See cuitelo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cuitelo meaning in Old Galician-Portuguese (2.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "coitelo"
},
"expansion": "Galician: coitelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: coitelo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cutelo"
},
"expansion": "Portuguese: cutelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cutelo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "cultellus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin cultellus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "cultellus"
},
"expansion": "Inherited from Latin cultellus",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin cultellus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "cuitelo m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cuitelo m",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1466, Xesús Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, page 194",
"roman": "year of 1466, June 11, in Ourense: Xoán Tello, notario, neighbour of said city, promised to pay to Afonso López, canon, whenever he was judged, in case the mule of said Afonso López happens to die, because -----, son of Catalina Touciña, from Niñodaguia, cut his penis with a pruning knife.",
"text": "Ano de LXVI, XI de junio, en Orense, Juan Telo, notario, vesino da dita çidade, se obligó de pagar a Afonso Lopes, canónigo, quando fose julgado, se morrese o seu mulo do dito Afonso Lopes, por quanto ------- fillo de Catalina Touciña, de Niñodáguia, lle corta o carallo con un coytelo podadoyro.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"knife"
],
"id": "en-cuitelo-roa-opt-noun-PU0QHNfq",
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "faca"
},
{
"word": "cuytelo"
},
{
"word": "coitelo"
},
{
"word": "coytelo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "cuitelo"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "coitelo"
},
"expansion": "Galician: coitelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: coitelo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cutelo"
},
"expansion": "Portuguese: cutelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cutelo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "cultellus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin cultellus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "cultellus"
},
"expansion": "Inherited from Latin cultellus",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin cultellus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "cuitelo m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cuitelo m",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese masculine nouns",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1466, Xesús Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, page 194",
"roman": "year of 1466, June 11, in Ourense: Xoán Tello, notario, neighbour of said city, promised to pay to Afonso López, canon, whenever he was judged, in case the mule of said Afonso López happens to die, because -----, son of Catalina Touciña, from Niñodaguia, cut his penis with a pruning knife.",
"text": "Ano de LXVI, XI de junio, en Orense, Juan Telo, notario, vesino da dita çidade, se obligó de pagar a Afonso Lopes, canónigo, quando fose julgado, se morrese o seu mulo do dito Afonso Lopes, por quanto ------- fillo de Catalina Touciña, de Niñodáguia, lle corta o carallo con un coytelo podadoyro.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"knife"
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "faca"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuytelo"
},
{
"word": "coitelo"
},
{
"word": "coytelo"
}
],
"word": "cuitelo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Galician-Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.