"ჰასაკი" meaning in Old Georgian

See ჰასაკი in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /hasakʼi/ Forms: hasaḳi [romanization]
Etymology: Borrowed from Old Armenian հասակ (hasak, “age; stature”). Etymology templates: {{bor|oge|xcl|հասակ||age; stature}} Old Armenian հասակ (hasak, “age; stature”) Head templates: {{head|oge|noun}} ჰასაკი • (hasaḳi)
  1. age
    Sense id: en-ჰასაკი-oge-noun-AT9UQAyC
  2. height, stature
    Sense id: en-ჰასაკი-oge-noun-S67Svbs4 Categories (other): Old Georgian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Georgian entries with incorrect language header: 6 94 Disambiguation of Pages with 1 entry: 14 86 Disambiguation of Pages with entries: 9 91
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ასაკი (asaḳi) Derived forms: ჰასაკგრძელი (hasaḳgrʒeli), ჰასაკითა დიდი (hasaḳita didi), ჰასაკითსწორი (hasaḳitsc̣ori), ჰასაკისა მოდგამი (hasaḳisa modgami), ჰასაკისა სწორი (hasaḳisa sc̣ori), ჰასაკოვანი (hasaḳovani)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hasaḳgrʒeli",
      "word": "ჰასაკგრძელი"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hasaḳita didi",
      "word": "ჰასაკითა დიდი"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hasaḳitsc̣ori",
      "word": "ჰასაკითსწორი"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hasaḳisa modgami",
      "word": "ჰასაკისა მოდგამი"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hasaḳisa sc̣ori",
      "word": "ჰასაკისა სწორი"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hasaḳovani",
      "word": "ჰასაკოვანი"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka-mid",
            "2": "ასაკი"
          },
          "expansion": "Middle Georgian: ასაკი (asaḳi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Georgian: ასაკი (asaḳi)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ასაკი"
          },
          "expansion": "Georgian: ასაკი (asaḳi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Georgian: ასაკი (asaḳi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "xcl",
        "3": "հասակ",
        "4": "",
        "5": "age; stature"
      },
      "expansion": "Old Armenian հասակ (hasak, “age; stature”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Armenian հասակ (hasak, “age; stature”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hasaḳi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ჰასაკი • (hasaḳi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Georgian",
  "lang_code": "oge",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Therefore said his parents, He is of age; ask him.",
          "ref": "5th century and later, Bible, John 9.23",
          "roman": "amistwis tkues mama-dedata mista, vitarmed: hasaḳi akus, magas hḳitxet.",
          "text": "ამისთჳს თქუეს მამა-დედათა მისთა, ვითარმედ: ჰასაკი აქუს, მაგას ჰკითხეთ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "age"
      ],
      "id": "en-ჰასაკი-oge-noun-AT9UQAyC",
      "links": [
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?",
          "ref": "5th century and later, Bible, Matthew 6.27",
          "roman": "vin tkuengani zrunvides da šeuʒlos šeʒinebad hasaḳsa twissa c̣q̇rta ert?",
          "text": "ვინ თქუენგანი ზრუნვიდეს და შეუძლოს შეძინებად ჰასაკსა თჳსსა წყრთა ერთ?"
        },
        {
          "english": "And which of you by taking thought can add to his stature one cubit?",
          "ref": "5th century and later, Bible, Luke 12.25",
          "roman": "vin-me uḳue tkuengani zrunvides da šeuʒlos šeʒinebad hasaḳsa twissa c̣q̇rta ert?",
          "text": "ვინ-მე უკუე თქუენგანი ზრუნვიდეს და შეუძლოს შეძინებად ჰასაკსა თჳსსა წყრთა ერთ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "height, stature"
      ],
      "id": "en-ჰასაკი-oge-noun-S67Svbs4",
      "links": [
        [
          "height",
          "height"
        ],
        [
          "stature",
          "stature"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hasakʼi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "asaḳi",
      "word": "ასაკი"
    }
  ],
  "word": "ჰასაკი"
}
{
  "categories": [
    "Old Georgian entries with incorrect language header",
    "Old Georgian lemmas",
    "Old Georgian nouns",
    "Old Georgian terms borrowed from Old Armenian",
    "Old Georgian terms derived from Old Armenian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hasaḳgrʒeli",
      "word": "ჰასაკგრძელი"
    },
    {
      "roman": "hasaḳita didi",
      "word": "ჰასაკითა დიდი"
    },
    {
      "roman": "hasaḳitsc̣ori",
      "word": "ჰასაკითსწორი"
    },
    {
      "roman": "hasaḳisa modgami",
      "word": "ჰასაკისა მოდგამი"
    },
    {
      "roman": "hasaḳisa sc̣ori",
      "word": "ჰასაკისა სწორი"
    },
    {
      "roman": "hasaḳovani",
      "word": "ჰასაკოვანი"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka-mid",
            "2": "ასაკი"
          },
          "expansion": "Middle Georgian: ასაკი (asaḳi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Georgian: ასაკი (asaḳi)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ასაკი"
          },
          "expansion": "Georgian: ასაკი (asaḳi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Georgian: ასაკი (asaḳi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "xcl",
        "3": "հասակ",
        "4": "",
        "5": "age; stature"
      },
      "expansion": "Old Armenian հասակ (hasak, “age; stature”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Armenian հասակ (hasak, “age; stature”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hasaḳi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ჰასაკი • (hasaḳi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Georgian",
  "lang_code": "oge",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Georgian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Therefore said his parents, He is of age; ask him.",
          "ref": "5th century and later, Bible, John 9.23",
          "roman": "amistwis tkues mama-dedata mista, vitarmed: hasaḳi akus, magas hḳitxet.",
          "text": "ამისთჳს თქუეს მამა-დედათა მისთა, ვითარმედ: ჰასაკი აქუს, მაგას ჰკითხეთ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "age"
      ],
      "links": [
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Georgian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?",
          "ref": "5th century and later, Bible, Matthew 6.27",
          "roman": "vin tkuengani zrunvides da šeuʒlos šeʒinebad hasaḳsa twissa c̣q̇rta ert?",
          "text": "ვინ თქუენგანი ზრუნვიდეს და შეუძლოს შეძინებად ჰასაკსა თჳსსა წყრთა ერთ?"
        },
        {
          "english": "And which of you by taking thought can add to his stature one cubit?",
          "ref": "5th century and later, Bible, Luke 12.25",
          "roman": "vin-me uḳue tkuengani zrunvides da šeuʒlos šeʒinebad hasaḳsa twissa c̣q̇rta ert?",
          "text": "ვინ-მე უკუე თქუენგანი ზრუნვიდეს და შეუძლოს შეძინებად ჰასაკსა თჳსსა წყრთა ერთ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "height, stature"
      ],
      "links": [
        [
          "height",
          "height"
        ],
        [
          "stature",
          "stature"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hasakʼi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "asaḳi",
      "word": "ასაკი"
    }
  ],
  "word": "ჰასაკი"
}

Download raw JSONL data for ჰასაკი meaning in Old Georgian (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.