man's fingers (Codium fragile) Wikipedia link: Daijirin, Daijisen, ja:松村明 Synonyms: 海松 [synonym, synonym-of]

Download JSON data for 俣海松 meaning in Old Japanese (2.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "俣",
        "3": "海松",
        "alt2": "海松",
        "t1": "crotch, fork",
        "t2": "Codium fragile",
        "tr1": "mata",
        "tr2": "mi₁ru"
      },
      "expansion": "俣 (mata, “crotch, fork”) + 海松 (mi₁ru, “Codium fragile”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 俣 (mata, “crotch, fork”) + 海松 (mi₁ru, “Codium fragile”), from the seaweed's many-branched structure.",
  "forms": [
    {
      "form": "matami₁ru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "またみる",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "またみる",
        "head": "俣海松",
        "tr": "matami₁ru"
      },
      "expansion": "俣海松 (matami₁ru) (kana またみる)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ", text here\n神風之伊勢之海之朝奈伎爾來依深海松暮奈藝爾來因俣海松深海松乃深目師吾乎俣海松乃復去反都麻等不言登可聞思保世流君\nkamukaze no₂ Ise no₂ umi₁ no₂ asanagi₁ ni ki₁yo₂ru pukami₁ru yupunagi₁ ni ki₁yo₂ru matami₁ru pukami₁ru no₂ pukame₂si ware wo matami₁ru no₂ mata yuki₁ kape₁ri tuma to₂ ipazi to₂ kamo₁ omoposeru ki₁mi₁\nAt the sea of Ise of the divine wind, fukamiru (deep seaweed) which being draft into the morning calm, matamiru (forked seaweed) and fukamiru which being draft into the evening calm; against me who deepened [the affection toward you] like them, perhaps don't you come and return again like matamiru and call me your wife, my darling?\n[Note: matamiru here puns to また見る (mata mi₁ru, “to see again”), relating to commuter marriage customs in ancient Japan.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 海松 (mi₁ru): green sea or dead man's fingers (Codium fragile)"
      ],
      "id": "en-俣海松-ojp-noun-7HG9iRER",
      "links": [
        [
          "海松",
          "海松#Old Japanese"
        ],
        [
          "dead man's fingers",
          "dead man's fingers"
        ],
        [
          "Codium fragile",
          "Codium fragile#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "(mi₁ru): green sea or dead man's fingers (Codium fragile)",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "海松"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijirin",
        "Daijisen",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "word": "俣海松"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "俣",
        "3": "海松",
        "alt2": "海松",
        "t1": "crotch, fork",
        "t2": "Codium fragile",
        "tr1": "mata",
        "tr2": "mi₁ru"
      },
      "expansion": "俣 (mata, “crotch, fork”) + 海松 (mi₁ru, “Codium fragile”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 俣 (mata, “crotch, fork”) + 海松 (mi₁ru, “Codium fragile”), from the seaweed's many-branched structure.",
  "forms": [
    {
      "form": "matami₁ru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "またみる",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "またみる",
        "head": "俣海松",
        "tr": "matami₁ru"
      },
      "expansion": "俣海松 (matami₁ru) (kana またみる)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Old Japanese compound terms",
        "Old Japanese entries with incorrect language header",
        "Old Japanese lemmas",
        "Old Japanese links with redundant alt parameters",
        "Old Japanese nouns",
        "Old Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ", text here\n神風之伊勢之海之朝奈伎爾來依深海松暮奈藝爾來因俣海松深海松乃深目師吾乎俣海松乃復去反都麻等不言登可聞思保世流君\nkamukaze no₂ Ise no₂ umi₁ no₂ asanagi₁ ni ki₁yo₂ru pukami₁ru yupunagi₁ ni ki₁yo₂ru matami₁ru pukami₁ru no₂ pukame₂si ware wo matami₁ru no₂ mata yuki₁ kape₁ri tuma to₂ ipazi to₂ kamo₁ omoposeru ki₁mi₁\nAt the sea of Ise of the divine wind, fukamiru (deep seaweed) which being draft into the morning calm, matamiru (forked seaweed) and fukamiru which being draft into the evening calm; against me who deepened [the affection toward you] like them, perhaps don't you come and return again like matamiru and call me your wife, my darling?\n[Note: matamiru here puns to また見る (mata mi₁ru, “to see again”), relating to commuter marriage customs in ancient Japan.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 海松 (mi₁ru): green sea or dead man's fingers (Codium fragile)"
      ],
      "links": [
        [
          "海松",
          "海松#Old Japanese"
        ],
        [
          "dead man's fingers",
          "dead man's fingers"
        ],
        [
          "Codium fragile",
          "Codium fragile#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "(mi₁ru): green sea or dead man's fingers (Codium fragile)",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "海松"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijirin",
        "Daijisen",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "word": "俣海松"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.