abba

abba (nominative singular)
abbaar (nominative plural)
abbaa (nominative plural)
abbaes (genitive singular)
abbaa (genitive plural)
abbae (dative singular)
abbaum (dative plural)
abbaem (dative plural)
abba (accusative singular)
abbaar (accusative plural)
abbaa (accusative plural)


ik

ik (first-person nominative singular)
thū (nominative second-person singular)
hī (masculine nominative singular third-person)
hiū (feminine nominative singular third-person)
hiō (feminine nominative singular third-person)
hit (neuter nominative singular third-person)
wī (first-person nominative plural)
jī (nominative plural second-person)
hiā (nominative plural third-person)
mī (accusative first-person singular)
thī (accusative second-person singular)
hine (accusative masculine singular third-person)
hiā (accusative feminine singular third-person)
hit (accusative neuter singular third-person)
ūs (accusative first-person plural)
jū (accusative plural second-person)
jō (accusative plural second-person)
hiā (accusative plural third-person)
mī (dative first-person singular)
thī (dative second-person singular)
him (dative masculine singular third-person)
hire (dative feminine singular third-person)
hiāre (dative feminine singular third-person)
him (dative neuter singular third-person)
ūs (dative first-person plural)
jū (dative plural second-person)
jō (dative plural second-person)
him (dative plural third-person)
hirem (dative plural third-person)
hiārem (dative plural third-person)
mīn (first-person genitive singular)
thīn (genitive second-person singular)
sīn (genitive masculine singular third-person)
hire (feminine genitive singular third-person)
hiāre (feminine genitive singular third-person)
sīn (genitive neuter singular third-person)
ūser (first-person genitive plural)
jūwer (genitive plural second-person)
hira (genitive plural third-person)
hiāra (genitive plural third-person)

North Frisian: ick, ik

Saterland Frisian: iek

West Frisian: ik

From Proto-West Germanic *ik, from Proto-Germanic *ek, *ik, from Proto-Indo-European *éǵh₂.
Compare Old Saxon ik, Old English iċ, Old Dutch ik, Old High German ih, Old Norse ek, Gothic 𐌹𐌺 (ik).


hund

hund (nominative singular)
hundar (nominative plural)
hunda (nominative plural)
hundes (genitive singular)
hunda (genitive plural)
hunde (dative singular)
hundum (dative plural)
hundem (dative plural)
hund (accusative singular)
hundar (accusative plural)
hunda (accusative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: hünj

Helgoland: Hin

Mooring: hün

Saterland Frisian: Húund

West Frisian: hûn


fa

Saterland Frisian: fange

West Frisian: fange

From Proto-West Germanic *fą̄han, from Proto-Germanic *fanhaną. Cognates include Old English fōn, Old Saxon fāhan and Old Dutch fān.


are

āre (nominative singular)
ārene (nominative plural)
ārne (nominative plural)
āra (genitive singular)
ārana (genitive plural)
ārena (genitive plural)
āra (dative singular)
ārum (dative plural)
ārem (dative plural)
ārenum (dative plural)
ārenem (dative plural)
āre (accusative singular)
ārene (accusative plural)
ārne (accusative plural)

North Frisian:

Föhr: uar

Hallig, Mooring: uur

Helgoland: Uaar

Saterland Frisian: Oor

West Frisian: ear

From Proto-West Germanic *auʀā, from Proto-Germanic *ausô.


and

North Frisian: en

Saterland Frisian: un

West Frisian: en, in

From Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂énti (“facing opposite, near, in front of, before”). Compare Old English and, Old Saxon endi, Old High German unti, Old Norse enn.


on

North Frisian: a

Saterland Frisian: an, oun

West Frisian: oan

From Proto-West Germanic *an, from Proto-Germanic *an (“on”), from Proto-Indo-European *h₂en- (“up”). Cognates include Old English on, Old Saxon ana and Old Dutch ana.


age

āge (canonical neuter)
āge (nominative singular)
āgene (nominative plural)
āgne (nominative plural)
āga (genitive singular)
āgana (genitive plural)
āgena (genitive plural)
āga (dative singular)
āgum (dative plural)
āgem (dative plural)
āgenum (dative plural)
āgenem (dative plural)
āge (accusative singular)
āgene (accusative plural)
āgne (accusative plural)

North Frisian:

Most dialects: uug

Goesharde: uug, uuch

Halligen: uuch

Heligoland: Oog

Sylt: Oog

Saterland Frisian: Oge

West Frisian: each

From Proto-West Germanic *augā, from Proto-Germanic *augô, from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye, to see”). Cognates include Old English ēage, Old Saxon ōga and Old Dutch ōga.


one

From Proto-Germanic *ēnu (“without”). Cognates include Old Saxon āno and Old Dutch *āna.


en

From Proto-West Germanic *ain. Cognates include Old English ān and Old Saxon ēn.

ēn skilling


en

ēn (canonical masculine neuter)
ēn (masculine nominative)
ān (masculine nominative)
ēne (feminine nominative)
ēn (neuter nominative)
ēnne (accusative masculine)
ānne (accusative masculine)
ēne (accusative feminine)
ēn (accusative neuter)
ēnes (genitive masculine)
ēnere (feminine genitive)
ēnre (feminine genitive)
ēnes (genitive neuter)
ēne (dative masculine)
ēnere (dative feminine)
ēnre (dative feminine)
ēne (dative neuter)

North Frisian:

Föhr-Amrum:

Föhr: een m, ian f or n

Amrum: ään m, ian f or n

Goesharde:

Hoolmer: åån m, iin f or n

Hoorninger: aan m, iin f or n

Halligen: aon m, ian f or n

Heligoland: iaan, jaan

Mooring: ån m, iinj f or n

Sylt: jen

Wiedingharde: oan m, iin f or n

Saterland Frisian: aan m, een f or n

West Frisian: ien


mi

North Frisian: me

Saterland Frisian: mie

West Frisian: my


her

North Frisian:

Föhr-Amrum: hiar

Goesharde: heer, häär

Halligen: heer

Heligoland: Hear

Mooring: häär

Sylt: Hiir

Wiedingharde: heer

Saterland Frisian: Híer

West Frisian: hier

From Proto-West Germanic *hār. Cognates include Old English hǣr, Old Saxon hār and Old Dutch hār.


finger

finger (nominative singular)
fingerar (nominative plural)
fingera (nominative plural)
fingeres (genitive singular)
fingera (genitive plural)
fingere (dative singular)
fingerum (dative plural)
fingerem (dative plural)
finger (accusative singular)
fingerar (accusative plural)
fingera (accusative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: fanger

Sylt: Finger

West Frisian: finger


brother

North Frisian:

Amrum: bruder

Föhr: bruler

Northern Goesharder: (Hoolmer) broor, (Hoorninger) brår

Southern Goesharder: brööðer

Hallig: bröör

Halunder: Bruur

Mooring: brouder

Sylt: Bröđer

desc

Saterland Frisian: Brúur, Brour (Strukelje)

West Frisian: broer


bam

bām (canonical masculine)
bām (nominative singular)
bāmar (nominative plural)
bāma (nominative plural)
bāmes (genitive singular)
bāma (genitive plural)
bāme (dative singular)
bāmum (dative plural)
bāmem (dative plural)
bām (accusative singular)
bāmar (accusative plural)
bāma (accusative plural)

North Frisian:

Most dialects: buum

Heligoland: Booam

Sylt: Boom

Saterland Frisian: Boom

West Frisian: beam

From Proto-West Germanic *baum, from Proto-Germanic *baumaz, from Proto-Indo-European *bʰew- (“to grow”). Cognates include Old English bēam, Old Saxon bōm and Old Dutch bōm.


hi

hī (canonical)
ik (first-person nominative singular)
thū (nominative second-person singular)
hī (masculine nominative singular third-person)
hiū (feminine nominative singular third-person)
hiō (feminine nominative singular third-person)
hit (neuter nominative singular third-person)
wī (first-person nominative plural)
jī (nominative plural second-person)
hiā (nominative plural third-person)
mī (accusative first-person singular)
thī (accusative second-person singular)
hine (accusative masculine singular third-person)
hiā (accusative feminine singular third-person)
hit (accusative neuter singular third-person)
ūs (accusative first-person plural)
jū (accusative plural second-person)
jō (accusative plural second-person)
hiā (accusative plural third-person)
mī (dative first-person singular)
thī (dative second-person singular)
him (dative masculine singular third-person)
hire (dative feminine singular third-person)
hiāre (dative feminine singular third-person)
him (dative neuter singular third-person)
ūs (dative first-person plural)
jū (dative plural second-person)
jō (dative plural second-person)
him (dative plural third-person)
hirem (dative plural third-person)
hiārem (dative plural third-person)
mīn (first-person genitive singular)
thīn (genitive second-person singular)
sīn (genitive masculine singular third-person)
hire (feminine genitive singular third-person)
hiāre (feminine genitive singular third-person)
sīn (genitive neuter singular third-person)
ūser (first-person genitive plural)
jūwer (genitive plural second-person)
hira (genitive plural third-person)
hiāra (genitive plural third-person)

North Frisian:

Most dialects: hi, he

Halligen: hii

Saterland Frisian: hie

West Frisian: hy

From Proto-West Germanic *hiʀ, from Proto-Germanic *hiz. Cognates include Old English hē and Old Dutch hie.


other

North Frisian:

Föhr-Amrum: öler

Hallig: öör

Helgoland: uur

Mooring: ouder

Sylt: üđer

Saterland Frisian: uur, our

West Frisian: oar

From Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz, from Proto-Indo-European *h₂énteros. Cognates include Old English ōþer, Old Saxon ōthar and Old Dutch andar.


son

From Proto-West Germanic *sān (“immediately”). Cognates include Old English sōna, Old Saxon sān and Old Dutch *sān.


us

ūs (canonical)
ik (first-person nominative singular)
thū (nominative second-person singular)
hī (masculine nominative singular third-person)
hiū (feminine nominative singular third-person)
hiō (feminine nominative singular third-person)
hit (neuter nominative singular third-person)
wī (first-person nominative plural)
jī (nominative plural second-person)
hiā (nominative plural third-person)
mī (accusative first-person singular)
thī (accusative second-person singular)
hine (accusative masculine singular third-person)
hiā (accusative feminine singular third-person)
hit (accusative neuter singular third-person)
ūs (accusative first-person plural)
jū (accusative plural second-person)
jō (accusative plural second-person)
hiā (accusative plural third-person)
mī (dative first-person singular)
thī (dative second-person singular)
him (dative masculine singular third-person)
hire (dative feminine singular third-person)
hiāre (dative feminine singular third-person)
him (dative neuter singular third-person)
ūs (dative first-person plural)
jū (dative plural second-person)
jō (dative plural second-person)
him (dative plural third-person)
hirem (dative plural third-person)
hiārem (dative plural third-person)
mīn (first-person genitive singular)
thīn (genitive second-person singular)
sīn (genitive masculine singular third-person)
hire (feminine genitive singular third-person)
hiāre (feminine genitive singular third-person)
sīn (genitive neuter singular third-person)
ūser (first-person genitive plural)
jūwer (genitive plural second-person)
hira (genitive plural third-person)
hiāra (genitive plural third-person)

North Frisian:

Most dialects: üs

Sylt: üüs

Saterland Frisian: uus

West Frisian: ús

From Proto-Germanic *uns, *unsiz. Cognates include Old English ūs, Old Saxon ūs and Old Dutch uns.


swan

head

*swan m (eastern plural *swanar, western plural *swanan)

swanar (Eastern plural)
swanan (Western plural)

North Frisian: Swoan

Saterland Frisian: Swoan, Swonne, Swoon

West Frisian: swan


bled

bled (nominative singular)
bled (nominative plural)
bledes (genitive singular)
bleda (genitive plural)
blede (dative singular)
bledum (dative plural)
bledem (dative plural)
bled (accusative singular)
bled (accusative plural)

North Frisian:

Föhr: bleed

Hallig: blää

Saterland Frisian: Blääd

West Frisian: bled


god

gōd (canonical)
gōd (masculine nominative singular)
gōde (feminine nominative singular)
gōd (neuter nominative singular)
gōdne (accusative masculine singular)
-ene (accusative masculine singular)
-en (accusative masculine singular)
gōde (accusative feminine singular)
gōd (accusative neuter singular)
gōdes (genitive masculine singular)
gōdere (feminine genitive singular)
gōdes (genitive neuter singular)
gōda (dative masculine singular)
-e (dative masculine singular)
gōdere (dative feminine singular)
gōda (dative neuter singular)
-e (dative neuter singular)
gōda (instrumental masculine singular)
-e (instrumental masculine singular)
gōdere (feminine instrumental singular)
gōda (instrumental neuter singular)
-e (instrumental neuter singular)
gōda (masculine nominative plural)
-e (masculine nominative plural)
gōda (feminine nominative plural)
-e (feminine nominative plural)
gōda (neuter nominative plural)
-e (neuter nominative plural)
gōda (accusative masculine plural)
-e (accusative masculine plural)
gōda (accusative feminine plural)
-e (accusative feminine plural)
gōda (accusative neuter plural)
-e (accusative neuter plural)
gōdera (genitive masculine plural)
gōdera (feminine genitive plural)
gōdera (genitive neuter plural)
gōda (dative masculine plural)
-e (dative masculine plural)
gōda (dative feminine plural)
-e (dative feminine plural)
gōda (dative neuter plural)
-e (dative neuter plural)
gōda (instrumental masculine plural)
-e (instrumental masculine plural)
gōda (feminine instrumental plural)
-e (feminine instrumental plural)
gōda (instrumental neuter plural)
-e (instrumental neuter plural)
gōda (masculine nominative singular)
gōde (feminine nominative singular)
gōde (neuter nominative singular)
gōda (accusative masculine singular)
gōda (accusative feminine singular)
gōde (accusative neuter singular)
gōda (genitive masculine singular)
gōda (feminine genitive singular)
gōda (genitive neuter singular)
gōda (dative masculine singular)
gōda (dative feminine singular)
gōda (dative neuter singular)
gōda (instrumental masculine singular)
gōda (feminine instrumental singular)
gōda (instrumental neuter singular)
gōda (masculine nominative plural)
gōda (feminine nominative plural)
gōda (neuter nominative plural)
gōda (accusative masculine plural)
gōda (accusative feminine plural)
gōda (accusative neuter plural)
gōdena (genitive masculine plural)
gōdena (feminine genitive plural)
gōdena (genitive neuter plural)
gōdum (dative masculine plural)
-on (dative masculine plural)
gōdum (dative feminine plural)
-on (dative feminine plural)
gōdum (dative neuter plural)
-on (dative neuter plural)
gōdum (instrumental masculine plural)
-on (instrumental masculine plural)
gōdum (feminine instrumental plural)
-on (feminine instrumental plural)
gōdum (instrumental neuter plural)
-on (instrumental neuter plural)

ofs-decl-adj-table

<i class="Latn mention" lang="ofs">god</i> — Strong

<i class="Latn mention" lang="ofs">god</i> — Weak

North Frisian: gud, gödj, gur

Saterland Frisian: goud

West Frisian: goed

Inherited from Proto-West Germanic *gōd.


god

god (nominative singular)
god (nominative plural)
godes (genitive singular)
goda (genitive plural)
gode (dative singular)
godum (dative plural)
godem (dative plural)
god (accusative singular)
god (accusative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: God

Saterland Frisian: God

West Frisian: god, God

Inherited from Proto-West Germanic *god.

THer era godes ſynre liauer moder Maria alle des himelſche heerſchipes.

c. 1485, Freeska Landriucht [The Law of the Frisian Land], page 1:

In honour of god, his mother Mary, all the heavenly hosts.


bred

North Frisian:

Föhr-Amrum: briad

Goesharde: briid

Halligen: briad

Mooring: briidj

Sylt: breer

Wiedingharde: briidj

Saterland Frisian: breed

West Frisian: brie


ben

North Frisian:

Föhr-Amrum: bian

Goesharde: biin

Halligen: bian

Heligoland: Bean

Mooring: biinj

Sylt: Biin

Wiedingharde: biin

Saterland Frisian: Been

West Frisian: bien

From Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą. Cognates include Old English bān, Old Saxon bēn and Old Dutch bēn.


nose

nose (nominative singular)
nosa (nominative plural)
nose (genitive singular)
nosa (genitive plural)
nosena (genitive plural)
nose (dative singular)
nosum (dative plural)
nosem (dative plural)
noson (dative plural)
nose (accusative singular)
nosa (accusative plural)

North Frisian: nös

Saterland Frisian: Noose

West Frisian: noas


angel

angel (nominative singular)
angelar (nominative plural)
angela (nominative plural)
angeles (genitive singular)
angela (genitive plural)
angele (dative singular)
angelum (dative plural)
angelem (dative plural)
angel (accusative singular)
angelar (accusative plural)
angela (accusative plural)

Saterland Frisian: Ängel

West Frisian: ingel


angel

Saterland Frisian: Ongel

West Frisian: angel

From Proto-West Germanic *angul, from Proto-Germanic *angulaz.


er

From Proto-West Germanic *airi, from Proto-Germanic *airiz. Cognates include Old English ǣr, Old Saxon ēr and Old Dutch ēr.


er

Saterland Frisian: eer

West Frisian: ear't


wine

North Frisian: wenn

From Proto-West Germanic *wini, from Proto-Germanic *winiz.


bag

bāg (canonical masculine)
bāg (nominative singular)
bāgar (nominative plural)
bāga (nominative plural)
bāges (genitive singular)
bāga (genitive plural)
bāge (dative singular)
bāgum (dative plural)
bāgem (dative plural)
bāg (accusative singular)
bāgar (accusative plural)
bāga (accusative plural)

From Proto-West Germanic *baug (“ring”). Cognate to Old English bēag.


long

desc

North Frisian: lung, lüng, (older also) long

Saterland Frisian: loang

West Frisian: lang

From Proto-West Germanic *lang, from Proto-Germanic *langaz, from Proto-Indo-European *dlongʰos. Cognates include Old English lang, Old Saxon lang and Old Dutch *lang.


teken

tēken (canonical neuter)
tēken (nominative singular)
tēken (nominative plural)
tēkenes (genitive singular)
tēkena (genitive plural)
tēkene (dative singular)
tēkenum (dative plural)
tēkenem (dative plural)
tēken (accusative singular)
tēken (accusative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: teeken

Saterland Frisian: Teeken

West Frisian: teken


fri

Saterland Frisian: fräi

West Frisian: frij


salt

salt (nominative singular)
salt (nominative plural)
saltes (genitive singular)
salta (genitive plural)
salte (dative singular)
saltum (dative plural)
saltem (dative plural)
salt (accusative singular)
salt (accusative plural)

North Frisian: saalt

Saterland Frisian: Soalt, Saalt (Skäddel, Strukelje)

West Frisian: sâlt

From Proto-Germanic *saltą (“salt”), *saltaz (“salty, salted”).


salt

West Frisian: sâlt


blod

blōd (canonical neuter)
blōd (nominative singular)
blōd (nominative plural)
blōdes (genitive singular)
blōda (genitive plural)
blōde (dative singular)
blōdum (dative plural)
blōdem (dative plural)
blōd (accusative singular)
blōd (accusative plural)

North Frisian:

Sylt: Blör

Saterland Frisian: Bloud

West Frisian: bloed

Inherited from Proto-West Germanic *blōd, from Proto-Germanic *blōþą.


ham

North Frisian: hamm

Saterland Frisian: Heem

West Frisian: hiem

Inherited from Proto-West Germanic *haim. Cognates include Old English hām and Old Saxon hēm.


appel

North Frisian:

Föhr, Hallig: aapel

Helgoland: Oapel

Mooring: ååpel

Saterland Frisian: Appel, Apel

West Frisian: apel

From Proto-West Germanic *applu. Compare Old English æppel.


em

ēm (canonical masculine)
ēm (nominative singular)
ēmar (nominative plural)
ēma (nominative plural)
ēmes (genitive singular)
ēma (genitive plural)
ēme (dative singular)
ēmum (dative plural)
ēmem (dative plural)
ēm (accusative singular)
ēmar (accusative plural)
ēma (accusative plural)

From Proto-West Germanic *auhaim (“maternal uncle”).


sex

North Frisian:

Föhr-Amrum, Mooring and Wiedingharde: seeks

Helgoland: sös

Sylt: soks

Saterland Frisian: säks

West Frisian: seis


ne

North Frisian:

Heligoland: ni

From Proto-Germanic *ne (“not”). Cognates include Old English ne and Old Saxon ne.


mast

From Proto-West Germanic *maist, from Proto-Germanic *maist, *maistaz. Cognates include Old English mǣst and Old Saxon mēst.


mast

Saterland Frisian: maast

West Frisian: meast


hond

North Frisian:

Föhr-Amrum: hun

Hallig: höön

Heligoland: Hun

Mooring: hönj

North Goesharde: houn

Saterland Frisian: Hounde

West Frisian: hân

From Proto-West Germanic *handu. Cognates include Old English hand and Old Saxon hand.


gast

Saterland Frisian: Gäist, Jeest

West Frisian: geast

From Proto-West Germanic *gaist. Cognates include Old English gāst and Old Saxon gēst.


luft

North Frisian: loft (“the sky”)

From Proto-West Germanic *luftu, from Proto-Germanic *luftuz (“air, upper region”).


West Frisian: nea

From Proto-West Germanic *nai, equivalent to a blend of ne (“not”) + ā (“ever”). Akin to Old English nā.


Saterland Frisian: noa


See the etymology of the corresponding lemma form.


rad

North Frisian:

Föhr-Amrum: ruad

Goesharde: ruud

Halligen: ruad

Heligoland: rooad

Mooring: rüüdj

Sylt: ruar

Wiedingharde: ruuid

Saterland Frisian: rood

West Frisian: read

From Proto-West Germanic *raud, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós. Cognates include Old English rēad, Old Saxon rōd and Old Dutch rōt.


weg

weg (nominative singular)
wegar (nominative plural)
wega (nominative plural)
weges (genitive singular)
wega (genitive plural)
wege (dative singular)
wegum (dative plural)
wegem (dative plural)
weg (accusative singular)
wegar (accusative plural)
wega (accusative plural)

North Frisian: weage, waag

West Frisian: weach

From Proto-West Germanic *wāg, from Proto-Germanic *wēgaz.


bos

Saterland Frisian: Buus

West Frisian: bús

From Proto-West Germanic *bans, from Proto-Germanic *bansaz (“stall”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”). Cognates include Old English *bōs, Old Saxon *bōs and Old Norse báss.


hus

hūs (canonical neuter)
hūs (nominative singular)
hūs (nominative plural)
hūses (genitive singular)
hūsa (genitive plural)
hūse (dative singular)
hūsum (dative plural)
hūsem (dative plural)
hūs (accusative singular)
hūs (accusative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum, Mooring: hüs

Saterland Frisian: Húus, Huus

West Frisian: hûs

From Proto-West Germanic *hūs, from Proto-Germanic *hūsą.


gos

North Frisian:

Most dialects: gus

Sylt: Guus

Wiedingharde: goos

Saterland Frisian: Gous

West Frisian: goes

From Proto-West Germanic *gans, from Proto-Germanic *gans, from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns. Cognates include Old English gōs, Old Saxon *gās and Old Dutch *gans.


advent

advent (nominative singular)
adventar (nominative plural)
adventa (nominative plural)
adventes (genitive singular)
adventa (genitive plural)
advente (dative singular)
adventum (dative plural)
adventem (dative plural)
advent (accusative singular)
adventar (accusative plural)
adventa (accusative plural)


ken

North Frisian: kinne, kenne

From Proto-West Germanic *kuni, from Proto-Germanic *kunją, from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to give birth”). Cognates include Old English cynn, Old Saxon kunni and Old Dutch cunni.


nei

head

nēi (comparative niār, superlative nēst)

nēi (canonical)
niār (comparative)
nēst (superlative)

From Proto-Germanic *nēhw (“near”). Cognates include Old English nēah and Old Saxon nāh.


nei

Saterland Frisian: nai

West Frisian: nei


-er

Saterland Frisian: er

West Frisian: er

From Proto-West Germanic *iʀ, from Proto-Germanic *iz, from Proto-Indo-European *ís. Cognates include Old High German er, Old Norse er and Gothic 𐌹𐍃 (is).


di

dī (canonical masculine)
dī (nominative singular)
degar (nominative plural)
dega (nominative plural)
dīs (genitive singular)
dega (genitive plural)
dī (dative singular)
degum (dative plural)
degem (dative plural)
dī (accusative singular)
degar (accusative plural)
dega (accusative plural)


dei

dei (nominative singular)
degar (nominative plural)
dega (nominative plural)
deis (genitive singular)
dega (genitive plural)
dei (dative singular)
degum (dative plural)
degem (dative plural)
dei (accusative singular)
degar (accusative plural)
dega (accusative plural)

North Frisian: däi

Föhr-Amrum: dai

Saterland Frisian: Dai

West Frisian: dei


tunge

tunge (nominative singular)
tunga (nominative singular)
tunga (nominative plural)
tunga (genitive singular)
tungana (genitive plural)
tungena (genitive plural)
tunga (dative singular)
tungum (dative plural)
tungem (dative plural)
tunga (accusative singular)
tunga (accusative plural)

North Frisian: tonge, tunge

Saterland Frisian: Tunge

West Frisian: tonge

From Proto-West Germanic *tungā, from Proto-Germanic *tungǭ.


luka

lūka (canonical)
lūka (infinitive)
lūke (first-person present singular)
lāk (first-person past singular)
lūkest (present second-person singular)
lūkst (present second-person singular)
lākest (past second-person singular)
lākst (past second-person singular)
lūketh (present singular third-person)
lūkth (present singular third-person)
lāk (past singular third-person)
lūkath (plural present)
leken (past plural)
lūke (present singular)
leke (past singular)
lūke (plural present)
lūken (plural present)
leke (past plural)
lūk (present singular)
lūketh (plural present)
lūkande (present)
eleken (past)
leken (past)


nama

nama (nominative singular)
nama (nominative plural)
nama (genitive singular)
namana (genitive plural)
namena (genitive plural)
nama (dative singular)
namum (dative plural)
namem (dative plural)
nama (accusative singular)
nama (accusative plural)


bane

North Frisian:

Föhr-Amrum: buan

Saterland Frisian: Boone

West Frisian: bean, beane, beanne

From Proto-West Germanic *baunu, from Proto-Germanic *baunō. Cognates include Old English bēan, Old Saxon bōna and Old Dutch *bōna.


mona

North Frisian:

Föhr-Amrum: muun

Mooring: moune

Saterland Frisian: Moune

West Frisian: moanne

From Proto-West Germanic *mānō, from Proto-Germanic *mēnô, from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s (“moon, month”). Cognates include Old English mōna, Old High German māno, Old Norse máni and Gothic 𐌼𐌴𐌽𐌰 (mēna).


pal

North Frisian: pul

West Frisian: peal, poal

Borrowed from either Old Dutch pāl or Old High German pāl, from Proto-West Germanic *pāl, from Latin pālus (“stake, prop”), from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (“to attach”). Cognate to Old English pāl. Doublet of pēl.


taker

From Proto-West Germanic *taikur. Cognates include Old English tācor and Old High German zeihhur.


jar

jār (canonical neuter)
jār (nominative singular)
jār (nominative plural)
jāres (genitive singular)
jāra (genitive plural)
jāre (dative singular)
jārum (dative plural)
jārem (dative plural)
jār (accusative singular)
jār (accusative plural)


ita

North Frisian:

Föhr-Amrum: iidj

Mooring: ääse

Saterland Frisian: iete, íete

West Frisian: ite


skriva

skrīva (canonical)
skrīva (infinitive)
skrīve (first-person present singular)
skrēf (first-person past singular)
skrīvest (present second-person singular)
skrīvst (present second-person singular)
skrēfest (past second-person singular)
skrēfst (past second-person singular)
skrīveth (present singular third-person)
skrīvth (present singular third-person)
skrēf (past singular third-person)
skrīvath (plural present)
skriven (past plural)
skrīve (present singular)
skrive (past singular)
skrīve (plural present)
skrīven (plural present)
skrive (past plural)
skrīv (present singular)
skrīveth (plural present)
skrīvande (present)
eskriven (past)
skriven (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum: skriiw

Mooring: schriwe

Sylt: skriiv

Wiedingharde: skriwwe

Saterland Frisian: skrieuwe

West Frisian: skriuwe

From Proto-Germanic *skrībaną, a late borrowing from Latin scrībō (“write”).


rap

North Frisian:

Föhr-Amrum: riap

Halligen: reep

Mooring: ruup

Wiedingharde: ruup

Saterland Frisian: Roop

West Frisian: reap

From Proto-West Germanic *raip. Cognates include Old English rāp and Old Saxon *rēp.


wif

North Frisian: wüf

Saterland Frisian: Wieuw

West Frisian: wiif

From Proto-West Germanic *wīb, from Proto-Germanic *wībą, of uncertain origin. Cognates include Old English wīf, Old Saxon wīf and Old Dutch wīf.


aland

āland (canonical neuter)
āland (nominative singular)
āland (nominative plural)
ālandes (genitive singular)
ālanda (genitive plural)
ālande (dative singular)
ālandum (dative plural)
ālandem (dative plural)
āland (accusative singular)
āland (accusative plural)

From Proto-West Germanic *auwjuland, from Proto-Germanic *awjōlandą.


hals

hals (nominative singular)
halsar (nominative plural)
halsa (nominative plural)
halses (genitive singular)
halsa (genitive plural)
halse (dative singular)
halsum (dative plural)
halsem (dative plural)
hals (accusative singular)
halsar (accusative plural)
halsa (accusative plural)

Saterland Frisian: Hoals

West Frisian: hals


master

māster (canonical masculine)
māster (nominative singular)
māsterar (nominative plural)
māstera (nominative plural)
māsteres (genitive singular)
māstera (genitive plural)
māstere (dative singular)
māsterum (dative plural)
māsterem (dative plural)
māster (accusative singular)
māsterar (accusative plural)
māstera (accusative plural)

Saterland Frisian: Mäster

West Frisian: master

Borrowed from Vulgar Latin *maester, from Latin magister. Cognates include Old English mæġester and Old Saxon mēstar.


brad

North Frisian:

Föhr-Amrum: braud

Karrharder: brüdj

Helgoland: Brooad

Mooring: brüüdj

Nordergoesharder: bruud

Sylt: Bruar

Wiedingharder: bruuid

Saterland Frisian: Brood

West Frisian: brea

From Proto-West Germanic *braud, from Proto-Germanic *braudą. Cognates include Old English brēad, Old Saxon brōd and Old Dutch *brōd.


dram

drām (canonical masculine)
drām (nominative singular)
drāmar (nominative plural)
drāma (nominative plural)
drāmes (genitive singular)
drāma (genitive plural)
drāme (dative singular)
drāmum (dative plural)
drāmem (dative plural)
drām (accusative singular)
drāmar (accusative plural)
drāma (accusative plural)

North Frisian: drom

Saterland Frisian: Droom

West Frisian: dream


twa

nominative or accusative feminine of twēne

nominative or accusative neuter of twēne


mete

North Frisian: meet

food, especially sustenance (as opposed to desserts, snacks, or sweets)


swag

Dutch: Zwaag

Frisian: sweach, swaech

From a word referring to the fence around a pasture; cf. Old Norse sveigr (“supple branch, headkerchief”), ultimately from a root meaning to bend or twist.


ere

ēre (canonical feminine)
ēre (nominative singular)
ēra (nominative plural)
ēre (genitive singular)
ēra (genitive plural)
ērena (genitive plural)
ēre (dative singular)
ērum (dative plural)
ērem (dative plural)
ēron (dative plural)
ēre (accusative singular)
ēra (accusative plural)

Saterland Frisian: Eere

West Frisian: eare

From Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō, from Proto-Indo-European *h₂oys-éh₂. Cognates include Old English āre, Old Saxon ēra and Old Dutch ēra.


jo

jō (canonical)
ik (first-person nominative singular)
thū (nominative second-person singular)
hī (masculine nominative singular third-person)
hiū (feminine nominative singular third-person)
hiō (feminine nominative singular third-person)
hit (neuter nominative singular third-person)
wī (first-person nominative plural)
jī (nominative plural second-person)
hiā (nominative plural third-person)
mī (accusative first-person singular)
thī (accusative second-person singular)
hine (accusative masculine singular third-person)
hiā (accusative feminine singular third-person)
hit (accusative neuter singular third-person)
ūs (accusative first-person plural)
jū (accusative plural second-person)
jō (accusative plural second-person)
hiā (accusative plural third-person)
mī (dative first-person singular)
thī (dative second-person singular)
him (dative masculine singular third-person)
hire (dative feminine singular third-person)
hiāre (dative feminine singular third-person)
him (dative neuter singular third-person)
ūs (dative first-person plural)
jū (dative plural second-person)
jō (dative plural second-person)
him (dative plural third-person)
hirem (dative plural third-person)
hiārem (dative plural third-person)
mīn (first-person genitive singular)
thīn (genitive second-person singular)
sīn (genitive masculine singular third-person)
hire (feminine genitive singular third-person)
hiāre (feminine genitive singular third-person)
sīn (genitive neuter singular third-person)
ūser (first-person genitive plural)
jūwer (genitive plural second-person)
hira (genitive plural third-person)
hiāra (genitive plural third-person)

Alternative form of jū, accusative/dative of jī


tai

North Frisian: toi

Saterland Frisian: toai

West Frisian: taai

From Proto-West Germanic *tą̄h(ī), from Proto-Germanic *tanhuz, from Proto-Indo-European *denḱ- (“to bite”). Cognates include Old English tōh, Old Saxon *tāhi and Old Dutch *tāi.


flask

North Frisian:

Mooring: flååsch

Saterland Frisian: Flaask

West Frisian: fleis

From Proto-West Germanic *flaiski. Cognates include Old English flǣsċ and Old Saxon flēsk.


wi

wī (canonical)
ik (first-person nominative singular)
thū (nominative second-person singular)
hī (masculine nominative singular third-person)
hiū (feminine nominative singular third-person)
hiō (feminine nominative singular third-person)
hit (neuter nominative singular third-person)
wī (first-person nominative plural)
jī (nominative plural second-person)
hiā (nominative plural third-person)
mī (accusative first-person singular)
thī (accusative second-person singular)
hine (accusative masculine singular third-person)
hiā (accusative feminine singular third-person)
hit (accusative neuter singular third-person)
ūs (accusative first-person plural)
jū (accusative plural second-person)
jō (accusative plural second-person)
hiā (accusative plural third-person)
mī (dative first-person singular)
thī (dative second-person singular)
him (dative masculine singular third-person)
hire (dative feminine singular third-person)
hiāre (dative feminine singular third-person)
him (dative neuter singular third-person)
ūs (dative first-person plural)
jū (dative plural second-person)
jō (dative plural second-person)
him (dative plural third-person)
hirem (dative plural third-person)
hiārem (dative plural third-person)
mīn (first-person genitive singular)
thīn (genitive second-person singular)
sīn (genitive masculine singular third-person)
hire (feminine genitive singular third-person)
hiāre (feminine genitive singular third-person)
sīn (genitive neuter singular third-person)
ūser (first-person genitive plural)
jūwer (genitive plural second-person)
hira (genitive plural third-person)
hiāra (genitive plural third-person)

North Frisian: wi, wü

Saterland Frisian: wie

West Frisian: wy

From Proto-West Germanic *wiʀ, from Proto-Germanic *wīz, from Proto-Indo-European *wéy.


tusk

tusk (nominative singular)
tuskar (nominative plural)
tuska (nominative plural)
tuskes (genitive singular)
tuska (genitive plural)
tuske (dative singular)
tuskum (dative plural)
tuskem (dative plural)
tusk (accusative singular)
tuskar (accusative plural)
tuska (accusative plural)

North Frisian: tos, tus

Saterland Frisian: Tusk, Tüsk (Skäddel)

West Frisian: tosk


kunna

North Frisian:

Föhr-Amrum: kön

Hallig: kune

Helgoland: kan

Mooring: koone

Sylt: ken

Saterland Frisian: konne

West Frisian: kinne


sten

stēn (canonical masculine)
stēn (nominative singular)
stēnar (nominative plural)
stēna (nominative plural)
stēnes (genitive singular)
stēna (genitive plural)
stēne (dative singular)
stēnum (dative plural)
stēnem (dative plural)
stēn (accusative singular)
stēnar (accusative plural)
stēna (accusative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: stian

Goesharde: stiin

Halligen: stian

Heligoland: Stean

Mooring: stiinj

Sylt: Stiin

Wiedingharde: stiin

Saterland Frisian: Steen

West Frisian: stien

From Proto-West Germanic *stain, from Proto-Germanic *stainaz, from Proto-Indo-European *steyh₂- (“to stiffen”). Compare Old English stān, Old Saxon stēn, Old Dutch stēn and Old High German stein.


folk

folk (nominative singular)
folk (nominative plural)
folkes (genitive singular)
folka (genitive plural)
folke (dative singular)
folkum (dative plural)
folkem (dative plural)
folk (accusative singular)
folk (accusative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: folk

Saterland Frisian: Foulk

West Frisian: folk

From Proto-West Germanic *folk, from Proto-Germanic *fulką.


sith

From Proto-West Germanic *sinþ (“journey, occasion”), from Proto-Germanic *sinþaz (“journey, occasion”), from Proto-Indo-European *sent- (“to go”). Cognates include Old English sīþ (“occasion”), Old Saxon sīth and Old High German sind (“travel”).


jeta

jeta (infinitive)
jete (first-person present singular)
jet (first-person past singular)
jetest (present second-person singular)
jetst (present second-person singular)
jetest (past second-person singular)
jetst (past second-person singular)
jeteth (present singular third-person)
jetth (present singular third-person)
jet (past singular third-person)
jetath (plural present)
jēten (past plural)
jete (present singular)
jēte (past singular)
jete (plural present)
jeten (plural present)
jēte (past plural)
jet (present singular)
jeteth (plural present)
jetande (present)
ejeten (past)
jeten (past)

From Proto-Germanic *getaną, from Proto-Indo-European *gʰed- (“take, seize, grasp”).


Master

Māster (canonical masculine)
Māster (nominative singular)
Māsteres (genitive singular)
Māstere (dative singular)
Māster (accusative singular)


hera

hēra (canonical)
hēra (infinitive)
hēre (first-person present singular)
hērde (first-person past singular)
hērest (present second-person singular)
hērst (present second-person singular)
hērdest (past second-person singular)
hēreth (present singular third-person)
hērth (present singular third-person)
hērde (past singular third-person)
hērath (plural present)
hērden (past plural)
hēre (present singular)
hērde (past singular)
hēre (plural present)
hēren (plural present)
hērde (past plural)
hērande (present)
ehēred (past)
hēred (past)

Saterland Frisian: here

West Frisian: hearre

From Proto-West Germanic *hauʀijan. Cognate with Old English hīeran and Old Saxon hōrian.


hera

Saterland Frisian: Here

From Old Saxon hērro, from Old High German hērro, from Proto-West Germanic *hair (“grey-haired”), whence also the doublet of hār (“honourable”).


feder

North Frisian:

Goesharde:

Hoolmer: fooje

Hoorninger: fååje

Heligoland: Foor

Sylt: Faađer

Saterland Frisian: Foar

West Frisian: fader, faar

From Proto-West Germanic *fader. Cognates include Old English fæder and Old Saxon fadar.


nacht

nacht (nominative singular)
nacht (nominative plural)
nachtes (genitive singular)
nachte (genitive singular)
nachta (genitive plural)
nachte (dative singular)
nachtum (dative plural)
nachtem (dative plural)
nacht (accusative singular)
nacht (accusative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: naacht

Mooring: nåcht

Saterland Frisian: Noacht

West Frisian: nacht

From Proto-West Germanic *naht, from Proto-Germanic *nahts, from Proto-Indo-European *nókʷts.


alderman

alderman (nominative singular)
aldermen (nominative plural)
aldermannes (genitive singular)
aldermanna (genitive plural)
aldermanne (dative singular)
aldermannum (dative plural)
aldermannem (dative plural)
alderman (accusative singular)
aldermen (accusative plural)

West Frisian: âlderman


hei

North Frisian: huwggje


har

From Proto-West Germanic *hair (“grey”). Cognates include Old English hār and Old High German hēr.


nera

Saterland Frisian: neere

From Proto-West Germanic *naʀjan, from Proto-Germanic *nazjaną. Cognates include Old English nerian, Old Saxon nerian and Old Dutch *nerien.


lesa

From Proto-West Germanic *lausijan (“to release”). Cognates include Old English līesan and Old Saxon lōsian.


lasta

North Frisian: laste

From Proto-West Germanic *laistijan. Cognate with Old English lǣstan, Old Saxon lēstian.


standa

Saterland Frisian: stounde


skera

skera (infinitive)
skere (first-person present singular)
skar (first-person past singular)
skerest (present second-person singular)
skerst (present second-person singular)
skarest (past second-person singular)
skarst (past second-person singular)
skereth (present singular third-person)
skerth (present singular third-person)
skar (past singular third-person)
skerath (plural present)
skēren (past plural)
skere (present singular)
skēre (past singular)
skere (plural present)
skeren (plural present)
skēre (past plural)
sker (present singular)
skereth (plural present)
skerande (present)
eskeren (past)
skeren (past)

Saterland Frisian: schääre, skääre

West Frisian: skarre

From Proto-West Germanic *skeran, from Proto-Germanic *skeraną, from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”).


gan

gān (canonical)
gān (infinitive)
gā (first-person present singular)
geng (first-person past singular)
gēst (present second-person singular)
gengest (past second-person singular)
gēth (present singular third-person)
geng (past singular third-person)
gāth (plural present)
gengun (past plural)
gāe (present singular)
genge (past singular)
gāe (plural present)
gāen (plural present)
genge (past plural)
gengen (past plural)
gā (present singular)
gānde (present)
gangande (present)
egangen (past)
gangen (past)

desc

Saterland Frisian: geen (simple past, past participle of gunge)

West Frisian: gean


fif

North Frisian:

Most dialects: fiiw

Helgoland: fiuw

Sylt: fif

Saterland Frisian: fieuw

West Frisian: fiif

From Proto-West Germanic *fimf. Cognates include Old English fīf, Old Saxon fīf and Old Dutch vīf.


binda

North Frisian:

Helgoland: bin

Föhr-Amrum and Sylt: binj

Mooring: bine

Saterland Frisian: biende

West Frisian: bine

Inherited from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną.


bita

North Frisian: (Mooring) bite, (Föhr-Amrum) bitj

Saterland Frisian:

West Frisian: bite


bur

būr (canonical masculine)
būr (nominative singular)
būrar (nominative plural)
būra (nominative plural)
būres (genitive singular)
būra (genitive plural)
būre (dative singular)
būrum (dative plural)
būrem (dative plural)
būr (accusative singular)
būrar (accusative plural)
būra (accusative plural)


isern

īsern (canonical neuter)
īsern (nominative singular)
īsern (nominative plural)
īsernes (genitive singular)
īserna (genitive plural)
īserne (dative singular)
īsernum (dative plural)
īsernem (dative plural)
īsern (accusative singular)
īsern (accusative plural)

Saterland Frisian: Iersen

West Frisian: izer

From Proto-West Germanic *īsarn, from Proto-Germanic *īsarną.


ain

Saterland Frisian: oain

From Proto-West Germanic *aigan. Cognates include Old English āgan and Old Saxon ēgan.


hors

hors (nominative singular)
hors (nominative plural)
horses (genitive singular)
horsa (genitive plural)
horse (dative singular)
horsum (dative plural)
horsem (dative plural)
hors (accusative singular)
hors (accusative plural)

North Frisian: hors

desc

⇒ Saterland Frisian: rosje, rösje (“to groom (a horse)”, verb)

West Frisian: hoars; rosje (“to groom (a horse)”, verb)

From Proto-West Germanic *hross, from Proto-Germanic *hursą, *hrussą.


hela

North Frisian: (Föhr-Amrum) haiel, hael, häile, hajel, hägel

West Frisian: hyl

From Proto-West Germanic *hą̄hilō. Cognates with Old English hēla.


hela

Saterland Frisian: heila

West Frisian: hielje

From Proto-West Germanic *hailijan. Cognate with Old English hǣlan, Old Saxon hēlian.


fon

North Frisian: foon

Saterland Frisian: fon

West Frisian: fan

From Proto-Germanic *fanē (“from”), from Proto-Indo-European *h₂pó. Cognates include Old Saxon fan and Old Dutch fan.


erm

erm (nominative singular)
ermar (nominative plural)
erma (nominative plural)
ermes (genitive singular)
erma (genitive plural)
erme (dative singular)
ermum (dative plural)
ermem (dative plural)
erm (accusative singular)
ermar (accusative plural)
erma (accusative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: iarem

Halligen: eerm

Heligoland: iaarem

Mooring: ärm

Saterland Frisian: Íerm, Äirm (Strukelje)

West Frisian: earm

From Proto-West Germanic *arm. Cognates include Old English earm and Old Saxon arm.


erm

Saterland Frisian: äärm

West Frisian: earm

From Proto-West Germanic *arm. Cognates include Old English earm and Old Saxon *arm.


iten

īten (canonical neuter)
īten (nominative singular)
īten (nominative plural)
ītenes (genitive singular)
ītena (genitive plural)
ītene (dative singular)
ītenum (dative plural)
ītenem (dative plural)
īten (accusative singular)
īten (accusative plural)


hof

North Frisian: hof

Saterland Frisian: Hoaf

West Frisian: hôf

From Proto-West Germanic *hof, from Proto-Germanic *hufą, from Proto-Indo-European *kewp- (“to bend”). Cognates include Old English hof, Old Saxon hof and Old Dutch *hof.


hof

Saterland Frisian: Houf, Houch

West Frisian: hoef

From Proto-Germanic *hōfaz, from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós. Cognates include Old English hōf, Old Saxon hōf and Old Dutch *huof.


frase

West Frisian: freze

From Proto-Germanic *fraisō. Cognates include Old Saxon frēsa and Old Dutch frēsa.


eala

Eala, frya Fresena!


hel

Saterland Frisian: heel

West Frisian: hiel

From Proto-West Germanic *hail, from Proto-Germanic *hailaz, from Proto-Indo-European *kéh₂ilos. Cognates include Old English hāl, Old Saxon hēl and Old Dutch heil.


anker

anker (nominative singular)
ankerar (nominative plural)
ankera (nominative plural)
ankeres (genitive singular)
ankera (genitive plural)
ankere (dative singular)
ankerum (dative plural)
ankerem (dative plural)
anker (accusative singular)
ankerar (accusative plural)
ankera (accusative plural)


sunne

North Frisian: san

Saterland Frisian: Sunne

West Frisian: sinne

From Proto-West Germanic *sunnā, from Proto-Germanic *sunnǭ.


dochter

dochter (nominative singular)
dochter (nominative plural)
dochtera (nominative plural)
dochter (genitive singular)
dochtere (genitive singular)
dochtera (genitive plural)
dochter (dative singular)
dochtere (dative singular)
dochtrum (dative plural)
dochtrem (dative plural)
dochterum (dative plural)
dochterem (dative plural)
dochter (accusative singular)
dochter (accusative plural)
dochtera (accusative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum, Mooring: doochter

Sylt: Daachter

Saterland Frisian: Dochter

West Frisian: dochter


sterk

Saterland Frisian: stäärk

West Frisian: sterk

From Proto-West Germanic *stark. Cognates include Old English stearc and Old Saxon stark.


ji

jī (canonical)
ik (first-person nominative singular)
thū (nominative second-person singular)
hī (masculine nominative singular third-person)
hiū (feminine nominative singular third-person)
hiō (feminine nominative singular third-person)
hit (neuter nominative singular third-person)
wī (first-person nominative plural)
jī (nominative plural second-person)
hiā (nominative plural third-person)
mī (accusative first-person singular)
thī (accusative second-person singular)
hine (accusative masculine singular third-person)
hiā (accusative feminine singular third-person)
hit (accusative neuter singular third-person)
ūs (accusative first-person plural)
jū (accusative plural second-person)
jō (accusative plural second-person)
hiā (accusative plural third-person)
mī (dative first-person singular)
thī (dative second-person singular)
him (dative masculine singular third-person)
hire (dative feminine singular third-person)
hiāre (dative feminine singular third-person)
him (dative neuter singular third-person)
ūs (dative first-person plural)
jū (dative plural second-person)
jō (dative plural second-person)
him (dative plural third-person)
hirem (dative plural third-person)
hiārem (dative plural third-person)
mīn (first-person genitive singular)
thīn (genitive second-person singular)
sīn (genitive masculine singular third-person)
hire (feminine genitive singular third-person)
hiāre (feminine genitive singular third-person)
sīn (genitive neuter singular third-person)
ūser (first-person genitive plural)
jūwer (genitive plural second-person)
hira (genitive plural third-person)
hiāra (genitive plural third-person)

North Frisian: jam, i (Sylt)

Saterland Frisian: jie

West Frisian: jim, jimme

From Proto-Germanic *jīz, variant of *jūz, from Proto-Indo-European *yū́.


ful

North Frisian:

Föhr-Amrum: fol

West Frisian: fol


kombu

North Frisian:

Föhr: kum

Mooring: köm

Hallig: kööm

Heligoland: Kum

West Frisian: kaem, kaam

From Proto-West Germanic *kamb, from Proto-Germanic *kambaz. Compare ka[m]ba in the inscription of Erfurt-Frienstedt.


stela

West Frisian: stelle

From Proto-West Germanic *stelan, whence also Old English stelan, Old Saxon stelan, Old High German stelan, from Proto-Germanic *stelaną, whence Old Norse stela.


nen

Blend of ne (“not”) + ēn (“one”). Akin to Old English nān.


nen

North Frisian: nån, neen, niin

Saterland Frisian: neen, naan

West Frisian: neen


skep

North Frisian:

Föhr-Amrum: schep, schap

Goesharde: schäip

Helgoland: skēap

Mooring: schäip

Sylt: Sjip

Wiedingharde: sees

East Frisian:

Harlingerland Frisian: schaip

Saterland Frisian: Skäip, Schäip

Wangerooge Frisian: schaip

Wursten Frisian: schepp, scheep

West Frisian: skiep

Hindeloopen: skeep

Schiermonnikoog: schiep

From Proto-West Germanic *skāp, from Proto-Germanic *skēpą. Cognates include Old English sċēap, Old Saxon skāp and Old Dutch scāp.


ak

North Frisian:

Föhr-Amrum: uk

Saterland Frisian: uk, ook

West Frisian: ek

From Proto-West Germanic *auk, from Proto-Germanic *auk. Cognates include Old English ēac, Old Saxon ōk and Old Dutch ōk.


kap

North Frisian:

Föhr-Amrum: kuup

Saterland Frisian: Koop

West Frisian: keap

From Proto-West Germanic *kaup, from Proto-Germanic *kaupaz, from Latin caupo (“tradesman”). Cognates include Old English ċēap and Old Dutch *cōp.


lom

North Frisian: lom, laam

Saterland Frisian: lom

West Frisian: lam

From Proto-Germanic *lamaz, from Proto-Indo-European *h₃lemH- (“broken”). Cognates include Old English lama, Old Saxon lam and Old Dutch *lam.


ose

North Frisian: ous

Saterland Frisian: Oose

West Frisian: oes

From Proto-West Germanic *ansiju, from Proto-Germanic *ansijō.


thu

thū (canonical)
ik (first-person nominative singular)
thū (nominative second-person singular)
hī (masculine nominative singular third-person)
hiū (feminine nominative singular third-person)
hiō (feminine nominative singular third-person)
hit (neuter nominative singular third-person)
wī (first-person nominative plural)
jī (nominative plural second-person)
hiā (nominative plural third-person)
mī (accusative first-person singular)
thī (accusative second-person singular)
hine (accusative masculine singular third-person)
hiā (accusative feminine singular third-person)
hit (accusative neuter singular third-person)
ūs (accusative first-person plural)
jū (accusative plural second-person)
jō (accusative plural second-person)
hiā (accusative plural third-person)
mī (dative first-person singular)
thī (dative second-person singular)
him (dative masculine singular third-person)
hire (dative feminine singular third-person)
hiāre (dative feminine singular third-person)
him (dative neuter singular third-person)
ūs (dative first-person plural)
jū (dative plural second-person)
jō (dative plural second-person)
him (dative plural third-person)
hirem (dative plural third-person)
hiārem (dative plural third-person)
mīn (first-person genitive singular)
thīn (genitive second-person singular)
sīn (genitive masculine singular third-person)
hire (feminine genitive singular third-person)
hiāre (feminine genitive singular third-person)
sīn (genitive neuter singular third-person)
ūser (first-person genitive plural)
jūwer (genitive plural second-person)
hira (genitive plural third-person)
hiāra (genitive plural third-person)

North Frisian:

Most dialects: dü

Halligen: du

Heligoland: di

Saterland Frisian: du

West Frisian: do, dû

From Proto-West Germanic *þū. Cognates include Old English þū and Old Saxon thū.


dath

dāth (canonical masculine)
dāth (nominative singular)
dāthar (nominative plural)
dātha (nominative plural)
dāthes (genitive singular)
dātha (genitive plural)
dāthe (dative singular)
dāthum (dative plural)
dāthem (dative plural)
dāth (accusative singular)
dāthar (accusative plural)
dātha (accusative plural)

Saterland Frisian: Dood

West Frisian: dead


buk

būk (canonical masculine)
būk (nominative singular)
būkar (nominative plural)
būka (nominative plural)
būkes (genitive singular)
būka (genitive plural)
būke (dative singular)
būkum (dative plural)
būkem (dative plural)
būk (accusative singular)
būkar (accusative plural)
būka (accusative plural)


bedd

North Frisian:

Föhr-Amrum: baad

Helgoland: Baad

Mooring: beed

Saterland Frisian: Bääd

West Frisian: bêd

From Proto-West Germanic *badi (“sleeping-place”).


hlud

Saterland Frisian: luud

West Frisian: lûd

From Proto-West Germanic *hlūd (“loud, famous”).


jer

jēr (canonical neuter)
jēr (nominative singular)
jēr (nominative plural)
jēres (genitive singular)
jēra (genitive plural)
jēre (dative singular)
jērum (dative plural)
jērem (dative plural)
jēr (accusative singular)
jēr (accusative plural)

North Frisian: juar, jäär, iir

Saterland Frisian: Jíer

West Frisian: jier

from Proto-West Germanic *jār, from Proto-Germanic *jērą (“year”)


smel

Saterland Frisian: smäl

West Frisian: smel

From Proto-West Germanic *smal. Cognates include Old English smæl and Old Saxon smal.


aga

From Proto-West Germanic *aigan (“to possess”). Cognates include Old English āgan and Old Saxon ēgan.


fifta

North Frisian:

Föhr-Amrum: füft

Helgoland: füfs

Sylt: fifst

Saterland Frisian: fiefte, füüfte

West Frisian: fyfte


grene

North Frisian:

Föhr-Amrum: green

Saterland Frisian: gräin

West Frisian: grien

From Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz.


hwa

West Frisian: wa

From Proto-West Germanic *hwaʀ. Cognates include Old English hwā and Old Saxon hwē.


hwa

From Proto-West Germanic *hą̄han. Cognates include Old English hōn and Old Saxon hāhan.


ded

Saterland Frisian: Däid

West Frisian: died

From Proto-West Germanic *dādi, from Proto-Germanic *dēdiz, from Proto-Indo-European *dʰéh₁tis (“placement”). Cognates include Old English dǣd, Old Saxon dād and Old Dutch dāt.


sefte

West Frisian: sêft

From Proto-West Germanic *samftī (compare Proto-Germanic *sōmiz (“agreeable, fitting”)), from Proto-Indo-European *sóm-tu-, possibly from *sem- (“one, whole”).


willa

North Frisian:

Föhr-Amrum, Sylt: wel

Mooring: wale

Saterland Frisian: wolle

West Frisian: wolle

From Proto-West Germanic *willjan, from Proto-Germanic *wiljaną.
Compare Old English willan, Old Saxon willian, Old Dutch *willen, Old High German wellen, Old Norse vilja, Gothic 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (wiljan).


hona

North Frisian: hon, höön

Saterland Frisian: Hone

West Frisian: hoanne

From Proto-West Germanic *hanō, from Proto-Germanic *hanô, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Cognates include Old English hana, Old Saxon hano and Old Dutch *hano.


fior

fiōr (canonical neuter)
fiōr (nominative singular)
fiōr (nominative plural)
fiōres (genitive singular)
fiōra (genitive plural)
fiōre (dative singular)
fiōrum (dative plural)
fiōrem (dative plural)
fiōr (accusative singular)
fiōr (accusative plural)


paus

pāus (canonical masculine)
pāus (nominative singular)
pāusar (nominative plural)
pāusa (nominative plural)
pāuses (genitive singular)
pāusa (genitive plural)
pāuse (dative singular)
pāusum (dative plural)
pāusem (dative plural)
pāus (accusative singular)
pāusar (accusative plural)
pāusa (accusative plural)

West Frisian: paus


erste

strong nominative or accusative singular feminine of ērst

strong nominative, accusative or dative plural of ērst

weak nominative singular feminine of ērst

weak nominative or accusative singular neuter of ērst


muga

North Frisian:

Föhr-Amrum: mei

Mooring: mooge

Saterland Frisian: muuge

West Frisian: meie

From Proto-West Germanic *magan.
Compare Old Saxon and Old Dutch mugan, Old English magan, Old High German mugan, Old Norse mega, Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan).


wach

Saterland Frisian: Wooge

From Proto-Germanic *waigaz. Cognates include Old English wāg and Old Saxon wēg.


wach

From Proto-Germanic *wai. Cognates include Old English wā and Old Saxon wah.


resta

resta (infinitive)
reste (first-person present singular)
reste (first-person past singular)
restest (present second-person singular)
restst (present second-person singular)
restest (past second-person singular)
resteth (present singular third-person)
restth (present singular third-person)
reste (past singular third-person)
restath (plural present)
resten (past plural)
reste (present singular)
reste (past singular)
reste (plural present)
resten (plural present)
reste (past plural)
restande (present)
erested (past)
rested (past)

Saterland Frisian: rääste

West Frisian: rêste


laf

West Frisian: leaf

From Proto-West Germanic *laub, from Proto-Germanic *laubą, from Proto-Indo-European *lewbʰ- (“to break”). Cognates include Old English lēaf, Old Saxon lōf and Old Dutch lōf.


kening

kening (nominative singular)
keningar (nominative plural)
keninga (nominative plural)
keninges (genitive singular)
keninga (genitive plural)
keninge (dative singular)
keningum (dative plural)
keningem (dative plural)
kening (accusative singular)
keningar (accusative plural)
keninga (accusative plural)

North Frisian: köning, könning, käning

Saterland Frisian: Kening

West Frisian: kening

From Proto-West Germanic *kuning, from Proto-Germanic *kuningaz.


dela

dēla (canonical)
dēla (infinitive)
dēle (first-person present singular)
dēlde (first-person past singular)
dēlest (present second-person singular)
dēlst (present second-person singular)
dēldest (past second-person singular)
dēleth (present singular third-person)
dēlth (present singular third-person)
dēlde (past singular third-person)
dēlath (plural present)
dēlden (past plural)
dēle (present singular)
dēlde (past singular)
dēle (plural present)
dēlen (plural present)
dēlde (past plural)
dēlande (present)
edēled (past)
dēled (past)

Saterland Frisian: deele

West Frisian: diele


leda

West Frisian: liede

From Proto-West Germanic *laidijan. Cognate with Old English lǣdan, Old Saxon lēdian.


dwa

dwā (canonical)
dwā (infinitive)
dwē (first-person present singular)
dēde (first-person past singular)
dēst (present second-person singular)
dēde (past second-person singular)
dēt (present singular third-person)
dēth (present singular third-person)
dēde (past singular third-person)
dwāt (plural present)
dwāth (plural present)
dwā (plural present)
dēden (past plural)
dwē (present singular)
dēde (past singular)
dēn (past)
edēn (past)
dīen (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum: du

Mooring: düünj

Saterland Frisian: dwo

West Frisian: dwaan

From Proto-West Germanic *dōn, from Proto-Germanic *dōną, ultimately from Proto-Indo-European *dʰeh₁-. Cognates include Old English dōn, Old Saxon dōn and Old Dutch duon.


tian

North Frisian:

Föhr-Amrum: tjiin

Helgoland: tain

Mooring: tin

Wiedingharde: tiin

Saterland Frisian: tjoon

West Frisian: tsien


ierde

ierde (nominative singular)
ierda (nominative plural)
ierde (genitive singular)
ierda (genitive plural)
ierdena (genitive plural)
ierde (dative singular)
ierdum (dative plural)
ierdem (dative plural)
ierdon (dative plural)
ierde (accusative singular)
ierda (accusative plural)


pel

North Frisian: pil

Saterland Frisian: Peel

From Proto-West Germanic *pāli, variant of *pāl, *pālu, borrowed from Latin pālus (“stake, prop”), from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (“to attach”). Cognates include Old English pāl and Old Dutch pāl. Doublet of pāl.


seka

sēka (infinitive)
sēke (first-person present singular)
sēkde (first-person past singular)
sēkest (present second-person singular)
sēkst (present second-person singular)
sēkdest (past second-person singular)
sēketh (present singular third-person)
sēkth (present singular third-person)
sēkde (past singular third-person)
sēkath (plural present)
sēkden (past plural)
sēke (present singular)
sēkde (past singular)
sēke (plural present)
sēken (plural present)
sēkde (past plural)
sēkande (present)
esēked (past)
sēked (past)

Saterland Frisian: säike

West Frisian: sykje

From Proto-West Germanic *sōkijan, from Proto-Germanic *sōkijaną.


ju

jū (canonical)
ik (first-person nominative singular)
thū (nominative second-person singular)
hī (masculine nominative singular third-person)
hiū (feminine nominative singular third-person)
hiō (feminine nominative singular third-person)
hit (neuter nominative singular third-person)
wī (first-person nominative plural)
jī (nominative plural second-person)
hiā (nominative plural third-person)
mī (accusative first-person singular)
thī (accusative second-person singular)
hine (accusative masculine singular third-person)
hiā (accusative feminine singular third-person)
hit (accusative neuter singular third-person)
ūs (accusative first-person plural)
jū (accusative plural second-person)
jō (accusative plural second-person)
hiā (accusative plural third-person)
mī (dative first-person singular)
thī (dative second-person singular)
him (dative masculine singular third-person)
hire (dative feminine singular third-person)
hiāre (dative feminine singular third-person)
him (dative neuter singular third-person)
ūs (dative first-person plural)
jū (dative plural second-person)
jō (dative plural second-person)
him (dative plural third-person)
hirem (dative plural third-person)
hiārem (dative plural third-person)
mīn (first-person genitive singular)
thīn (genitive second-person singular)
sīn (genitive masculine singular third-person)
hire (feminine genitive singular third-person)
hiāre (feminine genitive singular third-person)
sīn (genitive neuter singular third-person)
ūser (first-person genitive plural)
jūwer (genitive plural second-person)
hira (genitive plural third-person)
hiāra (genitive plural third-person)

North Frisian: juu

Saterland Frisian: jou, Jou

West Frisian: jo

From Proto-West Germanic *iwwiz, from Proto-Germanic *izwiz.


renna

renna (infinitive)
renne (first-person present singular)
rann (first-person past singular)
rennest (present second-person singular)
rennst (present second-person singular)
rannest (past second-person singular)
rannst (past second-person singular)
renneth (present singular third-person)
rennth (present singular third-person)
rann (past singular third-person)
rennath (plural present)
runnen (past plural)
renne (present singular)
runne (past singular)
renne (plural present)
rennen (plural present)
runne (past plural)
renn (present singular)
renneth (plural present)
rennande (present)
erunnen (past)
runnen (past)
renna (infinitive)
renne (first-person present singular)
rende (first-person past singular)
rennest (present second-person singular)
rennst (present second-person singular)
rendest (past second-person singular)
renneth (present singular third-person)
rennth (present singular third-person)
rende (past singular third-person)
rennath (plural present)
renden (past plural)
renne (present singular)
rende (past singular)
renne (plural present)
rennen (plural present)
rende (past plural)
rennande (present)
erenned (past)
renned (past)

Saterland Frisian: rinne

West Frisian: rinne

From Proto-Germanic *rinnaną (“to run, to flow”), *rannijaną (“to cause to run”).


omma

Saterland Frisian: Omme

West Frisian: amme


skifta

skifta (infinitive)
skifte (first-person present singular)
skifte (first-person past singular)
skiftest (present second-person singular)
skiftst (present second-person singular)
skiftest (past second-person singular)
skifteth (present singular third-person)
skiftth (present singular third-person)
skifte (past singular third-person)
skiftath (plural present)
skiften (past plural)
skifte (present singular)
skifte (past singular)
skifte (plural present)
skiften (plural present)
skifte (past plural)
skiftande (present)
eskifted (past)
skifted (past)

West Frisian: skifte, skiftsje


brom

Saterland Frisian: Brom

West Frisian: brem, bremerheide

From Proto-West Germanic *brām (“blackberry”).


setta

Saterland Frisian: sätte

West Frisian: sette

From Proto-West Germanic *sattjan, from Proto-Germanic *satjaną, from Proto-Indo-European *sodéyeti. Cognates include Old English settan, Old Saxon settian and Old Dutch setten.


komp

North Frisian: kåmp

Saterland Frisian: Kamp

West Frisian: kamp

From Proto-West Germanic *kamp, from Latin campus, from Proto-Italic *kampos, from Proto-Indo-European *kh₂em- (“to bend”). Cognates include Old English camp, Old Saxon *kamp and Old Dutch *camp.


askia

āskia (canonical)
āskia (infinitive)
āskie (first-person present singular)
āskade (first-person past singular)
āskast (present second-person singular)
āskadest (past second-person singular)
āskath (present singular third-person)
āskade (past singular third-person)
āskiath (plural present)
āskaden (past plural)
āskie (present singular)
āskade (past singular)
āskie (plural present)
āskien (plural present)
āskade (past plural)
āska (present singular)
āskande (present)
eāskad (past)
āskad (past)

Saterland Frisian: aaskje

West Frisian: easkje

From Proto-West Germanic *aiskōn. Cognate with Old English āscian and Old Saxon eskon.


therm

therm (nominative singular)
thermar (nominative plural)
therma (nominative plural)
thermes (genitive singular)
therma (genitive plural)
therme (dative singular)
thermum (dative plural)
thermem (dative plural)
therm (accusative singular)
thermar (accusative plural)
therma (accusative plural)

North Frisian: teerm

Saterland Frisian: Tíerm

West Frisian: term

From Proto-West Germanic *þarm, from Proto-Germanic *þarmaz. Cognate with Old Dutch *tharm, Old English þearm and Old High German darm.


altare

altāre (canonical masculine neuter)
altāre (nominative singular)
altārar (nominative plural)
altāra (nominative plural)
altāres (genitive singular)
altāra (genitive plural)
altāre (dative singular)
altārum (dative plural)
altārem (dative plural)
altāre (accusative singular)
altārar (accusative plural)
altāra (accusative plural)
altāre (nominative singular)
altāre (nominative plural)
altāru (nominative plural)
altāres (genitive singular)
altāra (genitive plural)
altāre (dative singular)
altārum (dative plural)
altārem (dative plural)
altāre (accusative singular)
altāre (accusative plural)
altāru (accusative plural)

West Frisian: alter


tane

Saterland Frisian: Tone

West Frisian: tean

From Proto-West Germanic *taihā, possibly a plural reanalysed as singular. Cognates include Old English tā and Old Saxon *tēha.


fregia

North Frisian:

Hallig: freege

Helgoland: froage

Föhr-Amrum: fraage

Mooring: frååge

Sylt: fraagi

Saterland: fräigje

West Frisian: freegje


spreka

spreka (infinitive)
spreke (first-person present singular)
sprak (first-person past singular)
sprekest (present second-person singular)
sprekst (present second-person singular)
sprakest (past second-person singular)
sprakst (past second-person singular)
spreketh (present singular third-person)
sprekth (present singular third-person)
sprak (past singular third-person)
sprekath (plural present)
sprēken (past plural)
spreke (present singular)
sprēke (past singular)
spreke (plural present)
spreken (plural present)
sprēke (past plural)
sprek (present singular)
spreketh (plural present)
sprekande (present)
espreken (past)
spreken (past)

Saterland Frisian: spreke

West Frisian: sprekke


noma

noma (nominative singular)
noma (nominative plural)
noma (genitive singular)
nomana (genitive plural)
nomena (genitive plural)
noma (dative singular)
nomum (dative plural)
nomem (dative plural)
noma (accusative singular)
noma (accusative plural)

North Frisian: nom

(Mooring): noome

(Föhr-Amrum): nööm

Saterland Frisian: Nome

West Frisian: namme


besluta

beslūta (canonical)
beslūta (infinitive)
beslūte (first-person present singular)
beslāt (first-person past singular)
beslūtest (present second-person singular)
beslūtst (present second-person singular)
beslātest (past second-person singular)
beslātst (past second-person singular)
beslūteth (present singular third-person)
beslūtth (present singular third-person)
beslāt (past singular third-person)
beslūtath (plural present)
besleten (past plural)
beslūte (present singular)
beslete (past singular)
beslūte (plural present)
beslūten (plural present)
beslete (past plural)
beslūt (present singular)
beslūteth (plural present)
beslūtande (present)
ebesleten (past)
besleten (past)

West Frisian: beslûte


atta

North Frisian: ate, aatj, taatje, tääte

West Frisian: heit


irthbivinge

irthbivinge (nominative singular)
irthbivinga (nominative plural)
irthbivinge (genitive singular)
irthbivinga (genitive plural)
irthbivingena (genitive plural)
irthbivinge (dative singular)
irthbivingum (dative plural)
irthbivingem (dative plural)
irthbivingon (dative plural)
irthbivinge (accusative singular)
irthbivinga (accusative plural)


aldafeder

aldafeder (nominative singular)
aldafeder (nominative plural)
aldafedera (nominative plural)
aldafeder (genitive singular)
aldafederes (genitive singular)
aldafedera (genitive plural)
aldafeder (dative singular)
aldafedere (dative singular)
aldafedrum (dative plural)
aldafedrem (dative plural)
aldafederum (dative plural)
aldafederem (dative plural)
aldafeder (accusative singular)
aldafeder (accusative plural)
aldafedera (accusative plural)


stiapfeder

stiāpfeder (canonical masculine)
stiāpfeder (nominative singular)
stiāpfeder (nominative plural)
stiāpfedera (nominative plural)
stiāpfeder (genitive singular)
stiāpfederes (genitive singular)
stiāpfedera (genitive plural)
stiāpfeder (dative singular)
stiāpfedere (dative singular)
stiāpfedrum (dative plural)
stiāpfedrem (dative plural)
stiāpfederum (dative plural)
stiāpfederem (dative plural)
stiāpfeder (accusative singular)
stiāpfeder (accusative plural)
stiāpfedera (accusative plural)


aldemoder

aldemōder (canonical feminine)
aldemōder (nominative singular)
aldemōder (nominative plural)
aldemōdera (nominative plural)
aldemōder (genitive singular)
aldemōdere (genitive singular)
aldemōdera (genitive plural)
aldemōder (dative singular)
aldemōdere (dative singular)
aldemōdrum (dative plural)
aldemōdrem (dative plural)
aldemōderum (dative plural)
aldemōderem (dative plural)
aldemōder (accusative singular)
aldemōder (accusative plural)
aldemōdera (accusative plural)


bitella

bitella (infinitive)
bitelle (first-person present singular)
bitalde (first-person past singular)
bitellest (present second-person singular)
bitellst (present second-person singular)
bitaldest (past second-person singular)
bitelleth (present singular third-person)
bitellth (present singular third-person)
bitalde (past singular third-person)
bitellath (plural present)
bitalden (past plural)
bitelle (present singular)
bitalde (past singular)
bitelle (plural present)
bitellen (plural present)
bitalde (past plural)
bitellande (present)
ebitelled (past)
bitelled (past)


ivenia

ivenia (infinitive)
ivenie (first-person present singular)
ivenade (first-person past singular)
ivenast (present second-person singular)
ivenadest (past second-person singular)
ivenath (present singular third-person)
ivenade (past singular third-person)
iveniath (plural present)
ivenaden (past plural)
ivenie (present singular)
ivenade (past singular)
ivenie (plural present)
ivenien (plural present)
ivenade (past plural)
ivena (present singular)
ivenande (present)
eivenad (past)
ivenad (past)


davia

dāvia (canonical)
dāvia (infinitive)
dāvie (first-person present singular)
dāvade (first-person past singular)
dāvast (present second-person singular)
dāvadest (past second-person singular)
dāvath (present singular third-person)
dāvade (past singular third-person)
dāviath (plural present)
dāvaden (past plural)
dāvie (present singular)
dāvade (past singular)
dāvie (plural present)
dāvien (plural present)
dāvade (past plural)
dāva (present singular)
dāvande (present)
edāvad (past)
dāvad (past)


thiaf

thiāf (canonical masculine)
thiāf (nominative singular)
thiāvar (nominative plural)
thiāva (nominative plural)
thiāvs (genitive singular)
thiāva (genitive plural)
thiāv (dative singular)
thiāvum (dative plural)
thiāvem (dative plural)
thiāf (accusative singular)
thiāvar (accusative plural)
thiāva (accusative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: tiif

Saterland Frisian: Tjoof

West Frisian: tsjeaf

From Proto-West Germanic *þeub (“thief”). Cognate with Old English þēof, Old Saxon thiof.


swella

swella (infinitive)
swelle (first-person present singular)
swall (first-person past singular)
swellest (present second-person singular)
swellst (present second-person singular)
swallest (past second-person singular)
swallst (past second-person singular)
swelleth (present singular third-person)
swellth (present singular third-person)
swall (past singular third-person)
swellath (plural present)
swullen (past plural)
swelle (present singular)
swulle (past singular)
swelle (plural present)
swellen (plural present)
swulle (past plural)
swell (present singular)
swelleth (plural present)
swellande (present)
eswullen (past)
swullen (past)

West Frisian: swolle


bifiuchta

bifiuchta (infinitive)
bifiuchte (first-person present singular)
bifacht (first-person past singular)
bifiuchtest (present second-person singular)
bifiuchtst (present second-person singular)
bifachtest (past second-person singular)
bifachtst (past second-person singular)
bifiuchteth (present singular third-person)
bifiuchtth (present singular third-person)
bifacht (past singular third-person)
bifiuchtath (plural present)
bifuchten (past plural)
bifiuchte (present singular)
bifuchte (past singular)
bifiuchte (plural present)
bifiuchten (plural present)
bifuchte (past plural)
bifiucht (present singular)
bifiuchteth (plural present)
bifiuchtande (present)
ebifuchten (past)
bifuchten (past)

West Frisian: befjochte

From bi- + fiuchta. Cognate with Old English befeohtan.

15th c., unknown author, Fan tha koningen Karle ande Redbad

Then wise people wanted to reconcile and the lords wanted to fight over it.

Tha wolden hit wise liude sena and tha heren wolden hit bifiuchta.


biliaga

biliāga (canonical)
biliāga (infinitive)
biliāge (first-person present singular)
bilāg (first-person past singular)
biliāgest (present second-person singular)
biliāgst (present second-person singular)
bilāgest (past second-person singular)
bilāgst (past second-person singular)
biliāgeth (present singular third-person)
biliāgth (present singular third-person)
bilāg (past singular third-person)
biliāgath (plural present)
bilegen (past plural)
biliāge (present singular)
bilege (past singular)
biliāge (plural present)
biliāgen (plural present)
bilege (past plural)
biliāg (present singular)
biliāgeth (plural present)
biliāgande (present)
ebilegen (past)
bilegen (past)


kiasa

kiāsa (canonical)
kiāsa (infinitive)
kiāse (first-person present singular)
kās (first-person past singular)
kiusest (present second-person singular)
kiusst (present second-person singular)
kāsest (past second-person singular)
kāsst (past second-person singular)
kiuseth (present singular third-person)
kiusth (present singular third-person)
kās (past singular third-person)
kiāsath (plural present)
keren (past plural)
kiāse (present singular)
kere (past singular)
kiāse (plural present)
kiāsen (plural present)
kere (past plural)
kiās (present singular)
kiāseth (plural present)
kiāsande (present)
ekeren (past)
keren (past)

North Frisian: kese

West Frisian: kieze


andlofta

West Frisian: alfde

From Proto-Germanic *ainaliftô. Cf. Old English endlefta.


bidda

bidda (infinitive)
bidde (first-person present singular)
bed (first-person past singular)
biddest (present second-person singular)
biddst (present second-person singular)
bedest (past second-person singular)
bedst (past second-person singular)
biddeth (present singular third-person)
biddth (present singular third-person)
bed (past singular third-person)
biddath (plural present)
bēden (past plural)
bidde (present singular)
bēde (past singular)
bidde (plural present)
bidden (plural present)
bēde (past plural)
bidd (present singular)
biddeth (plural present)
biddande (present)
ebeden (past)
beden (past)

Saterland Frisian: bidje

West Frisian: bidde

From Proto-West Germanic *biddjan, from Proto-Germanic *bidjaną, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-.


fiarda

North Frisian:

Föhr-Amrum: fjuard

Helgoland: fear

Sylt: fjåårt

Saterland Frisian: fjädde, fjoode

West Frisian: fjirde

From Proto-West Germanic *feurþō. Compare Old English fēorþa, Old Saxon fiortho, Old High German fiordo, Old Norse fjórði.


andlova

North Frisian: alwen

Saterland Frisian: alwen

West Frisian: alve

From Proto-Germanic *ainalif, a compound of *ainaz and *-lif. Compare Old English endleofan, Old Saxon ellevan, Old High German einlif, Old Norse ellifu.


kapia

kāpia (canonical)
kāpia (infinitive)
kāpie (first-person present singular)
kāpade (first-person past singular)
kāpast (present second-person singular)
kāpadest (past second-person singular)
kāpath (present singular third-person)
kāpade (past singular third-person)
kāpiath (plural present)
kāpaden (past plural)
kāpie (present singular)
kāpade (past singular)
kāpie (plural present)
kāpien (plural present)
kāpade (past plural)
kāpa (present singular)
kāpande (present)
ekāpad (past)
kāpad (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum: kuupe

Saterland Frisian: koopje

West Frisian: keapje


wakia

wakia (infinitive)
wakie (first-person present singular)
wakade (first-person past singular)
wakast (present second-person singular)
wakadest (past second-person singular)
wakath (present singular third-person)
wakade (past singular third-person)
wakiath (plural present)
wakaden (past plural)
wakie (present singular)
wakade (past singular)
wakie (plural present)
wakien (plural present)
wakade (past plural)
waka (present singular)
wakande (present)
ewakad (past)
wakad (past)

West Frisian: wekje


lagia

lagia (infinitive)
lagie (first-person present singular)
lagade (first-person past singular)
lagast (present second-person singular)
lagadest (past second-person singular)
lagath (present singular third-person)
lagade (past singular third-person)
lagiath (plural present)
lagaden (past plural)
lagie (present singular)
lagade (past singular)
lagie (plural present)
lagien (plural present)
lagade (past plural)
laga (present singular)
lagande (present)
elagad (past)
lagad (past)


sketha

skētha (canonical)
skētha (infinitive)
skēthe (first-person present singular)
skette (first-person past singular)
skēthest (present second-person singular)
skēthst (present second-person singular)
skettest (past second-person singular)
skētheth (present singular third-person)
skēthth (present singular third-person)
skette (past singular third-person)
skēthath (plural present)
sketten (past plural)
skēthe (present singular)
skette (past singular)
skēthe (plural present)
skēthen (plural present)
skette (past plural)
skēthande (present)
eskēthed (past)
skēthed (past)

West Frisian: skiede


gref

gref (nominative singular)
greve (nominative plural)
grevu (nominative plural)
grevs (genitive singular)
greva (genitive plural)
grev (dative singular)
grevum (dative plural)
grevem (dative plural)
gref (accusative singular)
greve (accusative plural)
grevu (accusative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: greef

Saterland Frisian: Grääf, Grääb

West Frisian: grêf

From Proto-Germanic *grabą (“grave, trench, ditch”).


toth

tōth (canonical masculine)
tōth (nominative singular)
tēth (nominative plural)
tōthes (genitive singular)
tōtha (genitive plural)
tōthe (dative singular)
tōthum (dative plural)
tōthem (dative plural)
tōth (accusative singular)
tēth (accusative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: tus

Sylt: Ter

From Proto-West Germanic *tanþ, from Proto-Germanic *tanþs, from Proto-Indo-European *h₃dónts. Cognates include Old English tōþ, Old Saxon tand and Old Dutch tant.


lovia

lovia (infinitive)
lovie (first-person present singular)
lovade (first-person past singular)
lovast (present second-person singular)
lovadest (past second-person singular)
lovath (present singular third-person)
lovade (past singular third-person)
loviath (plural present)
lovaden (past plural)
lovie (present singular)
lovade (past singular)
lovie (plural present)
lovien (plural present)
lovade (past plural)
lova (present singular)
lovande (present)
elovad (past)
lovad (past)

West Frisian: lauwje (archaic)


gers

gers (nominative singular)
gerse (nominative plural)
gersu (nominative plural)
gerses (genitive singular)
gersa (genitive plural)
gerse (dative singular)
gersum (dative plural)
gersem (dative plural)
gers (accusative singular)
gerse (accusative plural)
gersu (accusative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: gäärs

Sylt: Gērs

Saterland Frisian: Gäärs

West Frisian: gers, gjers (Wood), jers


werpa

werpa (infinitive)
werpe (first-person present singular)
warp (first-person past singular)
werpest (present second-person singular)
werpst (present second-person singular)
warpest (past second-person singular)
warpst (past second-person singular)
werpeth (present singular third-person)
werpth (present singular third-person)
warp (past singular third-person)
werpath (plural present)
wurpen (past plural)
werpe (present singular)
wurpe (past singular)
werpe (plural present)
werpen (plural present)
wurpe (past plural)
werp (present singular)
werpeth (plural present)
werpande (present)
ewurpen (past)
wurpen (past)

North Frisian: werpe

West Frisian: werpe


jeva

jeva (infinitive)
jeve (first-person present singular)
jef (first-person past singular)
jevest (present second-person singular)
jevst (present second-person singular)
jefest (past second-person singular)
jefst (past second-person singular)
jeveth (present singular third-person)
jevth (present singular third-person)
jef (past singular third-person)
jevath (plural present)
jēven (past plural)
jeve (present singular)
jēve (past singular)
jeve (plural present)
jeven (plural present)
jēve (past plural)
jev (present singular)
jeveth (plural present)
jevande (present)
ejeven (past)
jeven (past)

North Frisian: jiw

Föhr-Amrum: jiiw

Mooring: jeewe

West Frisian: jaan


depa

dēpa (canonical)
dēpa (infinitive)
dēpe (first-person present singular)
dēpte (first-person past singular)
dēpest (present second-person singular)
dēpst (present second-person singular)
dēptest (past second-person singular)
dēpeth (present singular third-person)
dēpth (present singular third-person)
dēpte (past singular third-person)
dēpath (plural present)
dēpten (past plural)
dēpe (present singular)
dēpte (past singular)
dēpe (plural present)
dēpen (plural present)
dēpte (past plural)
dēpande (present)
edēped (past)
dēped (past)


breda

brēda (canonical)
brēda (infinitive)
brēde (first-person present singular)
brēd (first-person past singular)
brēdest (present second-person singular)
brēdst (present second-person singular)
brēdest (past second-person singular)
brēdst (past second-person singular)
brēdeth (present singular third-person)
brēdth (present singular third-person)
brēd (past singular third-person)
brēdath (plural present)
brēden (past plural)
brēde (present singular)
brēde (past singular)
brēde (plural present)
brēden (plural present)
brēde (past plural)
brēd (present singular)
brēdeth (plural present)
brēdande (present)
ebrēden (past)
brēden (past)

West Frisian: briede


bruka

brūka (canonical)
brūka (infinitive)
brūke (first-person present singular)
brāk (first-person past singular)
brūkest (present second-person singular)
brūkst (present second-person singular)
brākest (past second-person singular)
brākst (past second-person singular)
brūketh (present singular third-person)
brūkth (present singular third-person)
brāk (past singular third-person)
brūkath (plural present)
breken (past plural)
brūke (present singular)
breke (past singular)
brūke (plural present)
brūken (plural present)
breke (past plural)
brūk (present singular)
brūketh (plural present)
brūkande (present)
ebreken (past)
breken (past)

North Frisian: bruwcken

Saterland Frisian: bruke

West Frisian: brûke


driva

drīva (canonical)
drīva (infinitive)
drīve (first-person present singular)
drēf (first-person past singular)
drīvest (present second-person singular)
drīvst (present second-person singular)
drēfest (past second-person singular)
drēfst (past second-person singular)
drīveth (present singular third-person)
drīvth (present singular third-person)
drēf (past singular third-person)
drīvath (plural present)
driven (past plural)
drīve (present singular)
drive (past singular)
drīve (plural present)
drīven (plural present)
drive (past plural)
drīv (present singular)
drīveth (plural present)
drīvande (present)
edriven (past)
driven (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum: driiw

Mooring: driwe

Sylt: driiv

Wiedingharde: driwwe

Saterland Frisian: drieuwe

West Frisian: driuwe

From Proto-West Germanic *drīban, from Proto-Germanic *drībaną, from Proto-Indo-European *dʰreybʰ- (“to drive, push”).


swesbed

swēsbed (canonical neuter)
swēsbed (nominative singular)
swēsbedde (nominative plural)
swēsbeddes (genitive singular)
swēsbedda (genitive plural)
swēsbedde (dative singular)
swēsbeddum (dative plural)
swēsbeddem (dative plural)
swēsbed (accusative singular)
swēsbedde (accusative plural)


sthitil

sthitil (nominative singular)
sthitilar (nominative plural)
sthitila (nominative plural)
sthitiles (genitive singular)
sthitila (genitive plural)
sthitile (dative singular)
sthitilum (dative plural)
sthitilem (dative plural)
sthitil (accusative singular)
sthitilar (accusative plural)
sthitila (accusative plural)


fridom

frīdōm (canonical masculine)
frīdōm (nominative singular)
frīdōmar (nominative plural)
frīdōma (nominative plural)
frīdōmes (genitive singular)
frīdōma (genitive plural)
frīdōme (dative singular)
frīdōmum (dative plural)
frīdōmem (dative plural)
frīdōm (accusative singular)
frīdōmar (accusative plural)
frīdōma (accusative plural)

North Frisian: fridoem

Saterland Frisian: Fräidum

West Frisian: frijdoem

From Proto-West Germanic *frijadōm (“freedom”). Equivalent to frī + -dōm.


sluta

slūta (canonical)
slūta (infinitive)
slūte (first-person present singular)
slāt (first-person past singular)
slūtest (present second-person singular)
slūtst (present second-person singular)
slātest (past second-person singular)
slātst (past second-person singular)
slūteth (present singular third-person)
slūtth (present singular third-person)
slāt (past singular third-person)
slūtath (plural present)
sleten (past plural)
slūte (present singular)
slete (past singular)
slūte (plural present)
slūten (plural present)
slete (past plural)
slūt (present singular)
slūteth (plural present)
slūtande (present)
esleten (past)
sleten (past)

Saterland Frisian: sluute

West Frisian: slute


steka

West Frisian: stekke


tiuna

tiūna (canonical)
tiūna (infinitive)
tiūne (first-person present singular)
tiūnde (first-person past singular)
tiūnest (present second-person singular)
tiūnst (present second-person singular)
tiūndest (past second-person singular)
tiūneth (present singular third-person)
tiūnth (present singular third-person)
tiūnde (past singular third-person)
tiūnath (plural present)
tiūnden (past plural)
tiūne (present singular)
tiūnde (past singular)
tiūne (plural present)
tiūnen (plural present)
tiūnde (past plural)
tiūnande (present)
etiūned (past)
tiūned (past)

desc

West Frisian: tsjoene (“to hex, enchant, bewitch; to cast a spell”)

From Proto-West Germanic *tiunijan, from Proto-Germanic *tiunijaną.


makia

makia (infinitive)
makie (first-person present singular)
makade (first-person past singular)
makast (present second-person singular)
makadest (past second-person singular)
makath (present singular third-person)
makade (past singular third-person)
makiath (plural present)
makaden (past plural)
makie (present singular)
makade (past singular)
makie (plural present)
makien (plural present)
makade (past plural)
maka (present singular)
makande (present)
emakad (past)
makad (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum: maage

Mooring: mååge

Sylt: maaki

Saterland Frisian: moakje

West Frisian: meitsje, mâke, maaikje


fat

Saterland Frisian: Fat

From Proto-West Germanic *fait. Cognates include Old Saxon *fēt and Old Norse feitr.


fugel

fugel (nominative singular)
fugelar (nominative plural)
fugela (nominative plural)
fugeles (genitive singular)
fugela (genitive plural)
fugele (dative singular)
fugelum (dative plural)
fugelem (dative plural)
fugel (accusative singular)
fugelar (accusative plural)
fugela (accusative plural)

North Frisian:

Föhr-Amrum: fögel

Hallig: fugel

Goesharde and Mooring: föögel

Saterland Frisian: Fúgel

West Frisian: fûgel

From Proto-West Germanic *fugl, from Proto-Germanic *fuglaz.
Compare Old English fugol, Old Saxon fugal, Old Dutch fogal, Old High German fogal, Old Norse fogl.


tasta

Saterland Frisian: taaste

West Frisian: taaste


feld

North Frisian: fjild

Saterland Frisian: Fäild

West Frisian: fjild

From Proto-West Germanic *felþu, from Proto-Germanic *felþą, from Proto-Indo-European *pelth₂-. Cognates include Old English feld, Old Saxon feld and Old Dutch felt.


apostol

apostol (nominative singular)
apostolar (nominative plural)
apostola (nominative plural)
apostoles (genitive singular)
apostola (genitive plural)
apostole (dative singular)
apostolum (dative plural)
apostolem (dative plural)
apostol (accusative singular)
apostolar (accusative plural)
apostola (accusative plural)


biada

biāda (canonical)
biāda (infinitive)
biāde (first-person present singular)
bād (first-person past singular)
biudest (present second-person singular)
biudst (present second-person singular)
bādest (past second-person singular)
bādst (past second-person singular)
biudeth (present singular third-person)
biudth (present singular third-person)
bād (past singular third-person)
biādath (plural present)
beden (past plural)
biāde (present singular)
bede (past singular)
biāde (plural present)
biāden (plural present)
bede (past plural)
biād (present singular)
biādeth (plural present)
biādande (present)
ebeden (past)
beden (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum: bad

Halligen: biide

Mooring: biidje

Saterland Frisian: biada, bjoode

West Frisian: biede

From Proto-West Germanic *beudan. Cognate with Old English bēodan, Old Saxon biodan.


wrak

From Proto-Germanic *wraihaz. Cognate to Middle English wraw.


Angelond

Angelond (nominative singular)
Angelondes (genitive singular)
Angelonde (dative singular)
Angelond (accusative singular)


paschatid

paschatīd (canonical feminine)
paschatīd (nominative singular)
paschatīda (nominative plural)
paschatīde (genitive singular)
paschatīda (genitive plural)
paschatīdena (genitive plural)
paschatīde (dative singular)
paschatīdum (dative plural)
paschatīdem (dative plural)
paschatīd (accusative singular)
paschatīda (accusative plural)


alond

ālond (canonical neuter)
alond (nominative singular)
alond (nominative plural)
alondes (genitive singular)
alonda (genitive plural)
alonde (dative singular)
alondum (dative plural)
alondem (dative plural)
alond (accusative singular)
alond (accusative plural)


Auwesburg

Auwesburg (nominative singular)
Auwesburges (genitive singular)
Auwesburge (genitive singular)
Auwesburge (dative singular)
Auwesburg (accusative singular)


aldirmon

aldirmon (nominative singular)
aldirmen (nominative plural)
aldirmonnes (genitive singular)
aldirmonna (genitive plural)
aldirmonne (dative singular)
aldirmonnum (dative plural)
aldirmonnem (dative plural)
aldirmon (accusative singular)
aldirmen (accusative plural)


apostolisdi

apostolisdī (canonical masculine)
apostolisdī (nominative singular)
apostolisdegar (nominative plural)
apostolisdega (nominative plural)
apostolisdīs (genitive singular)
apostolisdega (genitive plural)
apostolisdī (dative singular)
apostolisdegum (dative plural)
apostolisdegem (dative plural)
apostolisdī (accusative singular)
apostolisdegar (accusative plural)
apostolisdega (accusative plural)


tegothere

tegothere (nominative singular)
tegotherar (nominative plural)
tegothera (nominative plural)
tegotheres (genitive singular)
tegothera (genitive plural)
tegothere (dative singular)
tegotherum (dative plural)
tegotherem (dative plural)
tegothere (accusative singular)
tegotherar (accusative plural)
tegothera (accusative plural)


tegotha

tegotha (nominative singular)
tegotha (nominative plural)
tegotha (genitive singular)
tegothana (genitive plural)
tegothena (genitive plural)
tegotha (dative singular)
tegothum (dative plural)
tegothem (dative plural)
tegotha (accusative singular)
tegotha (accusative plural)

Saterland Frisian: Teeged


tefle

tefle (nominative singular)
tefla (nominative plural)
tefle (genitive singular)
tefla (genitive plural)
teflena (genitive plural)
tefle (dative singular)
teflum (dative plural)
teflem (dative plural)
teflon (dative plural)
tefle (accusative singular)
tefla (accusative plural)

North Frisian: tafel


andern

andern (nominative singular)
andern (nominative plural)
andernes (genitive singular)
anderna (genitive plural)
anderne (dative singular)
andernum (dative plural)
andernem (dative plural)
andern (accusative singular)
andern (accusative plural)


apostel

apostel (nominative singular)
apostelar (nominative plural)
apostela (nominative plural)
aposteles (genitive singular)
apostela (genitive plural)
apostele (dative singular)
apostelum (dative plural)
apostelem (dative plural)
apostel (accusative singular)
apostelar (accusative plural)
apostela (accusative plural)


lare

Saterland Frisian: Lere, Leere

West Frisian: leare

From Proto-West Germanic *laiʀu, from Proto-Germanic *laizō. Cognates include Old English lār and Old Saxon lēra.


sexta

North Frisian:

Föhr-Amrum: seekst

Helgoland: sös

Saterland Frisian: säkste

West Frisian: sechste


frowe

West Frisian: frou


namna

Saterland Frisian: namme


boste

Ultimately from Proto-Germanic *bandiz (“bond”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie”).


stallia

Saterland Frisian: stalle, staale

West Frisian: stâlje, stâle, stalje, stalle

From Proto-West Germanic *stallōn, perhaps from Proto-Germanic *stallōną. Cognate with Old English steallian, Old Norse stalla.


spon

North Frisian:

Sylt: spuun

Wiedingharde: spoon

Saterland Frisian: Spoune

West Frisian: spoen, spoan


gest

Possibly borrowed from Old Saxon gēst or Old High German geist.


strete

North Frisian:

Föhr-Amrum: struat

Mooring: stroote

Saterland Frisian: Sträite

West Frisian: strjitte

From Proto-West Germanic *strātu, from Latin strāta. Cognates include Old English strǣt, Old Saxon strāta and Old Dutch strāta.


thi

thī (canonical)
ik (first-person nominative singular)
thū (nominative second-person singular)
hī (masculine nominative singular third-person)
hiū (feminine nominative singular third-person)
hiō (feminine nominative singular third-person)
hit (neuter nominative singular third-person)
wī (first-person nominative plural)
jī (nominative plural second-person)
hiā (nominative plural third-person)
mī (accusative first-person singular)
thī (accusative second-person singular)
hine (accusative masculine singular third-person)
hiā (accusative feminine singular third-person)
hit (accusative neuter singular third-person)
ūs (accusative first-person plural)
jū (accusative plural second-person)
jō (accusative plural second-person)
hiā (accusative plural third-person)
mī (dative first-person singular)
thī (dative second-person singular)
him (dative masculine singular third-person)
hire (dative feminine singular third-person)
hiāre (dative feminine singular third-person)
him (dative neuter singular third-person)
ūs (dative first-person plural)
jū (dative plural second-person)
jō (dative plural second-person)
him (dative plural third-person)
hirem (dative plural third-person)
hiārem (dative plural third-person)
mīn (first-person genitive singular)
thīn (genitive second-person singular)
sīn (genitive masculine singular third-person)
hire (feminine genitive singular third-person)
hiāre (feminine genitive singular third-person)
sīn (genitive neuter singular third-person)
ūser (first-person genitive plural)
jūwer (genitive plural second-person)
hira (genitive plural third-person)
hiāra (genitive plural third-person)

West Frisian: dy


herte

herte (nominative singular)
hertene (nominative plural)
hertne (nominative plural)
herta (genitive singular)
hertana (genitive plural)
hertena (genitive plural)
herta (dative singular)
hertum (dative plural)
hertem (dative plural)
hertenum (dative plural)
hertenem (dative plural)
herte (accusative singular)
hertene (accusative plural)
hertne (accusative plural)

Saterland Frisian: Haat

West Frisian: hert

From Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱérd.


nima

nima (infinitive)
nime (first-person present singular)
nom (first-person past singular)
nimest (present second-person singular)
nimst (present second-person singular)
nomest (past second-person singular)
nomst (past second-person singular)
nimeth (present singular third-person)
nimth (present singular third-person)
nom (past singular third-person)
nimath (plural present)
nōmen (past plural)
nime (present singular)
nōme (past singular)
nime (plural present)
nimen (plural present)
nōme (past plural)
nim (present singular)
nimeth (plural present)
nimande (present)
enimen (past)
nimen (past)

North Frisian:

Föhr-Amrum: nem

Mooring: naame

Saterland Frisian: níeme

West Frisian: nimme

From Proto-West Germanic *neman. Compare Old English niman, Old Saxon niman, Old High German neman, Old Norse nema.


swithe

Saterland Frisian: swied

West Frisian: swiid

From Proto-West Germanic *swinþ (“strong”).


sanna

North Frisian: sana

Uncertain. Perhaps a borrowing of Old Norse sanna, senna, from Proto-Germanic *sanþōną, *sanþijaną, from *sanþaz (“true”).


trast

Saterland Frisian: Traast

West Frisian: treast

From Proto-West Germanic *traust (“help”), from Proto-Germanic *traustą. Cognates include Old English *trēast, Old Saxon *trōst and Old Dutch trōst.


smitta

From Proto-Germanic *smitjaną, *smitōną, *smittōną (“to stain; tarnish”), secondary forms of Proto-Germanic *smītaną (“to throw; hurl; splatter”), from Proto-Indo-European *smeyd- (“to smear”). Cognate with Old English smittian (“to smear; pollute; defile”), dialectal Norwegian smita (“to smear thinly; creep away”). More at smut, smite.


helpa

North Frisian: heelpe, halep

Sylt: help

Saterland Frisian: hälpe

West Frisian: helpe

From Proto-West Germanic *helpan (“to help”).


twene

twēne (canonical masculine)
twēne (masculine nominative)
twēn (masculine nominative)
twēr (masculine nominative)
twā (feminine nominative)
twā (neuter nominative)
twēne (accusative masculine)
twā (accusative feminine)
twā (accusative neuter)
twēra (genitive masculine)
twīra (genitive masculine)
twēra (feminine genitive)
twīra (feminine genitive)
twēra (genitive neuter)
twīra (genitive neuter)
twām (dative masculine)
twām (dative feminine)
twām (dative neuter)

North Frisian:

Föhr-Amrum: tau

Goesharde:

Hoolmer: tweer m tou f or n

Hoorninger: twäär m tou f or n

Halligen: twaane ?, tweer m, taue f or n

Heligoland: tau

Mooring: twäär m tou f or n

Wiedingharde: tweer m tou f or n

Sylt: tau

Saterland Frisian: twäin m, two f or n

West Frisian: twa

From Proto-West Germanic *twai-. Cognates include Old English twēġen and Old Saxon twēne.

twēne skillingar


hach

North Frisian: huuch (Föhr-Amrum)

Saterland Frisian: hoog

West Frisian: heech

From Proto-West Germanic *hauh, from Proto-Germanic *hauhaz.