"ぬじ" meaning in Old Japanese

See ぬじ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: nuzi [romanization]
Etymology: Compare modern Okinawan ぬーじ (nuːdʑi) and Miyako ぬず (nudzɿ). Etymology templates: {{cog|ryu|ぬーじ|tr=nuːdʑi}} Okinawan ぬーじ (nuːdʑi), {{cog|mvi|ぬず|tr=nudzɿ}} Miyako ぬず (nudzɿ) Head templates: {{head|ojp|noun|tr=nuzi}} ぬじ (nuzi)
  1. a rainbow Synonyms: のじ
    Sense id: en-ぬじ-ojp-noun-V9h1sI09 Categories (other): Old Japanese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "虹",
            "tr": "nuji → niji",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": ">? Japanese: 虹 (nuji → niji)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": ">? Japanese: 虹 (nuji → niji)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "ぬーじ",
        "tr": "nuːdʑi"
      },
      "expansion": "Okinawan ぬーじ (nuːdʑi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mvi",
        "2": "ぬず",
        "tr": "nudzɿ"
      },
      "expansion": "Miyako ぬず (nudzɿ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare modern Okinawan ぬーじ (nuːdʑi) and Miyako ぬず (nudzɿ).",
  "forms": [
    {
      "form": "nuzi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "tr": "nuzi"
      },
      "expansion": "ぬじ (nuzi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the day of the Fire Tiger, laws were drawn within the palace, and there was a large rainbow.",
          "ref": "720, Nihon Shoki, Emperor Tenmu part 2, eleventh year of reign [684 CE], fifth day of the eighth month in autumn:",
          "text": "丙寅、造_二法令_一殿內、有_二大虹_一。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "On the day of the Earth Tiger, there was another earthquake. On dawn this day, there was a rainbow at the middle of the sky, opposite the sun.",
          "ref": "720, Nihon Shoki, Emperor Tenmu part 2, eleventh year of reign [684 CE], seventeenth day of the eighth month in autumn:",
          "text": "戊寅、亦地震動。是日平旦、有_レ虹、當_二于天中央_一、以向_レ日。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a rainbow"
      ],
      "id": "en-ぬじ-ojp-noun-V9h1sI09",
      "links": [
        [
          "rainbow",
          "rainbow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "のじ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ぬじ"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "虹",
            "tr": "nuji → niji",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": ">? Japanese: 虹 (nuji → niji)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": ">? Japanese: 虹 (nuji → niji)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "ぬーじ",
        "tr": "nuːdʑi"
      },
      "expansion": "Okinawan ぬーじ (nuːdʑi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mvi",
        "2": "ぬず",
        "tr": "nudzɿ"
      },
      "expansion": "Miyako ぬず (nudzɿ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare modern Okinawan ぬーじ (nuːdʑi) and Miyako ぬず (nudzɿ).",
  "forms": [
    {
      "form": "nuzi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "tr": "nuzi"
      },
      "expansion": "ぬじ (nuzi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Japanese entries with incorrect language header",
        "Old Japanese lemmas",
        "Old Japanese nouns",
        "Old Japanese terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the day of the Fire Tiger, laws were drawn within the palace, and there was a large rainbow.",
          "ref": "720, Nihon Shoki, Emperor Tenmu part 2, eleventh year of reign [684 CE], fifth day of the eighth month in autumn:",
          "text": "丙寅、造_二法令_一殿內、有_二大虹_一。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "On the day of the Earth Tiger, there was another earthquake. On dawn this day, there was a rainbow at the middle of the sky, opposite the sun.",
          "ref": "720, Nihon Shoki, Emperor Tenmu part 2, eleventh year of reign [684 CE], seventeenth day of the eighth month in autumn:",
          "text": "戊寅、亦地震動。是日平旦、有_レ虹、當_二于天中央_一、以向_レ日。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a rainbow"
      ],
      "links": [
        [
          "rainbow",
          "rainbow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "のじ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ぬじ"
}

Download raw JSONL data for ぬじ meaning in Old Japanese (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.