See docuirethar in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "putting, placing",
"word": "tachar"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"word": "tachair"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"word": "taghyr"
}
],
"lang": "Middle Irish",
"lang_code": "mga",
"word": "tochraid"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "putting, placing",
"word": "tachar"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"word": "tachair"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"word": "taghyr"
}
],
"lang": "Middle Irish",
"lang_code": "mga",
"word": "tachraid"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"word": "tarlaigh"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"word": "thàrladh"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"word": "tàrlaidh"
}
],
"lang": "Middle Irish",
"lang_code": "mga",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "do·rala"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"word": "tarlaigh"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"word": "thàrladh"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"word": "tàrlaidh"
}
],
"lang": "Middle Irish",
"lang_code": "mga",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "tarla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"4": "*leh₁-",
"id1": "turn"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "to-",
"3": "·cuirethar"
},
"expansion": "to- + ·cuirethar",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*layeti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *layeti",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From to- + ·cuirethar, prototonic form of fo·ceird. The perfective forms are from to- + ro- + Proto-Celtic *layeti.",
"forms": [
{
"form": "do·cuirethar",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tochor",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "tochuiriud",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "du·cuiredar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·cuirethar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·corethar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·cuiretar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·focuirther",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "do·cuirither",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·tochar",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·tochuirther",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "do·corad",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tochratis",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tachrad",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·corastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·corastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tochrastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·ralus",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "dus·rale",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·ralad",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do·ralta",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "·tarlus",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "·tarlad",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "du·foícherr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·dichret",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·fóichred",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·toichred",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·corathar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "to·rala",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·drala",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tochrathar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rathochra",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tarlam",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tochre",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tochor",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "do·cuiriur",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "do·cuirethar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·focuirther",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "do·rochurestar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·rochuirsemmar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do·cuirifar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "·tocuirfiter",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "·tochuiribthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "tocuired",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tocuirid",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tochuiriud",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "do·cuirethar",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "do·chuirethar",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "tochor",
"13": "or",
"14": "tochuiriud",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"altform": "",
"head": "do·cuirethar"
},
"expansion": "do·cuirethar (verbal noun tochor or tochuiriud)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tochor",
"2": "tochuiriud",
"dep": "1",
"head": "do·cuirethar"
},
"expansion": "do·cuirethar (verbal noun tochor or tochuiriud)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"conditional_3s_deut": "do·fóichred",
"conditional_3s_prot": "·toichred",
"future_3p_prot": "·dichret",
"future_3s_deut": "du·foícherr",
"future_class": "s",
"imperative_2s": "tochre",
"imperfect_3p_deut": "·tochratis",
"imperfect_3s_deut": "do·corad",
"imperfect_3s_prot": "·tachrad",
"perfect_1s_deut": "do·ralus",
"perfect_1s_prot": "*·tarlus",
"perfect_3s_deut": "dus·rale",
"perfect_3s_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">s-</i>",
"perfect_pp_deut": "*do·ralta",
"perfect_ps_deut": "do·ralad",
"perfect_ps_prot": "*·tarlad",
"present_3p_deut": "do·cuiretar",
"present_3s_deut": "du·cuiredar, do·cuirethar, do·corethar",
"present_class": "A II",
"present_ps_deut": "do·focuirther, do·cuirither",
"present_ps_prot": "·tochar, ·tochuirther",
"preterite_3s_deut": "du·corastar, do·corastar",
"preterite_3s_prot": "·tochrastar",
"preterite_class": "s",
"subjunctive_1p_prot": "·tarlam",
"subjunctive_1p_prot_q": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">ro-</i>form",
"subjunctive_2s_prot": "·drala",
"subjunctive_2s_prot_q": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">ro-</i>form",
"subjunctive_3s_deut": "do·corathar",
"subjunctive_3s_deut2": "to·rala",
"subjunctive_3s_deut2_q": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">ro-</i>form",
"subjunctive_3s_prot": "·tochrathar",
"subjunctive_3s_prot2": "·rathochra",
"subjunctive_3s_prot2_q": "late <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">ro-</i>form",
"subjunctive_class": "a",
"verbal_noun": "tochor"
},
"name": "sga-conj-complex"
},
{
"args": {
"conditional_ps_prot": "·tochuiribthe",
"future_1s_deut": "do·cuirifar",
"future_class": "f",
"future_pp_prot": "·tocuirfiter",
"imperative_2p": "tocuirid",
"imperative_3s": "tocuired",
"perfect_1p_deut": "do·rochuirsemmar",
"perfect_3s_deut": "do·rochurestar",
"present_1s_deut": "do·cuiriur",
"present_3s_deut": "do·cuirethar",
"present_class": "A II",
"present_ps_deut": "do·focuirther",
"preterite_class": "s",
"subjunctive_class": "a",
"verbal_noun": "tochuiriud"
},
"name": "sga-conj-complex"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
],
[
58,
66
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "He will put, on his right side, his sheep after purely judging them.",
"text": "Du·foícherr fora leth ndesa cháercha íarna nglanmes. [MS. Dṿfocerr fā leiṭ ndes acaorċa iar na nglainmẹṣ.]",
"translation": "He will put, on his right side, his sheep after purely judging them.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
44
]
],
"english": "He does not say anything in haste as he puts [his words] into his mouth, but instead he determines [what he is about to say] and thinks [before he speaks] so that anything he says is excellent.",
"text": "Ní rádi ní trí thalmaidchi amal dund·chuirethar inna beulu acht as·rochoíli 7 im·rádi ɔdib sainemail na nní labrathar.",
"translation": "He does not say anything in haste as he puts [his words] into his mouth, but instead he determines [what he is about to say] and thinks [before he speaks] so that anything he says is excellent.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "The river turned [Úalu] onto his back so that he was with his stone on his belly.",
"text": "Do·chorastár [sic] in glaiss for cúlu oss é cona liic fora thairr.",
"translation": "The river turned [Úalu] onto his back so that he was with his stone on his belly.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
94,
99
]
],
"english": "Your sg kings [glorious saints] who I praise, given that you are my sovereign [ruiri], I have borne in mind constancy in beseeching them.",
"ref": "c. 808, Félire Oengusso, Prologue, lines 13-16; republished as Whitley Stokes, transl., Félire Óengusso Céli Dé: The Martyrology of Oengus the Culdee, Harrison & Sons, 1905:",
"text": "Do rigrad no·molur, ol is tú mo ruiri, do·ralus ar m'airi gréschi occa nguidi.",
"translation": "Your sg kings [glorious saints] who I praise, given that you are my sovereign [ruiri], I have borne in mind constancy in beseeching them.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to put, to place"
],
"id": "en-docuirethar-sga-verb-yjaG~g~s",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"to throw, to cast"
],
"id": "en-docuirethar-sga-verb-giZm2ErN",
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"cast",
"cast"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 44",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 42",
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with to-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to invite"
],
"id": "en-docuirethar-sga-verb-~SsCrpfO",
"links": [
[
"invite",
"invite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪oˈku.ɾʲə.θəɾ/"
},
{
"note": "Blasse",
"other": "[d̪oˈku.ɾʲe.θaɾ]"
},
{
"note": "Griffith",
"other": "[d̪oˈku.ɾʲə.θəɾ]"
}
],
"word": "docuirethar"
}
{
"categories": [
"Old Irish a subjunctive verbs",
"Old Irish class A II present verbs",
"Old Irish complex verbs",
"Old Irish deponent verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish f future verbs",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish s future verbs",
"Old Irish s preterite verbs",
"Old Irish suppletive verbs",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (turn)",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *leh₁-",
"Old Irish terms prefixed with to-",
"Old Irish terms with IPA pronunciation",
"Old Irish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "putting, placing",
"word": "tachar"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"word": "tachair"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"word": "taghyr"
}
],
"lang": "Middle Irish",
"lang_code": "mga",
"word": "tochraid"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "putting, placing",
"word": "tachar"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"word": "tachair"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"word": "taghyr"
}
],
"lang": "Middle Irish",
"lang_code": "mga",
"word": "tachraid"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"word": "tarlaigh"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"word": "thàrladh"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"word": "tàrlaidh"
}
],
"lang": "Middle Irish",
"lang_code": "mga",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "do·rala"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"word": "tarlaigh"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"word": "thàrladh"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"word": "tàrlaidh"
}
],
"lang": "Middle Irish",
"lang_code": "mga",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "tarla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"4": "*leh₁-",
"id1": "turn"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "to-",
"3": "·cuirethar"
},
"expansion": "to- + ·cuirethar",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*layeti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *layeti",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From to- + ·cuirethar, prototonic form of fo·ceird. The perfective forms are from to- + ro- + Proto-Celtic *layeti.",
"forms": [
{
"form": "do·cuirethar",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tochor",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "tochuiriud",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "du·cuiredar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·cuirethar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·corethar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·cuiretar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·focuirther",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "do·cuirither",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·tochar",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·tochuirther",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "do·corad",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tochratis",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tachrad",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·corastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·corastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tochrastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·ralus",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "dus·rale",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·ralad",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do·ralta",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "·tarlus",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "·tarlad",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "du·foícherr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·dichret",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·fóichred",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·toichred",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·corathar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "to·rala",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·drala",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tochrathar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rathochra",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tarlam",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tochre",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tochor",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "do·cuiriur",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "do·cuirethar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·focuirther",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "do·rochurestar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·rochuirsemmar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do·cuirifar",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "·tocuirfiter",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "·tochuiribthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "tocuired",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tocuirid",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tochuiriud",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "do·cuirethar",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "do·chuirethar",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "tochor",
"13": "or",
"14": "tochuiriud",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"altform": "",
"head": "do·cuirethar"
},
"expansion": "do·cuirethar (verbal noun tochor or tochuiriud)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tochor",
"2": "tochuiriud",
"dep": "1",
"head": "do·cuirethar"
},
"expansion": "do·cuirethar (verbal noun tochor or tochuiriud)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"conditional_3s_deut": "do·fóichred",
"conditional_3s_prot": "·toichred",
"future_3p_prot": "·dichret",
"future_3s_deut": "du·foícherr",
"future_class": "s",
"imperative_2s": "tochre",
"imperfect_3p_deut": "·tochratis",
"imperfect_3s_deut": "do·corad",
"imperfect_3s_prot": "·tachrad",
"perfect_1s_deut": "do·ralus",
"perfect_1s_prot": "*·tarlus",
"perfect_3s_deut": "dus·rale",
"perfect_3s_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">s-</i>",
"perfect_pp_deut": "*do·ralta",
"perfect_ps_deut": "do·ralad",
"perfect_ps_prot": "*·tarlad",
"present_3p_deut": "do·cuiretar",
"present_3s_deut": "du·cuiredar, do·cuirethar, do·corethar",
"present_class": "A II",
"present_ps_deut": "do·focuirther, do·cuirither",
"present_ps_prot": "·tochar, ·tochuirther",
"preterite_3s_deut": "du·corastar, do·corastar",
"preterite_3s_prot": "·tochrastar",
"preterite_class": "s",
"subjunctive_1p_prot": "·tarlam",
"subjunctive_1p_prot_q": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">ro-</i>form",
"subjunctive_2s_prot": "·drala",
"subjunctive_2s_prot_q": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">ro-</i>form",
"subjunctive_3s_deut": "do·corathar",
"subjunctive_3s_deut2": "to·rala",
"subjunctive_3s_deut2_q": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">ro-</i>form",
"subjunctive_3s_prot": "·tochrathar",
"subjunctive_3s_prot2": "·rathochra",
"subjunctive_3s_prot2_q": "late <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">ro-</i>form",
"subjunctive_class": "a",
"verbal_noun": "tochor"
},
"name": "sga-conj-complex"
},
{
"args": {
"conditional_ps_prot": "·tochuiribthe",
"future_1s_deut": "do·cuirifar",
"future_class": "f",
"future_pp_prot": "·tocuirfiter",
"imperative_2p": "tocuirid",
"imperative_3s": "tocuired",
"perfect_1p_deut": "do·rochuirsemmar",
"perfect_3s_deut": "do·rochurestar",
"present_1s_deut": "do·cuiriur",
"present_3s_deut": "do·cuirethar",
"present_class": "A II",
"present_ps_deut": "do·focuirther",
"preterite_class": "s",
"subjunctive_class": "a",
"verbal_noun": "tochuiriud"
},
"name": "sga-conj-complex"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
],
[
58,
66
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "He will put, on his right side, his sheep after purely judging them.",
"text": "Du·foícherr fora leth ndesa cháercha íarna nglanmes. [MS. Dṿfocerr fā leiṭ ndes acaorċa iar na nglainmẹṣ.]",
"translation": "He will put, on his right side, his sheep after purely judging them.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
44
]
],
"english": "He does not say anything in haste as he puts [his words] into his mouth, but instead he determines [what he is about to say] and thinks [before he speaks] so that anything he says is excellent.",
"text": "Ní rádi ní trí thalmaidchi amal dund·chuirethar inna beulu acht as·rochoíli 7 im·rádi ɔdib sainemail na nní labrathar.",
"translation": "He does not say anything in haste as he puts [his words] into his mouth, but instead he determines [what he is about to say] and thinks [before he speaks] so that anything he says is excellent.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "The river turned [Úalu] onto his back so that he was with his stone on his belly.",
"text": "Do·chorastár [sic] in glaiss for cúlu oss é cona liic fora thairr.",
"translation": "The river turned [Úalu] onto his back so that he was with his stone on his belly.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
94,
99
]
],
"english": "Your sg kings [glorious saints] who I praise, given that you are my sovereign [ruiri], I have borne in mind constancy in beseeching them.",
"ref": "c. 808, Félire Oengusso, Prologue, lines 13-16; republished as Whitley Stokes, transl., Félire Óengusso Céli Dé: The Martyrology of Oengus the Culdee, Harrison & Sons, 1905:",
"text": "Do rigrad no·molur, ol is tú mo ruiri, do·ralus ar m'airi gréschi occa nguidi.",
"translation": "Your sg kings [glorious saints] who I praise, given that you are my sovereign [ruiri], I have borne in mind constancy in beseeching them.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to put, to place"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"to throw, to cast"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"cast",
"cast"
]
]
},
{
"glosses": [
"to invite"
],
"links": [
[
"invite",
"invite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪oˈku.ɾʲə.θəɾ/"
},
{
"note": "Blasse",
"other": "[d̪oˈku.ɾʲe.θaɾ]"
},
{
"note": "Griffith",
"other": "[d̪oˈku.ɾʲə.θəɾ]"
}
],
"word": "docuirethar"
}
Download raw JSONL data for docuirethar meaning in Old Irish (13.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfect indicative'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfect indicative'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'verbal of necessity'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfect indicative'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfect indicative'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'verbal of necessity'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: docuirethar/Old Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
"path": [
"docuirethar"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "docuirethar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.