ord

head

ord m (genitive uird, nominative plural uird)

uird (genitive)
uird (nominative plural)
ord (nominative singular)
ord (dual nominative)
uird (nominative plural)
uird (singular vocative)
ord (dual vocative)
ordu (plural vocative)
ord (accusative singular)
ord (accusative dual)
ordu (accusative plural)
uird (genitive singular)
ord (dual genitive)
ord (genitive plural)
ord (dative singular)
ordaib (dative dual)
ordaib (dative plural)
ord
n-ord
ordd (alternative)

Irish: ord

Scottish Gaelic: òrd


Maire

Irish: Muire

Manx: Moirrey

Scottish Gaelic: Moire

Maire
also Mmaire after a proclitic
ending in a vowel

From Latin Maria, from Ancient Greek Μαρίᾱ (Maríā), Μαριάμ (Mariám), from Aramaic מַרְיָם (maryām) or Hebrew מִרְיָם (miryām).


lín

lín (nominative singular)
lín (dual nominative)
lín (nominative plural)
lína (nominative plural)
lín (singular vocative)
lín (dual vocative)
lín (plural vocative)
lína (plural vocative)
lín (accusative singular)
lín (accusative dual)
lín (accusative plural)
lína (accusative plural)
lín (genitive singular)
lín (dual genitive)
lín (genitive plural)
lín (dative singular)
línaib (dative dual)
línaib (dative plural)
lín
also llín after a proclitic
ending in a vowel

Irish: líon (“flax”)

Scottish Gaelic: lìon (“net”)


Bethel

Beithile (genitive)
Bethil (genitive)
Bethel (nominative singular)
Bethel (singular vocative)
Beithil (accusative singular)
Beithile (genitive singular)
Beithil (dative singular)
Bethel
mBethel
Bethelém (alternative)

Middle Irish: Bethel

Irish: An Bheithil

(biblical) Bethlehem (a city in the West Bank, Palestine)


Pól

Póil (genitive)
Pól (nominative singular)
Póil (singular vocative)
Pól (accusative singular)
Póil (genitive singular)
Pól (dative singular)
Pól
Phól
or unchanged
Pól

Irish: Pól

Manx: Paayl

Scottish Gaelic: Pòl, Pàl


aithne

aithne (nominative singular)
aithne (dual nominative)
aithne (nominative plural)
aithne (singular vocative)
aithne (dual vocative)
aithne (plural vocative)
aithne (accusative singular)
aithne (accusative dual)
aithne (accusative plural)
aithni (genitive singular)
aithne (dual genitive)
aithne (genitive plural)
aithniu (dative singular)
aithnib (dative dual)
aithnib (dative plural)
aithne
n-aithne


Samain

Irish: Samhain

Manx: Sauin

Scottish Gaelic: Samhain

From Proto-Celtic *samonios (compare Gaulish samoni-), either from Proto-Indo-European *sem- (“together”) (compare Old High German saman (“together”), Gothic 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 (samana, “together, in common”), Sanskrit समन (samaná, “together”), सम् (sám, “with”), Avestan 𐬵𐬀, 𐬵𐬀𐬨 (ha, ham, “together”)), or alternatively from Proto-Celtic *samos (“summer”) (compare sam (“summer”), Welsh haf (“summer”)).

cog

In lúan iar Samain is and documlaiset.

c. 1200, John Strachan, J. G. O'Keeffe, editors, The Táin Bó Cúailnge from the Yellow Book of Lecan with variant readings from the Lebor na hUidre, Dublin: Royal Irish Academy, published 1912, page 5, line 81:


creitem

creitem (nominative singular)
creitem (singular vocative)
creitim (accusative singular)
creitme (genitive singular)
creitim (dative singular)
creitem
chreitem
creitem
creittem (alternative)
cretem (alternative)

Irish: creideamh

Manx: credjue

Scottish Gaelic: creideamh

From Proto-Celtic *kreddīmā, verbal noun of *kreddīti. By surface analysis, creitid + -em.

tri chretim i n-Ísu ꝉ isin beothu i táa Ísu iar n-esséirgu

through belief in Jesus or in the life in which Jesus is after resurrection

ɔrop inonn cretem bes hi far cridiu et a n-as·beraid hó bélib

so that the belief which is in your pl heart and what you utter with [your] lips may be the same


ríar

ríar (nominative singular)
réir (dual nominative)
ríara (nominative plural)
ríar (singular vocative)
réir (dual vocative)
ríara (plural vocative)
réir (accusative singular)
réir (accusative dual)
ríara (accusative plural)
réire (genitive singular)
ríar (dual genitive)
ríar (genitive plural)
réir (dative singular)
ríaraib (dative dual)
ríaraib (dative plural)
ríar
also rríar after a proclitic
ending in a vowel


deiscipul

deiscipul (nominative singular)
descipul (nominative singular)
deiscipul (dual nominative)
descipul (dual nominative)
deiscipuil (nominative plural)
descipuil (nominative plural)
deiscipuil (singular vocative)
descipuil (singular vocative)
deiscipul (dual vocative)
descipul (dual vocative)
desciplu (plural vocative)
disciplu (plural vocative)
deiscipul (accusative singular)
descipul (accusative singular)
deiscipul (accusative dual)
descipul (accusative dual)
desciplu (accusative plural)
disciplu (accusative plural)
deiscipuil (genitive singular)
descipuil (genitive singular)
deiscipul (dual genitive)
descipul (dual genitive)
deiscipul (genitive plural)
descipul (genitive plural)
deiscipul (dative singular)
deisciplaib (dative dual)
deisciplaib (dative plural)
deiscipul
ndeiscipul
descipul (alternative)

Irish: deisceabal

Scottish Gaelic: deisgiobal

Do·adbadar sund trá causa pro qua scripta est æpistola .i. irbága ro·bátar leosom eter desciplu et debe; óentu immurgu eter a magistru. Mógi sidi uili do Día; acht do·rigénsat in descipuil dechor etarru et déu diib: is hed on ɔsecha-som hic.

Here, then is shown the reason for which the epistle was written, i.e. they had had contentions and disagreements between the disciples; unity, however, among their masters. They are all servants to God; but the disciples had made a distinction between them and (made) gods of them; that is what he corrects here.


sacerdotalacht

sacerdotalacht (nominative singular)
sacerdotalacht (dual nominative)
sacerdotalachta (nominative plural)
sacerdotalacht (singular vocative)
sacerdotalacht (dual vocative)
sacerdotalachta (plural vocative)
sacerdotalacht (accusative singular)
sacerdotalacht (accusative dual)
sacerdotalachta (accusative plural)
sacerdotalachtae (genitive singular)
sacerdotalacht (dual genitive)
sacerdotalacht (genitive plural)
sacerdotalacht (dative singular)
sacerdotalachtaib (dative dual)
sacerdotalachtaib (dative plural)
sacerdotalacht
ṡacerdotalacht

Borrowed from Latin sacerdōtium + -acht.


léine

léine (nominative singular)
léini (dual nominative)
léini (nominative plural)
léine (singular vocative)
léini (dual vocative)
léini (plural vocative)
léini (accusative singular)
léini (accusative dual)
léini (accusative plural)
léine (genitive singular)
léine (dual genitive)
léine (genitive plural)
léini (dative singular)
léinib (dative dual)
léinib (dative plural)
léine (nominative singular)
léinid (dual nominative)
léine (dual nominative)
léinid (nominative plural)
léine (singular vocative)
léinid (dual vocative)
léine (dual vocative)
léintea (plural vocative)
léinid (accusative singular)
léinid (accusative dual)
léine (accusative dual)
léintea (accusative plural)
léined (genitive singular)
léined (dual genitive)
léined (genitive plural)
léinid (dative singular)
léintib (dative dual)
léintib (dative plural)
léne (alternative)

Irish: léine

Manx: lheiney

Scottish Gaelic: lèine


Sión

Irish: Síón

Scottish Gaelic: Sion

Borrowed from Ecclesiastical Latin Sīōn, from Koine Greek Σῑών (Sīṓn), from Biblical Hebrew צִיּוֹן (ṣiyyôn).

Amal rund·gab slíab Sión andes ⁊ antúaid du⟨n⟩ chath⟨raig⟩ dïa dítin, sic rund·gabsat ar ṅdá thoíb du dítin ar n-inmedónach-ni.

As Mount Sion is located on the south and the north of the city to protect it, so are our two sides there to protect our insides.

(biblical) Zion (a hill in Jerusalem, Israel, on which ancient Jerusalem was partly built; a centrepiece to Biblical accounts of old days and future eschatological events)


Eua

Irish: Éabha

Manx: Aaue

Scottish Gaelic: Eubha

From Latin Eva, from Ancient Greek Εὔα (Eúa), from Biblical Hebrew חַוָּה (ḥawwā).

(Abrahamism, biblical) Eve (the first woman and mother of the human race; Adam's wife)


síl

síl (nominative singular)
síl (dual nominative)
síl (nominative plural)
síla (nominative plural)
síl (singular vocative)
síl (dual vocative)
síl (plural vocative)
síla (plural vocative)
síl (accusative singular)
síl (accusative dual)
síl (accusative plural)
síla (accusative plural)
síl (genitive singular)
síl (dual genitive)
síl (genitive plural)
síl (dative singular)
sílaib (dative dual)
sílaib (dative plural)
síl
ṡíl

Irish: síol

Manx: sheel

Scottish Gaelic: sìol

From Proto-Celtic *sīlom (compare Welsh hil), from Proto-Indo-European *seh₁- (“to sow”) (compare Latin sēmen (“seed”), Old English sāwan (“to sow”)).


fáith

head

fáith m (genitive fátho, nominative plural fáithi)

fátho (genitive)
fáithi (nominative plural)
fáith (nominative singular)
fáith (dual nominative)
fáithi (nominative plural)
fáith (singular vocative)
fáith (dual vocative)
fáithi (plural vocative)
fáith (accusative singular)
fáith (accusative dual)
fáithi (accusative plural)
fátho (genitive singular)
fátha (genitive singular)
fátho (dual genitive)
fátha (dual genitive)
fáithe (genitive plural)
fáith (dative singular)
fáithib (dative dual)
fáithib (dative plural)
fáith
ḟáith
fáith
fáid (alternative)

Irish: fáidh

From Proto-Celtic *wātis (compare Gaulish uatis, Welsh gwawd (“poem”)), from Proto-Indo-European *wéh₂tis, from *weh₂t- (“possessed, excited”). Cognate with Latin vātēs (“poet, seer”), Old English wōd (“poetry, inspiration”).


búar

búar (nominative singular)
búar (singular vocative)
búar (accusative singular)
búair (genitive singular)
búar (dative singular)

Irish: buar

spancel for cows at milking-time; milking-time, early morning


Loth

From Latin Lōt, Lōthus, from Ancient Greek Λωτ (Lōt), from Biblical Hebrew לוֹט (Lôṭ).


Abisolón

Learned borrowing from Latin Abessālōn, alternative form of Abessālōm, from Koine Greek Ἀβεσσαλώμ (Abessalṓm), from Biblical Hebrew אֲבִישָׁלוֹם (ʾAḇîšālôm, literally “father of peace”).

der

אֲבִישָׁלוֹם

Hó goistiu .i. do·bert goiste imma brágait fadesin ɔid·marb, húare nád ndigni Abisolón a chomairli.

By a noose, i.e. he put a noose around his own neck so that it killed him, because Absalom did not follow his advice.


Sodam

Sodam (nominative singular)
Sodam (singular vocative)
Sodaim (accusative singular)
Sodaime (genitive singular)
Sodaim (dative singular)
Sodam
Ṡodam

From Latin Sodoma, from Ancient Greek Σόδομα (Sódoma), from Biblical Hebrew סְדֹם (səḏōm).

(biblical) Sodom (a historical city in the Middle East)


Isaác

Isaác (nominative singular)
Isaáic (singular vocative)
Isaác (accusative singular)
Isaáic (genitive singular)
Isaác (dative singular)

Irish: Íosác

Borrowed from Latin Isaāc, from Ancient Greek Ἰσαᾱ́κ (Isaā́k), from Biblical Hebrew יִצְחָק (Yiṣḥāq, literally “he laughs”).