besluta

beslūta (canonical)
beslūta (infinitive)
beslūte (first-person present singular)
beslāt (first-person past singular)
beslūtest (present second-person singular)
beslūtst (present second-person singular)
beslātest (past second-person singular)
beslātst (past second-person singular)
beslūteth (present singular third-person)
beslūtth (present singular third-person)
beslāt (past singular third-person)
beslūtath (plural present)
besleten (past plural)
beslūte (present singular)
beslete (past singular)
beslūte (plural present)
beslūten (plural present)
beslete (past plural)
beslūt (present singular)
beslūteth (plural present)
beslūtande (present)
ebesleten (past)
besleten (past)

West Frisian: beslûte


atta

North Frisian: ate, aatj, taatje, tääte

West Frisian: heit


irthbivinge

irthbivinge (nominative singular)
irthbivinga (nominative plural)
irthbivinge (accusative singular)
irthbivinga (accusative plural)
irthbivinge (genitive singular)
irthbivinga (genitive plural)
irthbivingena (genitive plural)
irthbivinge (dative singular)
irthbivingum (dative plural)
irthbivingem (dative plural)
irthbivingon (dative plural)


jeva

jeva (infinitive)
jeve (first-person present singular)
jef (first-person past singular)
jevest (present second-person singular)
jevst (present second-person singular)
jefest (past second-person singular)
jefst (past second-person singular)
jeveth (present singular third-person)
jevth (present singular third-person)
jef (past singular third-person)
jevath (plural present)
jēven (past plural)
jeve (present singular)
jēve (past singular)
jeve (plural present)
jeven (plural present)
jēve (past plural)
jev (present singular)
jeveth (plural present)
jevande (present)
ejeven (past)
jeven (past)

North Frisian: jiw

Föhr-Amrum: jiiw

Mooring: jeewe

West Frisian: jaan


gers

gers (nominative singular)
gerse (nominative plural)
gersu (nominative plural)
gers (accusative singular)
gerse (accusative plural)
gersu (accusative plural)
gerses (genitive singular)
gersa (genitive plural)
gerse (dative singular)
gersum (dative plural)
gersem (dative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: gäärs

Sylt: Gērs

Saterland Frisian: Gäärs

West Frisian: gers, gjers (Wood), jers


gref

gref (nominative singular)
greve (nominative plural)
grevu (nominative plural)
gref (accusative singular)
greve (accusative plural)
grevu (accusative plural)
grevs (genitive singular)
greva (genitive plural)
grev (dative singular)
grevum (dative plural)
grevem (dative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: greef

Saterland Frisian: Grääf, Grääb

West Frisian: grêf

From Proto-Germanic *grabą (“grave, trench, ditch”).


bifiuchta

bifiuchta (infinitive)
bifiuchte (first-person present singular)
bifacht (first-person past singular)
bifiuchtest (present second-person singular)
bifiuchtst (present second-person singular)
bifachtest (past second-person singular)
bifachtst (past second-person singular)
bifiuchteth (present singular third-person)
bifiuchtth (present singular third-person)
bifacht (past singular third-person)
bifiuchtath (plural present)
bifuchten (past plural)
bifiuchte (present singular)
bifuchte (past singular)
bifiuchte (plural present)
bifiuchten (plural present)
bifuchte (past plural)
bifiucht (present singular)
bifiuchteth (plural present)
bifiuchtande (present)
ebifuchten (past)
bifuchten (past)

West Frisian: befjochte

From bi- + fiuchta. Cognate with Old English befeohtan.

15th c., unknown author, Fan tha koningen Karle ande Redbad

Then wise people wanted to reconcile and the lords wanted to fight over it.

Tha wolden hit wise liude sena and tha heren wolden hit bifiuchta.


depa

dēpa (canonical)
dēpa (infinitive)
dēpe (first-person present singular)
dēpte (first-person past singular)
dēpest (present second-person singular)
dēpst (present second-person singular)
dēptest (past second-person singular)
dēpeth (present singular third-person)
dēpth (present singular third-person)
dēpte (past singular third-person)
dēpath (plural present)
dēpten (past plural)
dēpe (present singular)
dēpte (past singular)
dēpe (plural present)
dēpen (plural present)
dēpte (past plural)
dēpande (present)
edēped (past)
dēped (past)


davia

dāvia (canonical)
dāvia (infinitive)
dāvie (first-person present singular)
dāvade (first-person past singular)
dāvast (present second-person singular)
dāvadest (past second-person singular)
dāvath (present singular third-person)
dāvade (past singular third-person)
dāviath (plural present)
dāvaden (past plural)
dāvie (present singular)
dāvade (past singular)
dāvie (plural present)
dāvien (plural present)
dāvade (past plural)
dāva (present singular)
dāvande (present)
edāvad (past)
dāvad (past)


bitella

bitella (infinitive)
bitelle (first-person present singular)
bitalde (first-person past singular)
bitellest (present second-person singular)
bitellst (present second-person singular)
bitaldest (past second-person singular)
bitelleth (present singular third-person)
bitellth (present singular third-person)
bitalde (past singular third-person)
bitellath (plural present)
bitalden (past plural)
bitelle (present singular)
bitalde (past singular)
bitelle (plural present)
bitellen (plural present)
bitalde (past plural)
bitellande (present)
ebitelled (past)
bitelled (past)


kiasa

kiāsa (canonical)
kiāsa (infinitive)
kiāse (first-person present singular)
kās (first-person past singular)
kiusest (present second-person singular)
kiusst (present second-person singular)
kāsest (past second-person singular)
kāsst (past second-person singular)
kiuseth (present singular third-person)
kiusth (present singular third-person)
kās (past singular third-person)
kiāsath (plural present)
keren (past plural)
kiāse (present singular)
kere (past singular)
kiāse (plural present)
kiāsen (plural present)
kere (past plural)
kiās (present singular)
kiāseth (plural present)
kiāsande (present)
ekeren (past)
keren (past)

North Frisian: kese

West Frisian: kieze


aldafeder

aldafeder (nominative singular)
aldafeder (nominative plural)
aldafedera (nominative plural)
aldafeder (accusative singular)
aldafeder (accusative plural)
aldafedera (accusative plural)
aldafeder (genitive singular)
aldafederes (genitive singular)
aldafedera (genitive plural)
aldafeder (dative singular)
aldafedere (dative singular)
aldafedrum (dative plural)
aldafedrem (dative plural)
aldafederum (dative plural)
aldafederem (dative plural)

From ald (“old”) + feder (“father”). Cognate with Old English eald fæder and Old Saxon aldfader.


aldemoder

aldemōder (canonical feminine)
aldemōder (nominative singular)
aldemōder (nominative plural)
aldemōdera (nominative plural)
aldemōder (accusative singular)
aldemōder (accusative plural)
aldemōdera (accusative plural)
aldemōder (genitive singular)
aldemōdere (genitive singular)
aldemōdera (genitive plural)
aldemōder (dative singular)
aldemōdere (dative singular)
aldemōdrum (dative plural)
aldemōdrem (dative plural)
aldemōderum (dative plural)
aldemōderem (dative plural)

From ald (“old”) + mōder (“mother”). Cognate with Old English eald mōdor.


bidda

bidda (infinitive)
bidde (first-person present singular)
bed (first-person past singular)
biddest (present second-person singular)
biddst (present second-person singular)
bedest (past second-person singular)
bedst (past second-person singular)
biddeth (present singular third-person)
biddth (present singular third-person)
bed (past singular third-person)
biddath (plural present)
bēden (past plural)
bidde (present singular)
bēde (past singular)
bidde (plural present)
bidden (plural present)
bēde (past plural)
bidd (present singular)
biddeth (plural present)
biddande (present)
ebeden (past)
beden (past)

North Frisian: bade, bad, ber

Saterland Frisian: bidje

West Frisian: bidde

From Proto-West Germanic *biddjan, from Proto-Germanic *bidjaną, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-.


driva

drīva (canonical)
drīva (infinitive)
drīve (first-person present singular)
drēf (first-person past singular)
drīvest (present second-person singular)
drīvst (present second-person singular)
drēfest (past second-person singular)
drēfst (past second-person singular)
drīveth (present singular third-person)
drīvth (present singular third-person)
drēf (past singular third-person)
drīvath (plural present)
driven (past plural)
drīve (present singular)
drive (past singular)
drīve (plural present)
drīven (plural present)
drive (past plural)
drīv (present singular)
drīveth (plural present)
drīvande (present)
edriven (past)
driven (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum: driiw

Mooring: driwe

Sylt: driiv

Wiedingharde: driwwe

Saterland Frisian: drieuwe

West Frisian: driuwe

From Proto-West Germanic *drīban, from Proto-Germanic *drībaną, from Proto-Indo-European *dʰreybʰ- (“to drive, push”).


ivenia

ivenia (infinitive)
ivenie (first-person present singular)
ivenade (first-person past singular)
ivenast (present second-person singular)
ivenadest (past second-person singular)
ivenath (present singular third-person)
ivenade (past singular third-person)
iveniath (plural present)
ivenaden (past plural)
ivenie (present singular)
ivenade (past singular)
ivenie (plural present)
ivenien (plural present)
ivenade (past plural)
ivena (present singular)
ivenande (present)
eivenad (past)
ivenad (past)


breda

brēda (canonical)
brēda (infinitive)
brēde (first-person present singular)
brēd (first-person past singular)
brēdest (present second-person singular)
brēdst (present second-person singular)
brēdest (past second-person singular)
brēdst (past second-person singular)
brēdeth (present singular third-person)
brēdth (present singular third-person)
brēd (past singular third-person)
brēdath (plural present)
brēden (past plural)
brēde (present singular)
brēde (past singular)
brēde (plural present)
brēden (plural present)
brēde (past plural)
brēd (present singular)
brēdeth (plural present)
brēdande (present)
ebrēden (past)
brēden (past)

West Frisian: briede

From Proto-West Germanic *brādan, from Proto-Germanic *brēdaną.


swella

swella (infinitive)
swelle (first-person present singular)
swall (first-person past singular)
swellest (present second-person singular)
swellst (present second-person singular)
swallest (past second-person singular)
swallst (past second-person singular)
swelleth (present singular third-person)
swellth (present singular third-person)
swall (past singular third-person)
swellath (plural present)
swullen (past plural)
swelle (present singular)
swulle (past singular)
swelle (plural present)
swellen (plural present)
swulle (past plural)
swell (present singular)
swelleth (plural present)
swellande (present)
eswullen (past)
swullen (past)

West Frisian: swolle


stiapfeder

stiāpfeder (canonical masculine)
stiāpfeder (nominative singular)
stiāpfeder (nominative plural)
stiāpfedera (nominative plural)
stiāpfeder (accusative singular)
stiāpfeder (accusative plural)
stiāpfedera (accusative plural)
stiāpfeder (genitive singular)
stiāpfederes (genitive singular)
stiāpfedera (genitive plural)
stiāpfeder (dative singular)
stiāpfedere (dative singular)
stiāpfedrum (dative plural)
stiāpfedrem (dative plural)
stiāpfederum (dative plural)
stiāpfederem (dative plural)


biliaga

biliāga (canonical)
biliāga (infinitive)
biliāge (first-person present singular)
bilāg (first-person past singular)
biliāgest (present second-person singular)
biliāgst (present second-person singular)
bilāgest (past second-person singular)
bilāgst (past second-person singular)
biliāgeth (present singular third-person)
biliāgth (present singular third-person)
bilāg (past singular third-person)
biliāgath (plural present)
bilegen (past plural)
biliāge (present singular)
bilege (past singular)
biliāge (plural present)
biliāgen (plural present)
bilege (past plural)
biliāg (present singular)
biliāgeth (plural present)
biliāgande (present)
ebilegen (past)
bilegen (past)


werpa

werpa (infinitive)
werpe (first-person present singular)
warp (first-person past singular)
werpest (present second-person singular)
werpst (present second-person singular)
warpest (past second-person singular)
warpst (past second-person singular)
werpeth (present singular third-person)
werpth (present singular third-person)
warp (past singular third-person)
werpath (plural present)
wurpen (past plural)
werpe (present singular)
wurpe (past singular)
werpe (plural present)
werpen (plural present)
wurpe (past plural)
werp (present singular)
werpeth (plural present)
werpande (present)
ewurpen (past)
wurpen (past)

North Frisian: werpe

West Frisian: werpe


thiaf

thiāf (canonical masculine)
thiāf (nominative singular)
thiāvar (nominative plural)
thiāva (nominative plural)
thiāf (accusative singular)
thiāvar (accusative plural)
thiāva (accusative plural)
thiāvs (genitive singular)
thiāva (genitive plural)
thiāv (dative singular)
thiāvum (dative plural)
thiāvem (dative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: tiif

Saterland Frisian: Tjoof

West Frisian: tsjeaf

From Proto-West Germanic *þeub (“thief”). Cognate with Old English þēof, Old Saxon thiof.


wakia

wakia (infinitive)
wakie (first-person present singular)
wakade (first-person past singular)
wakast (present second-person singular)
wakadest (past second-person singular)
wakath (present singular third-person)
wakade (past singular third-person)
wakiath (plural present)
wakaden (past plural)
wakie (present singular)
wakade (past singular)
wakie (plural present)
wakien (plural present)
wakade (past plural)
waka (present singular)
wakande (present)
ewakad (past)
wakad (past)

West Frisian: wekje


bruka

brūka (canonical)
brūka (infinitive)
brūke (first-person present singular)
brāk (first-person past singular)
brūkest (present second-person singular)
brūkst (present second-person singular)
brākest (past second-person singular)
brākst (past second-person singular)
brūketh (present singular third-person)
brūkth (present singular third-person)
brāk (past singular third-person)
brūkath (plural present)
breken (past plural)
brūke (present singular)
breke (past singular)
brūke (plural present)
brūken (plural present)
breke (past plural)
brūk (present singular)
brūketh (plural present)
brūkande (present)
ebreken (past)
breken (past)

North Frisian: bruwcken

Saterland Frisian: bruke

West Frisian: brûke


kapia

kāpia (canonical)
kāpia (infinitive)
kāpie (first-person present singular)
kāpade (first-person past singular)
kāpast (present second-person singular)
kāpadest (past second-person singular)
kāpath (present singular third-person)
kāpade (past singular third-person)
kāpiath (plural present)
kāpaden (past plural)
kāpie (present singular)
kāpade (past singular)
kāpie (plural present)
kāpien (plural present)
kāpade (past plural)
kāpa (present singular)
kāpande (present)
ekāpad (past)
kāpad (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum: kuupe

Saterland Frisian: koopje

West Frisian: keapje


sketha

skētha (canonical)
skētha (infinitive)
skēthe (first-person present singular)
skette (first-person past singular)
skēthest (present second-person singular)
skēthst (present second-person singular)
skettest (past second-person singular)
skētheth (present singular third-person)
skēthth (present singular third-person)
skette (past singular third-person)
skēthath (plural present)
sketten (past plural)
skēthe (present singular)
skette (past singular)
skēthe (plural present)
skēthen (plural present)
skette (past plural)
skēthande (present)
eskēthed (past)
skēthed (past)

West Frisian: skiede


lagia

lagia (infinitive)
lagie (first-person present singular)
lagade (first-person past singular)
lagast (present second-person singular)
lagadest (past second-person singular)
lagath (present singular third-person)
lagade (past singular third-person)
lagiath (plural present)
lagaden (past plural)
lagie (present singular)
lagade (past singular)
lagie (plural present)
lagien (plural present)
lagade (past plural)
laga (present singular)
lagande (present)
elagad (past)
lagad (past)


lovia

lovia (infinitive)
lovie (first-person present singular)
lovade (first-person past singular)
lovast (present second-person singular)
lovadest (past second-person singular)
lovath (present singular third-person)
lovade (past singular third-person)
loviath (plural present)
lovaden (past plural)
lovie (present singular)
lovade (past singular)
lovie (plural present)
lovien (plural present)
lovade (past plural)
lova (present singular)
lovande (present)
elovad (past)
lovad (past)

West Frisian: lauwje (archaic)


toth

tōth (canonical masculine)
tōth (nominative singular)
tēth (nominative plural)
tōth (accusative singular)
tēth (accusative plural)
tōthes (genitive singular)
tōtha (genitive plural)
tōthe (dative singular)
tōthum (dative plural)
tōthem (dative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: tus

Sylt: Ter

From Proto-West Germanic *tanþ, from Proto-Germanic *tanþs, from Proto-Indo-European *h₃dónts. Cognates include Old English tōþ, Old Saxon tand and Old Dutch tant.


fiarda

North Frisian:

Föhr-Amrum: fjuard

Helgoland: fear

Sylt: fjåårt

Saterland Frisian: fjädde, fjoode

West Frisian: fjirde

From Proto-West Germanic *feurþō. Compare Old English fēorþa, Old Saxon fiortho, Old High German fiordo, Old Norse fjórði.


andlova

North Frisian: alwen

Saterland Frisian: alwen

West Frisian: alve

From Proto-Germanic *ainalif, a compound of *ainaz and *-lif. Compare Old English endleofan, Old Saxon ellevan, Old High German einlif, Old Norse ellifu.


andlofta

West Frisian: alfde

From Proto-Germanic *ainaliftô. Akin to Old English endlefta.


fridom

frīdōm (canonical masculine)
frīdōm (nominative singular)
frīdōmar (nominative plural)
frīdōma (nominative plural)
frīdōm (accusative singular)
frīdōmar (accusative plural)
frīdōma (accusative plural)
frīdōmes (genitive singular)
frīdōma (genitive plural)
frīdōme (dative singular)
frīdōmum (dative plural)
frīdōmem (dative plural)

North Frisian: fridoem

Saterland Frisian: Fräidum

West Frisian: frijdoem

From Proto-West Germanic *frijadōm (“freedom”). Equivalent to frī + -dōm.


swesbed

swēsbed (canonical neuter)
swēsbed (nominative singular)
swēsbedde (nominative plural)
swēsbed (accusative singular)
swēsbedde (accusative plural)
swēsbeddes (genitive singular)
swēsbedda (genitive plural)
swēsbedde (dative singular)
swēsbeddum (dative plural)
swēsbeddem (dative plural)


sthitil

sthitil (nominative singular)
sthitilar (nominative plural)
sthitila (nominative plural)
sthitil (accusative singular)
sthitilar (accusative plural)
sthitila (accusative plural)
sthitiles (genitive singular)
sthitila (genitive plural)
sthitile (dative singular)
sthitilum (dative plural)
sthitilem (dative plural)


sluta

slūta (canonical)
slūta (infinitive)
slūte (first-person present singular)
slāt (first-person past singular)
slūtest (present second-person singular)
slūtst (present second-person singular)
slātest (past second-person singular)
slātst (past second-person singular)
slūteth (present singular third-person)
slūtth (present singular third-person)
slāt (past singular third-person)
slūtath (plural present)
sleten (past plural)
slūte (present singular)
slete (past singular)
slūte (plural present)
slūten (plural present)
slete (past plural)
slūt (present singular)
slūteth (plural present)
slūtande (present)
esleten (past)
sleten (past)

Saterland Frisian: sluute

West Frisian: slute


steka

West Frisian: stekke


makia

makia (infinitive)
makie (first-person present singular)
makade (first-person past singular)
makast (present second-person singular)
makadest (past second-person singular)
makath (present singular third-person)
makade (past singular third-person)
makiath (plural present)
makaden (past plural)
makie (present singular)
makade (past singular)
makie (plural present)
makien (plural present)
makade (past plural)
maka (present singular)
makande (present)
emakad (past)
makad (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum: maage

Mooring: mååge

Sylt: maaki

Saterland Frisian: moakje

West Frisian: meitsje, mâke, maaikje


tiuna

tiūna (canonical)
tiūna (infinitive)
tiūne (first-person present singular)
tiūnde (first-person past singular)
tiūnest (present second-person singular)
tiūnst (present second-person singular)
tiūndest (past second-person singular)
tiūneth (present singular third-person)
tiūnth (present singular third-person)
tiūnde (past singular third-person)
tiūnath (plural present)
tiūnden (past plural)
tiūne (present singular)
tiūnde (past singular)
tiūne (plural present)
tiūnen (plural present)
tiūnde (past plural)
tiūnande (present)
etiūned (past)
tiūned (past)

desc

West Frisian: tsjoene (“to hex, enchant, bewitch; to cast a spell”)

From Proto-West Germanic *tiunijan, from Proto-Germanic *tiunijaną.


fat

Saterland Frisian: Fat

From Proto-West Germanic *fait. Cognates include Old Saxon *fēt and Old Norse feitr.


fugel

fugel (nominative singular)
fugelar (nominative plural)
fugela (nominative plural)
fugel (accusative singular)
fugelar (accusative plural)
fugela (accusative plural)
fugeles (genitive singular)
fugela (genitive plural)
fugele (dative singular)
fugelum (dative plural)
fugelem (dative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: fögel

Hallig: fugel

Goesharde and Mooring: föögel

Saterland Frisian: Fúgel, Fuugel

West Frisian: fûgel

From Proto-West Germanic *fugl, from Proto-Germanic *fuglaz.
Compare Old English fugol, Old Saxon fugal, Old Dutch fogal, Old High German fogal, Old Norse fogl.


tasta

Saterland Frisian: taaste

West Frisian: taaste


feld

North Frisian: fjild

Saterland Frisian: Fäild

West Frisian: fjild

From Proto-West Germanic *felþu, from Proto-Germanic *felþą, from Proto-Indo-European *pelth₂-. Cognates include Old English feld, Old Saxon feld and Old Dutch felt.


apostol

apostol (nominative singular)
apostolar (nominative plural)
apostola (nominative plural)
apostol (accusative singular)
apostolar (accusative plural)
apostola (accusative plural)
apostoles (genitive singular)
apostola (genitive plural)
apostole (dative singular)
apostolum (dative plural)
apostolem (dative plural)


biada

biāda (canonical)
biāda (infinitive)
biāde (first-person present singular)
bād (first-person past singular)
biudest (present second-person singular)
biudst (present second-person singular)
bādest (past second-person singular)
bādst (past second-person singular)
biudeth (present singular third-person)
biudth (present singular third-person)
bād (past singular third-person)
biādath (plural present)
beden (past plural)
biāde (present singular)
bede (past singular)
biāde (plural present)
biāden (plural present)
bede (past plural)
biād (present singular)
biādeth (plural present)
biādande (present)
ebeden (past)
beden (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum: bad

Halligen: biide

Mooring: biidje

Saterland Frisian: biada, bjoode

West Frisian: biede

From Proto-West Germanic *beudan. Cognate with Old English bēodan, Old Saxon biodan.


wrak

From Proto-Germanic *wraihaz. Cognate to Middle English wraw.


blika

*blīka (canonical)
blīka (infinitive)
blīke (first-person present singular)
blēk (first-person past singular)
blīkest (present second-person singular)
blīkst (present second-person singular)
blēkest (past second-person singular)
blēkst (past second-person singular)
blīketh (present singular third-person)
blīkth (present singular third-person)
blēk (past singular third-person)
blīkath (plural present)
bliken (past plural)
blīke (present singular)
blike (past singular)
blīke (plural present)
blīken (plural present)
blike (past plural)
blīk (present singular)
blīketh (plural present)
blīkande (present)
ebliken (past)
bliken (past)

West Frisian: blyckjen, blike

From Proto-West Germanic *blīkan, from Proto-Germanic *blīkaną (“to gleam, shine”).


tegotha

tegotha (nominative singular)
tegotha (nominative plural)
tegotha (genitive singular)
tegothana (genitive plural)
tegothena (genitive plural)
tegotha (dative singular)
tegothum (dative plural)
tegothem (dative plural)
tegotha (accusative singular)
tegotha (accusative plural)

Saterland Frisian: Teeged


tegothere

tegothere (nominative singular)
tegotherar (nominative plural)
tegothera (nominative plural)
tegothere (accusative singular)
tegotherar (accusative plural)
tegothera (accusative plural)
tegotheres (genitive singular)
tegothera (genitive plural)
tegothere (dative singular)
tegotherum (dative plural)
tegotherem (dative plural)


tefle

tefle (nominative singular)
tefla (nominative plural)
tefle (accusative singular)
tefla (accusative plural)
tefle (genitive singular)
tefla (genitive plural)
teflena (genitive plural)
tefle (dative singular)
teflum (dative plural)
teflem (dative plural)
teflon (dative plural)

North Frisian: tafel

Saterland Frisian: Toafel

West Frisian: tafel, taffel-


paschatid

paschatīd (canonical feminine)
paschatīd (nominative singular)
paschatīda (nominative plural)
paschatīd (accusative singular)
paschatīda (accusative plural)
paschatīde (genitive singular)
paschatīda (genitive plural)
paschatīdena (genitive plural)
paschatīde (dative singular)
paschatīdum (dative plural)
paschatīdem (dative plural)


aldirmon

aldirmon (nominative singular)
aldirmen (nominative plural)
aldirmon (accusative singular)
aldirmen (accusative plural)
aldirmonnes (genitive singular)
aldirmonna (genitive plural)
aldirmonne (dative singular)
aldirmonnum (dative plural)
aldirmonnem (dative plural)


alond

ālond (canonical neuter)
alond (nominative singular)
alond (nominative plural)
alond (accusative singular)
alond (accusative plural)
alondes (genitive singular)
alonda (genitive plural)
alonde (dative singular)
alondum (dative plural)
alondem (dative plural)


Angelond

Angelond (nominative singular)
Angelond (accusative singular)
Angelondes (genitive singular)
Angelonde (dative singular)

From Angel- (“English”) + lond (“land”).


apostel

apostel (nominative singular)
apostelar (nominative plural)
apostela (nominative plural)
apostel (accusative singular)
apostelar (accusative plural)
apostela (accusative plural)
aposteles (genitive singular)
apostela (genitive plural)
apostele (dative singular)
apostelum (dative plural)
apostelem (dative plural)


apostolisdi

apostolisdī (canonical masculine)
apostolisdī (nominative singular)
apostolisdegar (nominative plural)
apostolisdega (nominative plural)
apostolisdī (accusative singular)
apostolisdegar (accusative plural)
apostolisdega (accusative plural)
apostolisdīs (genitive singular)
apostolisdega (genitive plural)
apostolisdī (dative singular)
apostolisdegum (dative plural)
apostolisdegem (dative plural)


andern

andern (nominative singular)
andern (nominative plural)
andern (accusative singular)
andern (accusative plural)
andernes (genitive singular)
anderna (genitive plural)
anderne (dative singular)
andernum (dative plural)
andernem (dative plural)


Auwesburg

Auwesburg (nominative singular)
Auwesburg (accusative singular)
Auwesburges (genitive singular)
Auwesburge (genitive singular)
Auwesburge (dative singular)


lare

Saterland Frisian: Lere, Leere

West Frisian: leare

From Proto-West Germanic *laiʀu, from Proto-Germanic *laizō. Cognates include Old English lār and Old Saxon lēra.


sexta

North Frisian:

Föhr-Amrum: seekst

Helgoland: sös

Saterland Frisian: säkste

West Frisian: sechste


hiare

hiāre (canonical)
ik (first-person nominative singular)
thū (nominative second-person singular)
hī (masculine nominative singular third-person)
hiū (feminine nominative singular third-person)
hiō (feminine nominative singular third-person)
hit (neuter nominative singular third-person)
wī (first-person nominative plural)
jī (nominative plural second-person)
hiā (nominative plural third-person)
mī (accusative first-person singular)
thī (accusative second-person singular)
hine (accusative masculine singular third-person)
hiā (accusative feminine singular third-person)
hit (accusative neuter singular third-person)
ūs (accusative first-person plural)
jū (accusative plural second-person)
jō (accusative plural second-person)
hiā (accusative plural third-person)
mī (dative first-person singular)
thī (dative second-person singular)
him (dative masculine singular third-person)
hire (dative feminine singular third-person)
hiāre (dative feminine singular third-person)
him (dative neuter singular third-person)
ūs (dative first-person plural)
jū (dative plural second-person)
jō (dative plural second-person)
him (dative plural third-person)
hirem (dative plural third-person)
hiārem (dative plural third-person)
mīn (first-person genitive singular)
thīn (genitive second-person singular)
sīn (genitive masculine singular third-person)
hire (feminine genitive singular third-person)
hiāre (feminine genitive singular third-person)
sīn (genitive neuter singular third-person)
ūser (first-person genitive plural)
jūwer (genitive plural second-person)
hira (genitive plural third-person)
hiāra (genitive plural third-person)


frowe

West Frisian: frou


namna

Saterland Frisian: namme


boste

Ultimately from Proto-Germanic *bandiz (“bond”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie”).


stallia

Saterland Frisian: stalle, staale

desc

West Frisian: stâlje, stâle, stalje, stalle

From Proto-West Germanic *stallōn, perhaps from Proto-Germanic *stallōną. Cognate with Old English steallian, Old Norse stalla.


alena

North Frisian: aliining, alianang, alian, aliine

Saterland Frisian: alleene

West Frisian: allinne


spon

North Frisian:

Sylt: spuun

Wiedingharde: spoon

Saterland Frisian: Spoune

West Frisian: spoen, spoan


gest

Possibly borrowed from Old Saxon gēst or Old High German geist.


strete

Saterland Frisian: Sträite

West Frisian: strjitte

From Proto-West Germanic *strātu, from Latin strāta. Cognates include Old English strǣt, Old Saxon strāta and Old Dutch strāta.


thi

thī (canonical)
ik (first-person nominative singular)
thū (nominative second-person singular)
hī (masculine nominative singular third-person)
hiū (feminine nominative singular third-person)
hiō (feminine nominative singular third-person)
hit (neuter nominative singular third-person)
wī (first-person nominative plural)
jī (nominative plural second-person)
hiā (nominative plural third-person)
mī (accusative first-person singular)
thī (accusative second-person singular)
hine (accusative masculine singular third-person)
hiā (accusative feminine singular third-person)
hit (accusative neuter singular third-person)
ūs (accusative first-person plural)
jū (accusative plural second-person)
jō (accusative plural second-person)
hiā (accusative plural third-person)
mī (dative first-person singular)
thī (dative second-person singular)
him (dative masculine singular third-person)
hire (dative feminine singular third-person)
hiāre (dative feminine singular third-person)
him (dative neuter singular third-person)
ūs (dative first-person plural)
jū (dative plural second-person)
jō (dative plural second-person)
him (dative plural third-person)
hirem (dative plural third-person)
hiārem (dative plural third-person)
mīn (first-person genitive singular)
thīn (genitive second-person singular)
sīn (genitive masculine singular third-person)
hire (feminine genitive singular third-person)
hiāre (feminine genitive singular third-person)
sīn (genitive neuter singular third-person)
ūser (first-person genitive plural)
jūwer (genitive plural second-person)
hira (genitive plural third-person)
hiāra (genitive plural third-person)

West Frisian: dy


herte

herte (nominative singular)
hertene (nominative plural)
hertne (nominative plural)
herta (genitive singular)
hertana (genitive plural)
hertena (genitive plural)
herta (dative singular)
hertum (dative plural)
hertem (dative plural)
hertenum (dative plural)
hertenem (dative plural)
herte (accusative singular)
hertene (accusative plural)
hertne (accusative plural)

Saterland Frisian: Haat

West Frisian: hert

From Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱérd.


nima

nima (infinitive)
nime (first-person present singular)
nom (first-person past singular)
nimest (present second-person singular)
nimst (present second-person singular)
nomest (past second-person singular)
nomst (past second-person singular)
nimeth (present singular third-person)
nimth (present singular third-person)
nom (past singular third-person)
nimath (plural present)
nōmen (past plural)
nime (present singular)
nōme (past singular)
nime (plural present)
nimen (plural present)
nōme (past plural)
nim (present singular)
nimeth (plural present)
nimande (present)
enimen (past)
nimen (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum: nem

Mooring: naame

Saterland Frisian: níeme

West Frisian: nimme

From Proto-West Germanic *neman. Compare Old English niman, Old Saxon niman, Old High German neman, Old Norse nema.


swithe

Saterland Frisian: swied

West Frisian: swiid

From Proto-West Germanic *swinþ (“strong”).


sanna

North Frisian: sana

Uncertain. Perhaps a borrowing of Old Norse sanna, senna, from Proto-Germanic *sanþōną, *sanþijaną, from *sanþaz (“true”).


trast

Saterland Frisian: Traast

West Frisian: treast

From Proto-West Germanic *traust (“help”), from Proto-Germanic *traustą. Cognates include Old English *trēast, Old Saxon *trōst and Old Dutch trōst.


smitta

From Proto-Germanic *smitjaną, *smitōną, *smittōną (“to stain; tarnish”), secondary forms of Proto-Germanic *smītaną (“to throw; hurl; splatter”), from Proto-Indo-European *smeyd- (“to smear”). Cognate with Old English smittian (“to smear; pollute; defile”), dialectal Norwegian smita (“to smear thinly; creep away”). More at smut, smite.


helpa

North Frisian: heelpe, halep

Sylt: help

Saterland Frisian: hälpe

West Frisian: helpe

From Proto-West Germanic *helpan (“to help”).


twene

twēne (canonical masculine)
twēne (masculine nominative)
twēn (masculine nominative)
twēr (masculine nominative)
twā (feminine nominative)
twā (neuter nominative)
twēne (accusative masculine)
twā (accusative feminine)
twā (accusative neuter)
twēra (genitive masculine)
twīra (genitive masculine)
twēra (feminine genitive)
twīra (feminine genitive)
twēra (genitive neuter)
twīra (genitive neuter)
twām (dative masculine)
twām (dative feminine)
twām (dative neuter)

North Frisian:

Föhr-Amrum: tau

Goesharde:

Hoolmer: tweer m tou f or n

Hoorninger: twäär m tou f or n

Halligen: twaane ?, tweer m, taue f or n

Heligoland: tau

Mooring: twäär m, tou f or n, (nominalized) twane m or f

Wiedingharde: tweer m tou f or n

Sylt: tau

Saterland Frisian: twäin m, two f or n

West Frisian: twa

From Proto-West Germanic *twai-. Cognates include Old English twēġen and Old Saxon twēne.

twēne skillingar


hach

North Frisian: huuch (Föhr-Amrum)

Saterland Frisian: hoog

West Frisian: heech

From Proto-West Germanic *hauh, from Proto-Germanic *hauhaz.


swera

swera (infinitive)
swere (first-person present singular)
swōr (first-person past singular)
swerest (present second-person singular)
swerst (present second-person singular)
swōrest (past second-person singular)
swōrst (past second-person singular)
swereth (present singular third-person)
swerth (present singular third-person)
swōr (past singular third-person)
swerath (plural present)
swōren (past plural)
swere (present singular)
swōre (past singular)
swere (plural present)
sweren (plural present)
swōre (past plural)
swer (present singular)
swereth (plural present)
swerande (present)
esweren (past)
sweren (past)

Saterland Frisian: swere

West Frisian: swarre

From Proto-West Germanic *swarjan, from Proto-Germanic *swarjaną, from Proto-Indo-European *swer- (“to ache”). Cognates include Old English swerian, Old Saxon swerian and Old Dutch sweren.


bida

bīda (canonical)
bīda (infinitive)
bīde (first-person present singular)
bēd (first-person past singular)
bīdest (present second-person singular)
bīdst (present second-person singular)
bēdest (past second-person singular)
bēdst (past second-person singular)
bīdeth (present singular third-person)
bīdth (present singular third-person)
bēd (past singular third-person)
bīdath (plural present)
biden (past plural)
bīde (present singular)
bide (past singular)
bīde (plural present)
bīden (plural present)
bide (past plural)
bīd (present singular)
bīdeth (plural present)
bīdande (present)
ebiden (past)
biden (past)

North Frisian: bida


slepa

slēpa (canonical)
slēpa (infinitive)
slēpe (first-person present singular)
slēp (first-person past singular)
slēpest (present second-person singular)
slēpst (present second-person singular)
slēpest (past second-person singular)
slēpst (past second-person singular)
slēpeth (present singular third-person)
slēpth (present singular third-person)
slēp (past singular third-person)
slēpath (plural present)
slēpen (past plural)
slēpe (present singular)
slēpe (past singular)
slēpe (plural present)
slēpen (plural present)
slēpe (past plural)
slēp (present singular)
slēpeth (plural present)
slēpande (present)
eslēpen (past)
slēpen (past)

From Proto-West Germanic *slāpan, from Proto-Germanic *slēpaną. Cognate with Old High German slāfan, Old Dutch slāpan, Old Saxon slāpan, Old English slǣpan, Gothic 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽 (slēpan).


hira

ik (first-person nominative singular)
thū (nominative second-person singular)
hī (masculine nominative singular third-person)
hiū (feminine nominative singular third-person)
hiō (feminine nominative singular third-person)
hit (neuter nominative singular third-person)
wī (first-person nominative plural)
jī (nominative plural second-person)
hiā (nominative plural third-person)
mī (accusative first-person singular)
thī (accusative second-person singular)
hine (accusative masculine singular third-person)
hiā (accusative feminine singular third-person)
hit (accusative neuter singular third-person)
ūs (accusative first-person plural)
jū (accusative plural second-person)
jō (accusative plural second-person)
hiā (accusative plural third-person)
mī (dative first-person singular)
thī (dative second-person singular)
him (dative masculine singular third-person)
hire (dative feminine singular third-person)
hiāre (dative feminine singular third-person)
him (dative neuter singular third-person)
ūs (dative first-person plural)
jū (dative plural second-person)
jō (dative plural second-person)
him (dative plural third-person)
hirem (dative plural third-person)
hiārem (dative plural third-person)
mīn (first-person genitive singular)
thīn (genitive second-person singular)
sīn (genitive masculine singular third-person)
hire (feminine genitive singular third-person)
hiāre (feminine genitive singular third-person)
sīn (genitive neuter singular third-person)
ūser (first-person genitive plural)
jūwer (genitive plural second-person)
hira (genitive plural third-person)
hiāra (genitive plural third-person)


fach

From Proto-West Germanic *faih (“hostile”). Cognates include Old English fāh and Old Dutch *fēh.


thre

thrē (canonical masculine)
thrē (masculine nominative)
thria (feminine nominative)
thriu (neuter nominative)
thrē (accusative masculine)
thria (accusative feminine)
thriu (accusative neuter)
thrira (genitive masculine)
thria (genitive masculine)
thrira (feminine genitive)
thria (feminine genitive)
thrira (genitive neuter)
thria (genitive neuter)
thrium (dative masculine)
thrim (dative masculine)
threm (dative masculine)
thrium (dative feminine)
thrim (dative feminine)
threm (dative feminine)
thrium (dative neuter)
thrim (dative neuter)
threm (dative neuter)

North Frisian:

Föhr-Amrum: trii

Goesharde: trä m, träi f or n

Halligen: tree'e m, traane f or n

Helgoland: tree

Mooring: tra m, trii f or n

Sylt: trii

Wiedingharde: trä m, träi f or n

Saterland Frisian: träi m; trjo, tjo f or n

West Frisian: trije

From Proto-West Germanic *þrīʀ. Cognates include Old English þrī and Old Saxon thrīe.


jef

From Proto-West Germanic *gebu, from Proto-Germanic *gebō.


liacht

Saterland Frisian: ljoacht

From Proto-West Germanic *leuht. Cognates include Old English lēoht and Old Saxon lioht.


erthe

erthe (nominative singular)
ertha (nominative plural)
erthe (accusative singular)
ertha (accusative plural)
erthe (genitive singular)
ertha (genitive plural)
erthena (genitive plural)
erthe (dative singular)
erthum (dative plural)
erthem (dative plural)
erthon (dative plural)

Saterland Frisian: Äide, Idde, Äid

West Frisian: ierde


heleth

heleth (nominative singular)
helethar (nominative plural)
heletha (nominative plural)
heleth (accusative singular)
helethar (accusative plural)
heletha (accusative plural)
helethes (genitive singular)
heletha (genitive plural)
helethe (dative singular)
helethum (dative plural)
helethem (dative plural)

From Proto-West Germanic *haliþ, from Proto-Germanic *haliþaz.


hebba

North Frisian:

Föhr-Amrum, Sylt: haa

Hallig, Mooring: heewe

Helgoland: hoa

Saterland Frisian: häbe

West Frisian: hawwe

From Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *keh₂p- (“take, seize”).


brenga

brenga (infinitive)
brenge (first-person present singular)
brochte (first-person past singular)
brengest (present second-person singular)
brengst (present second-person singular)
brochtest (past second-person singular)
brengeth (present singular third-person)
brength (present singular third-person)
brochte (past singular third-person)
brengath (plural present)
brochten (past plural)
brenge (present singular)
brochte (past singular)
brenge (plural present)
brengen (plural present)
brochte (past plural)
brengande (present)
ebrocht (past)
brocht (past)

North Frisian:

Helgoland, Föhr-Amrum, Sylt: bring

Mooring: bränge

Saterland Frisian: brange

West Frisian: bringe


erthbivinge

erthbivinge (nominative singular)
erthbivinga (nominative plural)
erthbivinge (accusative singular)
erthbivinga (accusative plural)
erthbivinge (genitive singular)
erthbivinga (genitive plural)
erthbivingena (genitive plural)
erthbivinge (dative singular)
erthbivingum (dative plural)
erthbivingem (dative plural)
erthbivingon (dative plural)

From Proto-West Germanic *erþubibungu. Cognates include Old English eorþbeofung, Dutch aardbeving, Old High German erdbibunga.


tsietel

tsietel (nominative singular)
tsietelar (nominative plural)
tsietela (nominative plural)
tsietel (accusative singular)
tsietelar (accusative plural)
tsietela (accusative plural)
tsieteles (genitive singular)
tsietela (genitive plural)
tsietele (dative singular)
tsietelum (dative plural)
tsietelem (dative plural)

North Frisian:

Förh-Amrum: sedel

Sylt: Serel

Saterland Frisian: Seetel

West Frisian: tsjettel

Inherited from Proto-West Germanic *katil, from Proto-Germanic *katilaz.


muth

From Proto-West Germanic *munþ, from Proto-Germanic *munþaz, from Proto-Indo-European *men- (“to stand out”). Cognates include Old English mūþ, Old Saxon mūth and Old Dutch munt.


friund

Saterland Frisian: Früünd, Fjund

West Frisian: freon

From Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz.


fiur

fiūr (canonical neuter)
fiūr (nominative singular)
fiūr (nominative plural)
fiūr (accusative singular)
fiūr (accusative plural)
fiūres (genitive singular)
fiūra (genitive plural)
fiūre (dative singular)
fiūrum (dative plural)
fiūrem (dative plural)

Saterland Frisian: Fjúur

West Frisian: fjoer

From Proto-West Germanic *fuir, from Proto-Germanic *fōr, from Proto-Indo-European *péh₂wr̥.


wesa

wesa (infinitive)
bem (first-person present singular)
ben (first-person present singular)
was (first-person past singular)
bist (present second-person singular)
wēre (past second-person singular)
is (present singular third-person)
was (past singular third-person)
send (plural present)
wēron (past plural)
sē (present singular)
wēre (past singular)
sē (plural present)
sēn (plural present)
wēre (past plural)
wēren (past plural)
wese (present singular)
wesath (plural present)
wesset (plural present)
wesande (present)
ewesen (past)
wesen (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum: wees

Halligen: weese

Helgoland: wees

Mooring: weese

Saterland Frisian: weze

West Frisian: wêze

From Proto-West Germanic *wesan, from Proto-Germanic *wesaną, from Proto-Indo-European *h₂wes-.


wesa

From Proto-West Germanic *waiso. Modern cognates include Dutch wees and German Waise.


drinka

drinka (infinitive)
drinke (first-person present singular)
drank (first-person past singular)
drinkest (present second-person singular)
drinkst (present second-person singular)
drankest (past second-person singular)
drankst (past second-person singular)
drinketh (present singular third-person)
drinkth (present singular third-person)
drank (past singular third-person)
drinkath (plural present)
dranken (past plural)
drinke (present singular)
dranke (past singular)
drinke (plural present)
drinken (plural present)
dranke (past plural)
drink (present singular)
drinketh (plural present)
drinkande (present)
edrunken (past)
drunken (past)

North Frisian:

Föhr: drank

Hallig: drinke

Mooring: drainke

Saterland Frisian: drinke

West Frisian: drinke

From Proto-West Germanic *drinkan. Compare Old English drincan, Old Saxon drinkan, Old High German trinkan, Old Norse drekka.


binima

Saterland Frisian: benieme

West Frisian: benimme

From Proto-West Germanic *bineman, from Proto-Germanic *binemaną.


bigunga

Saterland Frisian: begunge


forieta

Saterland Frisian: ferjeete

West Frisian: ferjitte


folgia

Saterland Frisian: foulgje

West Frisian: folgje


ledza

From Proto-West Germanic *laggjan (“to place”).


endia

Saterland Frisian: eendje

West Frisian: ein


finda

Saterland Frisian: fiende

West Frisian: fine

From Proto-West Germanic *finþan. More at English find.


tohakia

to- + *hakia, from Proto-Germanic *hakkōną (“to chop; hoe; hew”). Compare Old English tōhaccian.


biskera

From bi- + skera. Cognate with Old Saxon biskeran, Old English besċieran (English beshear), Old High German biskeran.


kokia

North Frisian:

Föhr-Amrum: North Frisian: kööge

Mooring: kooge

Saterland Frisian: koakje ("to cook badly")

West Frisian: koaitsje


fortera

Saterland Frisian: fertere

West Frisian: fertarre

From Proto-West Germanic *fratarjan (“to destroy; to consume”).


bithanka

From Proto-Germanic *biþankijaną. Cognate with Old Saxon bithenkian, Old English beþenċan (English bethink), Old High German pidenken (German bedenken), Gothic 𐌱𐌹𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (biþagkjan).


overledza

Saterland Frisian: úurlääse, uurläze

West Frisian: oerlizze

From Proto-West Germanic *obarlaggjan, equivalent to over- + ledza.


soth

From Proto-West Germanic *sanþ (“true”).


kuth

Saterland Frisian: cut

From Proto-West Germanic *kunþ, from Proto-Germanic *kunþaz. Cognates include Old English cūþ, Old Saxon kūth and Old Dutch cunt.


stith

From Proto-Germanic root related to *stadiz and akin to Old Norse steði (“anvil”). Akin to Old English stīþ (“hard, cruel”).


wena

From Proto-West Germanic *wānijan, from Proto-Germanic *wēnijaną. Cognates include Old English wēnan and Old Saxon wānian and Old Dutch wānen.


wunia

wunia (infinitive)
wunie (first-person present singular)
wunade (first-person past singular)
wunast (present second-person singular)
wunadest (past second-person singular)
wunath (present singular third-person)
wunade (past singular third-person)
wuniath (plural present)
wunaden (past plural)
wunie (present singular)
wunade (past singular)
wunie (plural present)
wunien (plural present)
wunade (past plural)
wuna (present singular)
wunande (present)
ewunad (past)
wunad (past)

West Frisian: wûne


fliaga

fliāga (canonical)
fliāga (infinitive)
fliāge (first-person present singular)
flāg (first-person past singular)
fliugest (present second-person singular)
fliugst (present second-person singular)
flāgest (past second-person singular)
flāgst (past second-person singular)
fliugeth (present singular third-person)
fliugth (present singular third-person)
flāg (past singular third-person)
fliāgath (plural present)
flegen (past plural)
fliāge (present singular)
flege (past singular)
fliāge (plural present)
fliāgen (plural present)
flege (past plural)
fliāg (present singular)
fliāgeth (plural present)
fliāgande (present)
eflegen (past)
flegen (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum: flä

Mooring: fliinj

Saterland Frisian: fljoge

West Frisian: fleane


briuwa

North Frisian: bruwen

West Frisian: brouwe

Saterland Frisian: bjoue


skiata

skiāta (canonical)
skiāta (infinitive)
skiāte (first-person present singular)
skāt (first-person past singular)
skiutest (present second-person singular)
skiutst (present second-person singular)
skātest (past second-person singular)
skātst (past second-person singular)
skiuteth (present singular third-person)
skiutth (present singular third-person)
skāt (past singular third-person)
skiātath (plural present)
sketen (past plural)
skiāte (present singular)
skete (past singular)
skiāte (plural present)
skiāten (plural present)
skete (past plural)
skiāt (present singular)
skiāteth (plural present)
skiātande (present)
esketen (past)
sketen (past)

West Frisian: sjitte


bredgoma

Saterland Frisian: Brüüdicham

West Frisian: breugeman

From Proto-Germanic *brūdigumô. Equivalent to brēd + goma.


thek

North Frisian:

Föhr-Amrum: taag

Mooring: tååge

Saterland Frisian: Täk

West Frisian: tek

From Proto-West Germanic *þak. Cognates include Old English þæc and Old Saxon thak.


minnia

Saterland Frisian: minje

West Frisian: minne


eide

eide (nominative singular)
eida (nominative plural)
eide (accusative singular)
eida (accusative plural)
eide (genitive singular)
eida (genitive plural)
eidena (genitive plural)
eide (dative singular)
eidum (dative plural)
eidem (dative plural)
eidon (dative plural)


achta

North Frisian:

Föhr-Amrum, Sylt and Wiedingharde: aacht

Helgoland: ach

Mooring: oocht

desc

Saterland Frisian: oachte, oacht, oage, oa (in expressions)

West Frisian: acht

From Proto-West Germanic *ahtō, from Proto-Germanic *ahtōu.


wertha

North Frisian:

Mooring: wårde

Föhr-Amrum: wurd

Saterland Frisian: wäide

West Frisian: wurde


breka

North Frisian:

Föhr-Amrum: breeg

Helgoland and Sylt: breek

Mooring: breege

Saterland Frisian: breke

West Frisian: brekke


fiuwer

North Frisian:

Föhr-Amrum: fjauer

Goesharde: fjauer

Helgoland: schtjuur

Mooring: fjouer

Sylt: fjuur

Wiedingharde: fjauer

Saterland Frisian: fjauer

West Frisian: fjouwer

From Proto-West Germanic *feuwar. Cognates include Old English fēower and Old Saxon fiuwar.


siugun

Saterland Frisian: sogen

West Frisian: sân


niugun

North Frisian:

Föhr-Amrum: njüügen

Helgoland: neägen

Mooring and Wiedingharde: nüügen

Sylt: niigen

Saterland Frisian: njuugen, njúgen

West Frisian: njoggen


sterva

North Frisian:

Helgoland: [Term?]

Föhr-Amrum: sterew

Mooring: stärwe

Sylt: [Term?]

Saterland: stíerve

West Frisian: stjerre


forliasa

North Frisian:

Föhr-Amrum: ferlees

Mooring: ferliise

Saterland Frisian:

West Frisian: ferlieze


erosta

weak nominative, accusative, dative or genitive singular masculine of ērost

weak nominative, accusative, dative or genitive singular feminine of ērost

weak dative or genitive singular neuter of ērost

weak nominative, accusative, dative or genitive plural of ērost


thredda

North Frisian:

Föhr-Amrum: traad

Helgoland: dör

Sylt: treer

West Frisian: tredde


fiuwerda

North Frisian:

Föhr-Amrum: fjuard

Helgoland: fear

Sylt: fjåårt

West Frisian: fjirde


weter

North Frisian: weeter, woar, waer, waar

Föhr-Amrum: weeder

Mooring: wååder

Saterland Frisian: Woater

West Frisian: wetter

Etymology tree
Proto-Indo-European *wed-
Proto-Indo-European *-r̥
Proto-Indo-European *wódr̥
Proto-Germanic *watōr
Proto-West Germanic *watar
Old Frisian weter
From Proto-West Germanic *watar, from Proto-Germanic *watōr.


href

From Proto-West Germanic *hrif (“guts, belly”). Compare Old English hrif (“stomach”).


juwe

jūwe (canonical)
jūwe (masculine nominative singular)
jūwe (feminine nominative singular)
jūwe (neuter nominative singular)
jūwene (accusative masculine singular)
jūwne (accusative masculine singular)
jūwe (accusative feminine singular)
jūwe (accusative neuter singular)
jūwes (genitive masculine singular)
jūwere (feminine genitive singular)
jūwre (feminine genitive singular)
jūwes (genitive neuter singular)
jūwe (dative masculine singular)
jūwere (dative feminine singular)
jūwre (dative feminine singular)
jūwe (dative neuter singular)
jūwera (feminine genitive singular)
jūwra (feminine genitive singular)
jūwe (dative feminine singular)

Alternative form of jūwer (“your (plural)”)


juwe

Alternative form of jūwer (“yours (plural)”)


witherbringa

Saterland Frisian: wierbrange

West Frisian: werbringe

From Proto-Germanic *wiþrabringaną. Cognate with Old High German widarbringan.


hereng

Saterland Frisian: Hiering, Häiring

West Frisian: hjerring


wringa

Saterland Frisian: wringe

West Frisian: wringe

From Proto-West Germanic *wringan, from Proto-Germanic *wringaną.


enich

Saterland Frisian: eenich

West Frisian: ienich

From Proto-West Germanic *ainag. Cognates include Old English ǣniġ and Old Saxon ēnig.


serk

Borrowed from Vulgar Latin *sarcus, from Latin sarcophagus, from Ancient Greek σαρκοφάγος (sarkophágos). Compare modern Dutch zerk.


mitha

mītha (canonical)
mītha (infinitive)
mīthe (first-person present singular)
mēth (first-person past singular)
mīthest (present second-person singular)
mīthst (present second-person singular)
mēthest (past second-person singular)
mēthst (past second-person singular)
mītheth (present singular third-person)
mīthth (present singular third-person)
mēth (past singular third-person)
mīthath (plural present)
mithen (past plural)
mīthe (present singular)
mithe (past singular)
mīthe (plural present)
mīthen (plural present)
mithe (past plural)
mīth (present singular)
mītheth (plural present)
mīthande (present)
emithen (past)
mithen (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum:

Mooring:

Sylt:

Wiedingharde:

Saterland Frisian: miede

West Frisian: mije

From Proto-West Germanic *mīþan, from Proto-Germanic *mīþaną, from Proto-Indo-European *meyth₂-. Cognate with Old High German mīdan, Old Dutch mīthan, Old Saxon mīthan, Old English mīþan.


stef

Saterland Frisian: Stäf

From Proto-West Germanic *stab. Cognates include Old English stæf and Old Saxon staf.


witsing

West Frisian: wytsing


thuma

North Frisian: tome, töme

Saterland Frisian: Tume

West Frisian: tomme, tûme


athom

āthom (canonical masculine)
āthom (nominative singular)
āthomar (nominative plural)
āthoma (nominative plural)
āthom (accusative singular)
āthomar (accusative plural)
āthoma (accusative plural)
āthomes (genitive singular)
āthoma (genitive plural)
āthome (dative singular)
āthomum (dative plural)
āthomem (dative plural)


bired

birēd (canonical masculine)
birēd (nominative singular)
birēdar (nominative plural)
birēda (nominative plural)
birēd (accusative singular)
birēdar (accusative plural)
birēda (accusative plural)
birēdes (genitive singular)
birēda (genitive plural)
birēde (dative singular)
birēdum (dative plural)
birēdem (dative plural)


friadei

frīadei (canonical masculine)
frīadei (nominative singular)
frīadegar (nominative plural)
frīadega (nominative plural)
frīadei (accusative singular)
frīadegar (accusative plural)
frīadega (accusative plural)
frīadeis (genitive singular)
frīadega (genitive plural)
frīadei (dative singular)
frīadegum (dative plural)
frīadegem (dative plural)

North Frisian: freidai

Saterland Frisian: Fräindai

West Frisian: freed


ettinge

ettinge (nominative singular)
ettinga (nominative plural)
ettinge (accusative singular)
ettinga (accusative plural)
ettinge (genitive singular)
ettinga (genitive plural)
ettingena (genitive plural)
ettinge (dative singular)
ettingum (dative plural)
ettingem (dative plural)
ettingon (dative plural)


thuner

West Frisian: tonger


thunresdei

thunresdei (nominative singular)
thunresdegar (nominative plural)
thunresdega (nominative plural)
thunresdei (accusative singular)
thunresdegar (accusative plural)
thunresdega (accusative plural)
thunresdeis (genitive singular)
thunresdega (genitive plural)
thunresdei (dative singular)
thunresdegum (dative plural)
thunresdegem (dative plural)

North Frisian:

Föhr: tüürsdai

Saterland Frisian: Tuunsdai

West Frisian: tongersdei

Inherited from Proto-West Germanic *Þunras dag.


wedenesdei

wedenesdei (nominative singular)
wedenesdegar (nominative plural)
wedenesdega (nominative plural)
wedenesdei (accusative singular)
wedenesdegar (accusative plural)
wedenesdega (accusative plural)
wedenesdeis (genitive singular)
wedenesdega (genitive plural)
wedenesdei (dative singular)
wedenesdegum (dative plural)
wedenesdegem (dative plural)


haldinge

haldinge (nominative singular)
haldinga (nominative plural)
haldinge (accusative singular)
haldinga (accusative plural)
haldinge (genitive singular)
haldinga (genitive plural)
haldingena (genitive plural)
haldinge (dative singular)
haldingum (dative plural)
haldingem (dative plural)
haldingon (dative plural)


halfsedinge

halfsēdinge (canonical feminine)
halfsēdinge (nominative singular)
halfsēdinga (nominative plural)
halfsēdinge (accusative singular)
halfsēdinga (accusative plural)
halfsēdinge (genitive singular)
halfsēdinga (genitive plural)
halfsēdingena (genitive plural)
halfsēdinge (dative singular)
halfsēdingum (dative plural)
halfsēdingem (dative plural)
halfsēdingon (dative plural)


halinge

halinge (nominative singular)
halinga (nominative plural)
halinge (accusative singular)
halinga (accusative plural)
halinge (genitive singular)
halinga (genitive plural)
halingena (genitive plural)
halinge (dative singular)
halingum (dative plural)
halingem (dative plural)
halingon (dative plural)


halsfriainge

halsfrīainge (canonical feminine)
halsfrīainge (nominative singular)
halsfrīainga (nominative plural)
halsfrīainge (accusative singular)
halsfrīainga (accusative plural)
halsfrīainge (genitive singular)
halsfrīainga (genitive plural)
halsfrīaingena (genitive plural)
halsfrīainge (dative singular)
halsfrīaingum (dative plural)
halsfrīaingem (dative plural)
halsfrīaingon (dative plural)

payment to free someone who forfeited his neck.


hamelinge

hamelinge (nominative singular)
hamelinga (nominative plural)
hamelinge (accusative singular)
hamelinga (accusative plural)
hamelinge (genitive singular)
hamelinga (genitive plural)
hamelingena (genitive plural)
hamelinge (dative singular)
hamelingum (dative plural)
hamelingem (dative plural)
hamelingon (dative plural)


hamminge

hamminge (nominative singular)
hamminga (nominative plural)
hamminge (accusative singular)
hamminga (accusative plural)
hamminge (genitive singular)
hamminga (genitive plural)
hammingena (genitive plural)
hamminge (dative singular)
hammingum (dative plural)
hammingem (dative plural)
hammingon (dative plural)

Origin uncertain. Possibly derived from Proto-West Germanic *hamōn (“to cover with animal hide, clothe”), from Proto-Germanic *hamōną (“to clothe, dress”) + -inge.


hamsekinge

hamsekinge (nominative singular)
hamsekinga (nominative plural)
hamsekinge (accusative singular)
hamsekinga (accusative plural)
hamsekinge (genitive singular)
hamsekinga (genitive plural)
hamsekingena (genitive plural)
hamsekinge (dative singular)
hamsekingum (dative plural)
hamsekingem (dative plural)
hamsekingon (dative plural)


handfestinge

handfestinge (nominative singular)
handfestinga (nominative plural)
handfestinge (accusative singular)
handfestinga (accusative plural)
handfestinge (genitive singular)
handfestinga (genitive plural)
handfestingena (genitive plural)
handfestinge (dative singular)
handfestingum (dative plural)
handfestingem (dative plural)
handfestingon (dative plural)


handlinge

handlinge (nominative singular)
handlinga (nominative plural)
handlinge (accusative singular)
handlinga (accusative plural)
handlinge (genitive singular)
handlinga (genitive plural)
handlingena (genitive plural)
handlinge (dative singular)
handlingum (dative plural)
handlingem (dative plural)
handlingon (dative plural)


ielda

ielda (infinitive)
ielde (first-person present singular)
gald (first-person past singular)
ieldest (present second-person singular)
ieldst (present second-person singular)
galdest (past second-person singular)
galdst (past second-person singular)
ieldeth (present singular third-person)
ieldth (present singular third-person)
gald (past singular third-person)
ieldath (plural present)
gulden (past plural)
ielde (present singular)
gulde (past singular)
ielde (plural present)
ielden (plural present)
gulde (past plural)
ield (present singular)
ieldeth (plural present)
ieldande (present)
egulden (past)
gulden (past)

North Frisian: jilde

Saterland Frisian: jeelde

West Frisian: jilde

From Proto-West Germanic *geldan, from Proto-Germanic *geldaną, from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”).


dokke

dokke (nominative singular)
dokka (nominative singular)
dokka (nominative plural)
dokka (genitive singular)
dokkana (genitive plural)
dokkena (genitive plural)
dokka (dative singular)
dokkum (dative plural)
dokkem (dative plural)
dokka (accusative singular)
dokka (accusative plural)

Saterland Frisian: Dokke

West Frisian: dok

From Proto-West Germanic *dokkā. Cognate with Old English *docce.

A wisp or bundle of straw tied at the head, used to fill gaps in tiles, roofs, etc.


haved

hāved (canonical neuter)
hāved (nominative singular)
hāved (nominative plural)
hāved (accusative singular)
hāved (accusative plural)
hāvedes (genitive singular)
hāveda (genitive plural)
hāvede (dative singular)
hāvedum (dative plural)
hāvedem (dative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: hood

Sylt: Haur

Saterland Frisian: Haud, Hööft

West Frisian: haad, (obsolete) West Frisian: haed

From Proto-West Germanic *haubud, from Proto-Germanic *habudą, *haubudą, *haubidą.


helpwunde

helpwunde (nominative singular)
helpwunda (nominative plural)
helpwunde (accusative singular)
helpwunda (accusative plural)
helpwunde (genitive singular)
helpwunda (genitive plural)
helpwundena (genitive plural)
helpwunde (dative singular)
helpwundum (dative plural)
helpwundem (dative plural)
helpwundon (dative plural)

medical incision (literally, "helping wound")


suth

Saterland Frisian: Sude

West Frisian: súd

From Proto-West Germanic *sunþr. Cognates include Old English sūþ, Old Saxon sūth and Old Dutch *sūth.


noth

West Frisian: noed

From Proto-Germanic *nanþaz. Akin to Old English nōþ. Occurs in proper names.


ield

ield (nominative singular)
ield (nominative plural)
ield (accusative singular)
ield (accusative plural)
ieldes (genitive singular)
ielda (genitive plural)
ielde (dative singular)
ieldum (dative plural)
ieldem (dative plural)

North Frisian: jild

Saterland Frisian: Jield, Jäild

West Frisian: jild

From Proto-West Germanic *geld, from Proto-Germanic *geldą, from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to repay”). Cognates include Old English ġild, Old Saxon geld and Old Dutch geld.


monath

North Frisian: muunt

Saterland Frisian: Mound

West Frisian: moanne

From Proto-West Germanic *mānōþ, from Proto-Germanic *mēnōþs, from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s (“moon, month”). Cognates include Old English mōnaþ, Old Saxon mānuth and Old Dutch *mānoth.


ongost

Saterland Frisian: Oangst

West Frisian: eangst

From Proto-Germanic *angustiz. Cognates include Old Saxon *angust and Old Dutch *angust.


thwong

From Proto-West Germanic *þwangi (“strap”), from Proto-Germanic *þwangiz, from Proto-Indo-European *twenk- (“to squeeze”). Cognates include Old English þwang (“thong”), Old Saxon *thwang and Old Dutch *thwang. The change in meaning is shared with Dutch dwang (“compulsion”).


hrither

North Frisian: ridder

West Frisian: rier

From Proto-West Germanic *hrinþiʀ (“cattle”). Cognate with Old English hrīþer (“cattle”).


boes-doer

West Frisian: boas-doar


thochte

thōchte (canonical masculine)
thochte (canonical masculine)

Saterland Frisian: Toacht

West Frisian: dacht

From Proto-West Germanic *þą̄ht, from Proto-Germanic *þanhtaz.


evest

From Proto-Germanic *afanstiz, from Proto-Germanic *anstiz (“favour”).


helich

desc

North Frisian: hallig, hellig, hillig, hoeldig

Saterland Frisian: helig, halg

West Frisian: hillig

From Proto-West Germanic *hailag, from Proto-Germanic *hailagaz. Cognates include Old English hāliġ, Old Saxon hēlag and Old Dutch heilig.


athum

From Proto-West Germanic *aiþum. Cognates include Old English aþum and Old Saxon *ēdum.


klath

North Frisian: klaid

Saterland Frisian: Klood

West Frisian: kleed

From Proto-Germanic *klaiþą. Cognates include Old English clāþ and Old Saxon *klēth.


wasande

From Proto-West Germanic *waisund. Cognates include Old English wāsend and Old Saxon wāsendi.


erest

North Frisian:

Föhr-Amrum: iarst

Helgoland: iáárs

Mooring: jarst

Sylt: jest

Saterland Frisian: eerst

West Frisian: earst


skeltata

Blend of skeld (“guilt”) + hāta (“caller”). Compare Old High German sculdheizo.


skeld

West Frisian: skyld

From Proto-West Germanic *skeldu. Cognates include Old English sċield and Old Saxon skild.


skeld

Saterland Frisian: Skeeld

From Proto-West Germanic *skuldi. Cognates include Old English sċyld and Old Saxon *skuld.


aththa

Uncertain; possibly from Proto-West Germanic *aiþiþō, from *aiþ (“oath”) + *-iþu + *-ō, or perhaps a variant of atta (“father”).


famne

North Frisian:

Föhr-Amrum: foomen

Mooring: foomen

Sylt: Faamen

West Frisian: faam

From Proto-West Germanic *faimnijā. Cognate with Old English fǣmne.


liaf

Saterland Frisian: ljoof, ljo

West Frisian: leaf

From Proto-West Germanic *leub. Cognates include Old English lēof and Old Saxon liof.


drochten

From Proto-West Germanic *druhtin, from Proto-Germanic *druhtinaz. Compare Old English dryhten, Old Saxon drohtin.


helpere

Saterland Frisian: Hälper

West Frisian: helper

From Proto-West Germanic *helpārī, equivalent to helpe + -ere. Cognate with Old Saxon helpāri, Old High German helfāri.


litha

lītha (canonical)
lītha (infinitive)
līthe (first-person present singular)
lēth (first-person past singular)
līthest (present second-person singular)
līthst (present second-person singular)
lēthest (past second-person singular)
lēthst (past second-person singular)
lītheth (present singular third-person)
līthth (present singular third-person)
lēth (past singular third-person)
līthath (plural present)
lithen (past plural)
līthe (present singular)
lithe (past singular)
līthe (plural present)
līthen (plural present)
lithe (past plural)
līth (present singular)
lītheth (plural present)
līthande (present)
elithen (past)
lithen (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum:

Mooring:

Sylt:

Wiedingharde:

Saterland Frisian: liede

West Frisian: lyen, lye, lit, lije

From Proto-West Germanic *līþan, from Proto-Germanic *līþaną, from Proto-Indo-European *leyt-. Cognate with Old High German līdan, Old Dutch līthan, Old Saxon līthan, Old English līþan, Old Norse líða, Gothic *𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 (*leiþan).


haved-

West Frisian: haad-

From Proto-West Germanic *haubida- (“main”), derived from the noun *haubid (“head”) (Old Frisian hāved). Cognate with Old English hēafod-, Old Saxon hōvid-, Old Dutch hōvit-, and Old High German houbit-.


havedmon

From Proto-West Germanic *haubidamann. Cognate with Old English hēafodmann, Old Saxon hōvidmann, Old Dutch hōvitman, Old High German houbitman. Equivalent to hāved- + mon.


luvia

luvia (infinitive)
luvie (first-person present singular)
luvade (first-person past singular)
luvast (present second-person singular)
luvadest (past second-person singular)
luvath (present singular third-person)
luvade (past singular third-person)
luviath (plural present)
luvaden (past plural)
luvie (present singular)
luvade (past singular)
luvie (plural present)
luvien (plural present)
luvade (past plural)
luva (present singular)
luvande (present)
eluvad (past)
luvad (past)

Saterland Frisian: lúuvje


himel

himel (nominative singular)
himelar (nominative plural)
himela (nominative plural)
himel (accusative singular)
himelar (accusative plural)
himela (accusative plural)
himeles (genitive singular)
himela (genitive plural)
himele (dative singular)
himelum (dative plural)
himelem (dative plural)

Saterland Frisian: Heemel

West Frisian: himel

Inherited from Proto-West Germanic *himil.


andbinda

andbinda (infinitive)
andbinde (first-person present singular)
andband (first-person past singular)
andbindest (present second-person singular)
andbindst (present second-person singular)
andbandest (past second-person singular)
andbandst (past second-person singular)
andbindeth (present singular third-person)
andbindth (present singular third-person)
andband (past singular third-person)
andbindath (plural present)
andbanden (past plural)
andbinde (present singular)
andbande (past singular)
andbinde (plural present)
andbinden (plural present)
andbande (past plural)
andbind (present singular)
andbindeth (plural present)
andbindande (present)
eandbunden (past)
andbunden (past)


swigia

swigia (infinitive)
swigie (first-person present singular)
swigade (first-person past singular)
swigast (present second-person singular)
swigadest (past second-person singular)
swigath (present singular third-person)
swigade (past singular third-person)
swigiath (plural present)
swigaden (past plural)
swigie (present singular)
swigade (past singular)
swigie (plural present)
swigien (plural present)
swigade (past plural)
swiga (present singular)
swigande (present)
eswigad (past)
swigad (past)


biliva

bilīva (canonical)
bilīva (infinitive)
bilīve (first-person present singular)
bilēf (first-person past singular)
bilīvest (present second-person singular)
bilīvst (present second-person singular)
bilēfest (past second-person singular)
bilēfst (past second-person singular)
bilīveth (present singular third-person)
bilīvth (present singular third-person)
bilēf (past singular third-person)
bilīvath (plural present)
biliven (past plural)
bilīve (present singular)
bilive (past singular)
bilīve (plural present)
bilīven (plural present)
bilive (past plural)
bilīv (present singular)
bilīveth (plural present)
bilīvande (present)
ebiliven (past)
biliven (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum: bliiw

Mooring: bliwe

Saterland Frisian: blieuwe

West Frisian: bliuwe


irsen

īrsen (canonical neuter)
īrsen (nominative singular)
īrsen (nominative plural)
īrsen (accusative singular)
īrsen (accusative plural)
īrsenes (genitive singular)
īrsena (genitive plural)
īrsene (dative singular)
īrsenum (dative plural)
īrsenem (dative plural)


asega

āsega (canonical masculine)
āsega (nominative singular)
āsega (nominative plural)
āsega (genitive singular)
āsegana (genitive plural)
āsegena (genitive plural)
āsega (dative singular)
āsegum (dative plural)
āsegem (dative plural)
āsega (accusative singular)
āsega (accusative plural)

→ Middle Low German: asege, asige

desc

→ Middle Dutch: asige, asyge, aysige, asege

Dutch: azig, azing

From Proto-West Germanic *aiwasagō; compare Old High German ēwasago, Old Saxon ēosago. By surface analysis, ā (“law”) + sega (“speaker”). Compare Old Norse lǫgmaðr, which seems to refer to a similar office.


himul

himul (nominative singular)
himular (nominative plural)
himula (nominative plural)
himul (accusative singular)
himular (accusative plural)
himula (accusative plural)
himules (genitive singular)
himula (genitive plural)
himule (dative singular)
himulum (dative plural)
himulem (dative plural)

Alternative form of himel (“sky; heaven”)


wlitiwam

*wliti (“face, countenance”) + *wam (“blemish”). First element from Proto-Germanic *wlitiz (“face”), second from *wammaz (“blemish”).

compound

Lex Frisionum, Additio sapientum: Wlemarus, III.16

(law) a mutilation of the face which can be seen from a distance of 12 feet


durslegi

*dur (“dry”) + *slegi (“blow, strike”). First element from Proto-Germanic *þursuz (“dry”), second from *slagiz (“blow, strike”).

Lex Frisionum, XXII.3

(law) a dry blow; beating which does not cause bleeding


abbit

abbit (nominative singular)
abbitar (nominative plural)
abbita (nominative plural)
abbit (accusative singular)
abbitar (accusative plural)
abbita (accusative plural)
abbites (genitive singular)
abbita (genitive plural)
abbite (dative singular)
abbitum (dative plural)
abbitem (dative plural)

Borrowed from Latin abbas (“father”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).


achtantich

West Frisian: tachtich

Saterland Frisian: tachentich


achtatin

North Frisian: oochttäin

Saterland Frisian: achttien

West Frisian: achttjin


achtatinda

West Frisian: achttjinde


achtunda

Saterland Frisian: oachte

West Frisian: achtste


Agripinisk

Agripinisk (masculine nominative singular)
Agripinisk (feminine nominative singular)
Agripiniske (feminine nominative singular)
Agripinisk (neuter nominative singular)
Agripiniskene (accusative masculine singular)
Agripiniskne (accusative masculine singular)
Agripiniske (accusative feminine singular)
Agripinisk (accusative neuter singular)
Agripiniskes (genitive masculine singular)
Agripiniskere (feminine genitive singular)
Agripiniskre (feminine genitive singular)
Agripiniskes (genitive neuter singular)
Agripiniske (dative masculine singular)
Agripiniskere (dative feminine singular)
Agripiniskre (dative feminine singular)
Agripiniske (dative neuter singular)
Agripiniskera (feminine genitive singular)
Agripiniskra (feminine genitive singular)
Agripiniske (dative feminine singular)
Agripiniska (masculine nominative singular)
Agripiniske (feminine nominative singular)
Agripiniska (feminine nominative singular)
Agripiniske (neuter nominative singular)
Agripiniska (accusative masculine singular)
Agripiniska (accusative feminine singular)
Agripiniske (accusative neuter singular)
Agripiniska (genitive masculine singular)
Agripiniska (feminine genitive singular)
Agripiniska (genitive neuter singular)
Agripiniska (dative masculine singular)
Agripiniska (dative feminine singular)
Agripiniska (dative neuter singular)
Agripiniskum (dative feminine singular)


juwer

jūwer (canonical)
jūwer (masculine nominative singular)
jūwer (feminine nominative singular)
jūwere (feminine nominative singular)
jūwre (feminine nominative singular)
jūwer (neuter nominative singular)
jūwerene (accusative masculine singular)
jūwrene (accusative masculine singular)
jūwerne (accusative masculine singular)
jūwere (accusative feminine singular)
jūwre (accusative feminine singular)
jūwer (accusative neuter singular)
jūweres (genitive masculine singular)
jūwres (genitive masculine singular)
jūwerere (feminine genitive singular)
jūwrere (feminine genitive singular)
jūwerre (feminine genitive singular)
jūweres (genitive neuter singular)
jūwres (genitive neuter singular)
jūwere (dative masculine singular)
jūwre (dative masculine singular)
jūwerere (dative feminine singular)
jūwrere (dative feminine singular)
jūwerre (dative feminine singular)
jūwere (dative neuter singular)
jūwre (dative neuter singular)
jūwerera (feminine genitive singular)
jūwrera (feminine genitive singular)
jūwerra (feminine genitive singular)
jūwere (dative feminine singular)
jūwre (dative feminine singular)

West Frisian: jim

From Proto-West Germanic *iuwar, whence also Old Saxon iuwar and Old High German iuwar, Old Norse yðvarr, Gothic 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂 (izwar).


juwer

jūwer (canonical)
ik (first-person nominative singular)
thū (nominative second-person singular)
hī (masculine nominative singular third-person)
hiū (feminine nominative singular third-person)
hiō (feminine nominative singular third-person)
hit (neuter nominative singular third-person)
wī (first-person nominative plural)
jī (nominative plural second-person)
hiā (nominative plural third-person)
mī (accusative first-person singular)
thī (accusative second-person singular)
hine (accusative masculine singular third-person)
hiā (accusative feminine singular third-person)
hit (accusative neuter singular third-person)
ūs (accusative first-person plural)
jū (accusative plural second-person)
jō (accusative plural second-person)
hiā (accusative plural third-person)
mī (dative first-person singular)
thī (dative second-person singular)
him (dative masculine singular third-person)
hire (dative feminine singular third-person)
hiāre (dative feminine singular third-person)
him (dative neuter singular third-person)
ūs (dative first-person plural)
jū (dative plural second-person)
jō (dative plural second-person)
him (dative plural third-person)
hirem (dative plural third-person)
hiārem (dative plural third-person)
mīn (first-person genitive singular)
thīn (genitive second-person singular)
sīn (genitive masculine singular third-person)
hire (feminine genitive singular third-person)
hiāre (feminine genitive singular third-person)
sīn (genitive neuter singular third-person)
ūser (first-person genitive plural)
jūwer (genitive plural second-person)
hira (genitive plural third-person)
hiāra (genitive plural third-person)

genitive of jī: yours (plural), of you (plural), y'all's, of y'all


snitha

snītha (canonical)
snītha (infinitive)
snīthe (first-person present singular)
snēth (first-person past singular)
snīthest (present second-person singular)
snīthst (present second-person singular)
snēthest (past second-person singular)
snēthst (past second-person singular)
snītheth (present singular third-person)
snīthth (present singular third-person)
snēth (past singular third-person)
snīthath (plural present)
snithen (past plural)
snīthe (present singular)
snithe (past singular)
snīthe (plural present)
snīthen (plural present)
snithe (past plural)
snīth (present singular)
snītheth (plural present)
snīthande (present)
esnithen (past)
snithen (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum:

Mooring:

Sylt:

Wiedingharde:

Saterland Frisian: sniede

West Frisian: snije

From Proto-West Germanic *snīþan, from Proto-Germanic *snīþaną, from Proto-Indo-European *sneyt-. Cognate with Old High German snīdan, Old Dutch snīthan, Old Saxon snīthan, Old English snīþan, Old Norse sníða, Gothic 𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 (sneiþan).


siatha

siātha (canonical)
siātha (infinitive)
siāthe (first-person present singular)
sāth (first-person past singular)
siuthest (present second-person singular)
siuthst (present second-person singular)
sāthest (past second-person singular)
sāthst (past second-person singular)
siutheth (present singular third-person)
siuthth (present singular third-person)
sāth (past singular third-person)
siāthath (plural present)
sethen (past plural)
siāthe (present singular)
sethe (past singular)
siāthe (plural present)
siāthen (plural present)
sethe (past plural)
siāth (present singular)
siātheth (plural present)
siāthande (present)
esethen (past)
sethen (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum: [Term?]

Halligen: [Term?]

Mooring: [Term?]

Saterland Frisian: sjoode

West Frisian: sjiedden, siede

From Proto-West Germanic *seuþan. Cognate with Old English sēoþan, Old Saxon *siothan.