format

format (nominative singular)
format (dual nominative)
format (nominative plural)
formata (nominative plural)
format (singular vocative)
format (dual vocative)
format (plural vocative)
formata (plural vocative)
format (accusative singular)
format (accusative dual)
format (accusative plural)
formata (accusative plural)
formait (genitive singular)
format (dual genitive)
format (genitive plural)
formut (dative singular)
formataib (dative dual)
formataib (dative plural)
format
ḟormat
format

Irish: formad

Scottish Gaelic: farmad

From Proto-Celtic *uɸor-men-to-, from Proto-Indo-European *upér (“over”) + *men- (“to think”). Cognate to archaic Welsh gorfynt (“ambition, jealousy”).

8th century, St. Patrick's Breastplate
Cech duine nos·géba cech dia co n-innithem léir i nDia, ní thairisfet demna fria gnúis, bid dítin dó ar cech neim ⁊ ḟormat, bid cóemna dó fri dianbas, bid lúrech dia anmain iarna étsecht.

When anyone shall repeat it every day with diligent intentness on God, devils shall not dare to face him, it shall be a protection to him against every poison and envy, it shall be a defence to him against sudden death, it shall be a corslet to his soul after his death.

Ní ar formut frib-si as·biur-sa inso.

It is not because of envy towards you that I say this.


caraid

head

caraid (conjunct ·cara, verbal noun serc or carthain)

·cara (conjunct)
serc (noun-from-verb)
carthain (noun-from-verb)
caraim (absolute first-person indicative present singular)
caraid (absolute indicative present singular third-person)
carait (absolute indicative plural present third-person)
·caraim (conjunct first-person indicative present singular)
·cari (conjunct indicative present second-person singular)
·cara (conjunct indicative present singular third-person)
·caram (conjunct first-person indicative plural present)
·carat (conjunct indicative plural present third-person)
·carthar (conjunct indicative passive present singular)
·cartar (conjunct indicative passive plural present)
caras (indicative present relative singular third-person)
cartae (indicative plural present relative third-person)
nob·carad (imperfect indicative singular third-person)
carsait (absolute plural preterite third-person)
·carsat (conjunct plural preterite third-person)
rot·charus (deuterotonic first-person perfect singular)
ro·car (deuterotonic perfect singular third-person)
rondob·carsam (deuterotonic first-person perfect plural)
ro·carsat (deuterotonic perfect plural third-person)
·cechra (absolute conjunct future singular third-person)
·cechrat (absolute conjunct future plural third-person)
·cechrainn (absolute conditional first-person singular)
carae (absolute present second-person singular subjunctive)
·carae (absolute conjunct present second-person singular subjunctive)
·chara (absolute conjunct present singular subjunctive third-person)
·rochra (absolute conjunct present singular subjunctive third-person)
·carat (absolute conjunct plural present subjunctive third-person)
carad (absolute imperative past singular third-person)
serc (absolute first-person noun-from-verb past singular subjunctive)
carthain (absolute first-person noun-from-verb past singular subjunctive)
carthi (absolute first-person necessitative participle past singular)
caraid
charaid
caraid

sga-conj-simple

with dummy particle no- and infixed pronoun b-

with infixed pronoun <i class="Latn mention" lang="sga">t-</i>

with infixed pronoun <i class="Latn mention" lang="sga">dob-</i> in a nasal relative clause

<i class="Latn mention" lang="sga">ro</i>-form

Irish: car

From Proto-Celtic *karāti (“to love”), from Proto-Indo-European *keh₂- (“to desire, wish”).

der

nob·carad glosses uos desiderabat

Cía techtid nach aile ní ad·chobrai-siu ⁊ ní techtai-siu ón immurgu, ní étaigther-su immanísin, .i. ní ascnae ⁊ ní charae; is sí indala ch⟨í⟩all les isindí as emulari in sin.

Though another may possess what you may desire and you may however not possess, you should not be jealous of that thing, i.e. you should not seek after and love it; that is one of the two meanings that he finds in emulari.

Ad·n‑amraigther .i. no·n‑étaigther .i. ad·cosnae són nó no·carae

that you sg may admire, i.e. that you may emulate i.e. that you may strive after or love


náire

náire (nominative singular)
náire (singular vocative)
náiri (accusative singular)
náire (genitive singular)
náiri (dative singular)
náire
also nnáire after a proclitic
ending in a vowel

Irish: náire

Manx: nearey

Scottish Gaelic: nàire

⇒ Middle Irish: innáire

From Proto-Celtic *nāryā. By surface analysis, *nár (first attested in Middle Irish) + -e. See the etymology of modern Irish náir for more.

shamefacedness, bashfulness, diffidence, backwardness, reluctance

modesty, sense of decorum, nobility of behaviour, generosity


brónach

brónchu (comparative)
brónach (masculine nominative singular)
brónach (feminine nominative singular)
brónach (neuter nominative singular)
brónaig (masculine singular vocative)
brónach (masculine singular vocative)
brónach (feminine singular vocative)
brónach (neuter singular vocative)
brónach (accusative masculine singular)
brónaig (accusative feminine singular)
brónach (accusative neuter singular)
brónaig (genitive masculine singular)
brónaige (feminine genitive singular)
brónaig (genitive neuter singular)
brónuch (dative masculine singular)
brónaig (dative feminine singular)
brónuch (dative neuter singular)
brónaig (masculine nominative plural)
brónacha (feminine neuter nominative plural)
brónachu (masculine plural vocative)
brónacha (masculine plural vocative)
brónacha (feminine neuter plural vocative)
brónachu (accusative masculine plural)
brónacha (accusative masculine plural)
brónacha (accusative feminine neuter plural)
brónach (feminine genitive masculine neuter plural)
brónachaib (dative feminine masculine neuter plural)
brónach
mbrónach

sga-decl-adj-table

*modifying a noun whose vocative is different from its nominative
**modifying a noun whose vocative is identical to its nominative
† not when substantivized

Irish: brónach

Scottish Gaelic: brònach


grád

head

grád n (genitive gráda, nominative plural grád)

gráda (genitive)
grád (nominative plural)
grád (nominative singular)
grád (dual nominative)
grád (nominative plural)
gráda (nominative plural)
grád (singular vocative)
grád (dual vocative)
grád (plural vocative)
grád (accusative singular)
grád (accusative dual)
grád (accusative plural)
grádo (genitive singular)
gráda (genitive singular)
grádo (dual genitive)
gráda (dual genitive)
grád (genitive plural)
grád (dative singular)
grádaib (dative dual)
grádaib (dative plural)

Irish: grá

Manx: graih

Scottish Gaelic: gràdh

desctree

⇒ Middle Irish: grádaigidir
Irish: gráigh
Scottish Gaelic: gràdhaich


grád

head

grád n (genitive gráid, nominative plural gráid)

gráid (genitive)
gráid (nominative plural)
grád (nominative singular)
grád (dual nominative)
grád (nominative plural)
gráda (nominative plural)
grád (singular vocative)
grád (dual vocative)
grád (plural vocative)
gráda (plural vocative)
grád (accusative singular)
grád (accusative dual)
grád (accusative plural)
gráda (accusative plural)
gráid (genitive singular)
grád (dual genitive)
grád (genitive plural)
grád (dative singular)
grádaib (dative dual)
grádaib (dative plural)
grád
ngrád

Middle Irish: grád

Irish: grádh

desc

⇒ Irish: grád (with d replacing expected dh under English and French influence)

Ní taibre grád for nech causa a pectha ꝉ a chaíngníma: ar biit alaili and ro·finnatar a pecthe resíu do·coí grád forru; alaili is íarum ro·finnatar. Berir dano fri láa brátha

You sg should not confer orders on anyone because of his sin or of his good deed: for there are some whose sins are known before their ordination, others whose [sins] are known afterwards. Reference is made, then, to the day of judgment.


gáeth

gáeth (masculine nominative singular)
gáeth (feminine nominative singular)
gáeth (neuter nominative singular)
gaíth (masculine singular vocative)
gáeth (masculine singular vocative)
gáeth (feminine singular vocative)
gáeth (neuter singular vocative)
gáeth (accusative masculine singular)
gaíth (accusative feminine singular)
gáeth (accusative neuter singular)
gaíth (genitive masculine singular)
gaíthe (feminine genitive singular)
gaíth (genitive neuter singular)
gáeth (dative masculine singular)
gaíth (dative feminine singular)
gáeth (dative neuter singular)
gaíth (masculine nominative plural)
gáetha (feminine neuter nominative plural)
gáethu (masculine plural vocative)
gáetha (masculine plural vocative)
gáetha (feminine neuter plural vocative)
gáethu (accusative masculine plural)
gáetha (accusative masculine plural)
gáetha (accusative feminine neuter plural)
gáeth (feminine genitive masculine neuter plural)
gáethaib (dative feminine masculine neuter plural)

Irish: gaoth


ferg

fercae (genitive)
ferg (nominative singular)
ferg (singular vocative)
feirg (accusative singular)
fergae (genitive singular)
feirg (dative singular)
ferg
ḟerg
ferg

desctree

Middle Irish: ferg
Irish: fearg
Manx: ferg
Scottish Gaelic: fearg

From Proto-Celtic *wergā, from Proto-Indo-European *werǵéh₂.


étach

head

étach m (genitive unattested, no plural)

étach (nominative singular)
étaig (singular vocative)
étach (accusative singular)
étaig (genitive singular)
étach (dative singular)
étach
n-étach


serc

serc (nominative singular)
serc (singular vocative)
seirc (accusative singular)
seirce (genitive singular)
sercae (genitive singular)
seirc (dative singular)
serc
ṡerc

Irish: searc

Scottish Gaelic: seirc

Do·beir-som ainm bráthre doib, arná·epret is ara miscuis in cúrsachad, act is ara seircc.

He calls them brothers, lest they should say the reprimand is because of hatred for them, but it is because of love for them.

cia beith ar n‑acathar nech inna rétu inducbaidi in betha so, arnach·corathar i mmoth ⁊ machthad dia seirc ⁊ dia n‑accubur

though it be that someone sees the glorious things of this world, that he may not be put in stupor and admiration by love for them and by desire for them


sercaid

sercaid (nominative singular)
sercaid (dual nominative)
sercaidi (nominative plural)
sercaid (singular vocative)
sercaid (dual vocative)
sercaidi (plural vocative)
sercaid (accusative singular)
sercaid (accusative dual)
sercaidi (accusative plural)
sercado (genitive singular)
sercada (genitive singular)
sercado (dual genitive)
sercada (dual genitive)
sercaide (genitive plural)
sercaid (dative singular)
sercaidib (dative dual)
sercaidib (dative plural)
sercaid
ṡercaid


sercach

sercaigthi (superlative)
sercach
ṡercach


adágathar

ad·ágathar (prototonic ·ágathar, verbal noun áigthiu or áigsiu)

ad·ágathar (canonical)
·ágathar (prototonic)
áigthiu (noun-from-verb)
áigsiu (noun-from-verb)
ad·águr (deuterotonic first-person indicative present singular)
ad·ágathar (deuterotonic indicative present singular third-person)
ad·ágadar (deuterotonic indicative present singular third-person)
ad·áigethar (deuterotonic indicative present singular third-person)
ad·ágammar (deuterotonic first-person indicative plural present)
ad·áigetar (deuterotonic indicative plural present third-person)
ad·áigther (deuterotonic indicative passive present singular)
·águr (first-person indicative present prototonic singular)
·ágor (first-person indicative present prototonic singular)
·ágathar (indicative present prototonic singular third-person)
·áigethar (indicative present prototonic singular third-person)
·ágether (indicative present prototonic singular third-person)
·ágammar (first-person indicative plural present prototonic)
·ágetar (indicative plural present prototonic third-person)
·áigetar (indicative plural present prototonic third-person)
·áigther (indicative passive present prototonic singular)
·áigter (indicative passive plural present prototonic)
ad·ágain (deuterotonic first-person imperfect indicative singular)
ad·ágainn (deuterotonic first-person imperfect indicative singular)
·ágainn (first-person imperfect indicative prototonic singular)
·áigtis (imperfect indicative plural prototonic third-person)
ad·ágastar (deuterotonic preterite singular third-person)
ad·áigestar (deuterotonic preterite singular third-person)
ad·áig (deuterotonic preterite singular third-person)
ad·áigsem (deuterotonic first-person plural preterite)
·ágastar (preterite prototonic singular third-person)
·áigestar (preterite prototonic singular third-person)
·áig (preterite prototonic singular third-person)
·áigset (plural preterite prototonic third-person)
·áigsetar (plural preterite prototonic third-person)
ad·ráigestar (deuterotonic perfect singular third-person)
ad·ráigsemmar (deuterotonic first-person perfect plural)
ad·ráigset (deuterotonic perfect plural third-person)
ad·ráigsetar (deuterotonic perfect plural third-person)
ad·ráichsetar (deuterotonic perfect plural third-person)
·ráigestar (perfect prototonic singular third-person)
·ráigsemmar (first-person perfect plural prototonic)
·ráigset (perfect plural prototonic third-person)
·ráigsetar (perfect plural prototonic third-person)
ad·áichfer (deuterotonic first-person future singular)
ad·áichfethar (deuterotonic future singular third-person)
ad·áichfedar (deuterotonic future singular third-person)
·áichfer (first-person future prototonic singular)
·áichfethar (future prototonic singular third-person)
·áichfetar (future plural prototonic third-person)
·áichfimis (conditional first-person plural prototonic)
ad·áigther (deuterotonic present second-person singular subjunctive)
·áigther (present prototonic second-person singular subjunctive)
·áigder (present prototonic second-person singular subjunctive)
·áigither (present prototonic second-person singular subjunctive)
·ágais (present prototonic second-person singular subjunctive)
·ágathar (present prototonic singular subjunctive third-person)
·áigset (plural present prototonic subjunctive third-person)
ad·ágainn (deuterotonic first-person past singular subjunctive)
·ágainn (first-person past prototonic singular subjunctive)
·áigsinn (first-person past prototonic singular subjunctive)
·ágsainn (first-person past prototonic singular subjunctive)
·ágsad (past prototonic singular subjunctive third-person)
·áigthe (passive past prototonic singular subjunctive)
áigthe (imperative second-person singular)
áig (imperative second-person singular)
ágam (first-person imperative plural)
ágamar (first-person imperative plural)
ágatar (imperative plural third-person)
áigthiu (conditional first-person noun-from-verb singular)
áigsiu (conditional first-person noun-from-verb singular)
ad·ágathar
ad·n-ágathar

From ad- + Proto-Celtic *āgītor, originally a perfect-only verb *āgetor (“to have become afraid”) and later adapted to the weak conjugation (class A II). From Proto-Indo-European *h₂eh₂ógʰe (“to be upset, afraid”), from *h₂egʰ-. Compare Gothic 𐌰𐌲𐌹𐍃 (agis), 𐍉𐌲𐌰𐌽 (ōgan); Old English eġe; Ancient Greek ἄχος (ákhos, “pain, grief”), ἄχνυμαι (ákhnumai, “I grieve”).
Forms with unpalatalized -ág- throughout the paradigm are regular, despite this verb being an A II verb. This is because the vowel á in the stem regularly suppressed word-internal non-syncope palatalization of a following consonant. The fact that this is an i-stem (A II) verb is revealed by the palatalization in the s-preterite forms. Forms with -áig- in the present indicative were palatalized analogically.

cog

For quotations using this term, see Citations:adágathar.


adcobra

head

ad·cobra (prototonic ·accobra, verbal noun accobar)

ad·cobra (canonical)
·accobra (prototonic)
accobar (noun-from-verb)
ad·cobraim (deuterotonic first-person indicative present singular)
ad·cobrai (deuterotonic indicative present second-person singular)
ad·cobra (deuterotonic indicative present singular third-person)
asin·chobra (deuterotonic indicative present singular third-person)
ad·cobrat (deuterotonic indicative plural present third-person)
·accobri (indicative present prototonic second-person singular)
·accobra (indicative present prototonic singular third-person)
ad·cobrinn (deuterotonic first-person imperfect indicative singular)
ad·cobrad (deuterotonic imperfect indicative singular third-person)
ath·cobrad (deuterotonic imperfect indicative singular third-person)
ad·cobair (deuterotonic preterite singular third-person)
ad·rochabair (deuterotonic perfect singular third-person)
ad·rochobursam (deuterotonic first-person perfect plural)
ad·cobra (deuterotonic present singular subjunctive third-person)
ad·cobrat (deuterotonic plural present subjunctive third-person)
·accobra (present prototonic singular subjunctive third-person)
ad·cobrinn (deuterotonic first-person past singular subjunctive)
ad·cobrad (deuterotonic past singular subjunctive third-person)
accobar (first-person imperative noun-from-verb singular)
ad·cobra
ad·chobra
ad·cobra

sga-conj-complex

with infixed pronoun <i class="Latn mention" lang="sga">in-</i>

Middle Irish: accobraid

Deadjectival from ad- + cobar (“desiring”).
From Proto-Indo-European *kwep- (“wish”). Cognate with Latin cupiō (“wish”), Sanskrit कुप्यति (kupyati, “be moved, excited, agitated”), Old Church Slavonic кꙑпѣти (kypěti, “to boil”), Lithuanian kūpė́ti (“to boil”).


cobar

Probably from Proto-Celtic *kubros, from Proto-Indo-European *kewp- (“to be angry, desire, tremble”) with adjectival suffix *-rós. Compare ad·cobra. Cognate with Latin cupiō and Sanskrit कुप्यति (kupyati, “to be angry, tremble”).


accobar

accobair (genitive)
accobar (nominative singular)
accobar (dual nominative)
accobar (nominative plural)
accobra (nominative plural)
accobar (singular vocative)
accobar (dual vocative)
accobar (plural vocative)
accobra (plural vocative)
accobar (accusative singular)
accobar (accusative dual)
accobar (accusative plural)
accobra (accusative plural)
accobair (genitive singular)
accobar (dual genitive)
accobar (genitive plural)
accobar (dative singular)
accobur (dative singular)
accubur (dative singular)
accobraib (dative dual)
accobraib (dative plural)
accobar
n-accobar

From Proto-Celtic *ad-kubrom, possibly identical to the first part of the Gaulish proper noun Ad-cobro-uati (dative, literally “deviner of wishes”). From *kubros (“desiring”) (see cobar), from Proto-Indo-European *kwep-.


frisaccai

head

fris·accai (prototonic ·frescai, verbal noun frescisiu)

fris·accai (canonical)
·frescai (prototonic)
frescisiu (noun-from-verb)
fris·aiccim (deuterotonic first-person indicative present singular)
fris·aiccai (deuterotonic indicative present second-person singular)
fris·accai (deuterotonic indicative present singular third-person)
fris·accat (deuterotonic indicative plural present third-person)
·frescu (first-person indicative present prototonic singular)
·frescai (indicative present prototonic singular third-person)
·frescat (indicative plural present prototonic third-person)
fris·aiccitis (deuterotonic imperfect indicative plural third-person)
·frescachae (preterite prototonic singular third-person)
fris·racacha (deuterotonic first-person perfect preterite singular)
frit·racatar (deuterotonic perfect plural preterite third-person)
·frescachtar (perfect plural preterite prototonic third-person)
·frescisset (perfect plural preterite prototonic third-person)
fris·accar (deuterotonic first-person present singular subjunctive)
fris·aiccidar (deuterotonic present singular subjunctive third-person)
fris·aiccid (deuterotonic plural present second-person subjunctive)
fris·accat (deuterotonic plural present subjunctive third-person)
fris·accatar (deuterotonic plural present subjunctive third-person)
·frescai (present prototonic second-person singular subjunctive)
·fresced (past prototonic singular subjunctive third-person)
frescisiu (first-person imperative noun-from-verb singular)
fris·accai
fris·n-accai

sga-conj-complex

with infixed pronoun <i class="Latn mention" lang="sga">d-</i>

.i. amal nad·frescat bás inna cethrai ní·bí dano cida frescisiu in baís etir lasna doini so··

i.e. as the cattle do not expect death, there is moreover not even an expectation of death at all with these men.

.i. co-fris·accat ón dilgud doib amal du·rolged dia n-aithrib

i.e. that is, so that they hope for forgiveness to them, as it had been forgiven to their fathers.


doruimnethar

do·ruimnethar (canonical)
dermat (noun-from-verb)
·dermanat (indicative plural present prototonic third-person)
do·roimned (deuterotonic imperfect indicative present singular third-person)
·dermanad (imperfect indicative present prototonic singular third-person)
do·ruimén (deuterotonic first-person indicative present preterite singular)
do·ruimén (deuterotonic indicative present preterite singular third-person)
·dermen (indicative present preterite prototonic singular third-person)
·dermenmar (first-person indicative plural present preterite prototonic)
dundam·roimnife (deuterotonic future perfect second-person singular)
du·roimnibetar (deuterotonic future perfect plural third-person)
·dermanadar (present prototonic singular subjunctive third-person)
·dermanammar (first-person plural present prototonic subjunctive)
dermat (first-person imperative noun-from-verb singular)
do·ruimnethar
also do·rruimnethar

desc

⇒ Middle Irish: dermataid (denominal from the verbal noun)

Irish: dearmad

Air du·roimnibetar mo popuil-se a rrecht dia n‑uilemarbae-siu a náimtea .i. mani bé nech fris·chomarr doibsom ⁊ ⟨du⟩da·imchomarr dia chomalnad tri fochaidi ⁊ ingraimmen.

For my peoples will forget their law if you sg kill all their enemies, i.e. if there is no one who will hurt them and constrain them to fulfill it through tribulations and persecutions.


machdad

Middle Irish: machtad, machtnad

Irish: machnamh

machdad
also mmachdad after a proclitic
ending in a vowel


miscuis

miscuis (nominative singular)
miscuis (singular vocative)
miscuis (accusative singular)
miscseo (genitive singular)
miscsea (genitive singular)
miscuis (dative singular)
miscuis
also mmiscuis after a proclitic
ending in a vowel

Middle Irish: miscais

Irish: mioscais

From a derivative of Proto-Celtic *kassis (“hatred”), from Proto-Indo-European *keh₂d-.


follus

faillsem (superlative)
follus (masculine nominative singular)
follus (feminine nominative singular)
follus (neuter nominative singular)
follus (masculine singular vocative)
follus (feminine singular vocative)
follus (neuter singular vocative)
follus (accusative masculine singular)
follais (accusative feminine singular)
follus (accusative neuter singular)
follais (genitive masculine singular)
foilse (feminine genitive singular)
follais (genitive neuter singular)
follus (dative masculine singular)
follais (dative feminine singular)
follus (dative neuter singular)
foilsi (masculine nominative plural)
foilsi (feminine neuter nominative plural)
foilsi (masculine plural vocative)
foilsi (feminine neuter plural vocative)
foilsi (accusative masculine plural)
foilsi (accusative feminine neuter plural)
foilsib (dative feminine masculine neuter)
follus
ḟollus
follus

sga-decl-adj-table

*not attested in Old Irish; same as nominative singular masculine in Middle Irish

Middle Irish: follus

Irish: follas

From fo- (“under-”) + solus (“bright, clear”). For ṡl > ll compare coll (“hazel”), fuillechtae (past participle of fo·slig (“to smear”)).

affix

Arimp follus et ara·ngaba cách desimrecht de.

So that it may be clear and that everyone may take example from it.

Is follus rund·gabsat t'erchoilti-siu indiumsa isindí arndam·roichlis-se hua bás.

It is clear that Your determinations are in me, in that You have guarded me from death.

Is follus inna n-inni-som inne inna n-anmmann húa·taat.

Apparent in their meaning is the meaning of the nouns from which they are [derived].


toimtiu

toimten (genitive)
toimtiu (nominative singular)
toimtin (dual nominative)
toimtin (nominative plural)
toimtiu (singular vocative)
toimtin (dual vocative)
toimtena (plural vocative)
toimtin (accusative singular)
toimtin (accusative dual)
toimtena (accusative plural)
toimten (genitive singular)
toimdden (genitive singular)
toimten (dual genitive)
toimdden (dual genitive)
toimten (genitive plural)
toimdden (genitive plural)
toimtin (dative singular)
toimtiu (dative singular)
toimtenaib (dative dual)
toimtenaib (dative plural)
toimtiu
thoimtiu
toimtiu

Irish: toimhde (“presumption”)

From Proto-Celtic *tomantiyū (“thinking”) (verbal noun of *to-manyetor (“to think”)), from *to- + *mantiyū. The latter is from Proto-Indo-European *mn̥-ti-Hon-, which is a derivative of Proto-Indo-European *men-ti-s (“though, mind”). toimtiu is an exact cognate of Latin mentiō (“a mention”).

der

De dliguth trá inna n-il-toimdden sin, is de gaibthi “igitur”; quasi dixisset “Ní fail ní nád taí mo dligeth-sa fair i ndegaid na comroircnech.”

Of the law then, of those many opinions, it is thereof that he recites “igitur”; as if he had said, “There is nothing which my law does not touch upon after the erroneous ones.


doucai

do·ucai (canonical)
·tuccai (prototonic)
do·ucci (deuterotonic indicative present singular third-person)
do·hucci (deuterotonic indicative present singular third-person)
du·ucai (deuterotonic indicative present singular third-person)
do·ucet (deuterotonic indicative plural present third-person)
do·ucthar (deuterotonic indicative passive present singular)
do·hucthar (deuterotonic indicative passive present singular)
du·ucthar (deuterotonic indicative passive present singular)
tu·ucthar (deuterotonic indicative passive present singular)
·tucu (first-person indicative present prototonic singular)
·tucci (indicative present prototonic singular third-person)
·tuicci (indicative present prototonic singular third-person)
·tucai (indicative present prototonic singular third-person)
·tuccai (indicative present prototonic singular third-person)
·tucat (indicative plural present prototonic third-person)
·tuccat (indicative plural present prototonic third-person)
·tucthar (indicative passive present prototonic singular)
·tuctar (indicative passive plural present prototonic)
·tucatar (indicative passive plural present prototonic)
·tuctais (imperfect indicative plural prototonic third-person)
·tucus (first-person preterite prototonic singular)
·tucsid (plural preterite prototonic second-person)
·tucsat (plural preterite prototonic third-person)
·tuicset (plural preterite prototonic third-person)
·tucfa (future prototonic singular third-person)
do·ucbaid (future plural prototonic second-person)
·tuccfither (future passive prototonic singular)
do·uccam (deuterotonic first-person plural present subjunctive)
do·ucthar (deuterotonic passive present singular subjunctive)
do·hucthar (deuterotonic passive present singular subjunctive)
du·ucthar (deuterotonic passive present singular subjunctive)
tu·ucthar (deuterotonic passive present singular subjunctive)
·tuc (first-person present prototonic singular subjunctive)
·tucce (present prototonic second-person singular subjunctive)
·tuicce (present prototonic second-person singular subjunctive)
·tucca (present prototonic second-person singular subjunctive)
·tucid (plural present prototonic second-person subjunctive)
·tuccid (plural present prototonic second-person subjunctive)
·ducaid (plural present prototonic second-person subjunctive)
·ducthe (deuterotonic passive past singular subjunctive)
·tuccin (first-person past prototonic singular subjunctive)
·tucmis (first-person past plural prototonic subjunctive)
do·ucai
do·n-ucai

Middle Irish: tuicid

Irish: tuig

Manx: toig

Scottish Gaelic: tuig

From to- + Proto-Celtic *unketi, from Proto-Indo-European *h₁unékti, *h₁unkénti (“to get used to, learn”, nasal infix present) from the root *h₁ewk-. Cognate with Sanskrit उच्यति (ucyati, “to be accustomed”), Gothic 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 (biuhts, “accustomed”), Old Church Slavonic оучити (učiti, “to teach”) and вꙑкнѫти (vyknǫti, “to acclimate; to learn”), and Lithuanian jùnkti (“get used to”).
Often held to be a specialized sense of do·uic (“has brought”), the perfect of do·beir, and so listed in the Dictionary of the Irish Language; however the accuracy of this is questioned by some scholars.

cog

No scrútain-se, in tan no mbíinn isnaib fochaidib, dús in retarscar cairde ṅDǽ ⁊ a remcaissiu, ⁊ ní tucus-sa insin, in ru·etarscar fa naic.

I used to consider, when I was in the tribulations, [to see] whether the covenant of God and his providence had departed, and I didn't understand [that,] whether it had departed or not.