"ფარშამანგი" meaning in Old Georgian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ფარშევანგი"
          },
          "expansion": "Georgian: ფარშევანგი (parševangi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Georgian: ფარშევანგი (parševangi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "plšmwlw'",
        "ts": "fraš(a)murw"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plšmwlw' /⁠fraš(a)murw⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmn",
        "2": "𐫜𐫡𐫢𐫏𐫖𐫡𐫇"
      },
      "expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫜𐫡𐫢𐫏𐫖𐫡𐫇 (fršymrw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հրաշ",
        "t": "wonder"
      },
      "expansion": "Old Armenian հրաշ (hraš, “wonder”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "սիրամարգ",
        "t": "peacock"
      },
      "expansion": "Old Armenian սիրամարգ (siramarg, “peacock”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Middle Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plšmwlw' /⁠fraš(a)murw⁠/), Manichaean Middle Persian 𐫜𐫡𐫢𐫏𐫖𐫡𐫇 (fršymrw), 𐫜𐫡𐫢𐫏𐫖𐫇𐫡𐫇 (fršymwrw), 𐫜𐫡𐫏𐫢𐫏𐫖𐫇𐫡𐫇 (fryšymwrw /⁠frašemurw⁠/, “peacock”). First etymologized by Marr, apud Salemann.\nThe Iranian word is a compound meaning \"wonder-bird\", whose first member is the etymon of Old Armenian հրաշ (hraš, “wonder”) and the second member is *mr̥gáh (“bird”), as in Old Armenian սիրամարգ (siramarg, “peacock”).",
  "forms": [
    {
      "form": "paršamangi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ფარშამანგი • (paršamangi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Georgian",
  "lang_code": "oge",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "oge",
          "name": "Fowls",
          "orig": "oge:Fowls",
          "parents": [
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] ivory, and apes, and peacocks […]",
          "ref": "5th century and later, Bible, 3 Kings 10.22",
          "text": "[…] შუვაჲ პილოჲსაჲ და ქიაჲ და ფარშამაგები […]\n[…]šuvay ṗiloysay da kiay da paršamagebi[…]"
        },
        {
          "english": "[…] and silver, and ivory, apes and peacocks.",
          "ref": "5th century and later, Bible, 2 Chronicles 9.21",
          "roman": "rametu navi solomonisi mepisa c̣arvidoda taršit monata tana kiramista, ertgzis samsa c̣elsa movidoda navi taršad mepisa solomonisi savse okrota, da vecxlita, da šuata ṗilosata, q̇aṗuzunata da paršamangebita.",
          "text": "რამეთუ ნავი სოლომონისი მეფისა წარვიდოდა თარშით მონათა თანა ქირამისთა, ერთგზის სამსა წელსა მოვიდოდა ნავი თარშად მეფისა სოლომონისი სავსე ოქროთა, და ვეცხლითა, და შუათა პილოსათა, ყაპუზუნათა და ფარშამანგებითა."
        }
      ],
      "glosses": [
        "peacock, peafowl"
      ],
      "id": "en-ფარშამანგი-oge-noun-t2arIlnr",
      "links": [
        [
          "peacock",
          "peacock"
        ],
        [
          "peafowl",
          "peafowl"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "paršamagi",
          "word": "ფარშამაგი"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ფარშამანგი"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ფარშევანგი"
          },
          "expansion": "Georgian: ფარშევანგი (parševangi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Georgian: ფარშევანგი (parševangi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "plšmwlw'",
        "ts": "fraš(a)murw"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plšmwlw' /⁠fraš(a)murw⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmn",
        "2": "𐫜𐫡𐫢𐫏𐫖𐫡𐫇"
      },
      "expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫜𐫡𐫢𐫏𐫖𐫡𐫇 (fršymrw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հրաշ",
        "t": "wonder"
      },
      "expansion": "Old Armenian հրաշ (hraš, “wonder”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "սիրամարգ",
        "t": "peacock"
      },
      "expansion": "Old Armenian սիրամարգ (siramarg, “peacock”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Middle Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plšmwlw' /⁠fraš(a)murw⁠/), Manichaean Middle Persian 𐫜𐫡𐫢𐫏𐫖𐫡𐫇 (fršymrw), 𐫜𐫡𐫢𐫏𐫖𐫇𐫡𐫇 (fršymwrw), 𐫜𐫡𐫏𐫢𐫏𐫖𐫇𐫡𐫇 (fryšymwrw /⁠frašemurw⁠/, “peacock”). First etymologized by Marr, apud Salemann.\nThe Iranian word is a compound meaning \"wonder-bird\", whose first member is the etymon of Old Armenian հրաշ (hraš, “wonder”) and the second member is *mr̥gáh (“bird”), as in Old Armenian սիրամարգ (siramarg, “peacock”).",
  "forms": [
    {
      "form": "paršamangi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ფარშამანგი • (paršamangi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Georgian",
  "lang_code": "oge",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Georgian entries with incorrect language header",
        "Old Georgian lemmas",
        "Old Georgian nouns",
        "Old Georgian terms borrowed from Middle Iranian languages",
        "Old Georgian terms derived from Middle Iranian languages",
        "Old Georgian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
        "oge:Fowls"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] ivory, and apes, and peacocks […]",
          "ref": "5th century and later, Bible, 3 Kings 10.22",
          "text": "[…] შუვაჲ პილოჲსაჲ და ქიაჲ და ფარშამაგები […]\n[…]šuvay ṗiloysay da kiay da paršamagebi[…]"
        },
        {
          "english": "[…] and silver, and ivory, apes and peacocks.",
          "ref": "5th century and later, Bible, 2 Chronicles 9.21",
          "roman": "rametu navi solomonisi mepisa c̣arvidoda taršit monata tana kiramista, ertgzis samsa c̣elsa movidoda navi taršad mepisa solomonisi savse okrota, da vecxlita, da šuata ṗilosata, q̇aṗuzunata da paršamangebita.",
          "text": "რამეთუ ნავი სოლომონისი მეფისა წარვიდოდა თარშით მონათა თანა ქირამისთა, ერთგზის სამსა წელსა მოვიდოდა ნავი თარშად მეფისა სოლომონისი სავსე ოქროთა, და ვეცხლითა, და შუათა პილოსათა, ყაპუზუნათა და ფარშამანგებითა."
        }
      ],
      "glosses": [
        "peacock, peafowl"
      ],
      "links": [
        [
          "peacock",
          "peacock"
        ],
        [
          "peafowl",
          "peafowl"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "paršamagi",
      "word": "ფარშამაგი"
    }
  ],
  "word": "ფარშამანგი"
}