"adteich" meaning in Old Irish

See adteich in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /a(ð)ˈtʲexʲ/
Etymology: From ad- + teichid (“to flee”). The prefixal -d- usually is lost in manuscript attestations. Etymology templates: {{af|sga|ad-|teichid|t2=to flee}} ad- + teichid (“to flee”) Head templates: {{head|sga|verb||{{{conj}}}||{{{conj2}}}||{{{prot}}}||{{{prot2}}}|verbal noun|attach||{{{2}}}|head=ad·teich}} ad·teich (verbal noun attach), {{sga-verb|attach|head=ad·teich}} ad·teich (verbal noun attach) Inflection templates: {{sga-conj-complex|future_1p_deut=a·dessam|future_1p_deut_q=nasalized|future_class=unreduplicated s|imperative_2s=ataich|perfect_1s_deut=ad·róethach|present_1p_deut=atab·techam|present_1p_deut_q=with infixed pronoun <i class="Latn mention" lang="sga">tab-</i>|present_1s_deut=a·teoch|present_3s_deut=a·teich|present_class=B I|preterite_3s_deut=a·taich|preterite_class=á|subjunctive_class=s|verbal_noun=a(t)tach}}, {{sga-mutation|t|eich|p=ad·}} Forms: ad·teich [canonical], attach [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], a·teoch [deuterotonic, first-person, indicative, present, singular], a·teich [deuterotonic, indicative, present, singular, third-person], atab·techam [deuterotonic, first-person, indicative, plural, present], a·taich [deuterotonic, imperfect, indicative, preterite, singular, third-person], ad·róethach [deuterotonic, first-person, imperfect, indicative, perfect, singular], a·dessam [deuterotonic, first-person, future, imperfect, indicative, plural], ataich [imperative, past, second-person, singular], atach [first-person, noun-from-verb, past, singular, subjunctive], attach [first-person, noun-from-verb, past, singular, subjunctive], no-table-tags [table-tags], ad·teich [mutation, mutation-radical], ad·theich [mutation, mutation-nasal], ad·teich [mutation]
  1. to beseech, call on Synonyms: a·teich
    Sense id: en-adteich-sga-verb-4JMjm0WX Categories (other): Old Irish entries with incorrect language header, Old Irish terms prefixed with ad-, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mga",
            "2": "aitchid",
            "3": "ataigid"
          },
          "expansion": "Middle Irish: aitchid, ataigid",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Irish: aitchid, ataigid"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ga",
            "2": "aitim"
          },
          "expansion": "Irish: aitim",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Irish: aitim"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "ad-",
        "3": "teichid",
        "t2": "to flee"
      },
      "expansion": "ad- + teichid (“to flee”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ad- + teichid (“to flee”). The prefixal -d- usually is lost in manuscript attestations.",
  "forms": [
    {
      "form": "ad·teich",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "attach",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-conj-complex\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a·teoch",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "a·teich",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atab·techam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "a·taich",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "imperfect",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ad·róethach",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "a·dessam",
      "roman": "nasalized",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "first-person",
        "future",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ataich",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atach",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "noun-from-verb",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "attach",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "noun-from-verb",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-mutation",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ad·teich",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "ad·theich",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-nasal"
      ]
    },
    {
      "form": "ad·teich",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "{{{prot2}}}",
        "11": "verbal noun",
        "12": "attach",
        "13": "",
        "14": "{{{2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "{{{conj}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{conj2}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{prot}}}",
        "9": "",
        "head": "ad·teich"
      },
      "expansion": "ad·teich (verbal noun attach)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "attach",
        "head": "ad·teich"
      },
      "expansion": "ad·teich (verbal noun attach)",
      "name": "sga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "future_1p_deut": "a·dessam",
        "future_1p_deut_q": "nasalized",
        "future_class": "unreduplicated s",
        "imperative_2s": "ataich",
        "perfect_1s_deut": "ad·róethach",
        "present_1p_deut": "atab·techam",
        "present_1p_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">tab-</i>",
        "present_1s_deut": "a·teoch",
        "present_3s_deut": "a·teich",
        "present_class": "B I",
        "preterite_3s_deut": "a·taich",
        "preterite_class": "á",
        "subjunctive_class": "s",
        "verbal_noun": "a(t)tach"
      },
      "name": "sga-conj-complex"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "eich",
        "p": "ad·"
      },
      "name": "sga-mutation"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish terms prefixed with ad-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have entreated the king-folk for whom there has been search: O Jesus, with true goodness, I entreat you sg afterwards.",
          "ref": "c. 808, Félire Oengusso, Epilogue, line 301; republished as Whitley Stokes, transl., Félire Óengusso Céli Dé: The Martyrology of Oengus the Culdee, Harrison & Sons, 1905:",
          "text": "Ad·róethach in rígraid forsa raba íarar:\ná Íssu, co fírbail, ata[t]·teoch-sa íaram.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "him who swears, i.e. who beseeches, i.e. who prays.",
          "text": "inní as·péna .i. a·teich .i. gudes",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to beseech, call on"
      ],
      "id": "en-adteich-sga-verb-4JMjm0WX",
      "links": [
        [
          "beseech",
          "beseech"
        ],
        [
          "call on",
          "call on"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "a·teich"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a(ð)ˈtʲexʲ/"
    }
  ],
  "word": "adteich"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mga",
            "2": "aitchid",
            "3": "ataigid"
          },
          "expansion": "Middle Irish: aitchid, ataigid",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Irish: aitchid, ataigid"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ga",
            "2": "aitim"
          },
          "expansion": "Irish: aitim",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Irish: aitim"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "ad-",
        "3": "teichid",
        "t2": "to flee"
      },
      "expansion": "ad- + teichid (“to flee”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ad- + teichid (“to flee”). The prefixal -d- usually is lost in manuscript attestations.",
  "forms": [
    {
      "form": "ad·teich",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "attach",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-conj-complex\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a·teoch",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "a·teich",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atab·techam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "a·taich",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "imperfect",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ad·róethach",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "a·dessam",
      "roman": "nasalized",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "first-person",
        "future",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ataich",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atach",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "noun-from-verb",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "attach",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "noun-from-verb",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-mutation",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ad·teich",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "ad·theich",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-nasal"
      ]
    },
    {
      "form": "ad·teich",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "{{{prot2}}}",
        "11": "verbal noun",
        "12": "attach",
        "13": "",
        "14": "{{{2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "{{{conj}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{conj2}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{prot}}}",
        "9": "",
        "head": "ad·teich"
      },
      "expansion": "ad·teich (verbal noun attach)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "attach",
        "head": "ad·teich"
      },
      "expansion": "ad·teich (verbal noun attach)",
      "name": "sga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "future_1p_deut": "a·dessam",
        "future_1p_deut_q": "nasalized",
        "future_class": "unreduplicated s",
        "imperative_2s": "ataich",
        "perfect_1s_deut": "ad·róethach",
        "present_1p_deut": "atab·techam",
        "present_1p_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">tab-</i>",
        "present_1s_deut": "a·teoch",
        "present_3s_deut": "a·teich",
        "present_class": "B I",
        "preterite_3s_deut": "a·taich",
        "preterite_class": "á",
        "subjunctive_class": "s",
        "verbal_noun": "a(t)tach"
      },
      "name": "sga-conj-complex"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "eich",
        "p": "ad·"
      },
      "name": "sga-mutation"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Irish class B I present verbs",
        "Old Irish complex verbs",
        "Old Irish entries with incorrect language header",
        "Old Irish lemmas",
        "Old Irish s subjunctive verbs",
        "Old Irish terms prefixed with ad-",
        "Old Irish terms with quotations",
        "Old Irish unreduplicated s future verbs",
        "Old Irish verbs",
        "Old Irish á preterite verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have entreated the king-folk for whom there has been search: O Jesus, with true goodness, I entreat you sg afterwards.",
          "ref": "c. 808, Félire Oengusso, Epilogue, line 301; republished as Whitley Stokes, transl., Félire Óengusso Céli Dé: The Martyrology of Oengus the Culdee, Harrison & Sons, 1905:",
          "text": "Ad·róethach in rígraid forsa raba íarar:\ná Íssu, co fírbail, ata[t]·teoch-sa íaram.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "him who swears, i.e. who beseeches, i.e. who prays.",
          "text": "inní as·péna .i. a·teich .i. gudes",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to beseech, call on"
      ],
      "links": [
        [
          "beseech",
          "beseech"
        ],
        [
          "call on",
          "call on"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a(ð)ˈtʲexʲ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "a·teich"
    }
  ],
  "word": "adteich"
}

Download raw JSONL data for adteich meaning in Old Irish (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.