See adroilli in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for adroilli meaning in Old Irish (8.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "atroillid",
"3": "áiriltnigid",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Middle Irish: atroillid, áiriltnigid",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Middle Irish: atroillid, áiriltnigid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*selh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ad-",
"3": "ro-"
},
"expansion": "ad- + ro-",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*sliyeti",
"t": "to earn"
},
"expansion": "Proto-Celtic *sliyeti (“to earn”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*selh₁-",
"t": "to take"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *selh₁- (“to take”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "ad- + ro- + Proto-Celtic *sliyeti (“to earn”), from Proto-Indo-European *selh₁- (“to take”).",
"forms": [
{
"form": "ad·roilli",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "·áirilli",
"tags": [
"prototonic"
]
},
{
"form": "áirilliud",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ad·roilliu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "as·roilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ad·roilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·roilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·roillet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·airilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·áirilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "airillet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·roilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asind·roillissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ad·roilliset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "asid·roilliset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·roilled",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·arilsem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic"
]
},
{
"form": "·arilsid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"second-person"
]
},
{
"form": "·arilset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·arillset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·áirilset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·áirillset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·rollfe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"future",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "adid·roillifet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"future",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·roillea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·roillem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "at·roillet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·airle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"prototonic",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·airillid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"prototonic",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·arillet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"prototonic",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·airillet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"prototonic",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "áirilliud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "airilte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "airillte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "airillti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"necessitative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ad·roilli",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "also ad·rroilli",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "ad·roilli",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "áirilliud",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "prototonic",
"8": "·áirilli",
"9": "",
"head": "ad·roilli"
},
"expansion": "ad·roilli (prototonic ·áirilli, verbal noun áirilliud)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "áirilliud",
"head": "ad·roilli",
"prot": "·áirilli"
},
"expansion": "ad·roilli (prototonic ·áirilli, verbal noun áirilliud)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_2s_deut": "as·rollfe",
"future_3p_deut": "adid·roillifet",
"future_3p_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">id-</i>",
"future_class": "f",
"necessity": "airillti",
"past_participle": "airil(l)te",
"perfect_1p_deut": "asind·roillissem",
"perfect_1p_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">ind-</i>",
"perfect_1p_prot": "·arilsem",
"perfect_2p_prot": "·arilsid",
"perfect_3p_deut": "ad·roilliset",
"perfect_3p_deut2": "asid·roilliset",
"perfect_3p_deut2_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">id-</i>",
"perfect_3p_prot": "·aril(l)set",
"perfect_3p_prot2": "·áiril(l)set",
"perfect_3s_deut": "as·roilli",
"perfect_ps_deut": "as·roilled",
"present_1s_deut": "ad·roilliu",
"present_2s_deut": "as·roilli",
"present_2s_prot": "·airilli",
"present_3p_deut": "as·roillet",
"present_3p_prot": "airillet",
"present_3s_deut": "ad·roilli",
"present_3s_deut2": "as·roilli",
"present_3s_prot": "·áirilli",
"present_class": "A II",
"preterite_class": "s",
"subjunctive_1p_deut": "as·roillem",
"subjunctive_2p_prot": "·airillid",
"subjunctive_2s_prot": "·airle",
"subjunctive_3p_deut": "at·roillet",
"subjunctive_3p_prot": "·a(i)rillet",
"subjunctive_3s_deut": "as·roillea",
"subjunctive_class": "a",
"verbal_noun": "áirilliud"
},
"name": "sga-conj-complex"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "oilli",
"p": "ad·"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with ad-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with ro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sga",
"name": "Human behaviour",
"orig": "sga:Human behaviour",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is to the interrogation that is in the Scripture text that this interrogation answers with him, i.e. ne occideris i.e. will you sg slay i.e. non i.e. you will not kill them all although they have deserved it.",
"text": "Is dúnn imchumurc fil isin chanóin fris·gair lessóm a n‑imchomarc n-ísiu .i. ne occideris .i. in ⸉n‑í⸊írr-siu .i. non. .i. nís·n‑ulemairbfe ci asid·roilliset.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "i.e. it is the more praiseworthy through giving help even to one who does not deserve it.",
"text": ".i. is moltaidiu de tri tabairt fortachtan cid du neuch nachid·áirilli",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to deserve"
],
"id": "en-adroilli-sga-verb-iPbdqFaf",
"links": [
[
"deserve",
"deserve"
]
],
"related": [
{
"word": "do·slí"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "as·roilli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aðˈr͈ol͈ʲi]"
}
],
"word": "adroilli"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "atroillid",
"3": "áiriltnigid",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Middle Irish: atroillid, áiriltnigid",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Middle Irish: atroillid, áiriltnigid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*selh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ad-",
"3": "ro-"
},
"expansion": "ad- + ro-",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*sliyeti",
"t": "to earn"
},
"expansion": "Proto-Celtic *sliyeti (“to earn”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*selh₁-",
"t": "to take"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *selh₁- (“to take”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "ad- + ro- + Proto-Celtic *sliyeti (“to earn”), from Proto-Indo-European *selh₁- (“to take”).",
"forms": [
{
"form": "ad·roilli",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "·áirilli",
"tags": [
"prototonic"
]
},
{
"form": "áirilliud",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ad·roilliu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "as·roilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ad·roilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·roilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·roillet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·airilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·áirilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "airillet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·roilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asind·roillissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ad·roilliset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "asid·roilliset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·roilled",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·arilsem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic"
]
},
{
"form": "·arilsid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"second-person"
]
},
{
"form": "·arilset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·arillset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·áirilset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·áirillset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·rollfe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"future",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "adid·roillifet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"future",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·roillea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "as·roillem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "at·roillet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·airle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"prototonic",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·airillid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"prototonic",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·arillet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"prototonic",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·airillet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"prototonic",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "áirilliud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "airilte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "airillte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "airillti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"necessitative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ad·roilli",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "also ad·rroilli",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "ad·roilli",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "áirilliud",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "prototonic",
"8": "·áirilli",
"9": "",
"head": "ad·roilli"
},
"expansion": "ad·roilli (prototonic ·áirilli, verbal noun áirilliud)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "áirilliud",
"head": "ad·roilli",
"prot": "·áirilli"
},
"expansion": "ad·roilli (prototonic ·áirilli, verbal noun áirilliud)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_2s_deut": "as·rollfe",
"future_3p_deut": "adid·roillifet",
"future_3p_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">id-</i>",
"future_class": "f",
"necessity": "airillti",
"past_participle": "airil(l)te",
"perfect_1p_deut": "asind·roillissem",
"perfect_1p_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">ind-</i>",
"perfect_1p_prot": "·arilsem",
"perfect_2p_prot": "·arilsid",
"perfect_3p_deut": "ad·roilliset",
"perfect_3p_deut2": "asid·roilliset",
"perfect_3p_deut2_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">id-</i>",
"perfect_3p_prot": "·aril(l)set",
"perfect_3p_prot2": "·áiril(l)set",
"perfect_3s_deut": "as·roilli",
"perfect_ps_deut": "as·roilled",
"present_1s_deut": "ad·roilliu",
"present_2s_deut": "as·roilli",
"present_2s_prot": "·airilli",
"present_3p_deut": "as·roillet",
"present_3p_prot": "airillet",
"present_3s_deut": "ad·roilli",
"present_3s_deut2": "as·roilli",
"present_3s_prot": "·áirilli",
"present_class": "A II",
"preterite_class": "s",
"subjunctive_1p_deut": "as·roillem",
"subjunctive_2p_prot": "·airillid",
"subjunctive_2s_prot": "·airle",
"subjunctive_3p_deut": "at·roillet",
"subjunctive_3p_prot": "·a(i)rillet",
"subjunctive_3s_deut": "as·roillea",
"subjunctive_class": "a",
"verbal_noun": "áirilliud"
},
"name": "sga-conj-complex"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "oilli",
"p": "ad·"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "do·slí"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish a subjunctive verbs",
"Old Irish class A II present verbs",
"Old Irish complex verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish f future verbs",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish s preterite verbs",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *selh₁-",
"Old Irish terms prefixed with ad-",
"Old Irish terms prefixed with ro-",
"Old Irish terms with IPA pronunciation",
"Old Irish terms with quotations",
"Old Irish verbs",
"sga:Human behaviour"
],
"examples": [
{
"english": "It is to the interrogation that is in the Scripture text that this interrogation answers with him, i.e. ne occideris i.e. will you sg slay i.e. non i.e. you will not kill them all although they have deserved it.",
"text": "Is dúnn imchumurc fil isin chanóin fris·gair lessóm a n‑imchomarc n-ísiu .i. ne occideris .i. in ⸉n‑í⸊írr-siu .i. non. .i. nís·n‑ulemairbfe ci asid·roilliset.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "i.e. it is the more praiseworthy through giving help even to one who does not deserve it.",
"text": ".i. is moltaidiu de tri tabairt fortachtan cid du neuch nachid·áirilli",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to deserve"
],
"links": [
[
"deserve",
"deserve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aðˈr͈ol͈ʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "as·roilli"
}
],
"word": "adroilli"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.