See almogavar in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "almogávar"
},
"expansion": "Galician: almogávar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: almogávar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "almogávar"
},
"expansion": "Portuguese: almogávar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: almogávar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "xaa",
"3": "مغاور",
"4": "المُغَاوِر",
"tr": "al-muḡā́wir"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic المُغَاوِر (al-muḡā́wir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "مُغَاوِر"
},
"expansion": "Arabic مُغَاوِر (muḡāwir)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic المُغَاوِر (al-muḡā́wir), from Arabic مُغَاوِر (muḡāwir).",
"forms": [
{
"form": "almogavares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "almogavares",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "almogavar m (plural almogavares)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"pl": "almogavares"
},
"expansion": "almogavar m (plural almogavares)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Christian marauders of this army that king Ferdinand had on Seville used to raid very frequently everywhere that they thought that they could make profit out of the Moors",
"ref": "c. 1295, Ramón Lorenzo, editor, Cronica General:",
"text": "Os almogauares cristãos desa oste que el rrey dõ Fernando tĩjna sobre Seuilla seyã muy ameude per todas partes per du entendiã que dos mouros poderiã gãanar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rider, marauder, applied mostly to Christian soldiers who realized raids on Muslim territories during the Middle Ages"
],
"id": "en-almogavar-roa-opt-noun-t94~hbap",
"links": [
[
"rider",
"rider"
],
[
"marauder",
"marauder"
],
[
"raids",
"raids"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "almogavar"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "almogávar"
},
"expansion": "Galician: almogávar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: almogávar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "almogávar"
},
"expansion": "Portuguese: almogávar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: almogávar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "xaa",
"3": "مغاور",
"4": "المُغَاوِر",
"tr": "al-muḡā́wir"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic المُغَاوِر (al-muḡā́wir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "مُغَاوِر"
},
"expansion": "Arabic مُغَاوِر (muḡāwir)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic المُغَاوِر (al-muḡā́wir), from Arabic مُغَاوِر (muḡāwir).",
"forms": [
{
"form": "almogavares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "almogavares",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "almogavar m (plural almogavares)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"pl": "almogavares"
},
"expansion": "almogavar m (plural almogavares)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese masculine nouns",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms borrowed from Andalusian Arabic",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Andalusian Arabic",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Arabic",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The Christian marauders of this army that king Ferdinand had on Seville used to raid very frequently everywhere that they thought that they could make profit out of the Moors",
"ref": "c. 1295, Ramón Lorenzo, editor, Cronica General:",
"text": "Os almogauares cristãos desa oste que el rrey dõ Fernando tĩjna sobre Seuilla seyã muy ameude per todas partes per du entendiã que dos mouros poderiã gãanar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rider, marauder, applied mostly to Christian soldiers who realized raids on Muslim territories during the Middle Ages"
],
"links": [
[
"rider",
"rider"
],
[
"marauder",
"marauder"
],
[
"raids",
"raids"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "almogavar"
}
Download raw JSONL data for almogavar meaning in Old Galician-Portuguese (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Galician-Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.