"tarmitét" meaning in Old Irish

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ga",
            "2": "tairmtheacht",
            "der": "1",
            "qq": "from the verbal noun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">tairmthecht</i>"
          },
          "expansion": "⇒ Irish: tairmtheacht (from the verbal noun tairmthecht)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Irish: tairmtheacht (from the verbal noun tairmthecht)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "tarmi-",
        "3": "téit",
        "alt2": "·tét",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "tarmi- + ·tét",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "la",
        "3": "transgredior"
      },
      "expansion": "Calque of Latin transgredior",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tarmi- + ·tét. Calque of Latin transgredior.\nPedersen and DIL treat tremi·tét and tarmi·tét as synonyms formed with different prefixes, but Thurneysen points out that tremi- is regularly found for tarmi- in pretonic position, implying that the two are morphologically equivalent.\nA separate verb tremi·tét (“to traverse; to penetrate”) actually does have tremi- from tre- (“through”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tarmi·tét",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tairmthecht",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-conj-complex\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tremi·tíagat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·tarmthíagat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tairm·dechoid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tairm·tíasat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·tarmtheissed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tairmthecht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-mutation",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tarmi·tét",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tarmi·thét",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tremi·tét",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "{{{prot2}}}",
        "11": "verbal noun",
        "12": "tairmthecht",
        "13": "",
        "14": "{{{2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "{{{conj}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{conj2}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{prot}}}",
        "9": "",
        "altform": "",
        "head": "tarmi·tét"
      },
      "expansion": "tarmi·tét (verbal noun tairmthecht)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tairmthecht",
        "head": "tarmi·tét"
      },
      "expansion": "tarmi·tét (verbal noun tairmthecht)",
      "name": "sga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pastsubj_3s_prot": "·tarmtheissed",
        "perfect_3s_deut": "tairm·dechoid",
        "present_3p_deut": "tremi·tíagat",
        "present_3p_deut_q": "with <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">tremi-</i> for <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">tarmi-</i>",
        "present_3p_prot": "·tarmthíagat",
        "present_class": "B I",
        "preterite_class": "suffixless",
        "subjunctive_3p_prot": "tairm·tíasat",
        "subjunctive_class": "s",
        "verbal_noun": "tairmthecht"
      },
      "name": "sga-conj-complex"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p"
      },
      "name": "sga-mutation"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish terms prefixed with tairm-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to transgress"
      ],
      "id": "en-tarmitét-sga-verb-2SBRxcrh",
      "links": [
        [
          "transgress",
          "transgress"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "D. A. Binchy",
        "Osborn Bergin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tarʲmʲiˈtʲeːd]"
    }
  ],
  "word": "tarmitét"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ga",
            "2": "tairmtheacht",
            "der": "1",
            "qq": "from the verbal noun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">tairmthecht</i>"
          },
          "expansion": "⇒ Irish: tairmtheacht (from the verbal noun tairmthecht)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Irish: tairmtheacht (from the verbal noun tairmthecht)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "tarmi-",
        "3": "téit",
        "alt2": "·tét",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "tarmi- + ·tét",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "la",
        "3": "transgredior"
      },
      "expansion": "Calque of Latin transgredior",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tarmi- + ·tét. Calque of Latin transgredior.\nPedersen and DIL treat tremi·tét and tarmi·tét as synonyms formed with different prefixes, but Thurneysen points out that tremi- is regularly found for tarmi- in pretonic position, implying that the two are morphologically equivalent.\nA separate verb tremi·tét (“to traverse; to penetrate”) actually does have tremi- from tre- (“through”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tarmi·tét",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tairmthecht",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-conj-complex\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tremi·tíagat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·tarmthíagat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tairm·dechoid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tairm·tíasat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·tarmtheissed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tairmthecht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-mutation",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tarmi·tét",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tarmi·thét",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tremi·tét",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "{{{prot2}}}",
        "11": "verbal noun",
        "12": "tairmthecht",
        "13": "",
        "14": "{{{2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "{{{conj}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{conj2}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{prot}}}",
        "9": "",
        "altform": "",
        "head": "tarmi·tét"
      },
      "expansion": "tarmi·tét (verbal noun tairmthecht)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tairmthecht",
        "head": "tarmi·tét"
      },
      "expansion": "tarmi·tét (verbal noun tairmthecht)",
      "name": "sga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pastsubj_3s_prot": "·tarmtheissed",
        "perfect_3s_deut": "tairm·dechoid",
        "present_3p_deut": "tremi·tíagat",
        "present_3p_deut_q": "with <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">tremi-</i> for <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">tarmi-</i>",
        "present_3p_prot": "·tarmthíagat",
        "present_class": "B I",
        "preterite_class": "suffixless",
        "subjunctive_3p_prot": "tairm·tíasat",
        "subjunctive_class": "s",
        "verbal_noun": "tairmthecht"
      },
      "name": "sga-conj-complex"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p"
      },
      "name": "sga-mutation"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Irish class B I present verbs",
        "Old Irish complex verbs",
        "Old Irish entries with incorrect language header",
        "Old Irish lemmas",
        "Old Irish s subjunctive verbs",
        "Old Irish suffixless preterite verbs",
        "Old Irish terms calqued from Latin",
        "Old Irish terms derived from Latin",
        "Old Irish terms prefixed with tairm-",
        "Old Irish verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to transgress"
      ],
      "links": [
        [
          "transgress",
          "transgress"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "D. A. Binchy",
        "Osborn Bergin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tarʲmʲiˈtʲeːd]"
    }
  ],
  "word": "tarmitét"
}