See sechmoella in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Prefixed with sech (“past, beyond”), this verb has a disputed root. Griffith & Stifter believe it is a class A III derivative of *layeti while Le Mair groups it under the derivatives of the A I verbal root ·ella from *ɸalnati instead.",
"forms": [
{
"form": "sechmo·ella",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "·sechmalla",
"tags": [
"prototonic"
]
},
{
"form": "sechmall",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sechmi·ella",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sechmo·ella",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·sechmalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·sechmalfam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"prototonic"
]
},
{
"form": "·sechmalfaider",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"passive",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·sechmallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sechmall",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sechmo·ella",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "pronounced with /h/ in h-prothesis environments",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "sechmo·n-ella",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "sechmall",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "prototonic",
"8": "·sechmalla",
"9": "",
"head": "sechmo·ella"
},
"expansion": "sechmo·ella (prototonic ·sechmalla, verbal noun sechmall)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "sechmall",
"head": "sechmo·ella",
"prot": "·sechmalla"
},
"expansion": "sechmo·ella (prototonic ·sechmalla, verbal noun sechmall)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_1p_prot": "·sechmalfam",
"future_class": "f",
"future_ps_prot": "·sechmalfaider",
"pastsubj_3s_prot": "·sechmallad",
"present_3s_deut": "sechmi·ella",
"present_3s_deut2": "sechmo·ella",
"present_3s_prot": "·sechmalla",
"present_class": "A I",
"present_class2": "A III",
"subjunctive_class": "a",
"verbal_noun": "sechmall"
},
"name": "sga-conj-complex"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "lla",
"p": "sechmo·"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "though it is necessary to explain carefully anything that is difficult, however brevity will not be passed by",
"text": "cid écen aisndís do neuch as doruid co léir, ní sechmalfaider cuimre and dano",
"type": "example"
},
{
"english": "We will not pass by there without touching on it.",
"text": "Ní·sechmalfam-ní and cen tadal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass by"
],
"id": "en-sechmoella-sga-verb-HdtcK5tg",
"links": [
[
"pass by",
"pass by"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Although an explanation for anything difficult, in a careful manner, is necessary, brevity shall not be neglected therein.",
"text": ".i. cid ecen áisndís do neuch as doruid co leir, ni·sechmalfaider cuimre and dano.",
"type": "example"
},
{
"english": "Deponent [verbs] lack a present participle in the passive voice. … And common verbs lack a past participle when action [i.e. the active voice] is expressed by it, and [lack] a present participle when the passive voice is expressed by it.",
"text": "Hó ranngabáil frecndairc hi cesad sechmo·ella diuscartach. [...] Et sechmo·ella coitchen hó rangabáil ṡech[madachti] intan ara·mberar gnim eissi ⁊ ho rangabáil ḟrecnairc intain ara·mberar cesad essi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to neglect, pass over, omit, lack"
],
"id": "en-sechmoella-sga-verb-2IuVii92",
"links": [
[
"neglect",
"neglect"
],
[
"pass over",
"pass over"
],
[
"omit",
"omit"
],
[
"lack",
"lack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲexmoˈhel͈a]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sechmi·ella"
}
],
"word": "sechmoella"
}
{
"categories": [
"Old Irish a subjunctive verbs",
"Old Irish class A I present verbs",
"Old Irish class A III present verbs",
"Old Irish complex verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish f future verbs",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Prefixed with sech (“past, beyond”), this verb has a disputed root. Griffith & Stifter believe it is a class A III derivative of *layeti while Le Mair groups it under the derivatives of the A I verbal root ·ella from *ɸalnati instead.",
"forms": [
{
"form": "sechmo·ella",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "·sechmalla",
"tags": [
"prototonic"
]
},
{
"form": "sechmall",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sechmi·ella",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sechmo·ella",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·sechmalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·sechmalfam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"prototonic"
]
},
{
"form": "·sechmalfaider",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"passive",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·sechmallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sechmall",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sechmo·ella",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "pronounced with /h/ in h-prothesis environments",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "sechmo·n-ella",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "sechmall",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "prototonic",
"8": "·sechmalla",
"9": "",
"head": "sechmo·ella"
},
"expansion": "sechmo·ella (prototonic ·sechmalla, verbal noun sechmall)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "sechmall",
"head": "sechmo·ella",
"prot": "·sechmalla"
},
"expansion": "sechmo·ella (prototonic ·sechmalla, verbal noun sechmall)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_1p_prot": "·sechmalfam",
"future_class": "f",
"future_ps_prot": "·sechmalfaider",
"pastsubj_3s_prot": "·sechmallad",
"present_3s_deut": "sechmi·ella",
"present_3s_deut2": "sechmo·ella",
"present_3s_prot": "·sechmalla",
"present_class": "A I",
"present_class2": "A III",
"subjunctive_class": "a",
"verbal_noun": "sechmall"
},
"name": "sga-conj-complex"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "lla",
"p": "sechmo·"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "though it is necessary to explain carefully anything that is difficult, however brevity will not be passed by",
"text": "cid écen aisndís do neuch as doruid co léir, ní sechmalfaider cuimre and dano",
"type": "example"
},
{
"english": "We will not pass by there without touching on it.",
"text": "Ní·sechmalfam-ní and cen tadal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass by"
],
"links": [
[
"pass by",
"pass by"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Although an explanation for anything difficult, in a careful manner, is necessary, brevity shall not be neglected therein.",
"text": ".i. cid ecen áisndís do neuch as doruid co leir, ni·sechmalfaider cuimre and dano.",
"type": "example"
},
{
"english": "Deponent [verbs] lack a present participle in the passive voice. … And common verbs lack a past participle when action [i.e. the active voice] is expressed by it, and [lack] a present participle when the passive voice is expressed by it.",
"text": "Hó ranngabáil frecndairc hi cesad sechmo·ella diuscartach. [...] Et sechmo·ella coitchen hó rangabáil ṡech[madachti] intan ara·mberar gnim eissi ⁊ ho rangabáil ḟrecnairc intain ara·mberar cesad essi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to neglect, pass over, omit, lack"
],
"links": [
[
"neglect",
"neglect"
],
[
"pass over",
"pass over"
],
[
"omit",
"omit"
],
[
"lack",
"lack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲexmoˈhel͈a]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sechmi·ella"
}
],
"word": "sechmoella"
}
Download raw JSONL data for sechmoella meaning in Old Irish (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.