tolg

tolg (masculine nominative singular stem)
tolg (dual masculine nominative stem)
tuilg (masculine nominative plural stem)
tuilg (masculine singular stem vocative)
tolg (dual masculine stem vocative)
tulgu (masculine plural stem vocative)
tolg (accusative masculine singular stem)
tolg (accusative dual masculine stem)
tulgu (accusative masculine plural stem)
tuilg (genitive masculine singular stem)
tolg (dual genitive masculine stem)
tolg (genitive masculine plural stem)
tulg (dative masculine singular stem)
tolgaib (dative dual masculine stem)
tolgaib (dative masculine plural stem)
tolg (mutation mutation-radical)
tholg (mutation mutation-nasal)
tolg (mutation)

Middle Irish: tolg

Irish: tolg


circ

circ (mutation mutation-radical)
chirc (mutation mutation-nasal)
circ (mutation)

inflection of cerc:
accusative and dative singular

nominative and vocative and accusative dual


Dauid

Dauid (mutation mutation-radical)
Dauid (mutation mutation-nasal)
nDauid (mutation)

From Latin David, from Koine Greek Δαυίδ (Dauíd), from Biblical Hebrew דּוד (Dāwîḏ).


foithir

foithir (genitive)
foithir (masculine nominative singular stem)
fuithir (masculine nominative singular stem)
foithir (dual masculine nominative stem)
fuithir (dual masculine nominative stem)
foithir (masculine nominative plural stem)
fuithir (masculine nominative plural stem)
foithir (masculine singular stem vocative)
fuithir (masculine singular stem vocative)
foithir (dual masculine stem vocative)
fuithir (dual masculine stem vocative)
fuithriu (masculine plural stem vocative)
foithir (accusative masculine singular stem)
fuithir (accusative masculine singular stem)
foithir (accusative dual masculine stem)
fuithir (accusative dual masculine stem)
fuithriu (accusative masculine plural stem)
foithir (genitive masculine singular stem)
fuithir (genitive masculine singular stem)
foithir (dual genitive masculine stem)
fuithir (dual genitive masculine stem)
foithir (genitive masculine plural stem)
fuithir (genitive masculine plural stem)
fothiur (dative masculine singular stem)
foithiur (dative masculine singular stem)
foithrib (dative dual masculine stem)
foithrib (dative masculine plural stem)
foithir (mutation mutation-radical)
ḟoithir (mutation mutation-nasal)
foithir (mutation)

Irish: fothair

a piece of unreclaimed valley or wooded land


dauc

Ní hé apstal cita·rogab in testimin so. Aliter: Ní fóu da·uc int apstal fon chéill fuand·rogab in fáith.
It is not (the) apostle who first uttered this text. Otherwise: The apostle did not apply it in the sense in which the prophet uttered it.

(literally, “it is not under it that the apostle has brought it”)

third-person singular perfect deuterotonic of do·beir with infixed pronoun a- (“it”): (he/she) has brought it


robu

third-person singular perfect indicative of is


ógdacht

ógdacht (mutation mutation-radical)
n-ógdacht (mutation)


ócht

ócht (mutation mutation-radical)
n-ócht (mutation)


diant

Univerbation of dïa (“from/of whom/which; to/for whom/which”) + is (“is”)

univ

Air mad panem nammá du·berad-som ⁊ ní taibred meum, ro·bad dund ṡásad dïant ainm panis tantum no·regad; húare immurgu du·n-uic meum, is ar chech ṡásad da·uic-som amal sodin.

For if it were panem only that he put and he did not put meum, it would be only to the food to which is [given] the name panis that it would apply; however, because he has put meum, it is for every food then that he has put that.

from/of whom/which; to/for whom/which is


ruc

·ruc (canonical)
·ruc (mutation mutation-radical)
also ·rruc (mutation mutation-radical)
·ruc (mutation mutation-nasal)

Irish: rug

third-person singular perfect prototonic of beirid


uinnius

head

uinnius f (genitive uinnsenn, nominative plural uinnsinn)

uinnsenn (genitive)
uinnsinn (nominative plural)
uinnius (nominative singular)
uinnsinn (dual nominative)
uinnsinn (nominative plural)
uinnius (singular vocative)
uinnsinn (dual vocative)
uinnsenna (plural vocative)
uinnsinn (accusative singular)
uinnsinn (accusative dual)
uinnsenna (accusative plural)
uinnsenn (genitive singular)
uinnsenn (dual genitive)
uinnsenn (genitive plural)
uinnsinn (dative singular)
uinnius (dative singular)
uinnsennaib (dative dual)
uinnsennaib (dative plural)
uinnius (mutation mutation-radical)
n-uinnius (mutation)

⇒ Irish: fuinseog

⇒ Scottish Gaelic: uinnseann

From Proto-Celtic *osnistū, from Proto-Celtic *osnos (compare Welsh onn) and (compare Breton onn), from Proto-Indo-European *h₃es-nos (compare Russian я́сень (jásenʹ), Latin ornus).


fáith

fáith m (genitive fátho, nominative plural fáithi)

fátho (genitive)
fáithi (nominative plural)
fáith (nominative singular)
fáith (dual nominative)
fáithi (nominative plural)
fáith (singular vocative)
fáith (dual vocative)
fáithi (plural vocative)
fáith (accusative singular)
fáith (accusative dual)
fáithi (accusative plural)
fátho (genitive singular)
fátha (genitive singular)
fátho (dual genitive)
fátha (dual genitive)
fáithe (genitive plural)
fáith (dative singular)
fáithib (dative dual)
fáithib (dative plural)
fáith (mutation mutation-radical)
ḟáith (mutation mutation-nasal)
fáith (mutation)

Irish: fáidh

From Proto-Celtic *wātis (compare Gaulish uatis, Welsh gwawd (“poem”)), from Proto-Indo-European *wéh₂tis, from *weh₂t- (“possessed, excited”). Cognate with Latin vātēs (“poet, seer”), Old English wōd (“poetry, inspiration”).

fírfidir a n-as·rubart in fáith

what the prophet has said will be verified

Ní hé apstal cita·rogab in testimin so. Aliter: Ní fóu da·uc int apstal fon chéill fuand·rogab in fáith.

It is not (the) apostle who first uttered this text. Otherwise: The apostle did not apply it in the sense in which the prophet uttered it.


Cú Chulainn

Con Culainn (genitive)
Cú Chulainn (nominative singular)
Cú Chulainn (singular vocative)
Coin Culainn (accusative singular)
Con Culainn (genitive singular)
Coin Chulainn (dative singular)
Cú Chulainn (dative singular)

Middle Irish: Cú Chulainn

Irish: Cú Chulainn

Scottish Gaelic: Cù-Chulainn

→ English: Cúchulainn

From cú (“dog, hound”), a common element in some male Old Irish given names, and Culann, another male given name; hence the name means "Culann's hound". Mythologized by the Táin Bó Cúailnge, in which Cú Chulainn gains this moniker after an incident in which Cú Chulainn replaced a guard dog of Culann's that was killed in self-defense.

(Irish mythology) Cú Chulainn, a mythological hero.


gláeta

gláeta (mutation mutation-radical)
gláeta (mutation mutation-nasal)
ngláeta (mutation)


glaídem

glaídem m (genitive glaidemon or glaideman, nominative plural glaidemain)

glaidemon (genitive)
glaideman (genitive)
glaidemain (nominative plural)
glaídem (nominative singular)
glaídemain (dual nominative)
glaídemain (nominative plural)
glaídem (singular vocative)
glaídemain (dual vocative)
glaídemna (plural vocative)
glaídemain (accusative singular)
glaídemain (accusative dual)
glaídemna (accusative plural)
glaídemon (genitive singular)
glaídeman (genitive singular)
glaídemon (dual genitive)
glaídeman (dual genitive)
glaídemon (genitive plural)
glaídeman (genitive plural)
glaídemain (dative singular)
glaídem (dative singular)
glaídemnaib (dative dual)
glaídemnaib (dative plural)
glaídem (mutation mutation-radical)
glaídem (mutation mutation-nasal)
nglaídem (mutation)

[ˈɡlaːi̯ðʲeβ̃]


gláed

gláed (nominative singular)
glaíd (dual nominative)
gláeda (nominative plural)
gláed (singular vocative)
glaíd (dual vocative)
gláeda (plural vocative)
glaíd (accusative singular)
glaíd (accusative dual)
gláeda (accusative plural)
glaíde (genitive singular)
gláed (dual genitive)
gláed (genitive plural)
glaíd (dative singular)
gláedaib (dative dual)
gláedaib (dative plural)
gláed (masculine nominative singular stem)
gláed (dual masculine nominative stem)
glaíd (masculine nominative plural stem)
glaíd (masculine singular stem vocative)
gláed (dual masculine stem vocative)
gláedu (masculine plural stem vocative)
gláed (accusative masculine singular stem)
gláed (accusative dual masculine stem)
gláedu (accusative masculine plural stem)
glaíd (genitive masculine singular stem)
gláed (dual genitive masculine stem)
gláed (genitive masculine plural stem)
gláed (dative masculine singular stem)
gláedaib (dative dual masculine stem)
gláedaib (dative masculine plural stem)

Irish: glao

Scottish Gaelic: glaodh


gláed

Irish: glae

Scottish Gaelic: glaodh

gláed (mutation mutation-radical)
gláed (mutation mutation-nasal)
ngláed (mutation)


gláedach

gláedach (nominative singular)
gláedaig (dual nominative)
gláedacha (nominative plural)
gláedach (singular vocative)
gláedaig (dual vocative)
gláedacha (plural vocative)
gláedaig (accusative singular)
gláedaig (accusative dual)
gláedacha (accusative plural)
gláedaige (genitive singular)
gláedach (dual genitive)
gláedach (genitive plural)
gláedaig (dative singular)
gláedachaib (dative dual)
gláedachaib (dative plural)

Irish: glaoch


gláedach

sga-decl-adj-table

*modifying a noun whose vocative is different from its nominative
**modifying a noun whose vocative is identical to its nominative
† not when substantivized

gláedach (masculine nominative singular)
gláedach (feminine nominative singular)
gláedach (neuter nominative singular)
gláedaig (masculine singular vocative)
gláedach (masculine singular vocative)
gláedach (feminine singular vocative)
gláedach (neuter singular vocative)
gláedach (accusative masculine singular)
gláedaig (accusative feminine singular)
gláedach (accusative neuter singular)
gláedaig (genitive masculine singular)
gláedaige (feminine genitive singular)
gláedaig (genitive neuter singular)
gláedach (dative masculine singular)
gláedaig (dative feminine singular)
gláedach (dative neuter singular)
gláedaig (masculine nominative plural)
gláedacha (feminine neuter nominative plural)
gláedachu (masculine plural vocative)
gláedacha (masculine plural vocative)
gláedacha (feminine neuter plural vocative)
gláedachu (accusative masculine plural)
gláedacha (accusative masculine plural)
gláedacha (accusative feminine neuter plural)
gláedach (feminine genitive masculine neuter plural)
gláedachaib (dative feminine masculine neuter plural)
gláedach (mutation mutation-radical)
gláedach (mutation mutation-nasal)
ngláedach (mutation)


gláedid

gláedach (noun-from-verb)
gláidim (absolute first-person indicative present singular)
gláidaite (indicative plural present relative third-person)
gláidsit (absolute imperfect indicative plural preterite third-person)
gláidsete (imperfect indicative plural preterite relative third-person)
gláedach (absolute first-person imperative noun-from-verb singular)

Denominative verb from gláed (“shout, loud call”)

to cry out (of inarticulate utterance of men and animals)


gláedid

ro·gláedastar (absolute deuterotonic imperfect indicative perfect singular third-person)
gláeta (absolute first-person imperative participle past singular)
gláedid (mutation mutation-radical)
gláedid (mutation mutation-nasal)
ngláedid (mutation)


eó

head

eó m (genitive ïach, nominative plural ïaich)

ïach (genitive)
ïaich (nominative plural)
eó (nominative singular)
ïaich (dual nominative)
ïaich (nominative plural)
eó (singular vocative)
ïaich (dual vocative)
ïacha (plural vocative)
ïaich (accusative singular)
ïaich (accusative dual)
ïacha (accusative plural)
ïach (genitive singular)
ïach (dual genitive)
ïach (genitive plural)
ïaich (dative singular)
eó (dative singular)
ïachaib (dative dual)
ïachaib (dative plural)

Irish: eo

Scottish Gaelic: eò

From Proto-Celtic *esoxs; cognate with Middle Welsh ehawc.


eó

eó (mutation mutation-radical)
n-eó (mutation)

From Proto-Celtic *iwos (“yew”), from Proto-Indo-European *h₁eyHw- (“yew”).


sróine

sróine (mutation mutation-radical)
ṡróine (mutation mutation-nasal)


céille

céille (mutation mutation-radical)
chéille (mutation mutation-nasal)
céille (mutation)


dín

dína (genitive)
dín (nominative singular)
dín (singular vocative)
dín (accusative singular)
díno (genitive singular)
dína (genitive singular)
dín (dative singular)

Middle Irish: dín

Irish: díon

From Proto-Celtic *dênu, possibly from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, place, set”).


manid

Univerbation of má (“if”) + ní (“not”) + is (“is”)

univ

massu thol atom·aig dó; manid ar lóg

if it is desire that drives me to it; if it is not for pay


foglaimm

foglaimme (genitive)
foglaimm (nominative singular)
foglaimm (singular vocative)
foglaimm (accusative singular)
foglaimme (genitive singular)
foglaimmim (dative singular)
foglaimm (mutation mutation-radical)
ḟoglaimm (mutation mutation-nasal)
foglaimm (mutation)

verbal noun of fo·gleinn: learning, study


gleinn

·gleinn (canonical)
·gleinn (mutation mutation-radical)
·gleinn (mutation mutation-nasal)
·ngleinn (mutation)

From Proto-Celtic *glanndeti (“show”), from Proto-Indo-European *ǵʰlendʰ- (“show, shine”).

inh

a verb not used independently but always with a prefix in words meaning "examine", "study", "collect", etc.


fogleinn

head

fo·gleinn (prototonic ·foglaind, verbal noun foglaimm)

fo·gleinn (canonical)
·foglaind (prototonic)
foglaimm (noun-from-verb)
fo·gliunn (deuterotonic first-person indicative present singular)
fo·gleinn (deuterotonic indicative present singular third-person)
fo·glenar (deuterotonic indicative passive present singular)
·foglaind (indicative present prototonic singular third-person)
foro·geglaind (deuterotonic perfect preterite singular third-person)
fo·roeglantar (deuterotonic perfect plural preterite third-person)
·froeglaind (perfect preterite prototonic singular third-person)
fo·giguil (deuterotonic future preterite singular third-person)
fo·glé (deuterotonic present singular subjunctive third-person)
fo·glésed (deuterotonic past singular subjunctive third-person)
foglaimm (first-person imperative noun-from-verb singular)
fogailsi (first-person necessitative participle past singular)
fo·gleinn (mutation mutation-radical)
fo·gleinn (mutation mutation-nasal)
fo·ngleinn (mutation)

Irish: foghlaim

Scottish Gaelic: foghlaim


robí

third-person singular habitual present indicative ro-form deuterotonic of at·tá

third-person singular perfect deuterotonic of benaid


grinne

grinne (nominative singular)
grinne (dual nominative)
grinni (nominative plural)
grinni (singular vocative)
grinne (dual vocative)
grinniu (plural vocative)
grinne (accusative singular)
grinne (accusative dual)
grinniu (accusative plural)
grinni (genitive singular)
grinne (dual genitive)
grinne (genitive plural)
grinniu (dative singular)
grinnib (dative dual)
grinnib (dative plural)


grinne

grinne (mutation mutation-radical)
grinne (mutation mutation-nasal)
ngrinne (mutation)


tomus

tomus (nominative singular)
toimsiu (accusative plural)
toimseo (genitive singular)
tomus (mutation mutation-radical)
thomus (mutation mutation-nasal)
tomus (mutation)

Irish: tomhas

Scottish Gaelic: tomhas

From Proto-Celtic *to- + *messus (“measurement, judgement”), from Proto-Indo-European *med- (“to measure”).


láib

láib (mutation mutation-radical)
also lláib after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
láib (mutation mutation-nasal)


Dé

Dé (mutation mutation-radical)
Dé (mutation mutation-nasal)
nDé (mutation)

vocative/genitive singular of Día (“God”)


betis

betis (mutation mutation-radical)
betis (mutation mutation-nasal)
mbetis (mutation)

third-person plural past subjunctive of is


fiur

siur (mutation mutation-radical)
phiur (mutation mutation-nasal)
fiur (mutation mutation-nasal)

See the etymology of the corresponding lemma form.


fiur

fiur (mutation mutation-radical)
ḟiur (mutation mutation-nasal)
fiur (mutation)


accus

·accus (canonical)
·accus (mutation mutation-radical)
·n-accus (mutation)

first-person singular future prototonic of ad·cí


grinde

grinde (nominative singular)
grindi (dual nominative)
grindi (nominative plural)
grinde (singular vocative)
grindi (dual vocative)
grindi (plural vocative)
grindi (accusative singular)
grindi (accusative dual)
grindi (accusative plural)
grinde (genitive singular)
grinde (dual genitive)
grinde (genitive plural)
grindi (dative singular)
grindib (dative dual)
grindib (dative plural)


grinde

grinde (nominative singular)
grinde (dual nominative)
grindi (nominative plural)
grindi (singular vocative)
grinde (dual vocative)
grindiu (plural vocative)
grinde (accusative singular)
grinde (accusative dual)
grindiu (accusative plural)
grindi (genitive singular)
grinde (dual genitive)
grinde (genitive plural)
grindiu (dative singular)
grindib (dative dual)
grindib (dative plural)

(military) crowd, company, troop of soldiers


grinde

grinde (mutation mutation-radical)
grinde (mutation mutation-nasal)
ngrinde (mutation)


feithid

head

feithid (conjunct ·fethi, verbal noun fethem)

·fethi (conjunct)
fethem (noun-from-verb)
·fethi (absolute conjunct indicative present second-person singular)
·feithed (absolute imperfect indicative singular third-person)
ron·fethis (absolute deuterotonic perfect second-person singular)
fethem (absolute first-person imperative noun-from-verb singular)

From Proto-Celtic *weteti, from Proto-Indo-European *wet- (“to turn to, be acquainted with”). Cognate with Proto-Indo-Iranian *watáti (“to be familiar with”).

cog

In delb é no·fethi-su…


dunum

In tan as·mber Dauid “intellectum tibi dabo”, sech is arde són do·mbéra Día do neuch nod·n-eirbea ind ⁊ génas triit con·festar cid as imgabthi do dunum (to be read dénum) di ulc ⁊ cid as déinti dó di maith. Aithesc trá lesom insin a persin Dǽ.

When David says, “I will give thee understanding”, that is a sign that God will give to everyone that will trust in him, and work through him, that he may know what evil he must avoid doing, and what good he must do. He has then here a reply in the person of God.


cétal

head

cétal n (genitive cétail, nominative plural cétla)

cétail (genitive)
cétla (nominative plural)
cétal (nominative singular)
cétal (dual nominative)
cétal (nominative plural)
cétla (nominative plural)
cétal (singular vocative)
cétal (dual vocative)
cétal (plural vocative)
cétla (plural vocative)
cétal (accusative singular)
cétal (accusative dual)
cétal (accusative plural)
cétla (accusative plural)
cétail (genitive singular)
cétal (dual genitive)
cétal (genitive plural)
cétul (dative singular)
cétlaib (dative dual)
cétlaib (dative plural)


Conláed

desctree

Irish: Conlao, Conlaodh (traditional spelling)
English: Conleth


gairid

head

gairid (conjunct ·gair, verbal noun gairm)

·gair (conjunct)
gairm (noun-from-verb)
gairiu (absolute first-person indicative present singular)
gairim (absolute first-person indicative present singular)
gairi (absolute indicative present second-person singular)
gairid (absolute indicative present singular third-person)
gairmi (absolute first-person indicative plural present)
gairthe (absolute indicative plural present second-person)
gairit (absolute indicative plural present third-person)
·gairiu (conjunct first-person indicative present singular)
·gairi (conjunct indicative present second-person singular)
·gair (conjunct indicative present singular third-person)
·gairem (conjunct first-person indicative plural present)
·gairid (conjunct indicative plural present second-person)
·gairet (conjunct indicative plural present third-person)
gairid (absolute imperative past plural second-person)
gairthir (absolute imperative passive past singular)
gairm (absolute first-person noun-from-verb past singular subjunctive)
gairid (mutation mutation-radical)
gairid (mutation mutation-nasal)
ngairid (mutation)

Middle Irish: gairid

Irish: gair

Scottish Gaelic: goir

From Proto-Celtic *garyeti, from Proto-Indo-European *ǵeh₂r-; cognate with Latin garriō (“chatter”).

"Gairthir [Congraid, Rawl.] damsa tra," ar Lugith, "bar n-drúidi .i. Droch ⁊ Cecht." Con·gairter dó.

"Call to me, then," Lugaid said, "all your druids, including Droch and Cecht." They were called to him.


óen

From Proto-Celtic *oinos, from Proto-Indo-European *óynos.


óen

desctree

Middle Irish: óen
Irish: aon
Manx: un
Scottish Gaelic: aon

óen (mutation mutation-radical)
n-óen (mutation)

cech oín gessid .i. giges Día

every single supplicant i.e. who will pray to God

single (especially after cech (“every”))


úathad

úathad (nominative singular)
úathad (dual nominative)
úathad (nominative plural)
úaite (nominative plural)
úathad (singular vocative)
úathad (dual vocative)
úathad (plural vocative)
úaite (plural vocative)
úathad (accusative singular)
úathad (accusative dual)
úathad (accusative plural)
úaite (accusative plural)
úathaid (genitive singular)
úathad (dual genitive)
úathad (genitive plural)
úathad (dative singular)
úaitib (dative dual)
úaitib (dative plural)
úathad (mutation mutation-radical)
n-úathad (mutation)

Irish: uathadh

Thurneysen assumes a direct derivation from Proto-Indo-European *h₂ewtos. Compare Ancient Greek αὐτός (autós), Gothic 𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃 (auþeis), Old Norse auðr (“desolate”).
However, in modern times Proto-Celtic *autītos is reconstructed instead.


terc

terc (masculine nominative singular)
terc (feminine nominative singular)
terc (neuter nominative singular)
teirc (masculine singular vocative)
terc (masculine singular vocative)
terc (feminine singular vocative)
terc (neuter singular vocative)
terc (accusative masculine singular)
teirc (accusative feminine singular)
terc (accusative neuter singular)
teirc (genitive masculine singular)
teirce (feminine genitive singular)
teirc (genitive neuter singular)
terc (dative masculine singular)
teirc (dative feminine singular)
terc (dative neuter singular)
teirc (masculine nominative plural)
terca (feminine neuter nominative plural)
tercu (masculine plural vocative)
terca (masculine plural vocative)
terca (feminine neuter plural vocative)
tercu (accusative masculine plural)
terca (accusative masculine plural)
terca (accusative feminine neuter plural)
terc (feminine genitive masculine neuter plural)
tercaib (dative feminine masculine neuter plural)
terc (mutation mutation-radical)
therc (mutation mutation-nasal)
terc (mutation)

Irish: tearc

From Proto-Indo-European *ters- (“dry”).


tiug

tigiu (comparative)
tiug (masculine nominative singular)
tiug (feminine nominative singular)
tiug (neuter nominative singular)
tiug (masculine singular vocative)
tiug (feminine singular vocative)
tiug (neuter singular vocative)
tiug (accusative masculine singular)
tig (accusative feminine singular)
tiug (accusative neuter singular)
tig (genitive masculine singular)
tiugae (feminine genitive singular)
tig (genitive neuter singular)
tiug (dative masculine singular)
tig (dative feminine singular)
tiug (dative neuter singular)
tiugai (masculine nominative plural)
tiugai (feminine neuter nominative plural)
tiugai (masculine plural vocative)
tiugai (feminine neuter plural vocative)
tiugai (accusative masculine plural)
tiugai (accusative feminine neuter plural)
tiugaib (dative feminine masculine neuter)
tiug (mutation mutation-radical)
thiug (mutation mutation-nasal)
tiug (mutation)

sga-decl-adj-table

*not attested in Old Irish; same as nominative singular masculine in Middle Irish

Irish: tiubh

Manx: çhiu

Scottish Gaelic: tiugh

From Proto-Celtic *tegus, from Proto-Indo-European *tégus. Cognates include Welsh tew and English thick.


tanae

tanu (comparative)
tanae (masculine nominative singular)
tanae (feminine nominative singular)
tanae (neuter nominative singular)
tanai (masculine singular vocative)
tanae (feminine singular vocative)
tanae (neuter singular vocative)
tanae (accusative masculine singular)
tanai (accusative feminine singular)
tanae (accusative neuter singular)
tanai (genitive masculine singular)
tanae (feminine genitive singular)
tanai (genitive neuter singular)
tanu (dative masculine singular)
tanai (dative feminine singular)
tanu (dative neuter singular)
tanai (masculine nominative plural)
tanai (feminine neuter nominative plural)
tanai (masculine plural vocative)
tanu (masculine plural vocative)
tanai (feminine neuter plural vocative)
tanai (accusative masculine plural)
tanu (accusative masculine plural)
tanai (accusative feminine neuter plural)
tanae (feminine genitive masculine neuter plural)
tanaib (dative feminine masculine neuter plural)
tanae (mutation mutation-radical)
thanae (mutation mutation-nasal)
tanae (mutation)

⇒ Irish: tanaí

Manx: thanney

Scottish Gaelic: tana

From Proto-Celtic *tanauyos (compare Welsh tenau), from Proto-Indo-European *ténh₂us (compare Ancient Greek ταναός (tanaós, “outstretched, tall”), Latin tenuis, Old Norse þunnr).


oll

uilliu (comparative)
oll (masculine nominative singular)
oll (feminine nominative singular)
oll (neuter nominative singular)
uill (masculine singular vocative)
oll (masculine singular vocative)
oll (feminine singular vocative)
oll (neuter singular vocative)
oll (accusative masculine singular)
uill (accusative feminine singular)
oll (accusative neuter singular)
uill (genitive masculine singular)
uille (feminine genitive singular)
uill (genitive neuter singular)
oll (dative masculine singular)
uill (dative feminine singular)
oll (dative neuter singular)
uill (masculine nominative plural)
olla (feminine neuter nominative plural)
ollu (masculine plural vocative)
olla (masculine plural vocative)
olla (feminine neuter plural vocative)
ollu (accusative masculine plural)
olla (accusative masculine plural)
olla (accusative feminine neuter plural)
oll (feminine genitive masculine neuter plural)
ollaib (dative feminine masculine neuter plural)
oll (mutation mutation-radical)
n-oll (mutation)

Irish: oll

From Proto-Celtic *ɸolnos, from Proto-Indo-European *polh₁-, o-grade derivative of the root *pelh₁- (“to fill”). Cognates include Ancient Greek πολύς (polús, “many”), Latin plūs (“more”), Sanskrit पुरु (purú, “much, many, abundant”), and Gothic 𐍆𐌹𐌻𐌿 (filu, “much, very”).


robam

first-person plural present subjunctive prototonic ro-form of at·tá


céilsine

céilsine (nominative singular)
céilsine (singular vocative)
céilsini (accusative singular)
céilsine (genitive singular)
céilsini (dative singular)

do iudibh ara chelsini

c. 750, The Poems of Blathmac son of Cú Brettan, section 106

in return for being in clientship to Him

status of a céile, relationship of a céile to a flaith, clientship, service, vassalage


gaisced

gaisced (masculine nominative singular stem)
gaisced (dual masculine nominative stem)
gaiscid (masculine nominative plural stem)
gaiscid (masculine singular stem vocative)
gaisced (dual masculine stem vocative)
gaiscedu (masculine plural stem vocative)
gaisced (accusative masculine singular stem)
gaisced (accusative dual masculine stem)
gaiscedu (accusative masculine plural stem)
gaiscid (genitive masculine singular stem)
gaisced (dual genitive masculine stem)
gaisced (genitive masculine plural stem)
gaisciud (dative masculine singular stem)
gaiscedaib (dative dual masculine stem)
gaiscedaib (dative masculine plural stem)
gaisced (mutation mutation-radical)
gaisced (mutation mutation-nasal)
ngaisced (mutation)

Irish: gaisce

desctree

⇒ Middle Irish: gaiscedach
Irish: gaiscíoch
Scottish Gaelic: gaisgeach

Dvandva compound of gae (“spear”) + scíath (“shield”).

compound

(abstract) valor, prowess, feats of arms, skill at arms


olann

ollnae (genitive)
olann (nominative singular)
oland (nominative singular)
olann (singular vocative)
oland (singular vocative)
olainn (accusative singular)
olaind (accusative singular)
ollnae (genitive singular)
olainn (dative singular)
olaind (dative singular)
olann (mutation mutation-radical)
n-olann (mutation)

Irish: olann

Scottish Gaelic: olann

Manx: ollan

From Proto-Celtic *ulanā, a sandhi variant of *wlanā, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂.

oland .i. uile-findfad


síd

head

síd n (genitive síde, nominative plural síde)

síde (genitive)
síde (nominative plural)
síd (neuter nominative singular)
síd (dual neuter nominative)
síde (neuter nominative plural)
síd (neuter singular vocative)
síd (dual neuter vocative)
síde (neuter plural vocative)
síd (accusative neuter singular)
síd (accusative dual neuter)
síde (accusative neuter plural)
síde (genitive neuter singular)
síde (dual genitive neuter)
síde (genitive neuter plural)
síd (dative neuter singular)
sídib (dative dual neuter)
sídib (dative neuter plural)
síd (mutation mutation-radical)
ṡíd (mutation mutation-nasal)

desctree

Middle Irish: side
Irish: sí, síth
Manx: shee
Scottish Gaelic: sìth

From Proto-Celtic *sīdos (“mound (inhabited by fairies); peace”), from Proto-Indo-European *sēds, from *sed- (“to sit”).

inh

For túaith Hérenn bái temel · túatha adortais síde

c. 1050–1100, Fíacc’s Hymn, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. II, p. 317, l. 41

On the folk of Ireland there was darkness: the peoples used to worship fairies.


aingil

inflection of aingel:
vocative/genitive singular


aingil

aingil (mutation mutation-radical)
n-aingil (mutation)

/ˈanʲˌɣʲilʲ/

inflection of aingel:
vocative/genitive singular masculine

inflection of aingel:
accusative/dative singular feminine

inflection of aingel:
genitive singular neuter

inflection of aingel:
nominative plural masculine


Rómánda

Rómánda (mutation mutation-radical)
also Rrómánda after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
Rómánda (mutation mutation-nasal)

belonging to Rome, Roman (in origin or nature)


Rómánach

Rómánach (masculine nominative singular)
Rómánach (feminine nominative singular)
Rómánach (neuter nominative singular)
Rómánaig (masculine singular vocative)
Rómánach (masculine singular vocative)
Rómánach (feminine singular vocative)
Rómánach (neuter singular vocative)
Rómánach (accusative masculine singular)
Rómánaig (accusative feminine singular)
Rómánach (accusative neuter singular)
Rómánaig (genitive masculine singular)
Rómánaige (feminine genitive singular)
Rómánaig (genitive neuter singular)
Rómánuch (dative masculine singular)
Rómánaig (dative feminine singular)
Rómánuch (dative neuter singular)
Rómánaig (masculine nominative plural)
Rómánacha (feminine neuter nominative plural)
Rómánachu (masculine plural vocative)
Rómánacha (masculine plural vocative)
Rómánacha (feminine neuter plural vocative)
Rómánachu (accusative masculine plural)
Rómánacha (accusative masculine plural)
Rómánacha (accusative feminine neuter plural)
Rómánach (feminine genitive masculine neuter plural)
Rómánachaib (dative feminine masculine neuter plural)

Middle Irish: Rómánach

Irish: Rómhánach

a tír Rómánach, arindí a[d]·trebat Romáin and.

the Roman land, because the Romans live there.


Rómán

Rómán (masculine nominative singular stem)
Rómán (dual masculine nominative stem)
Rómáin (masculine nominative plural stem)
Rómáin (masculine singular stem vocative)
Rómán (dual masculine stem vocative)
Rómánu (masculine plural stem vocative)
Rómán (accusative masculine singular stem)
Rómán (accusative dual masculine stem)
Rómánu (accusative masculine plural stem)
Rómáin (genitive masculine singular stem)
Rómán (dual genitive masculine stem)
Rómán (genitive masculine plural stem)
Rómán (dative masculine singular stem)
Rómánaib (dative dual masculine stem)
Rómánaib (dative masculine plural stem)

[ˈr͈oːβ̃aːn]

coscrad flatho Román riam

the destruction of the Romans' realm beforehand

Romuil, do·ḟorsat in cathraig; ó Aenea, ro·cinnset ind Romain.

Romulus, he built the city [of Rome]; from Aeneas, did the Romans descend.


étai

·étai (canonical)
·étai (mutation mutation-radical)
·n-étai (mutation)

second-person singular present indicative prototonic of ad·cota


reithe

head

reithe m (genitive reithi, nominative plural reithi)

reithi (genitive)
reithi (nominative plural)
reithe (nominative singular)
reithe (dual nominative)
reithi (nominative plural)
reithi (singular vocative)
reithe (dual vocative)
reithiu (plural vocative)
reithe (accusative singular)
reithe (accusative dual)
reithiu (accusative plural)
reithi (genitive singular)
reithe (dual genitive)
reithe (genitive plural)
reithiu (dative singular)
reithib (dative dual)
reithib (dative plural)

Irish: reithe

From Proto-Celtic *retios, from Proto-Indo-European *h₁r-i-(e)t- (“certain domestic animal”); also compare *h₁er- (“earth”).


bruth

bruth (nominative singular)
bruth (dual nominative)
brothae (nominative plural)
bruth (singular vocative)
bruth (dual vocative)
brothu (plural vocative)
bruth (accusative singular)
bruth (accusative dual)
brothu (accusative plural)
brotho (genitive singular)
brotha (genitive singular)
brotho (dual genitive)
brotha (dual genitive)
brothae (genitive plural)
bruth (dative singular)
brothaib (dative dual)
brothaib (dative plural)
bruth (mutation mutation-radical)
bruth (mutation mutation-nasal)
mbruth (mutation)

Irish: bruth

From Proto-Celtic *brutus (“fermentation, boiling heat”), from Proto-Indo-European *bʰrewh₁-.


esach

pertaining to or abounding in waterfalls or rapidly flowing streams


scartha

second-person singular past subjunctive of scaraid


céill

céill (mutation mutation-radical)
chéill (mutation mutation-nasal)
céill (mutation)


boinenn

boinenn (masculine nominative singular)
boinenn (feminine nominative singular)
boinenn (neuter nominative singular)
boininn (masculine singular vocative)
boinenn (masculine singular vocative)
boinenn (feminine singular vocative)
boinenn (neuter singular vocative)
boinenn (accusative masculine singular)
boininn (accusative feminine singular)
boinenn (accusative neuter singular)
boininn (genitive masculine singular)
boininne (feminine genitive singular)
boininn (genitive neuter singular)
boinenn (dative masculine singular)
boininn (dative feminine singular)
boinenn (dative neuter singular)
boininn (masculine nominative plural)
boinenna (feminine neuter nominative plural)
boinennu (masculine plural vocative)
boinenna (masculine plural vocative)
boinenna (feminine neuter plural vocative)
boinennu (accusative masculine plural)
boinenna (accusative masculine plural)
boinenna (accusative feminine neuter plural)
boinenn (feminine genitive masculine neuter plural)
boinennaib (dative feminine masculine neuter plural)
boinenn (mutation mutation-radical)
boinenn (mutation mutation-nasal)
mboinenn (mutation)

Irish: baineann

Manx: bwoirrin

Scottish Gaelic: boireann


deacht

deacht (nominative singular)
deacht (singular vocative)
deachta (accusative singular)
deachtae (genitive singular)
deachta (dative singular)
deacht (mutation mutation-radical)
deacht (mutation mutation-nasal)
ndeacht (mutation)

Foillsigthir as n‑ísel in doínacht íar n‑aicniud húare as in deacht foda·raithmine⟨dar⟩ ⁊ noda·fortachtaigedar.

It is made clear that the humanity is lowly according to nature because it is the Godhead that remembers it and helps it


dagníu

Appendix:Old Irish affixed pronouns#English

first-person singular present indicative deuterotonic of do·gní (“to do”) with infixed pronoun a- (“it”): “I do it”


dogníu

first-person singular present indicative deuterotonic of do·gní


persin

persin (mutation mutation-radical)
phersin (mutation mutation-nasal)
or unchanged (mutation mutation-nasal)
persin (mutation)

inflection of persan:
accusative/dative singular

inflection of persan:
nominative/vocative/accusative dual


gníu

·gníu (canonical)
·gníu (mutation mutation-radical)
·gníu (mutation mutation-nasal)
·ngníu (mutation)

first-person singular present indicative conjunct of gníid


macthi

inflection of macthae:
vocative singular masculine

inflection of macthae:
genitive singular masculine/neuter

inflection of macthae:
accusative singular feminine

inflection of macthae:
nominative/vocative/accusative plural


dénim

·dénim (canonical)
·dénim (mutation mutation-radical)
·dénim (mutation mutation-nasal)
·ndénim (mutation)

first-person singular present indicative prototonic of do·gní


dénaim

·dénaim (canonical)
·dénaim (mutation mutation-radical)
·dénaim (mutation mutation-nasal)
·ndénaim (mutation)


gnímu

gnímu (mutation mutation-radical)
gnímu (mutation mutation-nasal)
ngnímu (mutation)

[ˈɡʲnʲiːβ̃u]


macthae

macthae (mutation mutation-radical)
also mmacthae after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
macthae (mutation mutation-nasal)

Ní dénim gnímu macthi.


cauru

head

cauru f (genitive caírech, nominative plural caírig)

caírech (genitive)
caírig (nominative plural)
cauru (nominative singular)
caírig (dual nominative)
caírig (nominative plural)
cauru (singular vocative)
caírig (dual vocative)
caírcha (plural vocative)
caírig (accusative singular)
caírig (accusative dual)
caírcha (accusative plural)
caírech (genitive singular)
caírech (dual genitive)
caírech (genitive plural)
caírig (dative singular)
caírchaib (dative dual)
caírib (dative dual)
caírchaib (dative plural)
caírib (dative plural)
cauru (mutation mutation-radical)
chauru (mutation mutation-nasal)
cauru (mutation)

Middle Irish: cáera

Irish: caora

Manx: keyrrey

Scottish Gaelic: caora


caur

caur m (genitive caurad, nominative plural cauraid)

caurad (genitive)
cauraid (nominative plural)
caur (nominative singular)
cauraid (dual nominative)
caur (dual nominative)
cauraid (nominative plural)
caur (singular vocative)
cauraid (dual vocative)
caur (dual vocative)
caurta (plural vocative)
cauraid (accusative singular)
cauraid (accusative dual)
caur (accusative dual)
caurta (accusative plural)
caurad (genitive singular)
caurad (dual genitive)
caurad (genitive plural)
cauraid (dative singular)
caurtaib (dative dual)
caurtaib (dative plural)
caur (mutation mutation-radical)
chaur (mutation mutation-nasal)
caur (mutation)

Middle Irish: cur
Irish: curadh

From Proto-Celtic *kawaros, cognate with the Germanic tribal name Charudes.

Luid Conchobar íarum ⁊ cóeca cairptech imbi do neoch ba ṡruithem ⁊ ba airegdam inna caurad.

c. 1100, Táin Bó Cúailnge (Strachan 1944, p 6)

Then he set off together and fifty chariot-warriors around him, from anyone who was the noblest and most illustrious of the heroes.


tibrech

Irish: tibhreach


margaid

margaid (mutation mutation-radical)
also mmargaid after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
margaid (mutation mutation-nasal)

inflection of margad:
vocative/genitive singular


foid

foïd (canonical)
feis (noun-from-verb)
foaid (absolute indicative present singular third-person)
foíd (absolute indicative present singular third-person)
faid (absolute indicative present singular third-person)
fooit (absolute indicative plural present third-person)
·foí (conjunct indicative present singular third-person)
·foat (conjunct indicative plural present third-person)
·faat (conjunct indicative plural present third-person)
·faeat (conjunct indicative plural present third-person)
foas (indicative present relative singular third-person)
foite (indicative plural present relative third-person)
·foíed (imperfect indicative singular third-person)
·foad (imperfect indicative singular third-person)
fíu (absolute preterite singular third-person)
féotar (absolute plural preterite third-person)
·roae (perfect prototonic second-person singular)
fíba (absolute first-person future perfect singular)
fibait (absolute future perfect plural third-person)
·fifa (conjunct future perfect singular third-person)
·fifea (conjunct future perfect singular third-person)
·faíbea (conjunct future perfect singular third-person)
·fifam (conjunct first-person future perfect plural)
·faifem (conjunct first-person future perfect plural)
·fíbaid (conjunct future perfect plural second-person)
fibas (future perfect relative singular third-person)
ro·foasu (absolute present second-person singular subjunctive)
ro·faeem (absolute first-person plural present subjunctive)
faei (conjunct present second-person singular subjunctive)
·fia (conjunct present singular subjunctive third-person)
·foet (conjunct plural present subjunctive third-person)
·fïad (past singular subjunctive third-person)
foí (imperative second-person singular)
fáe (imperative second-person singular)
foad (imperative singular third-person)
foíedh (imperative singular third-person)
foïd (imperative plural second-person)
feis (conditional first-person noun-from-verb singular)

Is desin ro·gníd Ocheill for Temraig sechtair .i. clasa ráth la Cormac, conid inte no·foihed-som do grés, ar ni ba hada rí co n-anim do feis i Temraig.

Hence Achaill was built by the side of Tara, that is to say a ringfort was dug by Cormac in which he would always sleep, as it was not lawful for a king with a blemish to sleep in Tara.


cocubus

Irish: cogús

Scottish Gaelic: cogais

cocubus (mutation mutation-radical)
chocubus (mutation mutation-nasal)
cocubus (mutation)

From com- (“mutual, equal”) + cubus (“conscience”) (confused with cobais, from Latin cōnfessiō), from com- (“mutual, equal”) + fius (“knowledge”).


cobais

head

cobais f (genitive coibsen, nominative plural coibsin)

coibsen (genitive)
coibsin (nominative plural)
cobais (nominative singular)
coibsin (dual nominative)
coibsin (nominative plural)
cobais (singular vocative)
coibsin (dual vocative)
coibsena (plural vocative)
coibsin (accusative singular)
coibsin (accusative dual)
coibsena (accusative plural)
coibsen (genitive singular)
coibsen (dual genitive)
coibsen (genitive plural)
coibsin (dative singular)
cobais (dative singular)
coibsenaib (dative dual)
coibsenaib (dative plural)
cobais (mutation mutation-radical)
chobais (mutation mutation-nasal)
cobais (mutation)


écubus

écubus (nominative singular)
écubus (singular vocative)
écubus (accusative singular)
écubso (genitive singular)
écubsa (genitive singular)
écubus (dative singular)
écubus (mutation mutation-radical)
n-écubus (mutation)

Irish: éagúis

(law) bad faith, fraud, culpable remissness


gúalda

Irish: gualda

gúalda (mutation mutation-radical)
gúalda (mutation mutation-nasal)
ngúalda (mutation)


tromda

Irish: tromaí

⇒ Middle Irish: tromdacht


úacht

úacht (nominative singular)
úacht (singular vocative)
úacht (accusative singular)
úachto (genitive singular)
úachta (genitive singular)
úacht (dative singular)

Irish: fuacht

Scottish Gaelic: fuachd

Manx: feayght

From Proto-Indo-European *h₃ewǵ- (“cold”).


análfadach

análfadach (nominative singular)
análfadach (singular vocative)
análfadaig (accusative singular)
análfadaige (genitive singular)
análfadaig (dative singular)
análfadach (mutation mutation-radical)
n-análfadach (mutation)

breath (as something unpleasant and oppressive)

act of breathing heavily, stertorous breathing, panting


tromchride

tromchride (nominative singular)
tromchride (dual nominative)
tromchride (nominative plural)
tromchride (singular vocative)
tromchride (dual vocative)
tromchride (plural vocative)
tromchride (accusative singular)
tromchride (accusative dual)
tromchride (accusative plural)
tromchridi (genitive singular)
tromchride (dual genitive)
tromchride (genitive plural)
tromchridiu (dative singular)
tromchridib (dative dual)
tromchridib (dative plural)


airfitiud

airfitiud m (genitive unattested, nominative plural airfiti)

airfiti (nominative plural)
airfitiud (nominative singular)
airfitiud (dual nominative)
airfiti (nominative plural)
airfitiud (singular vocative)
airfitiud (dual vocative)
airfitiu (plural vocative)
airfitiud (accusative singular)
airfitiud (accusative dual)
airfitiu (accusative plural)
airfiteo (genitive singular)
airfitea (genitive singular)
airfiteo (dual genitive)
airfitea (dual genitive)
airfite (genitive plural)
airfitiud (dative singular)
airfitib (dative dual)
airfitib (dative plural)

Middle Irish: oirfideadh

Irish: oirfide

(especially of minstrel-like entertainment) verbal noun of ar·peti: entertainment, delighting


oráit

oráit (nominative singular)
oráit (dual nominative)
oráiti (nominative plural)
oráit (singular vocative)
oráit (dual vocative)
oráiti (plural vocative)
oráit (accusative singular)
oráit (accusative dual)
oráiti (accusative plural)
oráito (genitive singular)
oráita (genitive singular)
oráito (dual genitive)
oráita (dual genitive)
oráite (genitive plural)
oráit (dative singular)
oráitib (dative dual)
oráitib (dative plural)

Irish: oráid, óráid


muinél

muinél (masculine nominative singular stem)
muinél (dual masculine nominative stem)
muiniúil (masculine nominative plural stem)
muiniúil (masculine singular stem vocative)
muinél (dual masculine stem vocative)
muinéolu (masculine plural stem vocative)
muinél (accusative masculine singular stem)
muinél (accusative dual masculine stem)
muinéolu (accusative masculine plural stem)
muiniúil (genitive masculine singular stem)
muinél (dual genitive masculine stem)
muinél (genitive masculine plural stem)
muinéol (dative masculine singular stem)
muinélaib (dative dual masculine stem)
muinélaib (dative masculine plural stem)

Irish: muineál

Manx: mwannal

Scottish Gaelic: muineal

From Proto-Celtic *moniklos, cognate with Welsh mwnwgl), derived from Proto-Celtic *monis (from which Middle Irish muin (“neck, nape”) and Welsh mŵn (“neck”)), from Proto-Indo-European *mon-i- (“neck”). Related to Sanskrit मन्या (mányā-, “neck”), Latin monīle (“necklace”), and English mane. Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *men- (“to stand out”).


mían

head

mían n or m (genitive méin, nominative plural míana)

méin (genitive)
míana (nominative plural)
mían (nominative singular)
mían (dual nominative)
mían (nominative plural)
míana (nominative plural)
mían (singular vocative)
mían (dual vocative)
mían (plural vocative)
míana (plural vocative)
mían (accusative singular)
mían (accusative dual)
mían (accusative plural)
míana (accusative plural)
méin (genitive singular)
mían (dual genitive)
mían (genitive plural)
mían (dative singular)
míanaib (dative dual)
míanaib (dative plural)
mían (masculine nominative singular stem)
mían (dual masculine nominative stem)
méin (masculine nominative plural stem)
méin (masculine singular stem vocative)
mían (dual masculine stem vocative)
míanu (masculine plural stem vocative)
mían (accusative masculine singular stem)
mían (accusative dual masculine stem)
míanu (accusative masculine plural stem)
méin (genitive masculine singular stem)
mían (dual genitive masculine stem)
mían (genitive masculine plural stem)
mían (dative masculine singular stem)
míanaib (dative dual masculine stem)
míanaib (dative masculine plural stem)
mían (mutation mutation-radical)
also mmían after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
mían (mutation mutation-nasal)

Irish: mian

Manx: mian

Scottish Gaelic: miann

From Proto-Celtic *mēnom, possibly from *mey- (“change”).


rímid

rím (noun-from-verb)
rímim (absolute first-person indicative present singular)
rímit (absolute indicative plural present third-person)
rímter (absolute indicative passive plural present)
·rímiu (conjunct first-person indicative present singular)
rimess (indicative present relative singular third-person)
rímthar (indicative passive present relative singular)
·rímed (imperfect indicative singular third-person)
·rímtis (imperfect indicative plural third-person)
·rímthe (imperfect indicative passive singular)
rímid (mutation mutation-radical)
also rrímid after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
rímid (mutation mutation-nasal)

Middle Irish: rímaid

Irish: ríomh

[ˈr͈ʲiːβ̃ɨðʲ]

(poetry) count (syllables in verse), compose


gíall

géill (genitive)
gíall (masculine nominative singular stem)
gíall (dual masculine nominative stem)
géill (masculine nominative plural stem)
géill (masculine singular stem vocative)
gíall (dual masculine stem vocative)
gíallu (masculine plural stem vocative)
gíall (accusative masculine singular stem)
gíall (accusative dual masculine stem)
gíallu (accusative masculine plural stem)
géill (genitive masculine singular stem)
gíall (dual genitive masculine stem)
gíall (genitive masculine plural stem)
gíall (dative masculine singular stem)
gíallaib (dative dual masculine stem)
gíallaib (dative masculine plural stem)

Irish: giall (“jaw, lower cheek”)

Scottish Gaelic: giall (“jaw, jowl”)

According to MacBain, possibly borrowed from Old English ceafl (“cheek, jaw”).


gíall

géill (genitive)
gíall (masculine nominative singular stem)
gíall (dual masculine nominative stem)
géill (masculine nominative plural stem)
géill (masculine singular stem vocative)
gíall (dual masculine stem vocative)
gíallu (masculine plural stem vocative)
gíall (accusative masculine singular stem)
gíall (accusative dual masculine stem)
gíallu (accusative masculine plural stem)
géill (genitive masculine singular stem)
gíall (dual genitive masculine stem)
gíall (genitive masculine plural stem)
gíall (dative masculine singular stem)
gíallaib (dative dual masculine stem)
gíallaib (dative masculine plural stem)
gíall (mutation mutation-radical)
gíall (mutation mutation-nasal)
ngíall (mutation)

Middle Irish: gíall

Irish: giall (“hostage, human pledge”)

Scottish Gaelic: giall

⇒ Middle Irish: gíallacht

From Proto-Celtic *gēstlos (compare Welsh gwystl, Cornish gostel, Breton gouestl), from Proto-Indo-European *gʰeystlo-, from *gʰeydʰ-.


engach

engach (masculine nominative singular)
engach (feminine nominative singular)
engach (neuter nominative singular)
engaig (masculine singular vocative)
engach (masculine singular vocative)
engach (feminine singular vocative)
engach (neuter singular vocative)
engach (accusative masculine singular)
engaig (accusative feminine singular)
engach (accusative neuter singular)
engaig (genitive masculine singular)
engaige (feminine genitive singular)
engaig (genitive neuter singular)
engach (dative masculine singular)
engaig (dative feminine singular)
engach (dative neuter singular)
engaig (masculine nominative plural)
engacha (feminine neuter nominative plural)
engachu (masculine plural vocative)
engacha (masculine plural vocative)
engacha (feminine neuter plural vocative)
engachu (accusative masculine plural)
engacha (accusative masculine plural)
engacha (accusative feminine neuter plural)
engach (feminine genitive masculine neuter plural)
engachaib (dative feminine masculine neuter plural)


engach

engach (masculine nominative singular stem)
engach (dual masculine nominative stem)
engaig (masculine nominative plural stem)
engaig (masculine singular stem vocative)
engach (dual masculine stem vocative)
engachu (masculine plural stem vocative)
engach (accusative masculine singular stem)
engach (accusative dual masculine stem)
engachu (accusative masculine plural stem)
engaig (genitive masculine singular stem)
engach (dual genitive masculine stem)
engach (genitive masculine plural stem)
engach (dative masculine singular stem)
engachaib (dative dual masculine stem)
engachaib (dative masculine plural stem)


engach

engach (masculine nominative singular)
engach (feminine nominative singular)
engach (neuter nominative singular)
engaig (masculine singular vocative)
engach (masculine singular vocative)
engach (feminine singular vocative)
engach (neuter singular vocative)
engach (accusative masculine singular)
engaig (accusative feminine singular)
engach (accusative neuter singular)
engaig (genitive masculine singular)
engaige (feminine genitive singular)
engaig (genitive neuter singular)
engach (dative masculine singular)
engaig (dative feminine singular)
engach (dative neuter singular)
engaig (masculine nominative plural)
engacha (feminine neuter nominative plural)
engachu (masculine plural vocative)
engacha (masculine plural vocative)
engacha (feminine neuter plural vocative)
engachu (accusative masculine plural)
engacha (accusative masculine plural)
engacha (accusative feminine neuter plural)
engach (feminine genitive masculine neuter plural)
engachaib (dative feminine masculine neuter plural)
engach (mutation mutation-radical)
n-engach (mutation)

desc

Irish: eangach (“gusseted; patched, checkered; notched, grooved, indented”)

variegated, pied, particolored, striped, checkered


míanach

míanach (masculine nominative singular)
míanach (feminine nominative singular)
míanach (neuter nominative singular)
míanaig (masculine singular vocative)
míanach (masculine singular vocative)
míanach (feminine singular vocative)
míanach (neuter singular vocative)
míanach (accusative masculine singular)
míanaig (accusative feminine singular)
míanach (accusative neuter singular)
míanaig (genitive masculine singular)
míanaige (feminine genitive singular)
míanaig (genitive neuter singular)
míanach (dative masculine singular)
míanaig (dative feminine singular)
míanach (dative neuter singular)
míanaig (masculine nominative plural)
míanacha (feminine neuter nominative plural)
míanachu (masculine plural vocative)
míanacha (masculine plural vocative)
míanacha (feminine neuter plural vocative)
míanachu (accusative masculine plural)
míanacha (accusative masculine plural)
míanacha (accusative feminine neuter plural)
míanach (feminine genitive masculine neuter plural)
míanachaib (dative feminine masculine neuter plural)
míanach (mutation mutation-radical)
also mmíanach after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
míanach (mutation mutation-nasal)

From mían (“desire, inclination”) + -ach.


Máel

Máel (mutation mutation-radical)
also Mmáel after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
Máel (mutation mutation-nasal)

e.g., Mael Phádraic, Mael Ísa

As a name element, indicates a specific object of devotion


foálgi

head

fo·álgi (prototonic ·fálgi, verbal noun fálgud)

fo·álgi (canonical)
·fálgi (prototonic)
fálgud (noun-from-verb)
fo·álgim (deuterotonic first-person indicative present singular)
fu·fálgi (deuterotonic indicative present second-person singular)
fo·álagar (deuterotonic indicative passive present singular)
·fálgi (indicative present prototonic singular third-person)
fo·álaig (deuterotonic imperfect indicative preterite singular third-person)
·fálguide (imperfect indicative passive plural preterite prototonic)
fo·rálaig (deuterotonic imperfect indicative perfect singular third-person)
·fáilgifitis (conditional passive plural prototonic)
fálgud (first-person imperative noun-from-verb singular)
fo·álgi (mutation mutation-radical)
fo·n-álgi (mutation)

Is nini fo·rálaig.


forálaig

third-person singular perfect of fo·álgi


máel

máel (masculine nominative singular)
máel (feminine nominative singular)
máel (neuter nominative singular)
maíl (masculine singular vocative)
máel (masculine singular vocative)
máel (feminine singular vocative)
máel (neuter singular vocative)
máel (accusative masculine singular)
maíl (accusative feminine singular)
máel (accusative neuter singular)
maíl (genitive masculine singular)
maíle (feminine genitive singular)
maíl (genitive neuter singular)
máel (dative masculine singular)
maíl (dative feminine singular)
máel (dative neuter singular)
maíl (masculine nominative plural)
máela (feminine neuter nominative plural)
máelu (masculine plural vocative)
máela (masculine plural vocative)
máela (feminine neuter plural vocative)
máelu (accusative masculine plural)
máela (accusative masculine plural)
máela (accusative feminine neuter plural)
máel (feminine genitive masculine neuter plural)
máelaib (dative feminine masculine neuter plural)

From Proto-Celtic *mailos; cognate with Welsh moel.

bald, bare, shaved, shorn, tonsured
(pre-Christian) as of a slave.

bald, bare, shaved, shorn, tonsured
as of a slave.

(after the introduction of Christianity to Ireland) as of someone who is devoted (to God or to a given saint)


máel

máel f (genitive maíle, nominative plural máela)

maíle (genitive)
máela (nominative plural)
máel (nominative singular)
maíl (dual nominative)
máela (nominative plural)
máel (singular vocative)
maíl (dual vocative)
máela (plural vocative)
maíl (accusative singular)
maíl (accusative dual)
máela (accusative plural)
maíle (genitive singular)
máel (dual genitive)
máel (genitive plural)
maíl (dative singular)
máelaib (dative dual)
máelaib (dative plural)
máel (mutation mutation-radical)
also mmáel after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
máel (mutation mutation-nasal)

Irish: maol, maoil

Manx: meayl

Scottish Gaelic: maol

A rounded or convex surface; a flat-topped hillock.


derb-

Irish: dearbh-

From derb (“sure, certain, fixed, determinate”).

(with adjective) surely, really, truly; used as intensifier

(with substantive) sure, certain, reliable; genuine; own, special; used with a set of kinship words, with which it forms stable compounds


m-

m- (class A infixed pronoun, triggers lenition)

L means this form triggers lenition.N means this form triggers nasalization(N) means this form triggers nasalization in some texts but not in others.


doír

doír (mutation mutation-radical)
doír (mutation mutation-nasal)
ndoír (mutation)


cossa

nominative/vocative/accusative plural of cos


cossa

cossa (mutation mutation-radical)
chossa (mutation mutation-nasal)
cossa (mutation)

Univerbation of co (“to, toward”) + a (“the”, neuter accusative singular)

univ

to the, toward the (neuter accusative singular)


sáer

head

sáer m (genitive saír, nominative plural saír)

saír (genitive)
saír (nominative plural)
sáer (masculine nominative singular stem)
sáer (dual masculine nominative stem)
saír (masculine nominative plural stem)
saír (masculine singular stem vocative)
sáer (dual masculine stem vocative)
sáeru (masculine plural stem vocative)
sáer (accusative masculine singular stem)
sáer (accusative dual masculine stem)
sáeru (accusative masculine plural stem)
saír (genitive masculine singular stem)
sáer (dual genitive masculine stem)
sáer (genitive masculine plural stem)
sáer (dative masculine singular stem)
sáeraib (dative dual masculine stem)
sáeraib (dative masculine plural stem)

Irish: saor

Manx: seyr

Scottish Gaelic: saor

From Proto-Celtic *saɸiros, from Proto-Indo-European *sapiros, from Proto-Indo-European *sap- (“skill”).


sáer

sáer (masculine nominative singular)
sáer (feminine nominative singular)
sáer (neuter nominative singular)
saír (masculine singular vocative)
sáer (masculine singular vocative)
sáer (feminine singular vocative)
sáer (neuter singular vocative)
sáer (accusative masculine singular)
saír (accusative feminine singular)
sáer (accusative neuter singular)
saír (genitive masculine singular)
saíre (feminine genitive singular)
saír (genitive neuter singular)
sáer (dative masculine singular)
saír (dative feminine singular)
sáer (dative neuter singular)
saír (masculine nominative plural)
sáera (feminine neuter nominative plural)
sáeru (masculine plural vocative)
sáera (masculine plural vocative)
sáera (feminine neuter plural vocative)
sáeru (accusative masculine plural)
sáera (accusative masculine plural)
sáera (accusative feminine neuter plural)
sáer (feminine genitive masculine neuter plural)
sáeraib (dative feminine masculine neuter plural)

(late Old Irish) Alternative form of sóer (“free”)


sáer

saír (genitive)
saír (nominative plural)
sáer (masculine nominative singular stem)
sáer (dual masculine nominative stem)
saír (masculine nominative plural stem)
saír (masculine singular stem vocative)
sáer (dual masculine stem vocative)
sáeru (masculine plural stem vocative)
sáer (accusative masculine singular stem)
sáer (accusative dual masculine stem)
sáeru (accusative masculine plural stem)
saír (genitive masculine singular stem)
sáer (dual genitive masculine stem)
sáer (genitive masculine plural stem)
sáer (dative masculine singular stem)
sáeraib (dative dual masculine stem)
sáeraib (dative masculine plural stem)
sáer (mutation mutation-radical)
ṡáer (mutation mutation-nasal)

(late Old Irish) Alternative form of sóer (“freeman, noble”)


ailid

ailid (conjunct ·ail, verbal noun altram)

·ail (conjunct)
altram (noun-from-verb)
ailit (absolute indicative plural present third-person)
ailtir (absolute indicative passive present singular)
·ail (conjunct indicative present singular third-person)
·alar (conjunct indicative passive present singular)
ailes (indicative present relative singular third-person)
ailte (indicative plural present relative third-person)
alt (absolute imperfect indicative preterite singular third-person)
altae (absolute imperfect indicative passive preterite singular)
·alt (conjunct imperfect indicative preterite singular third-person)
·altammar (conjunct first-person imperfect indicative plural preterite)
·altatar (conjunct imperfect indicative plural preterite third-person)
·alt (conjunct imperfect indicative passive preterite singular)
altae (imperfect indicative preterite relative singular third-person)
ro·n-ailt (deuterotonic imperfect indicative perfect second-person singular)
ebeltair (absolute future imperfect indicative passive singular)
·ebla (conjunct future imperfect indicative singular third-person)
·ebela (conjunct future imperfect indicative singular third-person)
·ebelad (conditional imperfect singular third-person)
·ebeltae (conditional imperfect passive singular)
·almais (absolute first-person imperfect past plural subjunctive)
altram (absolute first-person imperative noun-from-verb singular)
ailte (absolute first-person imperative participle past singular)
altae (absolute first-person imperative participle past singular)
ailid (mutation mutation-radical)
n-ailid (mutation)

Irish: oil

Scottish Gaelic: oil

From Proto-Celtic *aleti, from Proto-Indo-European *h₂életi. Cognate with Middle Welsh alu (“bear young”), Latin alō (“I feed, nourish”), Old English alan (“to nourish”).
The future stem has eb- extracted from reduplicated futures like ebarthi (“will grant it”) (from Proto-Celtic *ɸiɸrāti) and ·ebla¹ (“will drive”) (from Proto-Celtic *ɸiɸlāti) and reinterpreted as a future marker.

is inse ṅduit; ní tú nod·n-ail, acht is hé not·ail.

it is impossible for you sg; it is not you that nourishes it, but it that nourishes you


aub

abae (genitive)
aub (nominative singular)
ab (nominative singular)
abainn (dual nominative)
aibnea (nominative plural)
aub (singular vocative)
ab (singular vocative)
abainn (dual vocative)
aibnea (plural vocative)
abainn (accusative singular)
abainn (accusative dual)
aibnea (accusative plural)
abae (genitive singular)
abann (dual genitive)
abann (genitive plural)
abainn (dative singular)
aibnib (dative dual)
aibnib (dative plural)
aub (mutation mutation-radical)
n-aub (mutation)

Middle Irish: ab, aband, abann

Irish: abha, abhainn

Manx: awin

Scottish Gaelic: abhainn

From Proto-Celtic *abū, from Proto-Indo-European *h₂eb- (“water”).
Compare Welsh afon.


berae

·berae (canonical)
(·)berae (mutation mutation-radical)
(·)berae (mutation mutation-nasal)
(·)mberae (mutation)

second-person singular present subjunctive conjunct of beirid


attó

first-person singular present progressive of at·tá


soscéle

soscéli (genitive)
soscéle (nominative singular)
soscéle (dual nominative)
soscéle (nominative plural)
soscéle (singular vocative)
soscéle (dual vocative)
soscéle (plural vocative)
soscéle (accusative singular)
soscéle (accusative dual)
soscéle (accusative plural)
soscéli (genitive singular)
soscéle (dual genitive)
soscéle (genitive plural)
soscéliu (dative singular)
soscélib (dative dual)
soscélib (dative plural)


guidimm

first-person singular present indicative absolute of guidid


guidimm

·guidimm (canonical)
guidimm (mutation mutation-radical)
guidimm (mutation mutation-nasal)
nguidimm (mutation)

first-person singular present indicative conjunct of guidid


beram

·beram (canonical)
beram (mutation mutation-radical)
beram (mutation mutation-nasal)
mberam (mutation)

first-person plural imperative of beirid

first-person plural present indicative/subjunctive conjunct of beirid


hóre

⇒ Middle Irish: úair

Genitive singular of úar (“hour, time”), from Latin hōra.


guidid

guidid (conjunct ·guid, verbal noun guide)

·guid (conjunct)
guide (noun-from-verb)
guidim (absolute first-person indicative present singular)
guidimm (absolute first-person indicative present singular)
guidi (absolute indicative present second-person singular)
guidid (absolute indicative present singular third-person)
guidmi (absolute first-person indicative plural present)
guidte (absolute indicative plural present second-person)
guitte (absolute indicative plural present second-person)
guidit (absolute indicative plural present third-person)
guitir (absolute indicative passive present singular)
·guidiu (conjunct first-person indicative present singular)
·guidim (conjunct first-person indicative present singular)
·guidimm (conjunct first-person indicative present singular)
·guidi (conjunct indicative present second-person singular)
·guid (conjunct indicative present singular third-person)
·guidem (conjunct first-person indicative plural present)
·guidid (conjunct indicative plural present second-person)
·guidet (conjunct indicative plural present third-person)
·guiter (conjunct indicative passive present singular)
·guiter (conjunct indicative passive plural present)
guidme (first-person indicative plural present relative)
guite (indicative plural present relative third-person)
guiter (indicative passive present relative singular)
gádatar (absolute imperfect indicative plural preterite third-person)
gessae (absolute imperfect indicative passive preterite singular)
·gád (conjunct first-person imperfect indicative preterite singular)
·gáid (conjunct imperfect indicative preterite singular third-person)
·gádammar (conjunct first-person imperfect indicative plural preterite)
·gess (conjunct imperfect indicative passive preterite singular)
gádae (imperfect indicative preterite relative singular third-person)
ro·gádatar (deuterotonic imperfect indicative perfect plural third-person)
gigsea (absolute first-person future imperfect indicative singular)
gigeste (absolute future imperfect indicative plural second-person)
·gigius (conjunct first-person future imperfect indicative singular)
giges (future imperfect indicative relative singular third-person)
gigestar (future imperfect indicative passive relative singular)
·gigsed (conditional imperfect singular third-person)
geiss (absolute imperfect present singular subjunctive third-person)
gessir (absolute imperfect passive present singular subjunctive)
gessair (absolute imperfect passive present singular subjunctive)
·ges (conjunct first-person imperfect present singular subjunctive)
·gess (conjunct first-person imperfect present singular subjunctive)
·geiss (conjunct imperfect present second-person singular subjunctive)
·gé (conjunct imperfect present singular subjunctive third-person)
·gessam (conjunct first-person imperfect plural present subjunctive)
·gessaid (conjunct imperfect plural present second-person subjunctive)
·gessat (conjunct imperfect plural present subjunctive third-person)
·roigset (conjunct imperfect plural present subjunctive third-person)
gesme (first-person imperfect plural present relative subjunctive)
gesmae (first-person imperfect plural present relative subjunctive)
·gesmais (first-person imperfect past plural subjunctive)
·gestais (imperfect past plural subjunctive third-person)
·roigsitis (imperfect past plural subjunctive third-person)
·roigestae (imperfect passive past singular subjunctive)
guidid (imperative imperfect plural second-person)
guide (first-person imperfect indicative noun-from-verb singular)
gessi (first-person necessitative participle past singular)
guidid (mutation mutation-radical)
guidid (mutation mutation-nasal)
nguidid (mutation)

sga-conj-simple

<i class="Latn mention" lang="sga">ro-</i>form

Irish: guigh

Manx: guee

Scottish Gaelic: guidh

From Proto-Celtic *gʷedyeti (compare Welsh gweddïo), from Proto-Indo-European *gʷʰédʰyeti (“to request, pray, ask for”).


britach

britach (masculine nominative singular)
britach (feminine nominative singular)
britach (neuter nominative singular)
britaig (masculine singular vocative)
britach (masculine singular vocative)
britach (feminine singular vocative)
britach (neuter singular vocative)
britach (accusative masculine singular)
britaig (accusative feminine singular)
britach (accusative neuter singular)
britaig (genitive masculine singular)
britaige (feminine genitive singular)
britaig (genitive neuter singular)
brituch (dative masculine singular)
britaig (dative feminine singular)
brituch (dative neuter singular)
britaig (masculine nominative plural)
britacha (feminine neuter nominative plural)
britachu (masculine plural vocative)
britacha (masculine plural vocative)
britacha (feminine neuter plural vocative)
britachu (accusative masculine plural)
britacha (accusative masculine plural)
britacha (accusative feminine neuter plural)
britach (feminine genitive masculine neuter plural)
britachaib (dative feminine masculine neuter plural)
britach (mutation mutation-radical)
britach (mutation mutation-nasal)
mbritach (mutation)


brittach

brittach (masculine nominative singular)
brittach (feminine nominative singular)
brittach (neuter nominative singular)
britaig (masculine singular vocative)
brittach (masculine singular vocative)
brittach (feminine singular vocative)
brittach (neuter singular vocative)
brittach (accusative masculine singular)
britaig (accusative feminine singular)
brittach (accusative neuter singular)
britaig (genitive masculine singular)
britaige (feminine genitive singular)
britaig (genitive neuter singular)
brituch (dative masculine singular)
britaig (dative feminine singular)
brituch (dative neuter singular)
britaig (masculine nominative plural)
brittacha (feminine neuter nominative plural)
brittachu (masculine plural vocative)
brittacha (masculine plural vocative)
brittacha (feminine neuter plural vocative)
brittachu (accusative masculine plural)
brittacha (accusative masculine plural)
brittacha (accusative feminine neuter plural)
brittach (feminine genitive masculine neuter plural)
brittachaib (dative feminine masculine neuter plural)

Irish: briotach


foirmtech

Irish: formadach

Scottish Gaelic: farmadach

foirmtech (mutation mutation-radical)
ḟoirmtech (mutation mutation-nasal)
foirmtech (mutation)

Ní foirmtech frimm Pangur Bán: caraid cesin a maccdán.

Not envious of me is Pangur Bán: he himself loves his childish art.


formuinethar

for·muinethar (canonical)
format (noun-from-verb)
far·muinethar (deuterotonic indicative present singular third-person)
for·moinetar (indicative plural present prototonic third-person)
for·ménatar (plural preterite prototonic third-person)
format (first-person imperative noun-from-verb singular)
for·muinethar (mutation mutation-radical)
also for·mmuinethar (mutation mutation-radical)
for·muinethar (mutation mutation-nasal)

far·muinethar

c. 8th or 9th century, Codex Laurentinus, Plut. XLV, Cod. 14, s. X, folio 6b, glossing Virgil's Eclogues 3:103

nob·éttigetar .i. seodoapostoli .i. fordob·moinetar, ní ar bar seirc

, (glossing aemulantur vobis at Galatians 4:17)

they are jealous of you i.e. the pseudo-apostles i.e. they envy you, it is not for love of you

a for·ménatar


cing

third-person singular present indicative conjunct of cingid

second-person singular imperative of cingid


cing

cinged (genitive)
cing (nominative singular)
cingid (dual nominative)
cing (dual nominative)
cingid (nominative plural)
cing (singular vocative)
cingid (dual vocative)
cing (dual vocative)
cingeda (plural vocative)
cingid (accusative singular)
cingid (accusative dual)
cing (accusative dual)
cingeda (accusative plural)
cinged (genitive singular)
cinged (dual genitive)
cinged (genitive plural)
cingid (dative singular)
cingedaib (dative dual)
cingedaib (dative plural)
cing (mutation mutation-radical)
ching (mutation mutation-nasal)
cing (mutation)

Middle Irish: cing


apid

apid (mutation mutation-radical)
n-apid (mutation)

inflection of ap:
accusative/dative singular

inflection of ap:
nominative/vocative/accusative dual


aith-

Irish: ath-

Manx: aa-

Scottish Gaelic: ath-


ciid

ciïd (canonical)
·cí (conjunct)
caí (noun-from-verb)
cíi (absolute indicative present second-person singular)
ciïd (absolute indicative present singular third-person)
ciït (absolute indicative plural present third-person)
·cí (conjunct indicative present singular third-person)
·ciam (conjunct first-person indicative plural present)
·ciat (conjunct indicative plural present third-person)
cías (indicative present relative singular third-person)
·cíad (imperfect indicative singular third-person)
·cetis (imperfect indicative plural third-person)
cích (absolute preterite singular third-person)
·ciad (conjunct passive preterite singular)
ro·cích (deuterotonic perfect singular third-person)
ciche (absolute first-person future singular)
cichit (absolute future plural third-person)
cichme (first-person future plural relative)
·cia (absolute conjunct present singular subjunctive third-person)
cí (absolute imperative past second-person singular)
cíi (absolute imperative past second-person singular)
caí (absolute first-person noun-from-verb past singular subjunctive)

From Proto-Celtic *kiyeti, from Proto-Indo-European *ḱey-.

Do·rala co n-erbailt a aiti isin dáil. Ro·sochtsat na huile di hein. Ro·chíset a c[h]omnestai ⁊ ro·chain a chommám...

It happened that his foster father died at the meeting. Everybody became silent from that. His kinsmen wept, and his wife wailed...


apir

·apir (canonical)
·apir (mutation mutation-radical)
·n-apir (mutation)


scuirid

scor (noun-from-verb)
scurid (absolute indicative present singular third-person)
scoirit (absolute indicative plural present third-person)
scurtir (absolute indicative passive plural present)
scorsit (absolute imperfect indicative plural preterite third-person)
scor (absolute first-person imperative noun-from-verb singular)

From Proto-Celtic *skorīti, causative of *skarati, from Proto-Indo-European *(s)kerH-.


derbfine

derbḟine (canonical feminine)
derbḟine (nominative singular)
derbḟini (dual nominative)
derbḟini (nominative plural)
derbḟine (singular vocative)
derbḟini (dual vocative)
derbḟini (plural vocative)
derbḟini (accusative singular)
derbḟini (accusative dual)
derbḟini (accusative plural)
derbḟine (genitive singular)
derbḟine (dual genitive)
derbḟine (genitive plural)
derbḟini (dative singular)
derbḟinib (dative dual)
derbḟinib (dative plural)
derbḟine (mutation mutation-radical)
derbḟine (mutation mutation-nasal)
nderbḟine (mutation)


umligid

·umlaigetar (absolute conjunct indicative passive plural present)
huimligte (absolute indicative plural present relative third-person)
umlaigid (mutation mutation-radical)
n-umlaigid (mutation)

Middle Irish: umlaigid

Irish: umhlaigh

(reflexive) to humble oneself, to prostrate oneself, to bow


umal

umal (masculine nominative singular)
umal (feminine nominative singular)
umal (neuter nominative singular)
umail (masculine singular vocative)
umal (masculine singular vocative)
umal (feminine singular vocative)
umal (neuter singular vocative)
umal (accusative masculine singular)
umail (accusative feminine singular)
umal (accusative neuter singular)
umail (genitive masculine singular)
uimle (feminine genitive singular)
umail (genitive neuter singular)
umal (dative masculine singular)
umail (dative feminine singular)
umal (dative neuter singular)
umail (masculine nominative plural)
umla (feminine neuter nominative plural)
umlu (masculine plural vocative)
umla (masculine plural vocative)
umla (feminine neuter plural vocative)
umlu (accusative masculine plural)
umla (accusative masculine plural)
umla (accusative feminine neuter plural)
umal (feminine genitive masculine neuter plural)
uimlib (dative feminine masculine neuter plural)

Irish: umhal

Scottish Gaelic: ùmhal

obedient, submissive, subject [with do ‘to’]


umal

umal (masculine nominative singular stem)
umal (dual masculine nominative stem)
umail (masculine nominative plural stem)
umail (masculine singular stem vocative)
umal (dual masculine stem vocative)
umlu (masculine plural stem vocative)
umal (accusative masculine singular stem)
umal (accusative dual masculine stem)
umlu (accusative masculine plural stem)
umail (genitive masculine singular stem)
umal (dual genitive masculine stem)
umal (genitive masculine plural stem)
umal (dative masculine singular stem)
uimlib (dative dual masculine stem)
uimlib (dative masculine plural stem)
umal (mutation mutation-radical)
n-umal (mutation)

Irish: umhal


imme

imme (mutation mutation-radical)
n-imme (mutation)

Alternative form of imma (“around his/her/its/their”)


gellach

gellach (mutation mutation-radical)
gellach (mutation mutation-nasal)
ngellach (mutation)


cnoccach

cnoccach (masculine nominative singular)
cnoccach (feminine nominative singular)
cnoccach (neuter nominative singular)
cnoccaig (masculine singular vocative)
cnoccach (masculine singular vocative)
cnoccach (feminine singular vocative)
cnoccach (neuter singular vocative)
cnoccach (accusative masculine singular)
cnoccaig (accusative feminine singular)
cnoccach (accusative neuter singular)
cnoccaig (genitive masculine singular)
cnoccaige (feminine genitive singular)
cnoccaig (genitive neuter singular)
cnoccach (dative masculine singular)
cnoccaig (dative feminine singular)
cnoccach (dative neuter singular)
cnoccaig (masculine nominative plural)
cnoccacha (feminine neuter nominative plural)
cnoccachu (masculine plural vocative)
cnoccacha (masculine plural vocative)
cnoccacha (feminine neuter plural vocative)
cnoccachu (accusative masculine plural)
cnoccacha (accusative masculine plural)
cnoccacha (accusative feminine neuter plural)
cnoccach (feminine genitive masculine neuter plural)
cnoccachaib (dative feminine masculine neuter plural)
cnoccach (mutation mutation-radical)
chnoccach (mutation mutation-nasal)
cnoccach (mutation)

Irish: cnocach


ingenrad

head

ingenrad f (nominative plural ingenrada)

ingenrada (nominative plural)
ingenrad (nominative singular)
ingenraid (dual nominative)
ingenrada (nominative plural)
ingenrad (singular vocative)
ingenraid (dual vocative)
ingenrada (plural vocative)
ingenraid (accusative singular)
ingenraid (accusative dual)
ingenrada (accusative plural)
ingenraide (genitive singular)
ingenrad (dual genitive)
ingenrad (genitive plural)
ingenraid (dative singular)
ingenradaib (dative dual)
ingenradaib (dative plural)
ingenrad (mutation mutation-radical)
n-ingenrad (mutation)

Irish: iníonra

From ingen (“daughter, young woman”) + -rad.

(collective) girls or maidens, especially serving maids


rígdae

rígdae (masculine nominative singular)
rígdae (feminine nominative singular)
rígdae (neuter nominative singular)
rígdai (masculine singular vocative)
rígdae (feminine singular vocative)
rígdae (neuter singular vocative)
rígdae (accusative masculine singular)
rígdai (accusative feminine singular)
rígdae (accusative neuter singular)
rígdai (genitive masculine singular)
rígdae (feminine genitive singular)
rígdai (genitive neuter singular)
rígdu (dative masculine singular)
rígdai (dative feminine singular)
rígdu (dative neuter singular)
rígdai (masculine nominative plural)
rígdai (feminine neuter nominative plural)
rígdai (masculine plural vocative)
rígdu (masculine plural vocative)
rígdai (feminine neuter plural vocative)
rígdai (accusative masculine plural)
rígdu (accusative masculine plural)
rígdai (accusative feminine neuter plural)
rígdae (feminine genitive masculine neuter plural)
rígdaib (dative feminine masculine neuter plural)


rígdae

rígdae (nominative singular)
rígdae (dual nominative)
rígdae (nominative plural)
rígdae (singular vocative)
rígdae (dual vocative)
rígdae (plural vocative)
rígdae (accusative singular)
rígdae (accusative dual)
rígdae (accusative plural)
rígdai (genitive singular)
rígdae (dual genitive)
rígdae (genitive plural)
rígdu (dative singular)
rígdaib (dative dual)
rígdaib (dative plural)


caratrad

caratrad (masculine nominative singular stem)
caratraid (masculine singular stem vocative)
caratrad (accusative masculine singular stem)
caratraid (genitive masculine singular stem)
caratrad (dative masculine singular stem)
caratrad (mutation mutation-radical)
charatrad (mutation mutation-nasal)
caratrad (mutation)

(perhaps) friendly surroundings, friendly circumstance


slóg

slóg m (genitive slóig, nominative plural slóig)

slóig (genitive)
slóig (nominative plural)
slóg (masculine nominative singular stem)
slóg (dual masculine nominative stem)
slóig (masculine nominative plural stem)
slóig (masculine singular stem vocative)
slóg (dual masculine stem vocative)
slógu (masculine plural stem vocative)
slóg (accusative masculine singular stem)
slóg (accusative dual masculine stem)
slógu (accusative masculine plural stem)
slóig (genitive masculine singular stem)
slóg (dual genitive masculine stem)
slóg (genitive masculine plural stem)
slóg (dative masculine singular stem)
slógaib (dative dual masculine stem)
slógaib (dative masculine plural stem)
slóg (mutation mutation-radical)
ṡlóg (mutation mutation-nasal)

desctree

Middle Irish: slúagh
Irish: slua, sluagh (superseded)
→ English: slew
Scottish Gaelic: sluagh
Manx: sleih

a n-imbed són ind slóig do·lega na ní téte, fo chosmailius dílenn

the abundance of the army which destroys whatever it comes to, like a deluge

(by extension) throng, crowd, company, assembly


cosc

coisc (genitive)
cosc (nominative singular)
cosc (singular vocative)
cosc (accusative singular)
coisc (genitive singular)
cosc (dative singular)
cosc (mutation mutation-radical)
chosc (mutation mutation-nasal)
cosc (mutation)

From Proto-Celtic *komskʷom. Cognate with Welsh cosb.

Is bés trá dosom aní-siu cosc inna mban i tossug et a tabairt fo chumacte a feir, armbat irlamu de ind ḟir fo chumacte Dǽi, co·mbí íarum coscitir ind ḟir et do·airbertar fo réir Dǽ.

This, then, is a custom of his, to correct the wives at first and to bring them under the power of their husbands, so that the husbands may be the readier under God’s power, so that afterwards the husbands are corrected and bowed down in subjection to God.


ingenrada

ingenrada (mutation mutation-radical)
n-ingenrada (mutation)


carachtar

head

carachtar n (genitive carachtair, nominative plural carachtra)

carachtair (genitive)
carachtra (nominative plural)
carachtar (nominative singular)
carachtar (dual nominative)
carachtra (nominative plural)
carachtar (singular vocative)
carachtar (dual vocative)
carachtra (plural vocative)
carachtar (accusative singular)
carachtar (accusative dual)
carachtra (accusative plural)
carachtair (genitive singular)
carachtar (dual genitive)
carachtar (genitive plural)
carachtur (dative singular)
carachtraib (dative dual)
carachtraib (dative plural)
carachtar (mutation mutation-radical)
charachtar (mutation mutation-nasal)
carachtar (mutation)

Irish: carachtar

From Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”), from χαράσσω (kharássō, “to engrave”).

der

Cía for·comam-ni ríagoil sen-Gréc hi scríbunt in dá caractar isnaib ɔsonaib ucut, ro·cruthaigsemmar camaiph immurgu óen charactar – ·f· tar hési ·p· co tinfeth – i n‑epertaib Latinṅdaib.
Although we preserve the rule of the ancient Greeks in writing the two characters in those consonants, we have, however, formed one character – f instead of p with lenition – in Latin words.


carachtair

carachtair (mutation mutation-radical)
charachtair (mutation mutation-nasal)
carachtair (mutation)


tuiter

·tuiter (canonical)
·tuiter (mutation mutation-radical)
·thuiter (mutation mutation-nasal)
·tuiter (mutation)

passive singular present indicative prototonic of do·tuit


birt

third-person singular preterite absolute of beirid


birt

second-person singular preterite conjunct of beirid


echlach

head

echlach f (genitive echlaige, nominative plural echlacha)

echlaige (genitive)
echlacha (nominative plural)
echlach (nominative singular)
echlaig (dual nominative)
echlacha (nominative plural)
echlach (singular vocative)
echlaig (dual vocative)
echlacha (plural vocative)
echlaig (accusative singular)
echlaig (accusative dual)
echlacha (accusative plural)
echlaige (genitive singular)
echlach (dual genitive)
echlach (genitive plural)
echlaig (dative singular)
echlachaib (dative dual)
echlachaib (dative plural)
echlach (mutation mutation-radical)
n-echlach (mutation)

Middle Irish: echlach

Irish: eachlach


coirp

coirp (mutation mutation-radical)
choirp (mutation mutation-nasal)
coirp (mutation)

inflection of corp:
vocative/genitive singular


mebuir

mebra (genitive)
mebuir (nominative singular)
mebuir (singular vocative)
mebuir (accusative singular)
mebro (genitive singular)
mebra (genitive singular)
mebuir (dative singular)
mebuir (mutation mutation-radical)
also mmebuir after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
mebuir (mutation mutation-nasal)

desctree

Middle Irish: mebair, mebar, memor
Irish: meabhair
Scottish Gaelic: meomhair


cíall

head

cíall f (genitive céille, nominative plural cíalla)

céille (genitive)
cíalla (nominative plural)
cíall (nominative singular)
céill (dual nominative)
cíalla (nominative plural)
cíall (singular vocative)
céill (dual vocative)
cíalla (plural vocative)
céill (accusative singular)
céill (accusative dual)
cíalla (accusative plural)
céille (genitive singular)
cíall (dual genitive)
cíall (genitive plural)
céill (dative singular)
cíallaib (dative dual)
cíallaib (dative plural)
cíall (mutation mutation-radical)
chíall (mutation mutation-nasal)
cíall (mutation)

Irish: ciall

Manx: keeall

Scottish Gaelic: ciall

From Proto-Celtic *kʷēslā; cognate to Welsh pwyll.

Ní hé apstal cita·rogab in testimin so. Aliter: Ní fóu da·uc int apstal fon chéill fuand·rogab in fáith.

It is not (the) apostle who first uttered this text. Otherwise: The apostle did not apply it in the sense in which the prophet uttered it.

Cía techtid nach aile ní ad·chobrai-siu ⁊ ní techtai-siu ón immurgu, ní étaigther-su immanísin, .i. ní ascnae ⁊ ní charae; is sí indala ch[í]all les isindí as emulari in sin.

Though another may possess what you may desire and you may however not possess, you should not be jealous of that thing, i.e. you should not seek after and love it; that is one of the two meanings that he finds in emulari.

signification, meaning (of words, texts, etc.)

force, function, meaning (of grammatical forms)


grennach

grennach (mutation mutation-radical)
grennach (mutation mutation-nasal)
ngrennach (mutation)


grendach

Irish: greannach

grendach (mutation mutation-radical)
grendach (mutation mutation-nasal)
ngrendach (mutation)


ungae

ungae f (genitive ungae, nominative plural ungai)

ungae (genitive)
ungai (nominative plural)
ungae (nominative singular)
ungai (dual nominative)
ungai (nominative plural)
ungae (singular vocative)
ungai (dual vocative)
ungai (plural vocative)
ungai (accusative singular)
ungai (accusative dual)
ungai (accusative plural)
ungae (genitive singular)
ungae (dual genitive)
ungae (genitive plural)
ungai (dative singular)
ungaib (dative dual)
ungaib (dative plural)
ungae (mutation mutation-radical)
n-ungae (mutation)

Irish: uinge

Borrowed from Latin uncia, from ūnus (“one”).


menmae

menmae m (genitive menman, nominative plural menmain)

menman (genitive)
menmain (nominative plural)
menmae (nominative singular)
menmain (dual nominative)
menmuin (dual nominative)
menmain (nominative plural)
menmuin (nominative plural)
menmana (nominative plural)
menmae (singular vocative)
menmain (dual vocative)
menmuin (dual vocative)
menmana (plural vocative)
menmain (accusative singular)
menmuin (accusative singular)
menmain (accusative dual)
menmuin (accusative dual)
menmana (accusative plural)
menman (genitive singular)
menman (dual genitive)
menman (genitive plural)
menmain (dative singular)
menmae (dative singular)
menmuin (dative singular)
menmanaib (dative dual)
menmanaib (dative plural)
menmae (mutation mutation-radical)
also mmenmae after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
menmae (mutation mutation-nasal)

Middle Irish: menma

Irish: meanma

Scottish Gaelic: meanma

From Proto-Celtic *menmens, from Proto-Indo-European *men- (“to think, remember”).

der

Má beid ní di rúnaib do·théi ar menmuin ind ḟir bíis inna ṡuidiu et ad·reig.

If there are any of the mysteries that may come upon the mind of the man who is sitting, and he rises.


uinge

uinge (mutation mutation-radical)
n-uinge (mutation)


ngel

gel (mutation mutation-radical)
gel (mutation mutation-nasal)
ngel (mutation)


scarus

first-person singular preterite conjunct of scaraid


gobae

head

gobae m (genitive gobann, nominative plural gobainn)

gobann (genitive)
gobainn (nominative plural)
gobae (nominative singular)
gobainn (dual nominative)
gobainn (nominative plural)
gobae (singular vocative)
gobainn (dual vocative)
goibnea (plural vocative)
gobainn (accusative singular)
gobainn (accusative dual)
goibnea (accusative plural)
gobann (genitive singular)
gobann (dual genitive)
gobann (genitive plural)
gobainn (dative singular)
gobae (dative singular)
goibnib (dative dual)
goibnib (dative plural)
gobae (mutation mutation-radical)
gobae (mutation mutation-nasal)
ngobae (mutation)

Irish: gabha

Manx: gaaue

Scottish Gaelic: gobha

From Proto-Celtic *gobanns. Compare Welsh gof.


dóid

third-person singular perfect prototonic of ithid


dóid

dóïd (canonical)
doüd (noun-from-verb)
dóidfes (absolute future perfect relative singular third-person)
doüd (absolute first-person imperative noun-from-verb singular)
·dóid (mutation mutation-radical)
·dóid (mutation mutation-nasal)
·ndóid (mutation)

Middle Irish: dóigid

Irish: dóigh

Scottish Gaelic: dòth

Manx: daah

"Mani forcma[i]d in domnach," ol Fíadu, "ina críchaib córaib, dob·icfat anbthine móra ⁊ lochait immdai tenntide ⁊ torann ⁊ srobtene dóidfes na clanna ⁊ na cenéla ⁊ casra troma ailchide ⁊ nathraig lúamnig ⁊ dob·icfat gennti úam-si..."

Epistil Ísu, published in "Cáin Domnaig", Ériu Vol. 2 (1905), pp. 189-214, edited and with translations by J. G. O'Keefe, page 196, section 10

"Unless you observe Sunday," said the Lord, " within its proper boundaries, there shall come great tempests, and much fiery lightning, and thunder, and sulphurous fire, which shall burn tribes and nations, and heavy stony hail-storms, and flying serpents, and heathens shall come to you from me..."


búar

búar (nominative singular)
búar (singular vocative)
búar (accusative singular)
búair (genitive singular)
búar (dative singular)

Irish: buar

spancel for cows at milking-time; milking-time, early morning


manip

Univerbation of má (“if”) + ní (“not”) + ba (“may be”, third-person singular present subjunctive)

univ

Mainip in chrud so bid anglan for cland, .i. a lliles dind ancretmiuch bid ancretmech.

Unless it is in this way, your children will be unclean, i.e. whatever follows the unbelieving will be unbelieving.

Is samlid léicfimmi-ni doïbsom aisndís dint ṡéns ⁊ din mórálus, manip écóir frisin stoir ad·fíadam-ni.

It is thus we shall leave to them the exposition of the sense and the morality, if it is not at variance with the history that we relate.


tharb

tarb (mutation mutation-radical)
tharb (mutation mutation-nasal)
tarb (mutation)


sásta

capable of giving satisfaction, satisfactory, agreeable, pleasant


sásta

sásta (mutation mutation-radical)
ṡásta (mutation mutation-nasal)


berra

berra (mutation mutation-radical)
berra (mutation mutation-nasal)
mberra (mutation)

inflection of berr:
nominative plural feminine/neuter

inflection of berr:
vocative/accusative plural all genders


buidin

buidin (mutation mutation-radical)
buidin (mutation mutation-nasal)
mbuidin (mutation)

inflection of buiden:
accusative/dative singular

inflection of buiden:
nominative/vocative/accusative dual


buiden

buiden (nominative singular)
buidin (dual nominative)
buidnea (nominative plural)
buiden (singular vocative)
buidin (dual vocative)
buidnea (plural vocative)
buidin (accusative singular)
buidin (accusative dual)
buidnea (accusative plural)
buidne (genitive singular)
buiden (dual genitive)
buiden (genitive plural)
buidin (dative singular)
buidnib (dative dual)
buidnib (dative plural)
buiden (mutation mutation-radical)
buiden (mutation mutation-nasal)
mbuiden (mutation)

Irish: buíon

From Proto-Celtic *budīnā, whence also Welsh byddin.


buidi

inflection of buide:
vocative/genitive singular masculine

inflection of buide:
accusative/dative singular feminine

inflection of buide:
genitive singular neuter

nominative/vocative/accusative plural all genders


buidi

buidi (mutation mutation-radical)
buidi (mutation mutation-nasal)
mbuidi (mutation)


carad

·carad (canonical)
·carad (mutation mutation-radical)
·charad (mutation mutation-nasal)
·carad (mutation)

third-person singular imperfect indicative of caraid


caíra

caíra (mutation mutation-radical)
chaíra (mutation mutation-nasal)
caíra (mutation)


acat

·acat (canonical)
·acat (mutation mutation-radical)
·n-acat (mutation)


aráin

aráin (mutation mutation-radical)
n-aráin (mutation)

inflection of arán:
vocative/genitive singular


ucht

ucht (nominative singular)
ucht (dual nominative)
ocht (nominative plural)
ochta (nominative plural)
ucht (singular vocative)
ucht (dual vocative)
ucht (plural vocative)
ucht (accusative singular)
ucht (accusative dual)
ucht (accusative plural)
ochto (genitive singular)
ochta (genitive singular)
ochto (dual genitive)
ochta (dual genitive)
ocht (genitive plural)
ucht (dative singular)
ochtaib (dative dual)
ochtaib (dative plural)
ucht (nominative singular)
ucht (dual nominative)
ochtae (nominative plural)
ucht (singular vocative)
ucht (dual vocative)
uchtu (plural vocative)
ucht (accusative singular)
ucht (accusative dual)
uchtu (accusative plural)
ochto (genitive singular)
ochta (genitive singular)
ochto (dual genitive)
ochta (dual genitive)
ochtae (genitive plural)
ucht (dative singular)
ochtaib (dative dual)
ochtaib (dative plural)
ucht (mutation mutation-radical)
n-ucht (mutation)

Middle Irish: ucht

Irish: ucht

Manx: ught

Scottish Gaelic: uchd

From Proto-Celtic *ɸuxtu, of uncertain further etymology. It can be related to Latin pectus (“breast”), but it requires that the Celtic form contain an irregular assimilation of the first vowel from *e to *u. Alternatively, it can be connected to Latvian pups (“teat, nipple”), but Matasović declares this less probable.


cingiu

cingiu (mutation mutation-radical)
chingiu (mutation mutation-nasal)
cingiu (mutation)

first-person singular present indicative absolute of cingid


estais

·estais (canonical)
·estais (mutation mutation-radical)
·n-estais (mutation)

third-person plural past subjunctive of ithid


beires

beires (mutation mutation-radical)
beires (mutation mutation-nasal)
mbeires (mutation)

third-person singular present indicative relative of beirid


clú

clúe (genitive)
clú (neuter nominative singular)
clú (dual neuter nominative)
clúe (neuter nominative plural)
clú (neuter singular vocative)
clú (dual neuter vocative)
clúe (neuter plural vocative)
clú (accusative neuter singular)
clú (accusative dual neuter)
clúe (accusative neuter plural)
clúe (genitive neuter singular)
clúe (dual genitive neuter)
clúe (genitive neuter plural)
clú (dative neuter singular)
clúib (dative dual neuter)
clúib (dative neuter plural)
clú (mutation mutation-radical)
chlú (mutation mutation-nasal)
clú (mutation)

Irish: clú

Scottish Gaelic: cliù

From Proto-Celtic *klowos, from Proto-Indo-European *ḱléwos.


rala

·rala (canonical)
·rala (mutation mutation-radical)
also ·rrala (mutation mutation-radical)
·rala (mutation mutation-nasal)

third-person singular present subjunctive prototonic ro-form of fo·ceird


druí

head

druí m (genitive druad, nominative plural druïd)

druad (genitive)
druïd (nominative plural)
druí (nominative singular)
druïd (dual nominative)
druí (dual nominative)
druïd (nominative plural)
druí (singular vocative)
druïd (dual vocative)
druí (dual vocative)
druada (plural vocative)
druïd (accusative singular)
druïd (accusative dual)
druí (accusative dual)
druada (accusative plural)
druad (genitive singular)
druad (dual genitive)
druad (genitive plural)
druïd (dative singular)
druadaib (dative dual)
druadaib (dative plural)
druí (mutation mutation-radical)
druí (mutation mutation-nasal)
ndruí (mutation)

Irish: draoi

⇒ Manx: druaight (via druídecht)

Scottish Gaelic: draoidh

From Proto-Celtic *druwits (either “tree-knower” or “firm knower”), compare suí (“sage”), duí (“idiot, fool”), ainb (“ignorant”).


becc

becc (masculine nominative singular)
becc (feminine nominative singular)
becc (neuter nominative singular)
bicc (masculine singular vocative)
becc (masculine singular vocative)
becc (feminine singular vocative)
becc (neuter singular vocative)
becc (accusative masculine singular)
bicc (accusative feminine singular)
becc (accusative neuter singular)
bicc (genitive masculine singular)
bicce (feminine genitive singular)
bicc (genitive neuter singular)
biucc (dative masculine singular)
bicc (dative feminine singular)
biucc (dative neuter singular)
bicc (masculine nominative plural)
becca (feminine neuter nominative plural)
biccu (masculine plural vocative)
becca (masculine plural vocative)
becca (feminine neuter plural vocative)
biccu (accusative masculine plural)
becca (accusative masculine plural)
becca (accusative feminine neuter plural)
becc (feminine genitive masculine neuter plural)
beccaib (dative feminine masculine neuter plural)
becc (mutation mutation-radical)
becc (mutation mutation-nasal)
mbecc (mutation)


snigid

snigid (conjunct ·snig, verbal noun snige)

·snig (conjunct)
snige (noun-from-verb)
snigid (absolute indicative present singular third-person)
·snig (conjunct indicative present singular third-person)
sniges (indicative present relative singular third-person)
senaig (absolute imperfect indicative preterite singular third-person)
ro·senaig (deuterotonic imperfect indicative perfect singular third-person)
ro·sengatar (deuterotonic imperfect indicative perfect plural third-person)
sinis (absolute future imperfect indicative singular third-person)
snige (absolute first-person imperative noun-from-verb singular)
snigid (mutation mutation-radical)
ṡnigid (mutation mutation-nasal)

Middle Irish: snigid

Irish: snigh

/ˈsʲn͈ʲiɣʲiðʲ/

From Proto-Celtic *snigʷyeti (“to snow”), from Proto-Indo-European *sneygʷʰ- (“to stick to”).

der

amal bróin n-ailgen sniges hi cnai

as the gentle rain that drops into a fleece.

to drip, drop, flow (of liquids, hair, sand)