See cobraithir in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "cobraithir"
},
"expansion": "Middle Irish: cobraithir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: cobraithir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cabhraigh"
},
"expansion": "Irish: cabhraigh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: cabhraigh"
}
],
"etymology_text": "A denominal formation from cobair (“help”).",
"forms": [
{
"form": "·cobradar",
"tags": [
"conjunct"
]
},
{
"form": "cobair",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "deponent",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "·cobradar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·cobrafad",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·cobrad",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cobrad",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"imperative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cobair",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"noun-from-verb",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "cobair",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "conjunct",
"4": "·cobradar",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "cobraithir (conjunct ·cobradar, verbal noun cobair)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "cobair",
"conj": "·cobradar",
"dep": "1"
},
"expansion": "cobraithir (conjunct ·cobradar, verbal noun cobair)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"class": "deponent",
"conditional_3s": "·cobrafad",
"future_class": "f",
"imperative_3s": "cobrad",
"pastsubj_3s": "·cobrad",
"present_3s_conj": "·cobradar",
"present_class": "A I",
"subjunctive_class": "a",
"verbal_noun": "cobair"
},
"name": "sga-conj-simple"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "i.e. [no power,], unless God's grace shall help me; it will do it, however.",
"text": ".i. manim·chobrad rad Dǽ; da·géna cammaib",
"type": "example"
},
{
"english": "Because it is one body, let each member help each other.",
"text": ".i. hore is oín-chorp, cobrad cach ball alaile.",
"type": "example"
},
{
"english": "There are three things that are not pleasing to God... [the last one of which is] help that comes [too late, Gwynn & Purton] which could provide aid if an attack was made, and there is made an attack which it does not help against.",
"ref": "c. 815-840, “The Monastery of Tallaght”, in Edward J. Gwynn, Walter J. Purton, transl., Proceedings of the Royal Irish Academy, volume 29, Royal Irish Academy, published 1911-1912, paragraph 90, pages 115-179:",
"text": "Treide nad conairiti tol Dé [leg. nad·chonaircet toil Dé]: [...]cobair fo·reissed ma do·berthe inruth no·cobrafad & do·berar iarnasa indruth nad·cobradar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to help"
],
"id": "en-cobraithir-sga-verb--ro3vppa",
"links": [
[
"help",
"help"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "for·tét"
},
{
"word": "fo·reith"
},
{
"word": "con·gní"
}
]
}
],
"word": "cobraithir"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "cobraithir"
},
"expansion": "Middle Irish: cobraithir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: cobraithir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cabhraigh"
},
"expansion": "Irish: cabhraigh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: cabhraigh"
}
],
"etymology_text": "A denominal formation from cobair (“help”).",
"forms": [
{
"form": "·cobradar",
"tags": [
"conjunct"
]
},
{
"form": "cobair",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "deponent",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "·cobradar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·cobrafad",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·cobrad",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cobrad",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"imperative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cobair",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"noun-from-verb",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "cobair",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "conjunct",
"4": "·cobradar",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "cobraithir (conjunct ·cobradar, verbal noun cobair)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "cobair",
"conj": "·cobradar",
"dep": "1"
},
"expansion": "cobraithir (conjunct ·cobradar, verbal noun cobair)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"class": "deponent",
"conditional_3s": "·cobrafad",
"future_class": "f",
"imperative_3s": "cobrad",
"pastsubj_3s": "·cobrad",
"present_3s_conj": "·cobradar",
"present_class": "A I",
"subjunctive_class": "a",
"verbal_noun": "cobair"
},
"name": "sga-conj-simple"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish a subjunctive verbs",
"Old Irish class A I present verbs",
"Old Irish deponent verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish f future verbs",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish simple verbs",
"Old Irish terms with quotations",
"Old Irish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "i.e. [no power,], unless God's grace shall help me; it will do it, however.",
"text": ".i. manim·chobrad rad Dǽ; da·géna cammaib",
"type": "example"
},
{
"english": "Because it is one body, let each member help each other.",
"text": ".i. hore is oín-chorp, cobrad cach ball alaile.",
"type": "example"
},
{
"english": "There are three things that are not pleasing to God... [the last one of which is] help that comes [too late, Gwynn & Purton] which could provide aid if an attack was made, and there is made an attack which it does not help against.",
"ref": "c. 815-840, “The Monastery of Tallaght”, in Edward J. Gwynn, Walter J. Purton, transl., Proceedings of the Royal Irish Academy, volume 29, Royal Irish Academy, published 1911-1912, paragraph 90, pages 115-179:",
"text": "Treide nad conairiti tol Dé [leg. nad·chonaircet toil Dé]: [...]cobair fo·reissed ma do·berthe inruth no·cobrafad & do·berar iarnasa indruth nad·cobradar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to help"
],
"links": [
[
"help",
"help"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "for·tét"
},
{
"word": "fo·reith"
},
{
"word": "con·gní"
}
]
}
],
"word": "cobraithir"
}
Download raw JSONL data for cobraithir meaning in Old Irish (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.