See immráidi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hreh₁dʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "imm-",
"3": "ráidid"
},
"expansion": "imm- + ráidid",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From imm- + ráidid.",
"forms": [
{
"form": "imm·ráidi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imrádud",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "imrád",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "im·rádim",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "im·rádaim",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "imme·rádi",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "im·rádi",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·rádam",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "im·rádat",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "imme·ráither",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"passive",
"present",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "·imradat",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "imme·ráidtis",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·ráitset",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "imme·rordus",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"perfect",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "im·ruraid",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imme·roraid",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·rordai",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·rordaisset",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·rordad",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "imme·ráda",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"present",
"relative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "imma·rádat",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"present",
"relative",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·imrada",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "imme·rádin",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"past",
"relative",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "im·rádad",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "imráidem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "imrádud",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "imrád",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "imrati",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"necessitative",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "imm·ráidi",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "also imm·rráidi",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "imrádud",
"13": "or",
"14": "imrád",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": "imm·ráidi"
},
"expansion": "imm·ráidi (verbal noun imrádud or imrád)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "imrádud",
"2": "imrád",
"head": "imm·ráidi"
},
"expansion": "imm·ráidi (verbal noun imrádud or imrád)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_class": "",
"imperative_1p": "imráidem",
"imperfect_3p_deut": "imme·ráidtis",
"imperfect_3p_deut_q": "relative",
"necessity": "imrati",
"pastsubj_1s_deut": "imme·rádin",
"pastsubj_1s_deut_q": "relative",
"pastsubj_3s_deut": "im·rádad",
"perfect_1s_deut": "imme·rordus",
"perfect_1s_deut_q": "relative",
"perfect_3p_deut": "im·rordaisset",
"perfect_3s_deut": "im·ruraid",
"perfect_3s_deut2": "imme·roraid",
"perfect_3s_deut2_q": "relative",
"perfect_3s_deut3": "im·rordai",
"perfect_ps_deut": "im·rordad",
"present_1p_deut": "im·rádam",
"present_1s_deut": "im·rád(a)im",
"present_2s_deut": "imme·rádi",
"present_2s_deut_q": "relative",
"present_3p_deut": "im·rádat",
"present_3p_prot": "·imradat",
"present_3s_deut": "im·rádi",
"present_class": "A II",
"present_ps_deut": "imme·ráither",
"present_ps_deut_q": "relative",
"preterite_3p_deut": "im·ráitset",
"preterite_class": "s",
"subjunctive_3p_deut": "imma·rádat",
"subjunctive_3p_deut_q": "relative",
"subjunctive_3s_deut": "imme·ráda",
"subjunctive_3s_deut_q": "relative",
"subjunctive_3s_prot": "·imrada",
"subjunctive_class": "a",
"verbal_noun": "imrádud",
"verbal_noun2": "imrád"
},
"name": "sga-conj-complex"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with imm-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "so that there may be, i.e. so that those two things might be in my speaking, namely false and true, i.e. so that what I might say with [my] mouth and what I might think with [my] heart might be different",
"text": "co beid .i. co mbed a ndéde sin im labrad-sa .i. gáu et fír .i. combad sain a n‑as·berin ó bélib et aní imme·rádin ó chridiu",
"type": "example"
},
{
"english": "It is not tribulation for me provided that it is Christ on whom everyone preaches and meditates.",
"text": "Ní imned lim act rop Críst pridches et imme·ráda cách.",
"type": "example"
},
{
"english": "Even when he used to be in his bed, he used to be meditating iniquity.",
"text": "Cid in tan no·mbíth inna ligiu, ba ac imrádud chloíne no·bíth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to think over, to reflect on, to meditate"
],
"id": "en-immráidi-sga-verb-PEHyRC7a",
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"over",
"over"
],
[
"reflect",
"reflect"
],
[
"meditate",
"meditate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/imʲˈr͈aː.ði/"
}
],
"word": "immráidi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hreh₁dʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "imm-",
"3": "ráidid"
},
"expansion": "imm- + ráidid",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From imm- + ráidid.",
"forms": [
{
"form": "imm·ráidi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imrádud",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "imrád",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "im·rádim",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "im·rádaim",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "imme·rádi",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "im·rádi",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·rádam",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "im·rádat",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "imme·ráither",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"passive",
"present",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "·imradat",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "imme·ráidtis",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·ráitset",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "imme·rordus",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"perfect",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "im·ruraid",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imme·roraid",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·rordai",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·rordaisset",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·rordad",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "imme·ráda",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"present",
"relative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "imma·rádat",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"present",
"relative",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·imrada",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "imme·rádin",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"past",
"relative",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "im·rádad",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "imráidem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "imrádud",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "imrád",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "imrati",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"necessitative",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "imm·ráidi",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "also imm·rráidi",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "imrádud",
"13": "or",
"14": "imrád",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": "imm·ráidi"
},
"expansion": "imm·ráidi (verbal noun imrádud or imrád)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "imrádud",
"2": "imrád",
"head": "imm·ráidi"
},
"expansion": "imm·ráidi (verbal noun imrádud or imrád)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_class": "",
"imperative_1p": "imráidem",
"imperfect_3p_deut": "imme·ráidtis",
"imperfect_3p_deut_q": "relative",
"necessity": "imrati",
"pastsubj_1s_deut": "imme·rádin",
"pastsubj_1s_deut_q": "relative",
"pastsubj_3s_deut": "im·rádad",
"perfect_1s_deut": "imme·rordus",
"perfect_1s_deut_q": "relative",
"perfect_3p_deut": "im·rordaisset",
"perfect_3s_deut": "im·ruraid",
"perfect_3s_deut2": "imme·roraid",
"perfect_3s_deut2_q": "relative",
"perfect_3s_deut3": "im·rordai",
"perfect_ps_deut": "im·rordad",
"present_1p_deut": "im·rádam",
"present_1s_deut": "im·rád(a)im",
"present_2s_deut": "imme·rádi",
"present_2s_deut_q": "relative",
"present_3p_deut": "im·rádat",
"present_3p_prot": "·imradat",
"present_3s_deut": "im·rádi",
"present_class": "A II",
"present_ps_deut": "imme·ráither",
"present_ps_deut_q": "relative",
"preterite_3p_deut": "im·ráitset",
"preterite_class": "s",
"subjunctive_3p_deut": "imma·rádat",
"subjunctive_3p_deut_q": "relative",
"subjunctive_3s_deut": "imme·ráda",
"subjunctive_3s_deut_q": "relative",
"subjunctive_3s_prot": "·imrada",
"subjunctive_class": "a",
"verbal_noun": "imrádud",
"verbal_noun2": "imrád"
},
"name": "sga-conj-complex"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish a subjunctive verbs",
"Old Irish class A II present verbs",
"Old Irish complex verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish s preterite verbs",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *Hreh₁dʰ-",
"Old Irish terms prefixed with imm-",
"Old Irish terms with quotations",
"Old Irish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "so that there may be, i.e. so that those two things might be in my speaking, namely false and true, i.e. so that what I might say with [my] mouth and what I might think with [my] heart might be different",
"text": "co beid .i. co mbed a ndéde sin im labrad-sa .i. gáu et fír .i. combad sain a n‑as·berin ó bélib et aní imme·rádin ó chridiu",
"type": "example"
},
{
"english": "It is not tribulation for me provided that it is Christ on whom everyone preaches and meditates.",
"text": "Ní imned lim act rop Críst pridches et imme·ráda cách.",
"type": "example"
},
{
"english": "Even when he used to be in his bed, he used to be meditating iniquity.",
"text": "Cid in tan no·mbíth inna ligiu, ba ac imrádud chloíne no·bíth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to think over, to reflect on, to meditate"
],
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"over",
"over"
],
[
"reflect",
"reflect"
],
[
"meditate",
"meditate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/imʲˈr͈aː.ði/"
}
],
"word": "immráidi"
}
Download raw JSONL data for immráidi meaning in Old Irish (7.1kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: immráidi/Old Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"immráidi"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "immráidi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"immráidi"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "immráidi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
"path": [
"immráidi"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "immráidi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.