sídach

sídach (masculine nominative singular)
sídach (feminine nominative singular)
sídach (neuter nominative singular)
sídaig (masculine singular vocative)
sídach (masculine singular vocative)
sídach (feminine singular vocative)
sídach (neuter singular vocative)
sídach (accusative masculine singular)
sídaig (accusative feminine singular)
sídach (accusative neuter singular)
sídaig (genitive masculine singular)
sídaige (feminine genitive singular)
sídaig (genitive neuter singular)
sídach (dative masculine singular)
sídaig (dative feminine singular)
sídach (dative neuter singular)
sídaig (masculine nominative plural)
sídacha (feminine neuter nominative plural)
sídachu (masculine plural vocative)
sídacha (masculine plural vocative)
sídacha (feminine neuter plural vocative)
sídachu (accusative masculine plural)
sídacha (accusative masculine plural)
sídacha (accusative feminine neuter plural)
sídach (feminine genitive masculine neuter plural)
sídachaib (dative feminine masculine neuter plural)
sídach (mutation mutation-radical)
ṡídach (mutation mutation-nasal)


úar

sga-decl-adj-table

*modifying a noun whose vocative is different from its nominative
**modifying a noun whose vocative is identical to its nominative
† not when substantivized

úar (masculine nominative singular)
úar (feminine nominative singular)
úar (neuter nominative singular)
úair (masculine singular vocative)
úar (masculine singular vocative)
úar (feminine singular vocative)
úar (neuter singular vocative)
úar (accusative masculine singular)
úair (accusative feminine singular)
úar (accusative neuter singular)
úair (genitive masculine singular)
úaire (feminine genitive singular)
úair (genitive neuter singular)
úar (dative masculine singular)
úair (dative feminine singular)
úar (dative neuter singular)
úair (masculine nominative plural)
úara (feminine neuter nominative plural)
úaru (masculine plural vocative)
úara (masculine plural vocative)
úara (feminine neuter plural vocative)
úaru (accusative masculine plural)
úara (accusative masculine plural)
úara (accusative feminine neuter plural)
úar (feminine genitive masculine neuter plural)
úaraib (dative feminine masculine neuter plural)

Irish: fuar

Manx: feayr

Scottish Gaelic: fuar

table
From Proto-Celtic *ougros (compare Welsh oer), from Proto-Indo-European *h₃ewǵ- (compare Old Armenian ոյծ (oyc)).


úar

úar (nominative singular)
úair (dual nominative)
úara (nominative plural)
úar (singular vocative)
úair (dual vocative)
úara (plural vocative)
úair (accusative singular)
úair (accusative dual)
úara (accusative plural)
úaire (genitive singular)
úar (dual genitive)
úar (genitive plural)
úair (dative singular)
úaraib (dative dual)
úaraib (dative plural)
úar (mutation mutation-radical)
n-úar (mutation)

desctree

Middle Irish: úar
Irish: uair
Manx: oor
Scottish Gaelic: uair

table
Borrowed from Latin hōra (“hour”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “time, season, year”), derived from Proto-Indo-European *yóh₁r̥ (“year, season”).


aimser

head

aimser f (genitive aimsire, nominative plural aimsera)

aimsire (genitive)
aimsera (nominative plural)
aimser (nominative singular)
aimsir (dual nominative)
aimsera (nominative plural)
aimser (singular vocative)
aimsir (dual vocative)
aimsera (plural vocative)
aimsir (accusative singular)
aimsir (accusative dual)
aimsera (accusative plural)
aimsire (genitive singular)
aimser (dual genitive)
aimser (genitive plural)
aimsir (dative singular)
aimseraib (dative dual)
aimseraib (dative plural)
aimser (mutation mutation-radical)
n-aimser (mutation)

desctree

Middle Irish: aimser
Irish: aimsir
Manx: emshir
Scottish Gaelic: aimsir

From Proto-Celtic *amsterā (“time, moment”) (compare Middle Welsh amser), possibly ultimately from Proto-Indo-European *h₂mh₁-eh₂, from the root *h₂meh₁- (“to mow, reap, harvest”). Stifter suggests derivation from Proto-Celtic *ammansterā or *ammanstero, related to amm (“time”), derived from Proto-Indo-European *h₂etmn̥ (“wandering”), from the root *h₂et- (“to go”), thus cognate with Latin annus (“year”) and Gothic *𐌰𐌸𐌽 (*aþn) or *𐌰𐌸𐌽𐍃 (*aþns, “year”) (attested in 𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌹 (ataþni, “year”)).

In tan imme·romastar són nach noíb, ara cuintea dílgud Dé isind aimsir sin.

That is, when any saint sins, that he may seek the forgiveness of God at that time.

ɔ eperthae cía aiccent ⁊ cisí aimser derb thechtas

so that it might be said what accent and what certain time it has


cland

head

cland f (genitive clainde, nominative plural clanda)

clainde (genitive)
clanda (nominative plural)
cland (nominative singular)
claind (dual nominative)
clanda (nominative plural)
cland (singular vocative)
claind (dual vocative)
clanda (plural vocative)
claind (accusative singular)
claind (accusative dual)
clanda (accusative plural)
clainde (genitive singular)
cland (dual genitive)
cland (genitive plural)
claind (dative singular)
clandaib (dative dual)
clandaib (dative plural)
cland (mutation mutation-radical)
chland (mutation mutation-nasal)
cland (mutation)

desctree

Middle Irish: clann
Irish: clann
Manx: cloan
Scottish Gaelic: clann
→ English: clan (see there for further descendants)

Borrowed from Old Welsh plant (with phonemic substitution of /p/ with /k/ as the former was not a phoneme of Primitive Irish), from Latin planta.

Mainip in chrud so bid anglan for cland, .i. a lliles dind ancretmiuch bid ancretmech.

Unless it is in this way, your children will be unclean, i.e. whatever follows the unbelieving will be unbelieving.

Má nudub·feil i n‑ellug coirp Críst, adib cland Abrache amal ṡodin, et it sib ata chomarpi Abracham.

If you pl are in the union of the body of Christ, you are Abraham’s children in that case, and it is you who are Abraham’s heirs.

in tan ṁberes claind, is fáilid íar sin

when she bears children, she is joyous after that


aitt

Irish: ait

Manx: aitt

Scottish Gaelic: ait

aitt (mutation mutation-radical)
n-aitt (mutation)


rúad

rúad (masculine nominative singular)
rúad (feminine nominative singular)
rúad (neuter nominative singular)
rúaid (masculine singular vocative)
rúad (masculine singular vocative)
rúad (feminine singular vocative)
rúad (neuter singular vocative)
rúad (accusative masculine singular)
rúaid (accusative feminine singular)
rúad (accusative neuter singular)
rúaid (genitive masculine singular)
rúaide (feminine genitive singular)
rúaid (genitive neuter singular)
rúad (dative masculine singular)
rúaid (dative feminine singular)
rúad (dative neuter singular)
rúaid (masculine nominative plural)
rúada (feminine neuter nominative plural)
rúadu (masculine plural vocative)
rúada (masculine plural vocative)
rúada (feminine neuter plural vocative)
rúadu (accusative masculine plural)
rúada (accusative masculine plural)
rúada (accusative feminine neuter plural)
rúad (feminine genitive masculine neuter plural)
rúadaib (dative feminine masculine neuter plural)
rúad (mutation mutation-radical)
also rrúad after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
rúad (mutation mutation-nasal)

Irish: rua

Manx: ruy

Scottish Gaelic: ruadh

From Proto-Celtic *roudos (compare Welsh rhudd), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (compare Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós), Sanskrit रुधिर (rudhirá), Old English rēad).


Críst

Críst (masculine nominative singular stem)
Críst (masculine singular stem vocative)
Críst (accusative masculine singular stem)
Críst (genitive masculine singular stem)
Críst (dative masculine singular stem)
Críst (mutation mutation-radical)
Chríst (mutation mutation-nasal)
Críst (mutation)

Irish: Críost

Manx: Creest

Scottish Gaelic: Crìosd

Borrowed from Ecclesiastical Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “anointed”), in translation of Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”)).


marbán

marbán (masculine nominative singular stem)
marbán (dual masculine nominative stem)
marbáin (masculine nominative plural stem)
marbáin (masculine singular stem vocative)
marbán (dual masculine stem vocative)
marbánu (masculine plural stem vocative)
marbán (accusative masculine singular stem)
marbán (accusative dual masculine stem)
marbánu (accusative masculine plural stem)
marbáin (genitive masculine singular stem)
marbán (dual genitive masculine stem)
marbán (genitive masculine plural stem)
marbán (dative masculine singular stem)
marbánaib (dative dual masculine stem)
marbánaib (dative masculine plural stem)
marbán (mutation mutation-radical)
also mmarbán after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
marbán (mutation mutation-nasal)

Irish: marbhán

Scottish Gaelic: marbhan


brithemnas

brithemnasa (genitive)
brithemnas (nominative singular)
brithemnas (singular vocative)
brithemnas (accusative singular)
breithemnaso (genitive singular)
breithemnasa (genitive singular)
brithemnas (dative singular)
breithemnas (mutation mutation-radical)
breithemnas (mutation mutation-nasal)
mbreithemnas (mutation)

desctree

Middle Irish: breithemnas
Irish: breithiúnas
Manx: briwnys
Scottish Gaelic: breitheanas


comairle

comairle (nominative singular)
comairle (singular vocative)
comairli (accusative singular)
comairle (genitive singular)
comairli (dative singular)
comairle (mutation mutation-radical)
chomairle (mutation mutation-nasal)
comairle (mutation)

Irish: comhairle

Manx: coyrle

Scottish Gaelic: comhairle

[ˈkoβ̃ɨr͈ʲlʲe]

Hó goistiu .i. do·bert goiste imma brágait fadesin ɔid·marb, húare nád ndigni Abisolón a chomairli.
By a noose, i.e. he put a noose around his own neck so that it killed him, because Absalom did not follow his advice.


gamuin

gamuin (nominative singular)
gamuin (dual nominative)
gamnai (nominative plural)
gamuin (singular vocative)
gamuin (dual vocative)
gamnai (plural vocative)
gamuin (accusative singular)
gamuin (accusative dual)
gamnai (accusative plural)
gamno (genitive singular)
gamna (genitive singular)
gamno (dual genitive)
gamna (dual genitive)
gamnae (genitive plural)
gamuin (dative singular)
gamnaib (dative dual)
gamnaib (dative plural)
gamuin (mutation mutation-radical)
gamuin (mutation mutation-nasal)
ngamuin (mutation)

Irish: gamhain

Manx: gauin

Scottish Gaelic: gamhainn

⇒ Middle Irish: mathgamain
Irish: mathúin
Manx: maghouin
Scottish Gaelic: mathan

From gam (“winter”). Similar sense development can be found in Old Norse gymbr (“yearling ewe-lamb”) and Ancient Greek χίμαρος (khímaros, “he-goat”), all ultimately from the same root (*ǵʰéyōm).


pupall

head

pupall m or f (genitive pupaill or pupla, nominative plural pupaill or pupla)

pupaill (genitive)
pupla (genitive)
pupaill (nominative plural)
pupla (nominative plural)
pupall (masculine nominative singular stem)
pupall (dual masculine nominative stem)
pupaill (masculine nominative plural stem)
pupaill (masculine singular stem vocative)
pupall (dual masculine stem vocative)
puplu (masculine plural stem vocative)
pupall (accusative masculine singular stem)
pupall (accusative dual masculine stem)
puplu (accusative masculine plural stem)
pupaill (genitive masculine singular stem)
pupall (dual genitive masculine stem)
pupall (genitive masculine plural stem)
pupull (dative masculine singular stem)
puplaib (dative dual masculine stem)
puplaib (dative masculine plural stem)
pupall (nominative singular)
pupaill (dual nominative)
pupla (nominative plural)
pupall (singular vocative)
pupaill (dual vocative)
pupla (plural vocative)
pupaill (accusative singular)
pupaill (accusative dual)
pupla (accusative plural)
puiple (genitive singular)
pupall (dual genitive)
pupall (genitive plural)
pupaill (dative singular)
puplaib (dative dual)
puplaib (dative plural)
pupall (nominative singular)
pupall (dual nominative)
puipli (nominative plural)
pupall (singular vocative)
pupall (dual vocative)
puipli (plural vocative)
pupall (accusative singular)
pupall (accusative dual)
puipli (accusative plural)
puplo (genitive singular)
pupla (genitive singular)
puplo (dual genitive)
pupla (dual genitive)
puiple (genitive plural)
pupall (dative singular)
puiplib (dative dual)
puiplib (dative plural)
pupall (mutation mutation-radical)
phupall (mutation mutation-nasal)
or unchanged (mutation mutation-nasal)
pupall (mutation)

Irish: puball

Scottish Gaelic: pùball


admat

admat (masculine nominative singular stem)
admat (dual masculine nominative stem)
admait (masculine nominative plural stem)
admait (masculine singular stem vocative)
admat (dual masculine stem vocative)
admatu (masculine plural stem vocative)
admat (accusative masculine singular stem)
admat (accusative dual masculine stem)
admatu (accusative masculine plural stem)
admait (genitive masculine singular stem)
admat (dual genitive masculine stem)
admat (genitive masculine plural stem)
admut (dative masculine singular stem)
admataib (dative dual masculine stem)
admataib (dative masculine plural stem)
admat (mutation mutation-radical)
n-admat (mutation)

Irish: adhmad

Manx: aamaid

From Proto-Celtic *ad-mentos, from *manyetor (“think, remember”), from Proto-Indo-European *men- (“to think”).


derg

derg (masculine nominative singular)
derg (feminine nominative singular)
derg (neuter nominative singular)
deirg (masculine singular vocative)
derg (masculine singular vocative)
derg (feminine singular vocative)
derg (neuter singular vocative)
derg (accusative masculine singular)
deirg (accusative feminine singular)
derg (accusative neuter singular)
deirg (genitive masculine singular)
deirge (feminine genitive singular)
deirg (genitive neuter singular)
derg (dative masculine singular)
deirg (dative feminine singular)
derg (dative neuter singular)
deirg (masculine nominative plural)
derga (feminine neuter nominative plural)
dergu (masculine plural vocative)
derga (masculine plural vocative)
derga (feminine neuter plural vocative)
dergu (accusative masculine plural)
derga (accusative masculine plural)
derga (accusative feminine neuter plural)
derg (feminine genitive masculine neuter plural)
dergaib (dative feminine masculine neuter plural)
derg (mutation mutation-radical)
derg (mutation mutation-nasal)
nderg (mutation)

Irish: dearg

Manx: jiarg

Scottish Gaelic: dearg

From Proto-Celtic *dergos (“red, crimson”), from Proto-Indo-European *dʰerg- (“to dim, darken”); compare Old English deorc (“dark”) and Tocharian A tärkär, Tocharian B tarkär (“cloud”).


íarn

head

íarn n or m (genitive íairn or éirn, nominative plural íairn or éirn)

íairn (genitive)
éirn (genitive)
íairn (nominative plural)
éirn (nominative plural)
íarn (nominative singular)
íarn (dual nominative)
íarn (nominative plural)
íarna (nominative plural)
íarn (singular vocative)
íarn (dual vocative)
íarn (plural vocative)
íarna (plural vocative)
íarn (accusative singular)
íarn (accusative dual)
íarn (accusative plural)
íarna (accusative plural)
ïairn (genitive singular)
íarn (dual genitive)
íarn (genitive plural)
ïurn (dative singular)
íarnaib (dative dual)
íarnaib (dative plural)
íarn (nominative singular)
íarn (dual nominative)
íarn (nominative plural)
íarna (nominative plural)
íarn (singular vocative)
íarn (dual vocative)
íarn (plural vocative)
íarna (plural vocative)
íarn (accusative singular)
íarn (accusative dual)
íarn (accusative plural)
íarna (accusative plural)
éirn (genitive singular)
íarn (dual genitive)
íarn (genitive plural)
íarn (dative singular)
íarnaib (dative dual)
íarnaib (dative plural)
íarn (masculine nominative singular stem)
íarn (dual masculine nominative stem)
ïairn (masculine nominative plural stem)
ïairn (masculine singular stem vocative)
íarn (dual masculine stem vocative)
íarnu (masculine plural stem vocative)
íarn (accusative masculine singular stem)
íarn (accusative dual masculine stem)
íarnu (accusative masculine plural stem)
ïairn (genitive masculine singular stem)
íarn (dual genitive masculine stem)
íarn (genitive masculine plural stem)
ïurn (dative masculine singular stem)
íarnaib (dative dual masculine stem)
íarnaib (dative masculine plural stem)
íarn (masculine nominative singular stem)
íarn (dual masculine nominative stem)
éirn (masculine nominative plural stem)
éirn (masculine singular stem vocative)
íarn (dual masculine stem vocative)
íarnu (masculine plural stem vocative)
íarn (accusative masculine singular stem)
íarn (accusative dual masculine stem)
íarnu (accusative masculine plural stem)
éirn (genitive masculine singular stem)
íarn (dual genitive masculine stem)
íarn (genitive masculine plural stem)
íarn (dative masculine singular stem)
íarnaib (dative dual masculine stem)
íarnaib (dative masculine plural stem)
íarn (mutation mutation-radical)
n-íarn (mutation)

Irish: iarann

Manx: yiarn

Scottish Gaelic: iarann

From Proto-Celtic *īsarnom (compare Welsh haearn, Breton houarn), from Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥.


lethan

lethan (equative leithir, comparative letha)

leithir (equative)
letha (comparative)
lethan (masculine nominative singular)
lethan (feminine nominative singular)
lethan (neuter nominative singular)
lethain (masculine singular vocative)
lethan (masculine singular vocative)
lethan (feminine singular vocative)
lethan (neuter singular vocative)
lethan (accusative masculine singular)
lethain (accusative feminine singular)
lethan (accusative neuter singular)
lethain (genitive masculine singular)
lethnae (feminine genitive singular)
lethain (genitive neuter singular)
lethan (dative masculine singular)
lethain (dative feminine singular)
lethan (dative neuter singular)
lethain (masculine nominative plural)
lethna (feminine neuter nominative plural)
lethnu (masculine plural vocative)
lethna (masculine plural vocative)
lethna (feminine neuter plural vocative)
lethnu (accusative masculine plural)
lethna (accusative masculine plural)
lethna (accusative feminine neuter plural)
lethan (feminine genitive masculine neuter plural)
lethnaib (dative feminine masculine neuter plural)
lethan (mutation mutation-radical)
also llethan after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
lethan (mutation mutation-nasal)

Irish: leathan

Manx: lhean

Scottish Gaelic: leathann

From Proto-Celtic *ɸlitanos (“broad”) (compare Welsh llydan and Breton ledan).


cnú

cnú f (genitive cnó, nominative plural cnói)

cnó (genitive)
cnói (nominative plural)
cnú (nominative singular)
cnoí (dual nominative)
cnoí (nominative plural)
cnú (singular vocative)
cnoí (dual vocative)
cnóa (plural vocative)
cnoí (accusative singular)
cnoí (accusative dual)
cnóa (accusative plural)
cnó (genitive singular)
cnó (dual genitive)
cnó (genitive plural)
cnoí (dative singular)
cnóib (dative dual)
cnóib (dative plural)
cnú (mutation mutation-radical)
chnú (mutation mutation-nasal)
cnú (mutation)

Irish: cnó

Manx: cro

Scottish Gaelic: cnò

From Proto-Celtic *knūs, cognate with Proto-Germanic *hnuts, Latin nux.


tigernae

tigernae (nominative singular)
tigernai (dual nominative)
tigernai (nominative plural)
tigernae (singular vocative)
tigernai (dual vocative)
tigernai (plural vocative)
tigernai (accusative singular)
tigernai (accusative dual)
tigernai (accusative plural)
tigernae (genitive singular)
tigernae (dual genitive)
tigernae (genitive plural)
tigernai (dative singular)
tigernaib (dative dual)
tigernaib (dative plural)
tigernae (mutation mutation-radical)
thigernae (mutation mutation-nasal)
tigernae (mutation)

desctree

Middle Irish: tigerna
Irish: tiarna
Manx: çhiarn
Scottish Gaelic: tighearna

[ˈtʲiɣʲer͈n͈ɘ]

From tigern, from Proto-Celtic *tigernos.

Is hé didiu in tecttaire maith con·daig indocbáil dia thigerni,

He is, then, the good messenger who seeks glory for his lord,

As·oirc cach teglach co lí bassa fora tigernai.

Every beautiful household claps their hands over their lord.


odur

odur (masculine nominative singular)
odur (feminine nominative singular)
odur (neuter nominative singular)
uidir (masculine singular vocative)
odur (masculine singular vocative)
odur (feminine singular vocative)
odur (neuter singular vocative)
odur (accusative masculine singular)
uidir (accusative feminine singular)
odur (accusative neuter singular)
uidir (genitive masculine singular)
uidre (feminine genitive singular)
uidir (genitive neuter singular)
odur (dative masculine singular)
uidir (dative feminine singular)
odur (dative neuter singular)
uidir (masculine nominative plural)
odra (feminine neuter nominative plural)
odru (masculine plural vocative)
odra (masculine plural vocative)
odra (feminine neuter plural vocative)
odru (accusative masculine plural)
odra (accusative masculine plural)
odra (accusative feminine neuter plural)
odur (feminine genitive masculine neuter plural)
odraib (dative feminine masculine neuter plural)
odur (mutation mutation-radical)
n-odur (mutation)

Middle Irish: odor, odar

Irish: odhar

Scottish Gaelic: odhar

Manx: ouyr, ouar

From Proto-Celtic *udros, from Proto-Indo-European *udrós (“aquatic”). Matasović is unsure on how the semantics arose, but it might be either from the colour of the water itself or that of the otters within.

saurus .i. odur

(with saurus assumed to be a vulgar form of surrufus)


bárach

Irish: márach

bárach (mutation mutation-radical)
bárach (mutation mutation-nasal)
mbárach (mutation)

From Proto-Celtic *bāregos (“morning”) (compare Welsh bore).


flaithemnacht

flaithemnacht (nominative singular)
flaithemnacht (singular vocative)
flaithemnacht (accusative singular)
flaithemnachtae (genitive singular)
flaithemnacht (dative singular)


flaithius

head

flaithius m (genitive flaithiuso or flaithiusa)

flaithiuso (genitive)
flaithiusa (genitive)
flaithius (nominative singular)
flaithius (singular vocative)
flaithius (accusative singular)
flaithiuso (genitive singular)
flaithiusa (genitive singular)
flaithius (dative singular)
flaithius (mutation mutation-radical)
ḟlaithius (mutation mutation-nasal)
flaithius (mutation)

Irish: flaitheas

Scottish Gaelic: flaitheas


i mbárach

Irish: amárach

Manx: mairagh

Scottish Gaelic: a-màireach

From bárach, from Proto-Celtic *bāregos (“morning”) (compare Welsh bore (“morning”)). Folk etymology derives it from am ba árach (“cow tying time”) when cows were milked once each day.


flaithem

flaithem m (genitive flaithemon or flaitheman, nominative plural flaithemain)

flaithemon (genitive)
flaitheman (genitive)
flaithemain (nominative plural)
flaithem (nominative singular)
flaithemain (dual nominative)
flaithemain (nominative plural)
flaithem (singular vocative)
flaithemain (dual vocative)
flaithemna (plural vocative)
flaithemain (accusative singular)
flaithemain (accusative dual)
flaithemna (accusative plural)
flaithemon (genitive singular)
flaitheman (genitive singular)
flaithemon (dual genitive)
flaitheman (dual genitive)
flaithemon (genitive plural)
flaitheman (genitive plural)
flaithemain (dative singular)
flaithem (dative singular)
flaithemnaib (dative dual)
flaithemnaib (dative plural)
flaithem (mutation mutation-radical)
ḟlaithem (mutation mutation-nasal)
flaithem (mutation)

Irish: flaitheamh


flaithemnas

flaithemnasa (genitive)
flaithemnas (nominative singular)
flaithemnas (singular vocative)
flaithemnas (accusative singular)
flaithemnaso (genitive singular)
flaithemnasa (genitive singular)
flaithemnas (dative singular)
flaithemnas (mutation mutation-radical)
ḟlaithemnas (mutation mutation-nasal)
flaithemnas (mutation)

Irish: flaithiúnas

Manx: flaunys

Scottish Gaelic: flaitheamhnas


gébend

gébend (masculine nominative singular stem)
gébend (dual masculine nominative stem)
gébind (masculine nominative plural stem)
gébind (masculine singular stem vocative)
gébend (dual masculine stem vocative)
gébendu (masculine plural stem vocative)
gébend (accusative masculine singular stem)
gébend (accusative dual masculine stem)
gébendu (accusative masculine plural stem)
gébind (genitive masculine singular stem)
gébend (dual genitive masculine stem)
gébend (genitive masculine plural stem)
gébend (dative masculine singular stem)
gébendaib (dative dual masculine stem)
gébendaib (dative masculine plural stem)
gébend (nominative singular)
gébind (dual nominative)
gébenda (nominative plural)
gébend (singular vocative)
gébind (dual vocative)
gébenda (plural vocative)
gébind (accusative singular)
gébind (accusative dual)
gébenda (accusative plural)
gébinde (genitive singular)
gébend (dual genitive)
gébend (genitive plural)
gébind (dative singular)
gébendaib (dative dual)
gébendaib (dative plural)

Irish: géibheann

Scottish Gaelic: gèibhinn


talam

talam m (genitive talman, nominative plural talmain)

talman (genitive)
talmain (nominative plural)
talam (nominative singular)
talmain (dual nominative)
talmain (nominative plural)
talam (singular vocative)
talmain (dual vocative)
talmana (plural vocative)
talmain (accusative singular)
talmain (accusative dual)
talmana (accusative plural)
talman (genitive singular)
talman (dual genitive)
talman (genitive plural)
talmain (dative singular)
talam (dative singular)
talmanaib (dative dual)
talmanaib (dative plural)
talam (mutation mutation-radical)
thalam (mutation mutation-nasal)
talam (mutation)

Irish: talamh

Manx: thalloo

Scottish Gaelic: talamh

From Proto-Celtic *talamū, from Proto-Indo-European *tl̥-mon-, root *tel-.


croch

croch (nominative singular)
croich (dual nominative)
crocha (nominative plural)
croch (singular vocative)
croich (dual vocative)
crocha (plural vocative)
croich (accusative singular)
croich (accusative dual)
crocha (accusative plural)
croiche (genitive singular)
croch (dual genitive)
croch (genitive plural)
croich (dative singular)
crochaib (dative dual)
crochaib (dative plural)
croch (mutation mutation-radical)
chroch (mutation mutation-nasal)
croch (mutation)

Irish: croch

Scottish Gaelic: croch

From Insular Proto-Celtic *krukā (compare Welsh crog), borrowed from the oblique stem of Latin crux. Doublet of cros, which was instead formed by attaching feminine ā-stem inflectional endings directly onto the nominative singular.

Is dó da·gníat: maith leu indocbál apstal doib et ní fodmat ingreimm ar chroich Críst.

It is for this they do it: they like to have the glory of apostles, and they do not endure persecution for the cross of Christ.


úachtar

úachtar (nominative singular)
úachtar (dual nominative)
úachtar (nominative plural)
úachtara (nominative plural)
úachtar (singular vocative)
úachtar (dual vocative)
úachtar (plural vocative)
úachtara (plural vocative)
úachtar (accusative singular)
úachtar (accusative dual)
úachtar (accusative plural)
úachtara (accusative plural)
úachtair (genitive singular)
úachtar (dual genitive)
úachtar (genitive plural)
úachtur (dative singular)
úachtaraib (dative dual)
úachtaraib (dative plural)
úachtar (mutation mutation-radical)
n-úachtar (mutation)

Irish: uachtar

Manx: eaghtyr

Scottish Gaelic: uachdar

desctree

⇒ Middle Irish: úachtarán
Irish: uachtarán
Manx: eaghtyrane
Scottish Gaelic: uachdaran

From Proto-Celtic *ouxsterom.
Compare Ancient Greek ὑψηλός (hupsēlós, “high”), αὐξω (auxō, “increase”); Latin augeo (“I increase”), vigeo (“I am strong”).

úachtarach

upper, higher; superior in rank; final, decisive


áes

head

áes n (genitive aís, nominative plural áesa)

aís (genitive)
áesa (nominative plural)
áes (nominative singular)
áes (dual nominative)
áes (nominative plural)
áesa (nominative plural)
áes (singular vocative)
áes (dual vocative)
áes (plural vocative)
áesa (plural vocative)
áes (accusative singular)
áes (accusative dual)
áes (accusative plural)
áesa (accusative plural)
aís (genitive singular)
áes (dual genitive)
áes (genitive plural)
áes (dative singular)
áesaib (dative dual)
áesaib (dative plural)

Irish: aois

Manx: eash

Scottish Gaelic: aois

Zeitschrift für Celtische Philologie, vi 58.15


áes

aíso (genitive)
áes (nominative singular)
aís (nominative singular)
áes (singular vocative)
aís (singular vocative)
áes (accusative singular)
aís (accusative singular)
áeso (genitive singular)
áesa (genitive singular)
aíso (genitive singular)
áes (dative singular)
aís (dative singular)
áes (mutation mutation-radical)
n-áes (mutation)

Irish: aos

Scottish Gaelic: aos

Perhaps, like etymology 1, derived from Proto-Celtic *aiw(i) (“in a lifetime”, locative).

der

Amal du·berad nech hi ceist do Dauid: “Húare is móir sléb fírinne Dǽ, cid ara fodmai-siu, ⟨a⟩ Dauid, didiu a ndu imnedaib ⁊ frithoircnib fo·daimi? Air it fírían-⟨s⟩u.” Ícaid-som didiu anísin, a n‑as·mbeir iudicia Domini abisus multa .i. ataat mesai Dǽ nephchomtetarrachti amal abis ⁊ amal fudumain. Is ed in sin fod·era in n‑erígim, cid ara fodaim int aís fírían inna fochaidi, ⁊ cid ara mbiat in pecthaig isnaib soinmechaib.

As though someone had put as a question to David: “Because God’s righteousness is as great as a mountain, why then, David, dost thou suffer what of afflictions and injuries thou sufferest? For thou art righteous.” He solves that then when he says “iudicia Domini abyssus multa”, i.e. there are judgments of God incomprehensible like an abyss and like a depth. That is what causes the complaint why the righteous folk endure tribulations, and why sinners are in prosperity.


Cóiced Muman

Irish: Cúige Mumhan

Manx: Queiggey Mooan

Cóiced Muman (mutation mutation-radical)
Chóiced Muman (mutation mutation-nasal)
Cóiced Muman (mutation)

From cóiced (“province”) + Muman, genitive singular of Mumu (“Munster”).


circe

circe (mutation mutation-radical)
chirce (mutation mutation-nasal)
circe (mutation)


cairdes

cairdesa (genitive)
cairdes (nominative singular)
cairdes (singular vocative)
cairdes (accusative singular)
cairdeso (genitive singular)
cairdesa (genitive singular)
cairdes (dative singular)
cairdes (mutation mutation-radical)
chairdes (mutation mutation-nasal)
cairdes (mutation)

Irish: cairdeas

Manx: caarjys

Scottish Gaelic: càirdeas


fescor

fescor (masculine nominative singular stem)
fescuir (masculine singular stem vocative)
fescor (accusative masculine singular stem)
fescuir (genitive masculine singular stem)
fescor (dative masculine singular stem)
fescor (mutation mutation-radical)
ḟescor (mutation mutation-nasal)
fescor (mutation)

Irish: feascar

Manx: fastyr

Scottish Gaelic: feasgar

PIE word
 *wek(ʷ)speros
From Proto-Celtic *weskʷeros (compare Middle Welsh ucher), from Proto-Indo-European *wek(ʷ)speros (compare Latin vesper and Ancient Greek ἕσπερος (hésperos)).


damait

third-person plural present indicative absolute of daimid


féil

head

féil f (genitive féile, nominative plural féili)

féile (genitive)
féili (nominative plural)
féil (nominative singular)
féil (dual nominative)
féili (nominative plural)
féil (singular vocative)
féil (dual vocative)
féili (plural vocative)
féili (accusative singular)
féil (accusative dual)
féili (accusative plural)
féile (genitive singular)
féile (dual genitive)
féile (genitive plural)
féili (dative singular)
féilib (dative dual)
féilib (dative plural)
féil (mutation mutation-radical)
ḟéil (mutation mutation-nasal)
féil (mutation)

Irish: féile

Manx: feaill, feailley

Scottish Gaelic: fèill

Borrowed from Latin vigilia (“wakefulness, watch”), from vigil (“awake”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong”).


cathrach

cathrach (mutation mutation-radical)
chathrach (mutation mutation-nasal)
cathrach (mutation)

inflection of cathair (“stone enclosure, fortress, castle; dwelling; monastic settlement, enclosure; monastery, convent ; fortified city, city”):


ilar

ilair (genitive)
ilar (nominative singular)
ilar (singular vocative)
ilar (accusative singular)
ilair (genitive singular)
ilur (dative singular)
ilar (mutation mutation-radical)
n-ilar (mutation)


bréc

head

bréc f (genitive bréice, nominative plural bréca)

bréice (genitive)
bréca (nominative plural)
bréc (nominative singular)
bréic (dual nominative)
bréca (nominative plural)
bréc (singular vocative)
bréic (dual vocative)
bréca (plural vocative)
bréic (accusative singular)
bréic (accusative dual)
bréca (accusative plural)
bréice (genitive singular)
bréc (dual genitive)
bréc (genitive plural)
bréic (dative singular)
brécaib (dative dual)
brécaib (dative plural)
bréc (mutation mutation-radical)
bréc (mutation mutation-nasal)
mbréc (mutation)

Irish: bréag

Manx: breag

Scottish Gaelic: breug

⇒ Middle Irish: brécaire

From Proto-Celtic *brenkā, from Proto-Indo-European *bʰrenḱ- (“to deviate, corrupt”); cognate with Sanskrit भ्रंश (bhraṃśa, “deviation, decay”).


brécach

brécach (masculine nominative singular)
brécach (feminine nominative singular)
brécach (neuter nominative singular)
brécaig (masculine singular vocative)
brécach (masculine singular vocative)
brécach (feminine singular vocative)
brécach (neuter singular vocative)
brécach (accusative masculine singular)
brécaig (accusative feminine singular)
brécach (accusative neuter singular)
brécaig (genitive masculine singular)
brécaige (feminine genitive singular)
brécaig (genitive neuter singular)
brécuch (dative masculine singular)
brécaig (dative feminine singular)
brécuch (dative neuter singular)
brécaig (masculine nominative plural)
brécacha (feminine neuter nominative plural)
brécachu (masculine plural vocative)
brécacha (masculine plural vocative)
brécacha (feminine neuter plural vocative)
brécachu (accusative masculine plural)
brécacha (accusative masculine plural)
brécacha (accusative feminine neuter plural)
brécach (feminine genitive masculine neuter plural)
brécachaib (dative feminine masculine neuter plural)
brécach (mutation mutation-radical)
brécach (mutation mutation-nasal)
mbrécach (mutation)

Irish: bréagach

Manx: breagagh

Scottish Gaelic: breugach


cuirm

corma (genitive)
cormae (genitive)
cuirm (nominative singular)
cuirm (singular vocative)
cuirm (accusative singular)
cormo (genitive singular)
corma (genitive singular)
cuirm (dative singular)
cuirm (nominative singular)
cuirm (dual nominative)
corman (nominative plural)
cuirm (singular vocative)
cuirm (dual vocative)
corman (plural vocative)
cuirm (accusative singular)
cuirm (accusative dual)
corman (accusative plural)
cormae (genitive singular)
corman (dual genitive)
corman (genitive plural)
cormaim (dative singular)
cormanaib (dative dual)
cormanaib (dative plural)
cuirm (mutation mutation-radical)
chuirm (mutation mutation-nasal)
cuirm (mutation)

Irish: coirm

Scottish Gaelic: cuirm


saille

saille (mutation mutation-radical)
ṡaille (mutation mutation-nasal)


sorchae

Irish: sorcha

Scottish Gaelic: sorcha

sorchae (mutation mutation-radical)
ṡorchae (mutation mutation-nasal)

From some root prefixed with so-; paired as an opposite with dorchae.


dorchae

dorchu (comparative)
dorchae (masculine nominative singular)
dorchae (feminine nominative singular)
dorchae (neuter nominative singular)
dorchai (masculine singular vocative)
dorchae (feminine singular vocative)
dorchae (neuter singular vocative)
dorchae (accusative masculine singular)
dorchai (accusative feminine singular)
dorchae (accusative neuter singular)
dorchai (genitive masculine singular)
dorchae (feminine genitive singular)
dorchai (genitive neuter singular)
dorchu (dative masculine singular)
dorchai (dative feminine singular)
dorchu (dative neuter singular)
dorchai (masculine nominative plural)
dorchai (feminine neuter nominative plural)
dorchai (masculine plural vocative)
dorchu (masculine plural vocative)
dorchai (feminine neuter plural vocative)
dorchai (accusative masculine plural)
dorchu (accusative masculine plural)
dorchai (accusative feminine neuter plural)
dorchae (feminine genitive masculine neuter plural)
dorchaib (dative feminine masculine neuter plural)

Irish: dorcha

Manx: dorraghey

Scottish Gaelic: dorcha

From some root prefixed with do-; paired as an opposite with sorchae.

sechis amal no·ngnetis ón gním inn aithchi dorchi

as though they did a deed on a dark night


dorchae

dorchae (nominative singular)
dorchae (dual nominative)
dorchae (nominative plural)
dorchae (singular vocative)
dorchae (dual vocative)
dorchae (plural vocative)
dorchae (accusative singular)
dorchae (accusative dual)
dorchae (accusative plural)
dorchai (genitive singular)
dorchae (dual genitive)
dorchae (genitive plural)
dorchu (dative singular)
dorchaib (dative dual)
dorchaib (dative plural)
dorchae (mutation mutation-radical)
dorchae (mutation mutation-nasal)
ndorchae (mutation)

is Dǽ int soilse amal as nDæ inna dorche

the light is God’s even as the darkness is God’s

dond fritobairt maill frita·taibret na dorche don ṡoilsi

from the slow opposition with which the darkness opposes itself to the light


Brigit

Brigte (genitive)
Brigite (genitive)
Brigit (nominative singular)
Brigit (singular vocative)
Brigti (accusative singular)
Brigiti (accusative singular)
Brigte (genitive singular)
Brigite (genitive singular)
Brigti (dative singular)
Brigiti (dative singular)
Brigit (mutation mutation-radical)
Brigit (mutation mutation-nasal)
mBrigit (mutation)

Irish: Bríd

Manx: Breeshey

Scottish Gaelic: Brìghde, Brìde

From Proto-Celtic *Brigantī (“high, exalted”).

inh

Túatha Dé Danann
Túatha Dé Danann#Old Irish

(Irish mythology) The goddess of the Sacred Flame of Kildare and the patron goddess of the Druids. Daughter of the Dagdae of the Túatha Dé Danann.

(Christianity) Brigid of Kildare (c. 451–521), an Irish saint adapted from the goddess.

a female given name from Proto-Celtic, equivalent to English Bridget


Oíngus

Oíngusa (genitive)
Oíngus (nominative singular)
Oíngus (singular vocative)
Oíngus (accusative singular)
Oínguso (genitive singular)
Oíngusa (genitive singular)
Oíngus (dative singular)
Oíngus (mutation mutation-radical)
nOíngus (mutation)

Middle Irish: Oéngus, Aengus

Irish: Aonghas

Manx: Anghus

Scottish Gaelic: Aonghas, Aonghus

→ English: Angus

From oín (“one”), from Proto-Celtic *oinos, from Proto-Indo-European *óynos (“single, one”). The etymology of the second element is disputed; most likely it is gus (“strength, vigour”), from Proto-Celtic *gustus, or it may be from Proto-Celtic *gus- (“choose”), from Proto-Indo-European *ǵews-.
The name also appears in early Welsh (as Old Welsh Ungust and Middle Welsh Unwst), allowing Proto-Celtic *Oinogustus to be reconstructed.

der

(Irish mythology) The Gaelic god of love, youth, and poetic inspiration, son of the Dagdae and Boann of the Túatha Dé Danann.

a male given name, equivalent to English Angus


Manainn

Manainn (mutation mutation-radical)
also Mmanainn after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
Manainn (mutation mutation-nasal)


siu

Is hé ru·fiastar cumachtae inna díglae do·mbi{u}r-siu húa londas, intí du·écigi{gi} is ar trócairi ⁊ censi du·bir-siu forunni siu innahí fo·daimem ré techt innúnn.

He who will know the power of the punishment which you sg inflict by means of wrath, it is he who will see that it is for the sake of mercy and gentleness that you inflict on us here the things that we suffer before going there.


siu

Alternative form of so used after the deictic particle í and its derivatives


Alaxander

Irish: Alastar

Manx: Alistair, Alister, Ollister

desctree

Scottish Gaelic: Alasdair, Alastair
→ English: Alastair, Alistair, Allistair, Allistaire, Allister
→ Scots: Alistair

Alaxander (mutation mutation-radical)
nAlaxander (mutation)

Borrowed from Latin Alexander, from Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros), from ἀλέξω (aléxō, “I defend”) + ἀνήρ (anḗr, “man”).

a male given name, equivalent to English Alexander


nessa

Irish: neasa

⇒ Irish: neas

Manx: niessey

nessa (mutation mutation-radical)
also nnessa after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
nessa (mutation mutation-nasal)

From Proto-Celtic *nessos + -a (comparative suffix)


Abbán

Abbáin (genitive)
Abbán (mutation mutation-radical)
nAbbán (mutation)

(Christianity) Abbán moccu Corbmaic, a saint in the Irish tradition.


grammatach

grammatach (nominative singular)
grammatach (dual nominative)
grammatacha (nominative plural)
grammatach (singular vocative)
grammatach (dual vocative)
grammatacha (plural vocative)
grammatach (accusative singular)
grammatach (accusative dual)
grammatacha (accusative plural)
grammatache (genitive singular)
grammatach (dual genitive)
grammatach (genitive plural)
grammatach (dative singular)
grammatachaib (dative dual)
grammatachaib (dative plural)

Irish: gramadach


Connachta

Connacht (genitive)
Connachta (nominative plural)
Connachta (plural vocative)
Connachta (accusative plural)
Connacht (genitive plural)
Connachtaib (dative plural)
Connachta (mutation mutation-radical)
Chonnachta (mutation mutation-nasal)
Connachta (mutation)

Irish: Connachta

(plural only) Connacht (a province of Ireland)

Conn of the Hundred Battles
w:Conn of the Hundred Battles

descendants of Conn Cétchathach (Conn of the Hundred Battles)


luí

luae (genitive)
luí (nominative singular)
luí (dual nominative)
luí (nominative plural)
luí (singular vocative)
luí (dual vocative)
luí (plural vocative)
luí (accusative singular)
luí (accusative dual)
luí (accusative plural)
luae (genitive singular)
luae (dual genitive)
luae (genitive plural)
luí (dative singular)
luaib (dative dual)
luaib (dative plural)
luí (mutation mutation-radical)
also lluí after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
luí (mutation mutation-nasal)

From Proto-Celtic *ɸlowī (“rudder”) (compare Welsh llyw), from Proto-Indo-European *plew- (“flow”). Cognate with Ancient Greek πλόος (plóos, “sailing”), English float.


buide

head

buide (equative buidither, comparative budiu)

buidither (equative)
budiu (comparative)
buide (masculine nominative singular)
buide (feminine nominative singular)
buide (neuter nominative singular)
buidi (masculine singular vocative)
buide (feminine singular vocative)
buide (neuter singular vocative)
buide (accusative masculine singular)
buidi (accusative feminine singular)
buide (accusative neuter singular)
buidi (genitive masculine singular)
buide (feminine genitive singular)
buidi (genitive neuter singular)
buidiu (dative masculine singular)
buidi (dative feminine singular)
buidiu (dative neuter singular)
buidi (masculine nominative plural)
buidi (feminine neuter nominative plural)
buidi (masculine plural vocative)
buidiu (masculine plural vocative)
buidi (feminine neuter plural vocative)
buidi (accusative masculine plural)
buidiu (accusative masculine plural)
buidi (accusative feminine neuter plural)
buide (feminine genitive masculine neuter plural)
buidib (dative feminine masculine neuter plural)

From Proto-Celtic *bodyos (“yellow”), from Proto-Indo-European *bodyos (“yellow, brown”), source of Latin badius.

inh

glosses flavus

Daith bech buide a húaim i n-úaim […]

Nimble is the yellow bee from cave to cave […]


buide

buide (nominative singular)
buidi (dual nominative)
buidi (nominative plural)
buide (singular vocative)
buidi (dual vocative)
buidi (plural vocative)
buidi (accusative singular)
buidi (accusative dual)
buidi (accusative plural)
buide (genitive singular)
buide (dual genitive)
buide (genitive plural)
buidi (dative singular)
buidib (dative dual)
buidib (dative plural)

Irish: buí

Manx: buigh, bwee

Scottish Gaelic: buidhe


buide

buide (genitive)
buide (nominative singular)
buide (singular vocative)
buidi (accusative singular)
buide (genitive singular)
buidi (dative singular)

Irish: buí (“thanks”)

Scottish Gaelic: buidhe (“thanks”)

From Proto-Celtic *bodiyā, from *bodos (“good will”) (compare Welsh bodd (“good will”)), from Proto-Indo-European *bʰed- (“good”).

Bíid didiu a confessio hísin do foísitin pecthae, bíid dano do molad, bíid dano do atlugud buide; do foísitin didiu atá-som sunt.

That confessio, then, is for confessing sins, it is also for praising, it is also for offering thanks; here, then, it is for confessing


cáelán

cáelán (masculine nominative singular stem)
cáelán (dual masculine nominative stem)
cáeláin (masculine nominative plural stem)
cáeláin (masculine singular stem vocative)
cáelán (dual masculine stem vocative)
cáelánu (masculine plural stem vocative)
cáelán (accusative masculine singular stem)
cáelán (accusative dual masculine stem)
cáelánu (accusative masculine plural stem)
cáeláin (genitive masculine singular stem)
cáelán (dual genitive masculine stem)
cáelán (genitive masculine plural stem)
cáelán (dative masculine singular stem)
cáelánaib (dative dual masculine stem)
cáelánaib (dative masculine plural stem)

Irish: caolán

Manx: collane

Scottish Gaelic: caolan


-ecán

Form of -acán used after a palatalised consonant.


-acán

Irish: -acán

finn (“fair, blond”) + -acán → Finnacán

áed (“fire”) + -acán → Áedacán

A double diminutive, used to derive nouns, both common and proper, from adjectives and other nouns.


millsén

millsén (masculine nominative singular stem)
millséin (masculine singular stem vocative)
millsén (accusative masculine singular stem)
millséin (genitive masculine singular stem)
millsén (dative masculine singular stem)
millsén (mutation mutation-radical)
also mmillsén after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
millsén (mutation mutation-nasal)

Irish: milseán

Manx: millshan, milljan

Scottish Gaelic: mìlsean

From milis (“sweet”) + -án (diminutive suffix).


sláintech

sláintech (masculine nominative singular)
sláintech (feminine nominative singular)
sláintech (neuter nominative singular)
sláintig (masculine singular vocative)
sláintech (masculine singular vocative)
sláintech (feminine singular vocative)
sláintech (neuter singular vocative)
sláintech (accusative masculine singular)
sláintig (accusative feminine singular)
sláintech (accusative neuter singular)
sláintig (genitive masculine singular)
sláintige (feminine genitive singular)
sláintig (genitive neuter singular)
sláintiuch (dative masculine singular)
sláintig (dative feminine singular)
sláintiuch (dative neuter singular)
sláintig (masculine nominative plural)
sláintecha (feminine neuter nominative plural)
sláintechu (masculine plural vocative)
sláintecha (masculine plural vocative)
sláintecha (feminine neuter plural vocative)
sláintechu (accusative masculine plural)
sláintecha (accusative masculine plural)
sláintecha (accusative feminine neuter plural)
sláintech (feminine genitive masculine neuter plural)
sláintechaib (dative feminine masculine neuter plural)
sláintech (mutation mutation-radical)
ṡláintech (mutation mutation-nasal)

sláinte (“exemption, freedom from liability”) + -ach


sláinte

sláinte (nominative singular)
sláinte (singular vocative)
sláinti (accusative singular)
sláinte (genitive singular)
sláinti (dative singular)
sláinte (mutation mutation-radical)
ṡláinte (mutation mutation-nasal)

Irish: sláinte

Manx: slaynt

Scottish Gaelic: slàinte

/ˈsl͈aːn͈ʲtʲə/


creitem

creitem (nominative singular)
creitem (singular vocative)
creitim (accusative singular)
creitme (genitive singular)
creitim (dative singular)
creitem (mutation mutation-radical)
chreitem (mutation mutation-nasal)
creitem (mutation)

Irish: creideamh

Manx: credjue

Scottish Gaelic: creideamh

From Proto-Celtic *kreddīmā, verbal noun of *kreddīti. By surface analysis, creitid + -em.

tri chretim i n-Ísu ꝉ isin beothu i táa Ísu iar n-esséirgu

through belief in Jesus or in the life in which Jesus is after resurrection

ɔrop inonn cretem bes hi far cridiu et a n-as·beraid hó bélib

so that the belief which is in your pl heart and what you utter with [your] lips may be the same


slán

slán (masculine nominative singular)
slán (feminine nominative singular)
slán (neuter nominative singular)
sláin (masculine singular vocative)
slán (masculine singular vocative)
slán (feminine singular vocative)
slán (neuter singular vocative)
slán (accusative masculine singular)
sláin (accusative feminine singular)
slán (accusative neuter singular)
sláin (genitive masculine singular)
sláine (feminine genitive singular)
sláin (genitive neuter singular)
slán (dative masculine singular)
sláin (dative feminine singular)
slán (dative neuter singular)
sláin (masculine nominative plural)
slána (feminine neuter nominative plural)
slánu (masculine plural vocative)
slána (masculine plural vocative)
slána (feminine neuter plural vocative)
slánu (accusative masculine plural)
slána (accusative masculine plural)
slána (accusative feminine neuter plural)
slán (feminine genitive masculine neuter plural)
slánaib (dative feminine masculine neuter plural)

Irish: slán

Manx: slane

Scottish Gaelic: slàn

From Proto-Celtic *slānos, from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole”).


slán

slán (nominative singular)
slán (dual nominative)
slán (nominative plural)
slána (nominative plural)
slán (singular vocative)
slán (dual vocative)
slán (plural vocative)
slána (plural vocative)
slán (accusative singular)
slán (accusative dual)
slán (accusative plural)
slána (accusative plural)
sláin (genitive singular)
slán (dual genitive)
slán (genitive plural)
slán (dative singular)
slánaib (dative dual)
slánaib (dative plural)


slán

slán (masculine nominative singular stem)
slán (dual masculine nominative stem)
sláin (masculine nominative plural stem)
sláin (masculine singular stem vocative)
slán (dual masculine stem vocative)
slánu (masculine plural stem vocative)
slán (accusative masculine singular stem)
slán (accusative dual masculine stem)
slánu (accusative masculine plural stem)
sláin (genitive masculine singular stem)
slán (dual genitive masculine stem)
slán (genitive masculine plural stem)
slán (dative masculine singular stem)
slánaib (dative dual masculine stem)
slánaib (dative masculine plural stem)
slán (mutation mutation-radical)
ṡlán (mutation mutation-nasal)


caindel

caindel (nominative singular)
caindil (dual nominative)
caindlea (nominative plural)
caindel (singular vocative)
caindil (dual vocative)
caindlea (plural vocative)
caindil (accusative singular)
caindil (accusative dual)
caindlea (accusative plural)
caindle (genitive singular)
caindel (dual genitive)
caindel (genitive plural)
caindil (dative singular)
caindlib (dative dual)
caindlib (dative plural)

Middle Irish: caindel

Irish: coinneal

Manx: cainle

Scottish Gaelic: coinneal


ainder

ainder (nominative singular)
aindir (dual nominative)
aindre (nominative plural)
ainder (singular vocative)
aindir (dual vocative)
aindre (plural vocative)
aindir (accusative singular)
aindir (accusative dual)
aindre (accusative plural)
aindre (genitive singular)
ainder (dual genitive)
ainder (genitive plural)
aindir (dative singular)
aindrib (dative dual)
aindrib (dative plural)
ainder (mutation mutation-radical)
n-ainder (mutation)

Irish: ainnir

Scottish Gaelic: ainnir

From Proto-Celtic *anderā (compare Welsh anner, Cornish annor, Breton annoar, all ‘heifer’).


Dagdae

Dagdae (nominative singular)
Dagdai (singular vocative)
Dagdae (accusative singular)
Dagdai (genitive singular)
Dagdu (dative singular)
Dagdae (mutation mutation-radical)
Dagdae (mutation mutation-nasal)
nDagdae (mutation)

Middle Irish: Dagda

English: Dagda

From Proto-Celtic *dago-dēwos (literally “good god”), from Proto-Indo-European *dʰagʰo- (“shining”) + *deywós (“divinity”).

inh

(Irish mythology) An important god in Irish mythology.


marb

marb (masculine nominative singular)
marb (feminine nominative singular)
marb (neuter nominative singular)
mairb (masculine singular vocative)
marb (masculine singular vocative)
marb (feminine singular vocative)
marb (neuter singular vocative)
marb (accusative masculine singular)
mairb (accusative feminine singular)
marb (accusative neuter singular)
mairb (genitive masculine singular)
mairbe (feminine genitive singular)
mairb (genitive neuter singular)
marb (dative masculine singular)
mairb (dative feminine singular)
marb (dative neuter singular)
mairb (masculine nominative plural)
marba (feminine neuter nominative plural)
marbu (masculine plural vocative)
marba (masculine plural vocative)
marba (feminine neuter plural vocative)
marbu (accusative masculine plural)
marba (accusative masculine plural)
marba (accusative feminine neuter plural)
marb (feminine genitive masculine neuter plural)
marbaib (dative feminine masculine neuter plural)

Irish: marbh

Manx: marroo

Scottish Gaelic: marbh

table
From Proto-Celtic *marwos (“dead”), from Proto-Indo-European *mr̥wós, ultimately from the root *mer- (“to die”).

(nominalized, masculine) corpse, dead person


marb

·marb (canonical)
marb (mutation mutation-radical)
also mmarb after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
marb (mutation mutation-nasal)

table
See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

third-person singular preterite conjunct

first-person singular present subjunctive conjunct


colmán

head

colmán m (genitive colmáin, nominative plural colmáin)

colmáin (genitive)
colmáin (nominative plural)
colmán (masculine nominative singular stem)
colmán (dual masculine nominative stem)
colmáin (masculine nominative plural stem)
colmáin (masculine singular stem vocative)
colmán (dual masculine stem vocative)
colmánu (masculine plural stem vocative)
colmán (accusative masculine singular stem)
colmán (accusative dual masculine stem)
colmánu (accusative masculine plural stem)
colmáin (genitive masculine singular stem)
colmán (dual genitive masculine stem)
colmán (genitive masculine plural stem)
colmán (dative masculine singular stem)
colmánaib (dative dual masculine stem)
colmánaib (dative masculine plural stem)
colmán (mutation mutation-radical)
cholmán (mutation mutation-nasal)
colmán (mutation)

Middle Irish: colmán

Irish: colmán

Manx: calmane, colmane

Scottish Gaelic: calman


cluiche

cluiche (nominative singular)
cluiche (dual nominative)
cluiche (nominative plural)
cluiche (singular vocative)
cluiche (dual vocative)
cluiche (plural vocative)
cluiche (accusative singular)
cluiche (accusative dual)
cluiche (accusative plural)
cluichi (genitive singular)
cluiche (dual genitive)
cluiche (genitive plural)
cluichiu (dative singular)
cluichib (dative dual)
cluichib (dative plural)
cluiche (mutation mutation-radical)
chluiche (mutation mutation-nasal)
cluiche (mutation)

Irish: cluiche

Manx: cloie

Scottish Gaelic: cluich


fodam

fo·dam (canonical)
fo·dam (mutation mutation-radical)
fo·dam (mutation mutation-nasal)
fo·ndam (mutation)

first-person singular present subjunctive deuterotonic of fo·daim (“to suffer, endure”)


columb

columb m (genitive coluimb, nominative plural coluimb)

coluimb (genitive)
coluimb (nominative plural)
columb (masculine nominative singular stem)
columb (dual masculine nominative stem)
coluimb (masculine nominative plural stem)
coluimb (masculine singular stem vocative)
columb (dual masculine stem vocative)
columbu (masculine plural stem vocative)
columb (accusative masculine singular stem)
columb (accusative dual masculine stem)
columbu (accusative masculine plural stem)
coluimb (genitive masculine singular stem)
columb (dual genitive masculine stem)
columb (genitive masculine plural stem)
columb (dative masculine singular stem)
columbaib (dative dual masculine stem)
columbaib (dative masculine plural stem)
columb (mutation mutation-radical)
cholumb (mutation mutation-nasal)
columb (mutation)

Middle Irish: colum

Irish: colm

Manx: colum

Scottish Gaelic: calum

Borrowed from Latin columbus, from Ancient Greek κόλυμβος (kólumbos, “a diver”), from κολυμβάω (kolumbáō, “dive, plunge headlong, swim”).


ro-

From Proto-Celtic *ɸro-, from Proto-Indo-European *pro- (“forth, forward”), from the root *per- (“to go forth, cross”). Cognate with Ancient Greek πρό (pró), Latin prō, and Old English fram.
In Old Irish ro- is the main preverb used as the augment indicating resultative or potential action. In pre-Old Irish its function was to turn an atelic verb into a telic verb, shown by the fact that certain inherently telic verbs remain immune to augmentation with ro- (or similar preverbs). It can therefore be inferred to have previously been a marker of the perfective aspect, but this can no longer be said to be the case in Old Irish proper.

is in núall do·ngniat hó ru·maith fora naimtea remib

it is the cry that they make [unaugm.] when their enemies are/have been routed [augm.] before them

Is di-sin didiu fu·rráith Fiacc Find Dubthach 7 berrsi Pátricc 7 baitzisi. Du·bbert grád n-epscoip fair conic é epscop insin cita-ru·oirtned la Laigniu 7 du·bbert Pátricc cumtach du Fíacc
It is thereupon, then, that Fiacc the Fair took [unaugm.] the place of Dubthach, and Patrick tonsured [unaugm.] him and baptized [unaugm.] him. He conferred [unaugm.] the order of bishop upon him, so that he is the bishop who was first ordained [augm.] among the Leinstermen, and Patrick gave [unaugm.] a case to Fíacc.

c. early 8th century, Notes in the Book of Armagh, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. 2, pp. 238-43: p. 141.14-16

(with the preterite) forms a non-narrative past tense (sometimes called the perfect, used to denote that an event is to be considered outside of the strictly chronological order)

air ní-ru·guigter gnímai Dé

for the works of God cannot be falsified

ní-ro·héla úait

(with subjunctive) used to change jussive subjunctive into a weaker expression of wish

ro- (“very”) + bec (“small”) → rubec (“very small”)

ro- (“very”) + már (“large”) → romár (“very large”)

ro- (“very”) + ocus (“near”) → ro-ocus (“very near”)

(with an adjective) indicates a high degree: very


margad

margad (masculine nominative singular stem)
margad (dual masculine nominative stem)
margaid (masculine nominative plural stem)
margaid (masculine singular stem vocative)
margad (dual masculine stem vocative)
margadu (masculine plural stem vocative)
margad (accusative masculine singular stem)
margad (accusative dual masculine stem)
margadu (accusative masculine plural stem)
margaid (genitive masculine singular stem)
margad (dual genitive masculine stem)
margad (genitive masculine plural stem)
margad (dative masculine singular stem)
margadaib (dative dual masculine stem)
margadaib (dative masculine plural stem)
margad (mutation mutation-radical)
also mmargad after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
margad (mutation mutation-nasal)

Irish: margadh

Manx: margey

Scottish Gaelic: margadh

Borrowed from Old Norse markaðr, from Latin mercātus.


ferán

ferán (masculine nominative singular stem)
ferán (dual masculine nominative stem)
feráin (masculine nominative plural stem)
feráin (masculine singular stem vocative)
ferán (dual masculine stem vocative)
feránu (masculine plural stem vocative)
ferán (accusative masculine singular stem)
ferán (accusative dual masculine stem)
feránu (accusative masculine plural stem)
feráin (genitive masculine singular stem)
ferán (dual genitive masculine stem)
ferán (genitive masculine plural stem)
ferán (dative masculine singular stem)
feránaib (dative dual masculine stem)
feránaib (dative masculine plural stem)

Middle Irish: ferán

Irish: fearán

Scottish Gaelic: fearan


gér

desctree

Middle Irish: gér
Irish: géar
Manx: gear, geayr, geyre
Scottish Gaelic: geur

gér (mutation mutation-radical)
gér (mutation mutation-nasal)
ngér (mutation)

Of unclear origin, but compare Proto-Celtic *gaisos (“spear”), itself a borrowing from Proto-Germanic *gaizaz.


cluichech

cluichech (masculine nominative singular)
cluichech (feminine nominative singular)
cluichech (neuter nominative singular)
cluichig (masculine singular vocative)
cluichech (masculine singular vocative)
cluichech (feminine singular vocative)
cluichech (neuter singular vocative)
cluichech (accusative masculine singular)
cluichig (accusative feminine singular)
cluichech (accusative neuter singular)
cluichig (genitive masculine singular)
cluichige (feminine genitive singular)
cluichig (genitive neuter singular)
cluichiuch (dative masculine singular)
cluichig (dative feminine singular)
cluichiuch (dative neuter singular)
cluichig (masculine nominative plural)
cluichecha (feminine neuter nominative plural)
cluichechu (masculine plural vocative)
cluichecha (masculine plural vocative)
cluichecha (feminine neuter plural vocative)
cluichechu (accusative masculine plural)
cluichecha (accusative masculine plural)
cluichecha (accusative feminine neuter plural)
cluichech (feminine genitive masculine neuter plural)
cluichechaib (dative feminine masculine neuter plural)
cluichech (mutation mutation-radical)
chluichech (mutation mutation-nasal)
cluichech (mutation)

cluichech ― (glosses Latin ludibundus)


partán

partán (masculine nominative singular stem)
partán (dual masculine nominative stem)
partáin (masculine nominative plural stem)
partáin (masculine singular stem vocative)
partán (dual masculine stem vocative)
partánu (masculine plural stem vocative)
partán (accusative masculine singular stem)
partán (accusative dual masculine stem)
partánu (accusative masculine plural stem)
partáin (genitive masculine singular stem)
partán (dual genitive masculine stem)
partán (genitive masculine plural stem)
partán (dative masculine singular stem)
partánaib (dative dual masculine stem)
partánaib (dative masculine plural stem)

> Irish: portán, partán (inherited)

> Manx: partan (inherited)

> Scottish Gaelic: partan (inherited)

→ Scots: partan

Unknown; possibly ultimately from a Paleo-European substrate language as Peter Schrijver cites; see Goidelic substrate hypothesis.

Goidelic substrate hypothesis
Peter Schrijver
Pre-Indo-European languages


Clídna

Irish: Clíodhna, Clíona

Clídna (mutation mutation-radical)
Chlídna (mutation mutation-nasal)
Clídna (mutation)

(Irish mythology) A goddess of love and beauty, member of the Túatha Dé Danann.

a female given name, sometimes Anglicised as Cleena


bech

head

bech m (genitive beich, nominative plural beich)

beich (genitive)
beich (nominative plural)
bech (masculine nominative singular stem)
bech (dual masculine nominative stem)
beich (masculine nominative plural stem)
beich (masculine singular stem vocative)
bech (dual masculine stem vocative)
beuchu (masculine plural stem vocative)
bech (accusative masculine singular stem)
bech (accusative dual masculine stem)
beuchu (accusative masculine plural stem)
beich (genitive masculine singular stem)
bech (dual genitive masculine stem)
bech (genitive masculine plural stem)
beuch (dative masculine singular stem)
bechaib (dative dual masculine stem)
bechaib (dative masculine plural stem)
bech (mutation mutation-radical)
bech (mutation mutation-nasal)
mbech (mutation)

Irish: beach

Scottish Gaelic: beach

From Proto-Celtic *bekos, from Proto-Indo-European *bʰey- (“bee”), whence also Old English bēo (English bee), Latin fūcus (“drone”).

Daith bech buide a húaim i n-úaim […]


smacht

smachta (genitive)
smacht (nominative singular)
smacht (dual nominative)
smachtae (nominative plural)
smacht (singular vocative)
smacht (dual vocative)
smachtu (plural vocative)
smacht (accusative singular)
smacht (accusative dual)
smachtu (accusative plural)
smachto (genitive singular)
smachta (genitive singular)
smachto (dual genitive)
smachta (dual genitive)
smachtae (genitive plural)
smacht (dative singular)
smachtaib (dative dual)
smachtaib (dative plural)

Irish: smacht

Scottish Gaelic: smachd

From Proto-Celtic *smaxtus, from Proto-Indo-European *(s)megʰ- (“to be able”), see also Ancient Greek μῆχος (mêkhos).

der

Seiss i tempul amal do·n-essid Críst; ꝉ do·géntar aidchumtach tempuil less, et pridchibid smactu rechto fetarlicce, et gébtit Iudei i n-apid, et ɔ·scéra rect núíadnissi.

He will sit in the temple as Christ sat; or rebuilding of the temple will be done by him, and he will preach the institutes of the law of the Old Testament, and the Jews will accept him as lord, and he will destroy the law of the New Testament.

Nachib·mided .i. nachib·berar i smachtu rechta fetarlicce, inna ndig et a mbíad, inna llíthu et a ssapati, act bad foirbthe far n‑iress.

Let him not judge you, i.e. do not be borne into the institutions of the Law of the Old Testament, into their drink and their food, into their festivals and their sabbaths; but let your faith be perfect.


muilt

muilt (mutation mutation-radical)
also mmuilt after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
muilt (mutation mutation-nasal)

inflection of molt:
vocative/genitive singular


luide

luide (mutation mutation-radical)
also lluide after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
luide (mutation mutation-nasal)

third-person singular preterite relative of téit


tuige

tuige (nominative singular)
tuigi (dual nominative)
tuigi (nominative plural)
tuige (singular vocative)
tuigi (dual vocative)
tuigi (plural vocative)
tuigi (accusative singular)
tuigi (accusative dual)
tuigi (accusative plural)
tuige (genitive singular)
tuige (dual genitive)
tuige (genitive plural)
tuigi (dative singular)
tuigib (dative dual)
tuigib (dative plural)

Irish: tuighe, tuí


súantraige

súantraige (nominative singular)
súantraige (singular vocative)
súantraigi (accusative singular)
súantraige (genitive singular)
súantraigi (dative singular)

Irish: suantraí


gentraige

gentraige (nominative singular)
gentraige (singular vocative)
gentraigi (accusative singular)
gentraige (genitive singular)
gentraigi (dative singular)
gentraige (mutation mutation-radical)
gentraige (mutation mutation-nasal)
ngentraige (mutation)

Irish: geantraí

[ˈɡʲen͈trɨɡʲe]


goltraige

goltraige (nominative singular)
goltraigi (dual nominative)
goltraigi (nominative plural)
goltraige (singular vocative)
goltraigi (dual vocative)
goltraigi (plural vocative)
goltraigi (accusative singular)
goltraigi (accusative dual)
goltraigi (accusative plural)
goltraige (genitive singular)
goltraige (dual genitive)
goltraige (genitive plural)
goltraigi (dative singular)
goltraigib (dative dual)
goltraigib (dative plural)
goltraige (mutation mutation-radical)
goltraige (mutation mutation-nasal)
ngoltraige (mutation)

Irish: goltraí


súan

súan (masculine nominative singular stem)
súain (masculine singular stem vocative)
súan (accusative masculine singular stem)
súain (genitive masculine singular stem)
súan (dative masculine singular stem)
súan (mutation mutation-radical)
ṡúan (mutation mutation-nasal)

Irish: suan

Scottish Gaelic: suain

From Proto-Celtic *sounos, from Proto-Indo-European *swépnos, which is derived from the root *swep- (“to sleep”).


cathaír

head

cathaír f (genitive cathaíre, nominative plural cathaíri)

cathaíre (genitive)
cathaíri (nominative plural)
cathaír (nominative singular)
cathaír (dual nominative)
cathaíri (nominative plural)
cathaír (singular vocative)
cathaír (dual vocative)
cathaíri (plural vocative)
cathaíri (accusative singular)
cathaír (accusative dual)
cathaíri (accusative plural)
cathaíre (genitive singular)
cathaíre (dual genitive)
cathaíre (genitive plural)
cathaíri (dative singular)
cathaírib (dative dual)
cathaírib (dative plural)
cathaír (mutation mutation-radical)
chathaír (mutation mutation-nasal)
cathaír (mutation)

Middle Irish: cathaír

Irish: cathaoir

Manx: caair

Scottish Gaelic: cathair

From Latin cathedra, from Ancient Greek καθέδρα (kathédra).


lennántacht

Irish: il-leannántacht


cairde

cairde f (genitive cairdi, nominative plural cairdi)

cairdi (genitive)
cairdi (nominative plural)
cairde (nominative singular)
cairdi (dual nominative)
cairdi (nominative plural)
cairde (singular vocative)
cairdi (dual vocative)
cairdi (plural vocative)
cairdi (accusative singular)
cairdi (accusative dual)
cairdi (accusative plural)
cairde (genitive singular)
cairde (dual genitive)
cairde (genitive plural)
cairdi (dative singular)
cairdib (dative dual)
cairdib (dative plural)
cairde (mutation mutation-radical)
chairde (mutation mutation-nasal)
cairde (mutation)

Irish: cairde

No scrútain-se, in tan no mbíinn isnaib fochaidib, dús in retarscar cairde ṅDǽ ⁊ a remcaissiu, ⁊ ní tucus-sa insin, in ru·etarscar fa naic.

I used to consider, when I was in the tribulations, [to see] whether the covenant of God and his providence had departed, and I didn't understand that, whether it had departed or not.


caire

caire (nominative singular)
cairi (dual nominative)
cairi (nominative plural)
caire (singular vocative)
cairi (dual vocative)
cairi (plural vocative)
cairi (accusative singular)
cairi (accusative dual)
cairi (accusative plural)
caire (genitive singular)
caire (dual genitive)
caire (genitive plural)
cairi (dative singular)
cairib (dative dual)
cairib (dative plural)
caire (mutation mutation-radical)
chaire (mutation mutation-nasal)
caire (mutation)

Irish: coir

Scottish Gaelic: coire

From Proto-Celtic *kariyā. Compare Welsh caredd.


rainn

rainn (mutation mutation-radical)
also rrainn after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
rainn (mutation mutation-nasal)

inflection of rann:
accusative and dative singular

nominative and vocative and accusative dual


Rúadán

Irish: Ruadhán

→ English: Rowan

Scottish Gaelic: Ruadhan

From Primitive Irish ᚏᚑᚇᚐᚌᚅᚔ (rodagni, genitive). By surface analysis, rúad (“red, reddish”) + -án.

surf

(Irish mythology) A character from Irish mythology, son of Brigit and Bres.


fingal

fingal (nominative singular)
fingail (dual nominative)
fingala (nominative plural)
fingal (singular vocative)
fingail (dual vocative)
fingala (plural vocative)
fingail (accusative singular)
fingail (accusative dual)
fingala (accusative plural)
fingaile (genitive singular)
fingal (dual genitive)
fingal (genitive plural)
fingail (dative singular)
fingalaib (dative dual)
fingalaib (dative plural)

fine (“family, kindred”) + gal (“warlike ardour, fury”)


fingalach

fingalach (masculine nominative singular stem)
fingalach (dual masculine nominative stem)
fingalaig (masculine nominative plural stem)
fingalaig (masculine singular stem vocative)
fingalach (dual masculine stem vocative)
fingalchu (masculine plural stem vocative)
fingalach (accusative masculine singular stem)
fingalach (accusative dual masculine stem)
fingalchu (accusative masculine plural stem)
fingalaig (genitive masculine singular stem)
fingalach (dual genitive masculine stem)
fingalach (genitive masculine plural stem)
fingalach (dative masculine singular stem)
fingalchaib (dative dual masculine stem)
fingalchaib (dative masculine plural stem)
fingalach (mutation mutation-radical)
ḟingalach (mutation mutation-nasal)
fingalach (mutation)

parricide (someone who kills a relative)


ocían

ocían (mutation mutation-radical)
n-ocían (mutation)


océn

océn (masculine nominative singular stem)
océn (dual masculine nominative stem)
océin (masculine nominative plural stem)
océin (masculine singular stem vocative)
océn (dual masculine stem vocative)
océnu (masculine plural stem vocative)
océn (accusative masculine singular stem)
océn (accusative dual masculine stem)
océnu (accusative masculine plural stem)
océin (genitive masculine singular stem)
océn (dual genitive masculine stem)
océn (genitive masculine plural stem)
océn (dative masculine singular stem)
océnaib (dative dual masculine stem)
océnaib (dative masculine plural stem)
océn (mutation mutation-radical)
n-océn (mutation)

Irish: aigéan

Scottish Gaelic: aigeann

Borrowed from Latin ōceanus, from Ancient Greek Ὠκεανός (Ōkeanós).


muimme

muimme (nominative singular)
muimmi (dual nominative)
muimmi (nominative plural)
muimme (singular vocative)
muimmi (dual vocative)
muimmi (plural vocative)
muimmi (accusative singular)
muimmi (accusative dual)
muimmi (accusative plural)
muimme (genitive singular)
muimme (dual genitive)
muimme (genitive plural)
muimmi (dative singular)
muimmib (dative dual)
muimmib (dative plural)
muimme (mutation mutation-radical)
also mmuimme after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
muimme (mutation mutation-nasal)

Irish: muime, buime

Manx: mimmey

Scottish Gaelic: muime

From Proto-Celtic *mammā (“mom, nanny”).


aill

See the etymology of the corresponding lemma form.

neuter nominative/accusative singular of aile


aill

aill (mutation mutation-radical)
n-aill (mutation)


brecc

brecc (masculine nominative singular)
brecc (feminine nominative singular)
brecc (neuter nominative singular)
bricc (masculine singular vocative)
brecc (masculine singular vocative)
brecc (feminine singular vocative)
brecc (neuter singular vocative)
brecc (accusative masculine singular)
bricc (accusative feminine singular)
brecc (accusative neuter singular)
bricc (genitive masculine singular)
bricce (feminine genitive singular)
bricc (genitive neuter singular)
briucc (dative masculine singular)
bricc (dative feminine singular)
briucc (dative neuter singular)
bricc (masculine nominative plural)
brecca (feminine neuter nominative plural)
briccu (masculine plural vocative)
brecca (masculine plural vocative)
brecca (feminine neuter plural vocative)
briccu (accusative masculine plural)
brecca (accusative masculine plural)
brecca (accusative feminine neuter plural)
brecc (feminine genitive masculine neuter plural)
breccaib (dative feminine masculine neuter plural)

Irish: breac

Manx: breck

Scottish Gaelic: breac


brecc

head

brecc m (genitive bricc, nominative plural bricc)

bricc (genitive)
bricc (nominative plural)
brecc (masculine nominative singular stem)
brecc (dual masculine nominative stem)
bricc (masculine nominative plural stem)
bricc (masculine singular stem vocative)
brecc (dual masculine stem vocative)
briccu (masculine plural stem vocative)
brecc (accusative masculine singular stem)
brecc (accusative dual masculine stem)
briccu (accusative masculine plural stem)
bricc (genitive masculine singular stem)
brecc (dual genitive masculine stem)
brecc (genitive masculine plural stem)
briucc (dative masculine singular stem)
breccaib (dative dual masculine stem)
breccaib (dative masculine plural stem)
brecc (mutation mutation-radical)
brecc (mutation mutation-nasal)
mbrecc (mutation)

Irish: breac

Manx: breck

Scottish Gaelic: breac


eplet

third-person plural present subjunctive prototonic of at·baill


dias

dïas (canonical feminine)
dias (nominative singular)
dias (singular vocative)
diïs (accusative singular)
díïs (accusative singular)
desse (genitive singular)
deisse (genitive singular)
diïs (dative singular)
díïs (dative singular)
dïas (mutation mutation-radical)
dïas (mutation mutation-nasal)
ndïas (mutation)

Irish: dís

Manx: jees

Scottish Gaelic: dithis

pair, couple (used of persons only, whereas déde is used of things)


samrad

samrad (masculine nominative singular stem)
samrad (dual masculine nominative stem)
samraid (masculine nominative plural stem)
samraid (masculine singular stem vocative)
samrad (dual masculine stem vocative)
samradu (masculine plural stem vocative)
samrad (accusative masculine singular stem)
samrad (accusative dual masculine stem)
samradu (accusative masculine plural stem)
samraid (genitive masculine singular stem)
samrad (dual genitive masculine stem)
samrad (genitive masculine plural stem)
samrud (dative masculine singular stem)
samradaib (dative dual masculine stem)
samradaib (dative masculine plural stem)

Irish: samhradh

Manx: sourey

Scottish Gaelic: samhradh

From a compound of Proto-Celtic *samos (“summer”) (compare Welsh haf), from Proto-Indo-European *sm̥-h₂-ó- (compare Old English sumor, Old Armenian ամառն (amaṙn)).


amaires

amaires f (genitive amairise or amirisse, no plural)

amairise (genitive)
amirisse (genitive)
amaires (nominative singular)
amaires (singular vocative)
amairis (accusative singular)
amiris (accusative singular)
amiriss (accusative singular)
amhiris (accusative singular)
amairise (genitive singular)
amirisse (genitive singular)
amairis (dative singular)
amiris (dative singular)
amiriss (dative singular)
amhiris (dative singular)
amaires (mutation mutation-radical)
n-amaires (mutation)

Irish: amhras

Manx: ourys

Scottish Gaelic: amharas

Is peccad díabul lesom .i. fodord doïb di dommatu, ⁊ du·fúairthed ní leu fora sáith din main, ⁊ todlugud inna féulæ ɔ amairis nánda·tibérad Día doïb, ⁊ nach coimnacuir ⁊ issi dano insin ind frescissiu co fochaid.

It is a double sin in his opinion, i.e. the murmuring by them of want, although there remained some of the manna with them upon their satiety, and demanding the meat with faithlessness that God would not give it to them, and [even] that he could not; therefore that is the expectation with testing.


cuirp

cuirp (mutation mutation-radical)
chuirp (mutation mutation-nasal)
cuirp (mutation)


domun

domun (masculine nominative singular stem)
domun (dual masculine nominative stem)
domuin (masculine nominative plural stem)
domuin (masculine singular stem vocative)
domun (dual masculine stem vocative)
domnu (masculine plural stem vocative)
domun (accusative masculine singular stem)
domun (accusative dual masculine stem)
domnu (accusative masculine plural stem)
domuin (genitive masculine singular stem)
domun (dual genitive masculine stem)
domun (genitive masculine plural stem)
domun (dative masculine singular stem)
domnaib (dative dual masculine stem)
domnaib (dative masculine plural stem)
domun (mutation mutation-radical)
domun (mutation mutation-nasal)
ndomun (mutation)

Irish: domhan

Manx: dowan

Scottish Gaelic: domhan

From Proto-Celtic *dubnos (“the deep; the world”) (compare Welsh dwfn (“deep, depth; the world”)), from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“deep, hollow”).

inh

country, native district, (of ruler) realm


lachu

head

lachu f (genitive lachan, nominative plural lachain)

lachan (genitive)
lachain (nominative plural)
lachu (nominative singular)
lachain (dual nominative)
lachain (nominative plural)
lachu (singular vocative)
lachain (dual vocative)
lachna (plural vocative)
lachain (accusative singular)
lachain (accusative dual)
lachna (accusative plural)
lachan (genitive singular)
lachan (dual genitive)
lachan (genitive plural)
lachain (dative singular)
lachu (dative singular)
lachnaib (dative dual)
lachnaib (dative plural)
lachu (mutation mutation-radical)
also llachu after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
lachu (mutation mutation-nasal)

Irish: lacha

Manx: laagh

Scottish Gaelic: lach

Possibly from Proto-Indo-European *lek-. Cognate with Lithuanian lak (“to fly”).

lacha .i. lichiu quam aliæ auess


clár

clár (mutation mutation-radical)
chlár (mutation mutation-nasal)
clár (mutation)

Irish: clár

Manx: claare

Scottish Gaelic: clàr

From Proto-Celtic *klārom (“plank, board, table”) (compare Proto-Brythonic *klọr), possibly from Proto-Indo-European *kleh₂ro- (“plank”) (compare Ancient Greek κλῆρος (klêros, “lot, piece of wood for casting lots”)), probably from *kelh₂- (“to cut down”).


rofinnadar

head

ro·finnadar (prototonic ·finnadar, verbal noun fius)

ro·finnadar (canonical)
·finnadar (prototonic)
fius (noun-from-verb)
ro·finnadar (deuterotonic indicative present singular third-person)
ro·finnatar (deuterotonic indicative passive plural present)
·finnadar (indicative present prototonic singular third-person)
·finnatar (indicative plural present prototonic third-person)
·fintar (indicative passive present prototonic singular)
·finnatar (indicative passive plural present prototonic)
ro·finnad (deuterotonic imperfect indicative singular third-person)
·finnad (imperfect indicative prototonic singular third-person)
ro·fetar (deuterotonic first-person perfect preterite singular)
ro·fitir (deuterotonic perfect preterite singular third-person)
ro·fitemmar (deuterotonic first-person perfect plural preterite)
ro·fitid (deuterotonic perfect plural preterite second-person)
ro·fitetar (deuterotonic perfect plural preterite third-person)
ro·fess (deuterotonic passive perfect preterite singular)
ro·fessa (deuterotonic passive perfect plural preterite)
·fetar (first-person perfect preterite prototonic singular)
·fetar (perfect preterite prototonic second-person singular)
·fitir (perfect preterite prototonic singular third-person)
·fitemmar (first-person perfect plural preterite prototonic)
·fitid (perfect plural preterite prototonic second-person)
·fitetar (perfect plural preterite prototonic third-person)
·fess (passive perfect preterite prototonic singular)
·fessa (passive perfect plural preterite prototonic)
ro·fessur (deuterotonic first-person future preterite singular)
ro·feisser (deuterotonic future preterite second-person singular)
ru·fiastar (deuterotonic future preterite singular third-person)
ro·festar (deuterotonic future preterite singular third-person)
ro·fessammar (deuterotonic first-person future plural preterite)
ro·fessid (deuterotonic future plural preterite second-person)
ro·fessaid (deuterotonic future plural preterite second-person)
ro·fessatar (deuterotonic future plural preterite third-person)
ro·fessar (deuterotonic future passive preterite singular)
·fessur (first-person future preterite prototonic singular)
·feisser (future preterite prototonic second-person singular)
·fiastar (future preterite prototonic singular third-person)
·festar (future preterite prototonic singular third-person)
·fessammar (first-person future plural preterite prototonic)
·fessid (future plural preterite prototonic second-person)
·fessaid (future plural preterite prototonic second-person)
·fessatar (future plural preterite prototonic third-person)
·fessar (future passive preterite prototonic singular)
ro·fessainn (conditional deuterotonic first-person preterite singular)
ro·festa (conditional deuterotonic preterite second-person singular)
ro·fessad (conditional deuterotonic preterite singular third-person)
ro·fesmais (conditional deuterotonic first-person plural preterite)
ro·festae (conditional deuterotonic plural preterite second-person)
·fessainn (conditional first-person preterite prototonic singular)
·festa (conditional preterite prototonic second-person singular)
·fessad (conditional preterite prototonic singular third-person)
·fesmais (conditional first-person plural preterite prototonic)
·festae (conditional plural preterite prototonic second-person)
·festais (conditional plural preterite prototonic third-person)
·festae (conditional passive preterite prototonic singular)
ro·fessur (deuterotonic first-person present preterite singular subjunctive)
ro·feisser (deuterotonic present preterite second-person singular subjunctive)
ro·festar (deuterotonic present preterite singular subjunctive third-person)
ro·fessammar (deuterotonic first-person plural present preterite subjunctive)
ro·fessaid (deuterotonic plural present preterite second-person subjunctive)
ro·fessatar (deuterotonic plural present preterite subjunctive third-person)
ro·fessar (deuterotonic passive present preterite singular subjunctive)
·fessur (first-person present preterite prototonic singular subjunctive)
·feisser (present preterite prototonic second-person singular subjunctive)
·festar (present preterite prototonic singular subjunctive third-person)
·fessammar (first-person plural present preterite prototonic subjunctive)
·fessaid (plural present preterite prototonic second-person subjunctive)
·fessatar (plural present preterite prototonic subjunctive third-person)
·fessar (passive present preterite prototonic singular subjunctive)
ro·fessainn (deuterotonic first-person past preterite singular subjunctive)
ro·festa (deuterotonic past preterite second-person singular subjunctive)
ro·fessad (deuterotonic past preterite singular subjunctive third-person)
ro·fesmais (deuterotonic first-person past plural preterite subjunctive)
ro·festae (deuterotonic past plural preterite second-person subjunctive)
·fessainn (first-person past preterite prototonic singular subjunctive)
·festa (past preterite prototonic second-person singular subjunctive)
·fessad (past preterite prototonic singular subjunctive third-person)
·fesmais (first-person past plural preterite prototonic subjunctive)
·festae (past plural preterite prototonic second-person subjunctive)
·festais (past plural preterite prototonic subjunctive third-person)
·festae (passive past preterite prototonic singular subjunctive)
fintae (imperative preterite second-person singular)
finnad (imperative preterite singular third-person)
finnamar (first-person imperative plural preterite)
finnaid (imperative plural preterite second-person)
finnatar (imperative plural preterite third-person)
fius (first-person noun-from-verb preterite singular)
fissi (first-person necessitative participle past singular)
ro·finnadar (mutation mutation-radical)
ro·ḟinnadar (mutation mutation-nasal)
ro·finnadar (mutation)

Middle Irish: finnaid
Irish: fionn

q

from perfect conjunct <i class="Latn mention" lang="sga">·fitir</i>

Irish: feadair (from perfect conjunct ·fitir)

ro- + Proto-Celtic *windeti (compare Welsh gwn (“I know”)), from *wi-n-d- (compare Sanskrit विन्दति (vindati, “finds”)), from Proto-Indo-European *weyd- (“see, know”).

der

Amal nád n-airigther ⁊ nád fintar a ndu·gníther hi suidi, sic ba in fortgidiu ⁊ ba hi temul du·gníth Saul cona muntair intleda ⁊ erelca fri Dauid.

As what is done in that is not perceived and discovered, so it was covertly and it was in darkness that Saul with his people was making snares and ambushes against David.

Ní fetar indam·ṡoírfad Día fa nacc.

I do not know whether God would deliver me or not.


cruth

crotha (genitive)
cruth (nominative singular)
crud (nominative singular)
cruth (dual nominative)
crud (dual nominative)
crothae (nominative plural)
cruth (singular vocative)
crud (singular vocative)
cruth (dual vocative)
crud (dual vocative)
crothu (plural vocative)
cruth (accusative singular)
crud (accusative singular)
cruth (accusative dual)
crud (accusative dual)
crothu (accusative plural)
crotho (genitive singular)
crotha (genitive singular)
crotho (dual genitive)
crotha (dual genitive)
crothae (genitive plural)
cruth (dative singular)
crud (dative singular)
crothaib (dative dual)
crothaib (dative plural)
cruth (mutation mutation-radical)
chruth (mutation mutation-nasal)
cruth (mutation)

Irish: cruth

Manx: croo

Scottish Gaelic: cruth

From Proto-Celtic *kʷritus (compare Welsh pryd), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).


ulcha

ulchae (nominative singular)
ulchai (dual nominative)
ulchai (nominative plural)
ulchae (singular vocative)
ulchai (dual vocative)
ulchai (plural vocative)
ulchai (accusative singular)
ulchai (accusative dual)
ulchai (accusative plural)
ulchae (genitive singular)
ulchae (dual genitive)
ulchae (genitive plural)
ulchai (dative singular)
ulchaib (dative dual)
ulchaib (dative plural)
ulcha (mutation mutation-radical)
n-ulcha (mutation)

From Proto-Indo-European *pulu- (“hair”). Cognate with Latin pilus.


derc

derc (nominative singular)
derc (dual nominative)
derc (nominative plural)
derca (nominative plural)
derc (singular vocative)
derc (dual vocative)
derc (plural vocative)
derca (plural vocative)
derc (accusative singular)
derc (accusative dual)
derc (accusative plural)
derca (accusative plural)
deirc (genitive singular)
derc (dual genitive)
derc (genitive plural)
derc (dative singular)
dercaib (dative dual)
dercaib (dative plural)

From Proto-Celtic *derkos, from Proto-Indo-European *derḱ- (“to see”).


derc

derc (neuter nominative singular)
derc (dual neuter nominative)
dercae (neuter nominative plural)
derc (neuter singular vocative)
derc (dual neuter vocative)
dercae (neuter plural vocative)
derc (accusative neuter singular)
derc (accusative dual neuter)
dercae (accusative neuter plural)
dercae (genitive neuter singular)
dercae (dual genitive neuter)
dercae (genitive neuter plural)
deirc (dative neuter singular)
dercaib (dative dual neuter)
dercaib (dative neuter plural)
derc (mutation mutation-radical)
derc (mutation mutation-nasal)
nderc (mutation)

desctree

Middle Irish: derc
Irish: dearc, dearca, deirc
Scottish Gaelic: dearc

From Proto-Celtic *derkos, from Proto-Indo-European *dʰreh₂ǵ-. Stokes instead suggests that it is from the same origin as Etymology 1, in the sense of berries standing out as clearly visible.


scréch

scréch (nominative singular)
scréich (dual nominative)
scrécha (nominative plural)
scréch (singular vocative)
scréich (dual vocative)
scrécha (plural vocative)
scréich (accusative singular)
scréich (accusative dual)
scrécha (accusative plural)
scréiche (genitive singular)
scréch (dual genitive)
scréch (genitive plural)
scréich (dative singular)
scréchaib (dative dual)
scréchaib (dative plural)

Irish: scréach

Manx: screeagh

Scottish Gaelic: sgreuch


noídenacht

noídenacht (nominative singular)
noídenacht (singular vocative)
noídenacht (accusative singular)
noídenachtae (genitive singular)
noídenacht (dative singular)
noídenacht (mutation mutation-radical)
also nnoídenacht after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
noídenacht (mutation mutation-nasal)

Middle Irish: noídendacht

Irish: naíonacht


noídiu

head

noídiu f (genitive noíden, nominative plural noídin)

noíden (genitive)
noídin (nominative plural)
noídiu (nominative singular)
noídin (dual nominative)
noídin (nominative plural)
noídiu (singular vocative)
noídin (dual vocative)
noídena (plural vocative)
noídin (accusative singular)
noídin (accusative dual)
noídena (accusative plural)
noíden (genitive singular)
noíden (dual genitive)
noíden (genitive plural)
noídin (dative singular)
noídiu (dative singular)
noídenaib (dative dual)
noídenaib (dative plural)
noídiu (mutation mutation-radical)
also nnoídiu after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
noídiu (mutation mutation-nasal)

Irish: naíon, naí

Scottish Gaelic: naoidhean

⇒ Middle Irish: nóedenán
Irish: naíonán

⇒ Middle Irish: noídenda

From Proto-Celtic *nowēdwūs (“unknowing”), from *ne + Proto-Indo-European *weyd- (“to see, know”). See also fíadu (from Proto-Celtic *wēdwūs) for a related formation. The n-stem inflection is secondary; it is analogical to other n-stems that would also end in -ū in the nominative singular.


cloicenn

cloicenn (nominative singular)
cloicenn (dual nominative)
cloicenn (nominative plural)
cloicenna (nominative plural)
cloicenn (singular vocative)
cloicenn (dual vocative)
cloicenn (plural vocative)
cloicenna (plural vocative)
cloicenn (accusative singular)
cloicenn (accusative dual)
cloicenn (accusative plural)
cloicenna (accusative plural)
cloicinn (genitive singular)
cloicenn (dual genitive)
cloicenn (genitive plural)
cloiciunn (dative singular)
cloicennaib (dative dual)
cloicennaib (dative plural)
cloicenn (mutation mutation-radical)
chloicenn (mutation mutation-nasal)
cloicenn (mutation)

Irish: cloigeann

Manx: claigin

Scottish Gaelic: claigeann

From cloch (“stone”) + cenn (“head”). Compare Welsh penglog.


tráig

tráig (nominative singular)
tráig (dual nominative)
trágai (nominative plural)
tráig (singular vocative)
tráig (dual vocative)
trágai (plural vocative)
tráig (accusative singular)
tráig (accusative dual)
trágai (accusative plural)
trágo (genitive singular)
trága (genitive singular)
trágo (dual genitive)
trága (dual genitive)
trágae (genitive plural)
tráig (dative singular)
trágaib (dative dual)
trágaib (dative plural)
tráig (mutation mutation-radical)
thráig (mutation mutation-nasal)
tráig (mutation)

Irish: trá

Manx: traaie

Scottish Gaelic: tràigh

From Proto-Celtic *trāgi (“low tide, beach”)

tráigid

ebbs, recedes; causes to ebb; retreats, diminishes; exhausts


traig

head

traig f (genitive traiged, nominative plural traigid)

traiged (genitive)
traigid (nominative plural)
traig (nominative singular)
traigid (dual nominative)
traig (dual nominative)
traigid (nominative plural)
traig (singular vocative)
traigid (dual vocative)
traig (dual vocative)
traigthea (plural vocative)
traigid (accusative singular)
traig (accusative singular)
traigid (accusative dual)
traig (accusative dual)
traigthea (accusative plural)
traiged (genitive singular)
traiged (dual genitive)
traiged (genitive plural)
traigid (dative singular)
traig (dative singular)
traigthib (dative dual)
traigthib (dative plural)
traig (mutation mutation-radical)
thraig (mutation mutation-nasal)
traig (mutation)

Irish: troigh

Manx: trie

Scottish Gaelic: troigh

From Proto-Celtic *tregess, from Proto-Indo-European *tregʰ- (“to run, walk”). Cognate with Gothic 𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (þragjan, “to run”) and Serbo-Croatian trȃg (“trace”).

inh

(usually human, occasionally animal) foot

usually human; occasionally animal; usually human; occasionally animal


Dainiél

Dainiél (mutation mutation-radical)
Dainiél (mutation mutation-nasal)
nDainiél (mutation)

Borrowed from Latin Daniēl, from Koine Greek Δανιήλ (Daniḗl), from Biblical Hebrew דָּנִיֵּאל (dāniyyēl, literally “God is my judge”).


cúairt

head

cúairt m (genitive cúarta, nominative plural cúartai)

cúarta (genitive)
cúartai (nominative plural)
cúairt (nominative singular)
cúairt (dual nominative)
cúartai (nominative plural)
cúairt (singular vocative)
cúairt (dual vocative)
cúartai (plural vocative)
cúairt (accusative singular)
cúairt (accusative dual)
cúartai (accusative plural)
cúarto (genitive singular)
cúarta (genitive singular)
cúarto (dual genitive)
cúarta (dual genitive)
cúartae (genitive plural)
cúairt (dative singular)
cúartaib (dative dual)
cúartaib (dative plural)

Irish: cuairt

Manx: keayrt

Scottish Gaelic: cuairt

According to Stokes, related to Proto-Celtic *krundis (“round”), the source of modern cruinn (“round”).

circuit, turn, revolution, course (of moon), recurring event


daingen

daingniu (comparative)
daingen (masculine nominative singular)
daingen (feminine nominative singular)
daingen (neuter nominative singular)
daingin (masculine singular vocative)
daingen (masculine singular vocative)
daingen (feminine singular vocative)
daingen (neuter singular vocative)
daingen (accusative masculine singular)
daingin (accusative feminine singular)
daingen (accusative neuter singular)
daingin (genitive masculine singular)
daingne (feminine genitive singular)
daingin (genitive neuter singular)
daingen (dative masculine singular)
daingin (dative feminine singular)
daingen (dative neuter singular)
daingin (masculine nominative plural)
daingne (feminine neuter nominative plural)
daingniu (masculine plural vocative)
daingne (masculine plural vocative)
daingne (feminine neuter plural vocative)
daingniu (accusative masculine plural)
daingne (accusative masculine plural)
daingne (accusative feminine neuter plural)
daingen (feminine genitive masculine neuter plural)
daingnib (dative feminine masculine neuter plural)

Irish: daingean

Scottish Gaelic: daingeann

Unknown. It can't be related to Old Irish dingid (“to press”) because of the vowel. It could be related to Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn”) but the semantic connection is unclear. Bezzenberger compares Proto-Germanic *tangijaną (“to fasten”), from *denḱ- (“to bite”).


daingen

daingen (nominative singular)
daingen (dual nominative)
daingen (nominative plural)
daingne (nominative plural)
daingen (singular vocative)
daingen (dual vocative)
daingen (plural vocative)
daingne (plural vocative)
daingen (accusative singular)
daingen (accusative dual)
daingen (accusative plural)
daingne (accusative plural)
daingin (genitive singular)
daingen (dual genitive)
daingen (genitive plural)
daingen (dative singular)
daingnib (dative dual)
daingnib (dative plural)
daingen (mutation mutation-radical)
daingen (mutation mutation-nasal)
ndaingen (mutation)

bond, compact, covenant, espousal, security


ammait

head

ammait f (genitive ammaite, nominative plural ammaiti)

ammaite (genitive)
ammaiti (nominative plural)
ammait (nominative singular)
ammait (dual nominative)
ammaiti (nominative plural)
ammait (singular vocative)
ammait (dual vocative)
ammaiti (plural vocative)
ammaiti (accusative singular)
ammait (accusative dual)
ammaiti (accusative plural)
ammaite (genitive singular)
ammaite (dual genitive)
ammaite (genitive plural)
ammaiti (dative singular)
ammaitib (dative dual)
ammaitib (dative plural)
ammait (mutation mutation-radical)
n-ammait (mutation)

Irish: amaid

⇒ Middle Irish: amaidecht

desctree

⇒ Middle Irish: *ammatán
Irish: amadán
Manx: ommidan
Scottish Gaelic: amadan

woman with supernatural powers, witch, hag, spectre


immáin

immáin (nominative singular)
immáin (dual nominative)
immána (nominative plural)
immáin (singular vocative)
immáin (dual vocative)
immána (plural vocative)
immáin (accusative singular)
immáin (accusative dual)
immána (accusative plural)
immáine (genitive singular)
immáin (dual genitive)
immáin (genitive plural)
immáin (dative singular)
immánaib (dative dual)
immánaib (dative plural)
immáin (mutation mutation-radical)
n-immáin (mutation)

Irish: iomáin, iomáint, iománaíocht

Manx: imman, immanaght

Scottish Gaelic: iomain

(sports) driving a ball, hurling, ball-playing


gríb

gríb (nominative singular)
gríb (dual nominative)
gríba (nominative plural)
gríb (singular vocative)
gríb (dual vocative)
gríba (plural vocative)
gríb (accusative singular)
gríb (accusative dual)
gríba (accusative plural)
gríbe (genitive singular)
gríb (dual genitive)
gríb (genitive plural)
gríb (dative singular)
gríbaib (dative dual)
gríbaib (dative plural)
gríb (mutation mutation-radical)
gríb (mutation mutation-nasal)
ngríb (mutation)

Irish: gríobh

Manx: greeu

Scottish Gaelic: grib

Borrowed from Latin gryps, from Ancient Greek γρύψ (grúps).

(figuratively) fierce warrior, hero, chieftain


cách

cáich (genitive)
cách (mutation mutation-radical)
chách (mutation mutation-nasal)
cách (mutation)

Irish: cách

Scottish Gaelic: càch

From Proto-Celtic *kʷākʷos from Proto-Indo-European *kʷeh₂-kʷo-. Cognate with Middle Welsh pawb and modern Welsh pawb, Old Church Slavonic какъ (kakŭ, “what kind of”), Lithuanian kõks (“what kind of”).


finnaid

finnaid (mutation mutation-radical)
ḟinnaid (mutation mutation-nasal)
finnaid (mutation)

second-person plural imperative of ro·finnadar


glór

glór (masculine nominative singular stem)
glór (dual masculine nominative stem)
glóir (masculine nominative plural stem)
glóir (masculine singular stem vocative)
glór (dual masculine stem vocative)
glóru (masculine plural stem vocative)
glór (accusative masculine singular stem)
glór (accusative dual masculine stem)
glóru (accusative masculine plural stem)
glóir (genitive masculine singular stem)
glór (dual genitive masculine stem)
glór (genitive masculine plural stem)
glór (dative masculine singular stem)
glóraib (dative dual masculine stem)
glóraib (dative masculine plural stem)

Irish: glór

Manx: glare

Scottish Gaelic: glòr


glór

glór (mutation mutation-radical)
glór (mutation mutation-nasal)
nglór (mutation)


builg

builg (mutation mutation-radical)
builg (mutation mutation-nasal)
mbuilg (mutation)

inflection of bolg:
vocative/genitive singular


balb

balb (masculine nominative singular)
balb (feminine nominative singular)
balb (neuter nominative singular)
bailb (masculine singular vocative)
balb (masculine singular vocative)
balb (feminine singular vocative)
balb (neuter singular vocative)
balb (accusative masculine singular)
bailb (accusative feminine singular)
balb (accusative neuter singular)
bailb (genitive masculine singular)
bailbe (feminine genitive singular)
bailb (genitive neuter singular)
balb (dative masculine singular)
bailb (dative feminine singular)
balb (dative neuter singular)
bailb (masculine nominative plural)
balba (feminine neuter nominative plural)
balbu (masculine plural vocative)
balba (masculine plural vocative)
balba (feminine neuter plural vocative)
balbu (accusative masculine plural)
balba (accusative masculine plural)
balba (accusative feminine neuter plural)
balb (feminine genitive masculine neuter plural)
balbaib (dative feminine masculine neuter plural)
balb (mutation mutation-radical)
balb (mutation mutation-nasal)
mbalb (mutation)

Irish: balbh

Manx: balloo

Scottish Gaelic: balbh

stammering, inarticulate, murmurous (of speech)