"dofoirndea" meaning in Old Irish

See dofoirndea in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: A denominal derivation from to- + fo- + rind (“point”). Etymology templates: {{af|sga|to-|fo-|rind|t3=point}} to- + fo- + rind (“point”) Head templates: {{head|sga|verb||{{{conj}}}||{{{conj2}}}|prototonic|·tóirndea||{{{prot2}}}|verbal noun|tórand||{{{2}}}|head=do·foirndea}} do·foirndea (prototonic ·tóirndea, verbal noun tórand), {{sga-verb|tórand|head=do·foirndea|prot=·tóirndea}} do·foirndea (prototonic ·tóirndea, verbal noun tórand) Inflection templates: {{sga-conj-complex|past_participle=toirndide|pastsubj_3s_deut=do·ḟoirṅded|perfect_3s_deut=to·roran|present_3p_deut=do·foirṅdet|present_3p_prot=·tóirndet|present_3s_deut=do·foir(n)de(a)|present_3s_prot=·tóirndea|present_class=A I|present_pp_deut=du·fornditer|present_ps_deut=du·foirndither|present_ps_prot=·thórṅther|present_ps_prot_q=leniting relative, contracted deuterotonic|preterite_class=s|subjunctive_class=a|verbal_noun=tórand}}, {{sga-mutation|f|oirndea|p=do·}} Forms: do·foirndea [canonical], ·tóirndea [prototonic], tórand [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], do·foirde [deuterotonic, indicative, present, singular, third-person], do·foirnde [deuterotonic, indicative, present, singular, third-person], do·foirdea [deuterotonic, indicative, present, singular, third-person], do·foirndea [deuterotonic, indicative, present, singular, third-person], do·foirṅdet [deuterotonic, indicative, plural, present, third-person], du·foirndither [deuterotonic, indicative, passive, present, singular], du·fornditer [deuterotonic, indicative, passive, plural, present], ·tóirndea [indicative, present, prototonic, singular, third-person], ·tóirndet [indicative, plural, present, prototonic, third-person], ·thórṅther [indicative, passive, present, prototonic, singular], to·roran [deuterotonic, perfect, preterite, singular, third-person], do·ḟoirṅded [deuterotonic, past, present, singular, subjunctive, third-person], tórand [first-person, imperative, noun-from-verb, singular], toirndide [first-person, imperative, participle, past, singular], no-table-tags [table-tags], do·foirndea [mutation, mutation-radical], do·ḟoirndea [mutation, mutation-nasal], do·foirndea [mutation]
  1. to express, represent, signify
    Sense id: en-dofoirndea-sga-verb-cJaZTue8 Categories (other): Old Irish entries with incorrect language header, Old Irish terms prefixed with fo-, Old Irish terms prefixed with to-

Download JSON data for dofoirndea meaning in Old Irish (5.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "to-",
        "3": "fo-",
        "4": "rind",
        "t3": "point"
      },
      "expansion": "to- + fo- + rind (“point”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "A denominal derivation from to- + fo- + rind (“point”).",
  "forms": [
    {
      "form": "do·foirndea",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "·tóirndea",
      "tags": [
        "prototonic"
      ]
    },
    {
      "form": "tórand",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-conj-complex\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "do·foirde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do·foirnde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do·foirdea",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do·foirndea",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do·foirṅdet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "du·foirndither",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "du·fornditer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "·tóirndea",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "prototonic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·tóirndet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "prototonic",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·thórṅther",
      "roman": "leniting relative, contracted deuterotonic",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "prototonic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "to·roran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "perfect",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do·ḟoirṅded",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "past",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tórand",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toirndide",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-mutation",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "do·foirndea",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "do·ḟoirndea",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-nasal"
      ]
    },
    {
      "form": "do·foirndea",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "{{{prot2}}}",
        "11": "verbal noun",
        "12": "tórand",
        "13": "",
        "14": "{{{2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "{{{conj}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{conj2}}}",
        "7": "prototonic",
        "8": "·tóirndea",
        "9": "",
        "head": "do·foirndea"
      },
      "expansion": "do·foirndea (prototonic ·tóirndea, verbal noun tórand)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tórand",
        "head": "do·foirndea",
        "prot": "·tóirndea"
      },
      "expansion": "do·foirndea (prototonic ·tóirndea, verbal noun tórand)",
      "name": "sga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "past_participle": "toirndide",
        "pastsubj_3s_deut": "do·ḟoirṅded",
        "perfect_3s_deut": "to·roran",
        "present_3p_deut": "do·foirṅdet",
        "present_3p_prot": "·tóirndet",
        "present_3s_deut": "do·foir(n)de(a)",
        "present_3s_prot": "·tóirndea",
        "present_class": "A I",
        "present_pp_deut": "du·fornditer",
        "present_ps_deut": "du·foirndither",
        "present_ps_prot": "·thórṅther",
        "present_ps_prot_q": "leniting relative, contracted deuterotonic",
        "preterite_class": "s",
        "subjunctive_class": "a",
        "verbal_noun": "tórand"
      },
      "name": "sga-conj-complex"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "oirndea",
        "p": "do·"
      },
      "name": "sga-mutation"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish terms prefixed with fo-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish terms prefixed with to-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is a custom with them to represent in a temple the figure of the kings, and moreover the deeds of those kings are represented by figures of women, and they are placed around the figures of the kings in the representation in which they are.",
          "text": "Is bes leusom torand hi tempul delbae inna rig ⁊ du·fornditer dano a ngnimae inna rig-sin tri delba ban ⁊ suidigter im delba inna rig isin torund im·biat.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "It is full of whatever is denoted by that appellation.",
          "text": "Is lán di neuch thórṅther tresin n-aimmnigud-sin.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "du·fornditer ― glosses Latin exprimuntur",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "It is the whiteness of the good works itself... that is represented by the white cloak.",
          "text": "Is he candadas inna ndegnimae són [...] do·foirndither trisin mbrat find.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to express, represent, signify"
      ],
      "id": "en-dofoirndea-sga-verb-cJaZTue8",
      "links": [
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "represent",
          "represent"
        ],
        [
          "signify",
          "signify"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "dofoirndea"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "to-",
        "3": "fo-",
        "4": "rind",
        "t3": "point"
      },
      "expansion": "to- + fo- + rind (“point”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "A denominal derivation from to- + fo- + rind (“point”).",
  "forms": [
    {
      "form": "do·foirndea",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "·tóirndea",
      "tags": [
        "prototonic"
      ]
    },
    {
      "form": "tórand",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-conj-complex\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "do·foirde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do·foirnde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do·foirdea",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do·foirndea",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do·foirṅdet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "du·foirndither",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "du·fornditer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "·tóirndea",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "prototonic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·tóirndet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "prototonic",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·thórṅther",
      "roman": "leniting relative, contracted deuterotonic",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "prototonic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "to·roran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "perfect",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do·ḟoirṅded",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "past",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tórand",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toirndide",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-mutation",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "do·foirndea",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "do·ḟoirndea",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-nasal"
      ]
    },
    {
      "form": "do·foirndea",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "{{{prot2}}}",
        "11": "verbal noun",
        "12": "tórand",
        "13": "",
        "14": "{{{2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "{{{conj}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{conj2}}}",
        "7": "prototonic",
        "8": "·tóirndea",
        "9": "",
        "head": "do·foirndea"
      },
      "expansion": "do·foirndea (prototonic ·tóirndea, verbal noun tórand)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tórand",
        "head": "do·foirndea",
        "prot": "·tóirndea"
      },
      "expansion": "do·foirndea (prototonic ·tóirndea, verbal noun tórand)",
      "name": "sga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "past_participle": "toirndide",
        "pastsubj_3s_deut": "do·ḟoirṅded",
        "perfect_3s_deut": "to·roran",
        "present_3p_deut": "do·foirṅdet",
        "present_3p_prot": "·tóirndet",
        "present_3s_deut": "do·foir(n)de(a)",
        "present_3s_prot": "·tóirndea",
        "present_class": "A I",
        "present_pp_deut": "du·fornditer",
        "present_ps_deut": "du·foirndither",
        "present_ps_prot": "·thórṅther",
        "present_ps_prot_q": "leniting relative, contracted deuterotonic",
        "preterite_class": "s",
        "subjunctive_class": "a",
        "verbal_noun": "tórand"
      },
      "name": "sga-conj-complex"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "oirndea",
        "p": "do·"
      },
      "name": "sga-mutation"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Irish a subjunctive verbs",
        "Old Irish class A I present verbs",
        "Old Irish complex verbs",
        "Old Irish entries with incorrect language header",
        "Old Irish lemmas",
        "Old Irish s preterite verbs",
        "Old Irish terms prefixed with fo-",
        "Old Irish terms prefixed with to-",
        "Old Irish terms with quotations",
        "Old Irish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is a custom with them to represent in a temple the figure of the kings, and moreover the deeds of those kings are represented by figures of women, and they are placed around the figures of the kings in the representation in which they are.",
          "text": "Is bes leusom torand hi tempul delbae inna rig ⁊ du·fornditer dano a ngnimae inna rig-sin tri delba ban ⁊ suidigter im delba inna rig isin torund im·biat.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "It is full of whatever is denoted by that appellation.",
          "text": "Is lán di neuch thórṅther tresin n-aimmnigud-sin.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "du·fornditer ― glosses Latin exprimuntur",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "It is the whiteness of the good works itself... that is represented by the white cloak.",
          "text": "Is he candadas inna ndegnimae són [...] do·foirndither trisin mbrat find.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to express, represent, signify"
      ],
      "links": [
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "represent",
          "represent"
        ],
        [
          "signify",
          "signify"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "dofoirndea"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.