See asrochoíli in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ess-",
"3": "ro-",
"4": "*kailīti",
"lang3": "cel-pro",
"t3": "to divine"
},
"expansion": "ess- + ro- + Proto-Celtic *kailīti (“to divine”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "coel",
"t": "belief, trust"
},
"expansion": "Welsh coel (“belief, trust”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*kéh₂ilos",
"t": "whole"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kéh₂ilos (“whole”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From ess- + ro- + Proto-Celtic *kailīti (“to divine”), from *kailos (“omen”) (compare Welsh coel (“belief, trust”)), from Proto-Indo-European *kéh₂ilos (“whole”).",
"forms": [
{
"form": "as·rochoíli",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "érchoíliud",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "as·rochoíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·rochoíled",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·rochoíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·rochoílsem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "as·rochoílsid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "as·rochoílset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rérchoíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·rochoíled",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "atam·rochoíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "érchoíliud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"noun-from-verb",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hérchoíliud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"noun-from-verb",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hérchóiliuth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"noun-from-verb",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "érchóilte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"participle",
"past",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "érchoíliud",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": "as·rochoíli"
},
"expansion": "as·rochoíli (verbal noun érchoíliud)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "érchoíliud",
"head": "as·rochoíli"
},
"expansion": "as·rochoíli (verbal noun érchoíliud)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_class": "f",
"imperative_2s": "atam·rochoíl",
"imperative_2s_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">dam-</i>",
"imperfect_3s_deut": "as·rochoíled",
"past_participle": "érchóilte",
"pastsubj_3s_deut": "as·rochoíled",
"perfect_3s_prot": "·rérchoíl",
"present_3s_deut": "as·rochoíli",
"present_class": "A II",
"preterite_1p_deut": "as·rochoílsem",
"preterite_2p_deut": "as·rochoílsid",
"preterite_3p_deut": "as·rochoílset",
"preterite_3s_deut": "as·rochoíli",
"preterite_class": "s",
"subjunctive_class": "a",
"verbal_noun": "(h)érchoíliud, hérchóiliuth"
},
"name": "sga-conj-complex"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with ess-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with ro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He does not say anything in haste as he puts [his words] into his mouth, but instead he determines [what he is about to say] and thinks [before he speaks] so that anything he says is excellent.",
"text": "Ní rádi ní trí thalmaidchi amal dund·chuirethar inna beulu acht as·rochoíli ⁊ im·rádi ɔdib sainemail na nní labrathar.",
"type": "example"
},
{
"english": "to those for whom God himself has determined it",
"text": "dona⟨ib⟩hí diand·rérchoíl intí Día",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to determine"
],
"id": "en-asrochoíli-sga-verb-iB9WtN1q",
"links": [
[
"determine",
"determine"
]
],
"wikipedia": [
"Tallaght Monastery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[asˈr͈oxoːi̯lʲi]"
}
],
"word": "asrochoíli"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ess-",
"3": "ro-",
"4": "*kailīti",
"lang3": "cel-pro",
"t3": "to divine"
},
"expansion": "ess- + ro- + Proto-Celtic *kailīti (“to divine”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "coel",
"t": "belief, trust"
},
"expansion": "Welsh coel (“belief, trust”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*kéh₂ilos",
"t": "whole"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kéh₂ilos (“whole”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From ess- + ro- + Proto-Celtic *kailīti (“to divine”), from *kailos (“omen”) (compare Welsh coel (“belief, trust”)), from Proto-Indo-European *kéh₂ilos (“whole”).",
"forms": [
{
"form": "as·rochoíli",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "érchoíliud",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "as·rochoíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·rochoíled",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·rochoíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·rochoílsem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "as·rochoílsid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "as·rochoílset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rérchoíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·rochoíled",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "atam·rochoíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "érchoíliud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"noun-from-verb",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hérchoíliud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"noun-from-verb",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hérchóiliuth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"noun-from-verb",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "érchóilte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"participle",
"past",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "érchoíliud",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": "as·rochoíli"
},
"expansion": "as·rochoíli (verbal noun érchoíliud)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "érchoíliud",
"head": "as·rochoíli"
},
"expansion": "as·rochoíli (verbal noun érchoíliud)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_class": "f",
"imperative_2s": "atam·rochoíl",
"imperative_2s_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">dam-</i>",
"imperfect_3s_deut": "as·rochoíled",
"past_participle": "érchóilte",
"pastsubj_3s_deut": "as·rochoíled",
"perfect_3s_prot": "·rérchoíl",
"present_3s_deut": "as·rochoíli",
"present_class": "A II",
"preterite_1p_deut": "as·rochoílsem",
"preterite_2p_deut": "as·rochoílsid",
"preterite_3p_deut": "as·rochoílset",
"preterite_3s_deut": "as·rochoíli",
"preterite_class": "s",
"subjunctive_class": "a",
"verbal_noun": "(h)érchoíliud, hérchóiliuth"
},
"name": "sga-conj-complex"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish a subjunctive verbs",
"Old Irish class A II present verbs",
"Old Irish complex verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish f future verbs",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish s preterite verbs",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms prefixed with ess-",
"Old Irish terms prefixed with ro-",
"Old Irish terms with quotations",
"Old Irish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "He does not say anything in haste as he puts [his words] into his mouth, but instead he determines [what he is about to say] and thinks [before he speaks] so that anything he says is excellent.",
"text": "Ní rádi ní trí thalmaidchi amal dund·chuirethar inna beulu acht as·rochoíli ⁊ im·rádi ɔdib sainemail na nní labrathar.",
"type": "example"
},
{
"english": "to those for whom God himself has determined it",
"text": "dona⟨ib⟩hí diand·rérchoíl intí Día",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to determine"
],
"links": [
[
"determine",
"determine"
]
],
"wikipedia": [
"Tallaght Monastery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[asˈr͈oxoːi̯lʲi]"
}
],
"word": "asrochoíli"
}
Download raw JSONL data for asrochoíli meaning in Old Irish (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ref> not properly closed",
"path": [
"asrochoíli"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "asrochoíli",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"asrochoíli"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "asrochoíli",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ref> not properly closed",
"path": [
"asrochoíli"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "asrochoíli",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"asrochoíli"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "asrochoíli",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.