"balẽa" meaning in Old Galician-Portuguese

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "balea"
          },
          "expansion": "Galician: balea",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: balea"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "baleia"
          },
          "expansion": "Portuguese: baleia",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: baleia (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "la",
        "3": "ballaena",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin ballaena",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "la",
        "3": "ballaena"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin ballaena",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "grc",
        "3": "φάλαινα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek φάλαινα (phálaina)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰleh₃-",
        "4": "",
        "5": "to inflate, blow, swell"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to inflate, blow, swell”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin ballaena, variant of bālaena (“a whale”), from Ancient Greek φάλαινα (phálaina), from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to inflate, blow, swell”), from *bʰel- (“to bloom”).\nCognate with Old Spanish ballena and Mozarabic balléna.",
  "forms": [
    {
      "form": "balẽas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "balẽas",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "f",
        "head": ""
      },
      "expansion": "balẽa f (plural balẽas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "balẽa f (plural balẽas)",
      "name": "roa-opt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "and he said that he spent, in three times that he went to San Cibrao to pawn the whale and to deliver it, 300 mor.; and he said that in the pinnaces and in the delivery of the whale he spent 100 mor.; and when the schoolmaster and lord Pedro Dias went to San Cibrao with five hundred peons and 30 mounted men, for seizing the whale from the prince's men",
          "ref": "1291, E. Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 79:",
          "text": "et disso que despenderan en tres ueces que fora a San Cibrao a pinnorar a balea et a entregala ccc mor. et disso que ennas pinnaças et no trager da balea metera c mor. et quandor foronon o maestreescola et don Pedro Dias a San Cibrao con quinentos ommes et con xxx a caualo por tomar esta balea aos ommes do infante",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whale"
      ],
      "id": "en-balẽa-roa-opt-noun-pdKuKG0N",
      "links": [
        [
          "whale",
          "whale"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a large marine fish"
      ],
      "id": "en-balẽa-roa-opt-noun--koIf-Iv",
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈlẽa/"
    },
    {
      "rhymes": "-ẽa"
    }
  ],
  "word": "balẽa"
}

{
  "categories": [
    "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
    "Old Galician-Portuguese feminine nouns",
    "Old Galician-Portuguese lemmas",
    "Old Galician-Portuguese nouns",
    "Old Galician-Portuguese terms derived from Ancient Greek",
    "Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
    "Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Old Galician-Portuguese/ẽa",
    "Rhymes:Old Galician-Portuguese/ẽa/3 syllables"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "balea"
          },
          "expansion": "Galician: balea",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: balea"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "baleia"
          },
          "expansion": "Portuguese: baleia",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: baleia (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "la",
        "3": "ballaena",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin ballaena",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "la",
        "3": "ballaena"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin ballaena",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "grc",
        "3": "φάλαινα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek φάλαινα (phálaina)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰleh₃-",
        "4": "",
        "5": "to inflate, blow, swell"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to inflate, blow, swell”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin ballaena, variant of bālaena (“a whale”), from Ancient Greek φάλαινα (phálaina), from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to inflate, blow, swell”), from *bʰel- (“to bloom”).\nCognate with Old Spanish ballena and Mozarabic balléna.",
  "forms": [
    {
      "form": "balẽas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "balẽas",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "f",
        "head": ""
      },
      "expansion": "balẽa f (plural balẽas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "balẽa f (plural balẽas)",
      "name": "roa-opt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Galician-Portuguese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and he said that he spent, in three times that he went to San Cibrao to pawn the whale and to deliver it, 300 mor.; and he said that in the pinnaces and in the delivery of the whale he spent 100 mor.; and when the schoolmaster and lord Pedro Dias went to San Cibrao with five hundred peons and 30 mounted men, for seizing the whale from the prince's men",
          "ref": "1291, E. Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 79:",
          "text": "et disso que despenderan en tres ueces que fora a San Cibrao a pinnorar a balea et a entregala ccc mor. et disso que ennas pinnaças et no trager da balea metera c mor. et quandor foronon o maestreescola et don Pedro Dias a San Cibrao con quinentos ommes et con xxx a caualo por tomar esta balea aos ommes do infante",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whale"
      ],
      "links": [
        [
          "whale",
          "whale"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a large marine fish"
      ],
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈlẽa/"
    },
    {
      "rhymes": "-ẽa"
    }
  ],
  "word": "balẽa"
}