"五位" meaning in Old Japanese

See 五位 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: GO₁WI [romanization], ごゐ [hiragana]
Etymology: Borrowed from Middle Chinese 五位 (MC nguX hwijH). Etymology templates: {{bor|ojp|ltc|-|sort=ごゐ}} Middle Chinese, {{ltc-l|五位}} 五位 (MC nguX hwijH) Head templates: {{head|ojp|noun|kana|ごゐ|tr=GO₁WI}} 五位 (GO₁WI) (kana ごゐ)
  1. the fifth rank in the imperial court
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "ごゐ"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "五位"
      },
      "expansion": "五位 (MC nguX hwijH)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 五位 (MC nguX hwijH).",
  "forms": [
    {
      "form": "GO₁WI",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ごゐ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "ごゐ",
        "tr": "GO₁WI"
      },
      "expansion": "五位 (GO₁WI) (kana ごゐ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 759, Man’yōshū, book 16, poem 3858:",
          "roman": "KO₂NO₂ KO₂RO₂ NO₂ AGA KO₁PI₂DIKARA SIRUSI ATUME₂ KUWU ni MAWOSABA GO₁WI no₂ KAGAPURI",
          "text": "比來之吾戀力記集功爾申者五位乃冠",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the fifth rank in the imperial court"
      ],
      "id": "en-五位-ojp-noun-8FgiMfNx"
    }
  ],
  "word": "五位"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "ごゐ"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "五位"
      },
      "expansion": "五位 (MC nguX hwijH)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 五位 (MC nguX hwijH).",
  "forms": [
    {
      "form": "GO₁WI",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ごゐ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "ごゐ",
        "tr": "GO₁WI"
      },
      "expansion": "五位 (GO₁WI) (kana ごゐ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Japanese entries with incorrect language header",
        "Old Japanese lemmas",
        "Old Japanese nouns",
        "Old Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
        "Old Japanese terms derived from Middle Chinese",
        "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Old Japanese terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Old Japanese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 759, Man’yōshū, book 16, poem 3858:",
          "roman": "KO₂NO₂ KO₂RO₂ NO₂ AGA KO₁PI₂DIKARA SIRUSI ATUME₂ KUWU ni MAWOSABA GO₁WI no₂ KAGAPURI",
          "text": "比來之吾戀力記集功爾申者五位乃冠",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the fifth rank in the imperial court"
      ]
    }
  ],
  "word": "五位"
}

Download raw JSONL data for 五位 meaning in Old Japanese (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.