"くるるに" meaning in Old Japanese

See くるるに in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: kururu ni [romanization]
Etymology: Appears to be derived from Proto-Japonic *kuru (“spin”). The に (ni) appears to be the usual adverbial particle. First cited in the Nihon Shoki of 720. Compare modern Japanese adverb くるくる (kurukuru, “spinningly”). Etymology templates: {{der|ojp|jpx-pro|*kuru|t=spin}} Proto-Japonic *kuru (“spin”), {{ja-r|に}} に (ni), {{ja-r|くるくる||spinningly}} くるくる (kurukuru, “spinningly”) Head templates: {{head|ojp|adverb|tr=kururu ni}} くるるに (kururu ni)
  1. spinningly Wikipedia link: Nihon Shoki Synonyms: 轠轤然 (english: semantic)

Download JSON data for くるるに meaning in Old Japanese (1.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*kuru",
        "t": "spin"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *kuru (“spin”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "に"
      },
      "expansion": "に (ni)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "くるくる",
        "2": "",
        "3": "spinningly"
      },
      "expansion": "くるくる (kurukuru, “spinningly”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Appears to be derived from Proto-Japonic *kuru (“spin”). The に (ni) appears to be the usual adverbial particle.\nFirst cited in the Nihon Shoki of 720.\nCompare modern Japanese adverb くるくる (kurukuru, “spinningly”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kururu ni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "adverb",
        "tr": "kururu ni"
      },
      "expansion": "くるるに (kururu ni)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "廢渠槽、此云祕波鵝都。捶籤、此云久斯社志。興台産靈、此云許語等武須毗。太諄辭、此云布斗能理斗。轠轤然、此云乎謀苦留留爾。瑲瑲乎、此云奴儺等母母由羅爾。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spinningly"
      ],
      "id": "en-くるるに-ojp-adv-5QAxeq8-",
      "links": [
        [
          "spinningly",
          "spinningly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "semantic",
          "word": "轠轤然"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Nihon Shoki"
      ]
    }
  ],
  "word": "くるるに"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*kuru",
        "t": "spin"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *kuru (“spin”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "に"
      },
      "expansion": "に (ni)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "くるくる",
        "2": "",
        "3": "spinningly"
      },
      "expansion": "くるくる (kurukuru, “spinningly”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Appears to be derived from Proto-Japonic *kuru (“spin”). The に (ni) appears to be the usual adverbial particle.\nFirst cited in the Nihon Shoki of 720.\nCompare modern Japanese adverb くるくる (kurukuru, “spinningly”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kururu ni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "adverb",
        "tr": "kururu ni"
      },
      "expansion": "くるるに (kururu ni)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Old Japanese adverbs",
        "Old Japanese entries with incorrect language header",
        "Old Japanese lemmas",
        "Old Japanese terms derived from Proto-Japonic",
        "Old Japanese terms with usage examples",
        "Requests for translations of Old Japanese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "廢渠槽、此云祕波鵝都。捶籤、此云久斯社志。興台産靈、此云許語等武須毗。太諄辭、此云布斗能理斗。轠轤然、此云乎謀苦留留爾。瑲瑲乎、此云奴儺等母母由羅爾。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spinningly"
      ],
      "links": [
        [
          "spinningly",
          "spinningly"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Nihon Shoki"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "semantic",
      "word": "轠轤然"
    }
  ],
  "word": "くるるに"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.