See dofúarat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dofúarat meaning in Old Irish (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "dí-",
"3": "uss-",
"4": "reithid"
},
"expansion": "dí- + uss- + reithid",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From dí- + uss- + reithid. There is also an extra fo- added onto the deuterotonic forms.",
"forms": [
{
"form": "do·fúarat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "·diurat",
"tags": [
"prototonic"
]
},
{
"form": "diurad",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "do·fúarat",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·díurat",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·fúairthed",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·rúarid",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·rúaraid",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·rúarthatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·rrúairthetar",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "·derúarid",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·dúarthatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·diúair",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "di·fúairsitis",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "díurad",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "díuradte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "do·fúarat",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "do·ḟúarat",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
},
{
"form": "do·fúarat",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "diurad",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "prototonic",
"8": "·diurat",
"9": "",
"head": "do·fúarat"
},
"expansion": "do·fúarat (prototonic ·diurat, verbal noun diurad)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "diurad",
"head": "do·fúarat",
"prot": "·diurat"
},
"expansion": "do·fúarat (prototonic ·diurat, verbal noun diurad)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_3s_prot": "·diúair",
"future_class": "s",
"imperfect_3s_deut": "du·fúairthed",
"past_participle": "díuradte",
"pastsubj_3s_deut": "di·fúairsitis",
"perfect_3p_deut": "do·rúarthatar",
"perfect_3p_deut2": "do·rrúairthetar",
"perfect_3p_prot": "·dúarthatar",
"perfect_3s_deut": "du·rúarid",
"perfect_3s_deut2": "do·rúaraid",
"perfect_3s_prot": "·derúarid",
"present_3s_deut": "do·fúarat",
"present_3s_prot": "·díurat",
"present_class": "B I",
"preterite_class": "á",
"subjunctive_class": "s",
"verbal_noun": "díurad"
},
"name": "sga-conj-complex"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "úarat",
"p": "do·"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with dí-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with uss-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "i.e. there will not remain anything at all of memory.",
"text": ".i. níɔ diuair ní do [sic] foraithmiut etir.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It is a double sin in his opinion, i.e. the murmuring by them of want, although there remained some of the manna with them upon their satiety, and demanding the meat with faithlessness that God would not give it to them, and [even] that he could not; therefore that is the expectation with testing.",
"text": "Is peccad díabul lesom .i. fodord doïb di dommatu, ⁊ du·fúairthed ní leu fora sáith din main, ⁊ todlugud inna féulæ ɔ amairis nánda·tibérad Día doïb, ⁊ nach coimnacuir ⁊ issi dano insin ind frescissiu co fochaid.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "How? Not hard is this [to explain]: because the diphthong is resolved into two long vowels, there have remained in consonante i two instances of the vowel called /i/. Hence [the consonant] is double.",
"text": "Cindas on? Ni anse ón: uaire is i ndi guthaigthi airdíxi do·fuasilcther deogur do·rruairthetar di aimsir vocalis as·berr .i. in consonante .i. inde duplex est.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to remain"
],
"id": "en-dofúarat-sga-verb-Opdue8dB",
"links": [
[
"remain",
"remain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[doˈfuːa̯rad]"
}
],
"word": "dofúarat"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "dí-",
"3": "uss-",
"4": "reithid"
},
"expansion": "dí- + uss- + reithid",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From dí- + uss- + reithid. There is also an extra fo- added onto the deuterotonic forms.",
"forms": [
{
"form": "do·fúarat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "·diurat",
"tags": [
"prototonic"
]
},
{
"form": "diurad",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "do·fúarat",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·díurat",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·fúairthed",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·rúarid",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·rúaraid",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·rúarthatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·rrúairthetar",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "·derúarid",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·dúarthatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·diúair",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "di·fúairsitis",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "díurad",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "díuradte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "do·fúarat",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "do·ḟúarat",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
},
{
"form": "do·fúarat",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "diurad",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "prototonic",
"8": "·diurat",
"9": "",
"head": "do·fúarat"
},
"expansion": "do·fúarat (prototonic ·diurat, verbal noun diurad)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "diurad",
"head": "do·fúarat",
"prot": "·diurat"
},
"expansion": "do·fúarat (prototonic ·diurat, verbal noun diurad)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_3s_prot": "·diúair",
"future_class": "s",
"imperfect_3s_deut": "du·fúairthed",
"past_participle": "díuradte",
"pastsubj_3s_deut": "di·fúairsitis",
"perfect_3p_deut": "do·rúarthatar",
"perfect_3p_deut2": "do·rrúairthetar",
"perfect_3p_prot": "·dúarthatar",
"perfect_3s_deut": "du·rúarid",
"perfect_3s_deut2": "do·rúaraid",
"perfect_3s_prot": "·derúarid",
"present_3s_deut": "do·fúarat",
"present_3s_prot": "·díurat",
"present_class": "B I",
"preterite_class": "á",
"subjunctive_class": "s",
"verbal_noun": "díurad"
},
"name": "sga-conj-complex"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "úarat",
"p": "do·"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish class B I present verbs",
"Old Irish complex verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish s future verbs",
"Old Irish s subjunctive verbs",
"Old Irish terms prefixed with dí-",
"Old Irish terms prefixed with uss-",
"Old Irish terms with IPA pronunciation",
"Old Irish terms with quotations",
"Old Irish verbs",
"Old Irish á preterite verbs"
],
"examples": [
{
"english": "i.e. there will not remain anything at all of memory.",
"text": ".i. níɔ diuair ní do [sic] foraithmiut etir.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It is a double sin in his opinion, i.e. the murmuring by them of want, although there remained some of the manna with them upon their satiety, and demanding the meat with faithlessness that God would not give it to them, and [even] that he could not; therefore that is the expectation with testing.",
"text": "Is peccad díabul lesom .i. fodord doïb di dommatu, ⁊ du·fúairthed ní leu fora sáith din main, ⁊ todlugud inna féulæ ɔ amairis nánda·tibérad Día doïb, ⁊ nach coimnacuir ⁊ issi dano insin ind frescissiu co fochaid.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "How? Not hard is this [to explain]: because the diphthong is resolved into two long vowels, there have remained in consonante i two instances of the vowel called /i/. Hence [the consonant] is double.",
"text": "Cindas on? Ni anse ón: uaire is i ndi guthaigthi airdíxi do·fuasilcther deogur do·rruairthetar di aimsir vocalis as·berr .i. in consonante .i. inde duplex est.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to remain"
],
"links": [
[
"remain",
"remain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[doˈfuːa̯rad]"
}
],
"word": "dofúarat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.