See cabeludo in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cabeludo"
},
"expansion": "Galician: cabeludo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cabeludo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cabeludo"
},
"expansion": "Portuguese: cabeludo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cabeludo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "VL.",
"3": "*capillūtus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *capillūtus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "VL.",
"3": "*capillūtus"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *capillūtus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "cabelo",
"3": "-udo",
"t1": "hair"
},
"expansion": "By surface analysis, cabelo (“hair”) + -udo",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *capillūtus. By surface analysis, cabelo (“hair”) + -udo.",
"forms": [
{
"form": "*cabeludos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*cabeluda",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cabeludas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "*cabeludos",
"5": "feminine",
"6": "*cabeluda",
"7": "feminine plural",
"8": "cabeludas",
"cat2": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "cabeludo m (plural *cabeludos, feminine *cabeluda, feminine plural cabeludas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"f": "*cabeluda",
"fpl": "cabeludas",
"pl": "*cabeludos"
},
"expansion": "cabeludo m (plural *cabeludos, feminine *cabeluda, feminine plural cabeludas)",
"name": "roa-opt-adj"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese terms suffixed with -udo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 2 38 3 0 11 15 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 1 30 2 0 13 16 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "13th century, Pero Garcia Burgalês, Maria Negra ui eu em outro dia:",
"text": "Dixilheu hume dela ptia\nEſſe ſinal e ſuſona moleira\nE diſſemela daqueſta maneira\nComeu auos direy e foyſa uya\nEſte ſinal ſe deus my pdom\nE negro bem come hũũ carvom\nE cabeludo aderredor da caldeira",
"type": "quote"
},
{
"ref": "13th century, Caldeirom, Ũa donzela coitado:",
"text": "Cobrancelhas mesturadas\nGrandes & mui cabeludas\nSobre lhos olhos meriudas\n& as cedas pendoradas\n& mui grãdes p boa fe\nha hũ palme meio nõ pe\n& no cos tres polegadas",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hairy (having a lot of hair)"
],
"id": "en-cabeludo-roa-opt-adj-wvvTWMW4",
"links": [
[
"hairy",
"hairy"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "cabeludo"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cabeludo"
},
"expansion": "Galician: cabeludo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cabeludo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cabeludo"
},
"expansion": "Portuguese: cabeludo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cabeludo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "VL.",
"3": "*capillūtus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *capillūtus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "VL.",
"3": "*capillūtus"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *capillūtus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "cabelo",
"3": "-udo",
"t1": "hair"
},
"expansion": "By surface analysis, cabelo (“hair”) + -udo",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *capillūtus. By surface analysis, cabelo (“hair”) + -udo.",
"forms": [
{
"form": "*cabeludos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*cabeluda",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cabeludas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "*cabeludos",
"5": "feminine",
"6": "*cabeluda",
"7": "feminine plural",
"8": "cabeludas",
"cat2": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "cabeludo m (plural *cabeludos, feminine *cabeluda, feminine plural cabeludas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"f": "*cabeluda",
"fpl": "cabeludas",
"pl": "*cabeludos"
},
"expansion": "cabeludo m (plural *cabeludos, feminine *cabeluda, feminine plural cabeludas)",
"name": "roa-opt-adj"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese adjectives",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Old Galician-Portuguese terms suffixed with -udo",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Galician-Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "13th century, Pero Garcia Burgalês, Maria Negra ui eu em outro dia:",
"text": "Dixilheu hume dela ptia\nEſſe ſinal e ſuſona moleira\nE diſſemela daqueſta maneira\nComeu auos direy e foyſa uya\nEſte ſinal ſe deus my pdom\nE negro bem come hũũ carvom\nE cabeludo aderredor da caldeira",
"type": "quote"
},
{
"ref": "13th century, Caldeirom, Ũa donzela coitado:",
"text": "Cobrancelhas mesturadas\nGrandes & mui cabeludas\nSobre lhos olhos meriudas\n& as cedas pendoradas\n& mui grãdes p boa fe\nha hũ palme meio nõ pe\n& no cos tres polegadas",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hairy (having a lot of hair)"
],
"links": [
[
"hairy",
"hairy"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "cabeludo"
}
Download raw JSONL data for cabeludo meaning in Old Galician-Portuguese (3.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ('plural',): '*cabeludos' in 'cabeludo m (plural *cabeludos, feminine *cabeluda, feminine plural cabeludas)'",
"path": [
"cabeludo"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "adjective",
"title": "cabeludo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ('feminine',): '*cabeluda' in 'cabeludo m (plural *cabeludos, feminine *cabeluda, feminine plural cabeludas)'",
"path": [
"cabeludo"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "adjective",
"title": "cabeludo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Galician-Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.