See doceil in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for doceil meaning in Old Irish (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "dí-",
"3": "ceilid"
},
"expansion": "dí- + ceilid",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From dí- + ceilid.",
"forms": [
{
"form": "do·ceil",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "·dichil",
"tags": [
"prototonic"
]
},
{
"form": "díchleth",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "díchelt",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "do·ceil",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·celat",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·dichil",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·dichliter",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"prototonic"
]
},
{
"form": "to·celt",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·celtatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "díchleth",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "díchelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "dichelta",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"necessitative",
"participle",
"past",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "díchleth",
"13": "or",
"14": "díchelt",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "prototonic",
"8": "·dichil",
"9": "",
"head": "do·ceil"
},
"expansion": "do·ceil (prototonic ·dichil, verbal noun díchleth or díchelt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "díchleth",
"2": "díchelt",
"head": "do·ceil",
"prot": "·dichil"
},
"expansion": "do·ceil (prototonic ·dichil, verbal noun díchleth or díchelt)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_class": "é",
"necessity": "dichelta",
"present_3p_deut": "do·celat",
"present_3s_deut": "do·ceil",
"present_3s_prot": "·dichil",
"present_class": "B I",
"present_pp_prot": "·dichliter",
"preterite_3p_deut": "do·celtatar",
"preterite_3s_deut": "to·celt",
"preterite_class": "t",
"subjunctive_class": "a",
"verbal_noun": "díchleth, díchelt"
},
"name": "sga-conj-complex"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with dí-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "As it is noon [lit. midday] that everything is most clearly visible, it is for this [reason] that it was brought forward, to show that nothing hides from God in the deeds of everyone.",
"text": ".i. amal is i mmedon lathi is relem cech rét is do ducad són du thaidbsin nad·ndichil ní ar Dia i ngnimaib cech óin.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Three fair things that hide ugliness: good manners for the ill-favored, skill in a serf, [and] wisdom in the misshapen.",
"ref": "Trecheng Breth Féne, published in The Triads of Ireland (1906, Dublin: Royal Irish Academy), edited and with translations by Kuno Meyer, §84",
"text": "Trí cáin do·celat éitchi: sobés la anricht, áne la dóer, ecna la dodelb.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to hide, to conceal"
],
"id": "en-doceil-sga-verb-hCo~uFV7",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈkʲelʲ/"
}
],
"word": "doceil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "dí-",
"3": "ceilid"
},
"expansion": "dí- + ceilid",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From dí- + ceilid.",
"forms": [
{
"form": "do·ceil",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "·dichil",
"tags": [
"prototonic"
]
},
{
"form": "díchleth",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "díchelt",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "do·ceil",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·celat",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·dichil",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·dichliter",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"prototonic"
]
},
{
"form": "to·celt",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·celtatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "díchleth",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "díchelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "dichelta",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"necessitative",
"participle",
"past",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "díchleth",
"13": "or",
"14": "díchelt",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "prototonic",
"8": "·dichil",
"9": "",
"head": "do·ceil"
},
"expansion": "do·ceil (prototonic ·dichil, verbal noun díchleth or díchelt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "díchleth",
"2": "díchelt",
"head": "do·ceil",
"prot": "·dichil"
},
"expansion": "do·ceil (prototonic ·dichil, verbal noun díchleth or díchelt)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_class": "é",
"necessity": "dichelta",
"present_3p_deut": "do·celat",
"present_3s_deut": "do·ceil",
"present_3s_prot": "·dichil",
"present_class": "B I",
"present_pp_prot": "·dichliter",
"preterite_3p_deut": "do·celtatar",
"preterite_3s_deut": "to·celt",
"preterite_class": "t",
"subjunctive_class": "a",
"verbal_noun": "díchleth, díchelt"
},
"name": "sga-conj-complex"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish a subjunctive verbs",
"Old Irish class B I present verbs",
"Old Irish complex verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish t preterite verbs",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱel-",
"Old Irish terms prefixed with dí-",
"Old Irish terms with IPA pronunciation",
"Old Irish terms with quotations",
"Old Irish verbs",
"Old Irish é future verbs"
],
"examples": [
{
"english": "As it is noon [lit. midday] that everything is most clearly visible, it is for this [reason] that it was brought forward, to show that nothing hides from God in the deeds of everyone.",
"text": ".i. amal is i mmedon lathi is relem cech rét is do ducad són du thaidbsin nad·ndichil ní ar Dia i ngnimaib cech óin.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Three fair things that hide ugliness: good manners for the ill-favored, skill in a serf, [and] wisdom in the misshapen.",
"ref": "Trecheng Breth Féne, published in The Triads of Ireland (1906, Dublin: Royal Irish Academy), edited and with translations by Kuno Meyer, §84",
"text": "Trí cáin do·celat éitchi: sobés la anricht, áne la dóer, ecna la dodelb.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to hide, to conceal"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈkʲelʲ/"
}
],
"word": "doceil"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.