dodíat in Old Irish

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From to- + dí- + feidid. Etymology templates: {{af|sga|to-|dí-|feidid}} to- + dí- + feidid Head templates: {{head|sga|verb||{{{conj}}}||{{{conj2}}}||{{{prot}}}||{{{prot2}}}|verbal noun|tuididen||{{{2}}}|head=do·díat}} do·díat (verbal noun tuididen), {{sga-verb|tuididen|head=do·díat}} do·díat (verbal noun tuididen) Inflection templates: {{sga-conj-complex|future_1s_prot=·tuidisa|future_class=s|pastsubj_3s_deut=dum·dísed|pastsubj_3s_deut_q=with infixed pronoun m-|pastsubj_ps_deut=du·ndiastae|pastsubj_ps_deut_q=nasalized|perfect_3s_deut=dus·ṅderaid|perfect_3s_deut_q=with infixed pronoun s-|present_1s_deut=do·díut|present_3s_deut=da·ṅdiat|present_3s_deut_q=with infixed pronoun a-|present_class=B I|preterite_class=suffixless|subjunctive_3s_deut=du·dí|subjunctive_class=s|verbal_noun=tuididen}}, {{sga-mutation|d|íat|p=do·}} Forms: do·díat [canonical], tuididen [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], do·díut [deuterotonic, first-person, indicative, present, singular], da·ṅdiat [deuterotonic, indicative, present, singular, third-person], dus·ṅderaid [deuterotonic, perfect, preterite, singular, third-person], ·tuidisa [first-person, future, prototonic, singular], du·dí [deuterotonic, present, singular, subjunctive, third-person], dum·dísed [deuterotonic, past, singular, subjunctive, third-person], du·ndiastae [deuterotonic, passive, past, singular, subjunctive], tuididen [first-person, imperative, noun-from-verb, singular], no-table-tags [table-tags], do·díat [mutation, mutation-radical], do·díat [mutation, mutation-nasal], do·ndíat [mutation]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "to-",
        "3": "dí-",
        "4": "feidid"
      },
      "expansion": "to- + dí- + feidid",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From to- + dí- + feidid.",
  "forms": [
    {
      "form": "do·díat",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tuididen",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-conj-complex\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "do·díut",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "da·ṅdiat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dus·ṅderaid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "perfect",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·tuidisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "prototonic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "du·dí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dum·dísed",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "du·ndiastae",
      "roman": "nasalized",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tuididen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-mutation",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "do·díat",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "do·díat",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-nasal"
      ]
    },
    {
      "form": "do·ndíat",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "{{{prot2}}}",
        "11": "verbal noun",
        "12": "tuididen",
        "13": "",
        "14": "{{{2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "{{{conj}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{conj2}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{prot}}}",
        "9": "",
        "head": "do·díat"
      },
      "expansion": "do·díat (verbal noun tuididen)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tuididen",
        "head": "do·díat"
      },
      "expansion": "do·díat (verbal noun tuididen)",
      "name": "sga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "future_1s_prot": "·tuidisa",
        "future_class": "s",
        "pastsubj_3s_deut": "dum·dísed",
        "pastsubj_3s_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">m-</i>",
        "pastsubj_ps_deut": "du·ndiastae",
        "pastsubj_ps_deut_q": "nasalized",
        "perfect_3s_deut": "dus·ṅderaid",
        "perfect_3s_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">s-</i>",
        "present_1s_deut": "do·díut",
        "present_3s_deut": "da·ṅdiat",
        "present_3s_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">a-</i>",
        "present_class": "B I",
        "preterite_class": "suffixless",
        "subjunctive_3s_deut": "du·dí",
        "subjunctive_class": "s",
        "verbal_noun": "tuididen"
      },
      "name": "sga-conj-complex"
    },
    {
      "args": {
        "1": "d",
        "2": "íat",
        "p": "do·"
      },
      "name": "sga-mutation"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish terms prefixed with dí-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish terms prefixed with to-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So that he judges, or that he may lead.",
          "text": "So midithir ł. co du·dí.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "There is nobody else who could lead me to Edom and bestow me all these things but you alone, O God.",
          "text": ".i. nícon·fil nach n-aile dum·dísed-sa i n-Idumeam ⁊ du·indainsed da[m] inna huli-se acht tusu t'óinur, a Dáe.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Medb, what perturbs you? This isn't anything that sounds like treachery. Woman, then, the land that I will lead you across belongs to Ulster.",
          "text": "A Medb, cid nod·meadrai-siu [not·medraisiu, LU]? Ní cosmail fri mrath inse. Is la hUltu, a ben, trá a tír tarndo[t]·t[h]uidisa.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring, lead down"
      ],
      "id": "en-dodíat-sga-verb-FPCihcgS",
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "lead",
          "lead"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "dodíat"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "to-",
        "3": "dí-",
        "4": "feidid"
      },
      "expansion": "to- + dí- + feidid",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From to- + dí- + feidid.",
  "forms": [
    {
      "form": "do·díat",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tuididen",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-conj-complex\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "do·díut",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "da·ṅdiat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dus·ṅderaid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "perfect",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·tuidisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "prototonic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "du·dí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dum·dísed",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "du·ndiastae",
      "roman": "nasalized",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tuididen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-mutation",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "do·díat",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "do·díat",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-nasal"
      ]
    },
    {
      "form": "do·ndíat",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "{{{prot2}}}",
        "11": "verbal noun",
        "12": "tuididen",
        "13": "",
        "14": "{{{2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "{{{conj}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{conj2}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{prot}}}",
        "9": "",
        "head": "do·díat"
      },
      "expansion": "do·díat (verbal noun tuididen)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tuididen",
        "head": "do·díat"
      },
      "expansion": "do·díat (verbal noun tuididen)",
      "name": "sga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "future_1s_prot": "·tuidisa",
        "future_class": "s",
        "pastsubj_3s_deut": "dum·dísed",
        "pastsubj_3s_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">m-</i>",
        "pastsubj_ps_deut": "du·ndiastae",
        "pastsubj_ps_deut_q": "nasalized",
        "perfect_3s_deut": "dus·ṅderaid",
        "perfect_3s_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">s-</i>",
        "present_1s_deut": "do·díut",
        "present_3s_deut": "da·ṅdiat",
        "present_3s_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">a-</i>",
        "present_class": "B I",
        "preterite_class": "suffixless",
        "subjunctive_3s_deut": "du·dí",
        "subjunctive_class": "s",
        "verbal_noun": "tuididen"
      },
      "name": "sga-conj-complex"
    },
    {
      "args": {
        "1": "d",
        "2": "íat",
        "p": "do·"
      },
      "name": "sga-mutation"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Irish class B I present verbs",
        "Old Irish complex verbs",
        "Old Irish entries with incorrect language header",
        "Old Irish lemmas",
        "Old Irish s future verbs",
        "Old Irish s subjunctive verbs",
        "Old Irish suffixless preterite verbs",
        "Old Irish terms prefixed with dí-",
        "Old Irish terms prefixed with to-",
        "Old Irish terms with quotations",
        "Old Irish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So that he judges, or that he may lead.",
          "text": "So midithir ł. co du·dí.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "There is nobody else who could lead me to Edom and bestow me all these things but you alone, O God.",
          "text": ".i. nícon·fil nach n-aile dum·dísed-sa i n-Idumeam ⁊ du·indainsed da[m] inna huli-se acht tusu t'óinur, a Dáe.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Medb, what perturbs you? This isn't anything that sounds like treachery. Woman, then, the land that I will lead you across belongs to Ulster.",
          "text": "A Medb, cid nod·meadrai-siu [not·medraisiu, LU]? Ní cosmail fri mrath inse. Is la hUltu, a ben, trá a tír tarndo[t]·t[h]uidisa.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring, lead down"
      ],
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "lead",
          "lead"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "dodíat"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"dodíat" meaning in Old Irish

Verb