agreable

agreable m (oblique and nominative feminine singular agreable)

agreable (feminine nominative oblique singular)
agreables (masculine singular subjective)
agreable (feminine singular subjective)
agreable (neuter singular subjective)
agreable (masculine oblique singular)
agreable (feminine oblique singular)
agreable (neuter oblique singular)
agreable (oblique singular)
agreable (masculine plural subjective)
agreables (feminine plural subjective)
agreable (neuter plural subjective)
agreable (plural subjective)
agreables (masculine oblique plural)
agreables (feminine oblique plural)
agreable (neuter oblique plural)
agreables (oblique plural)
agreable (oblique plural)

→ English: agreeable

French: agréable


fauve

head

fauve m (oblique and nominative feminine singular fauve)

fauve (feminine nominative oblique singular)


pleisant

pleisant m (oblique and nominative feminine singular pleisant or pleisante)

pleisant (feminine nominative oblique singular)
pleisante (feminine nominative oblique singular)

I believe that (Saint Richard) will please you

jeo crei que (Seint Richard) pleisant vous seit […]


plesant

plesant m (oblique and nominative feminine singular plesant or plesante)

plesant (feminine nominative oblique singular)
plesante (feminine nominative oblique singular)

jeo n'ai garde, Sire, qe ceo coer ne serroit mult plesant a vous.

I do not fear, Sire, that this heart will be very pleasing to you


bloi

bloi m (oblique and nominative feminine singular bloie)

bloie (feminine nominative oblique singular)
blois (masculine singular subjective)
bloie (feminine singular subjective)
bloi (neuter singular subjective)
bloi (masculine oblique singular)
bloie (feminine oblique singular)
bloi (neuter oblique singular)
bloie (oblique singular)
bloi (oblique singular)
bloi (masculine plural subjective)
bloies (feminine plural subjective)
bloi (neuter plural subjective)
bloi (plural subjective)
blois (masculine oblique plural)
bloies (feminine oblique plural)
bloi (neuter oblique plural)
bloies (oblique plural)
bloi (oblique plural)

Yseut, par cest mien chief le bloi.

Li reis Marsilie esteit en Sarraguce. / Alez en est en un verger suz l'umbre; / Sur un perrun de marbre bloi se culchet, / Envirun lui plus de vint milie humes.

c. 1150, Turoldus, La Chanson de Roland, lines 10–23:

The King Marsile was is Zaragoza. He went in a garden beneath the shade; laid himself on a large blonde [or blue] marble rock, around him more than twenty thousand man.


descoloré

descoloré m (oblique and nominative feminine singular descoloree)

descoloree (feminine nominative oblique singular)

Brengain la vit descoloree.


qel

qel m (oblique and nominative feminine singular qele)

qele (feminine nominative oblique singular)


blans

inflection of blanc:
oblique masculine plural

inflection of blanc:
nominative masculine singular

Li cheval est blans comme flor


sousterin

sousterin m (oblique and nominative feminine singular sousterine)

sousterine (feminine nominative oblique singular)


oscur

oscur m (oblique and nominative feminine singular oscure)

oscure (feminine nominative oblique singular)
oscurs (masculine singular subjective)
oscure (feminine singular subjective)
oscur (neuter singular subjective)
oscur (masculine oblique singular)
oscure (feminine oblique singular)
oscur (neuter oblique singular)
oscure (oblique singular)
oscur (oblique singular)
oscur (masculine plural subjective)
oscures (feminine plural subjective)
oscur (neuter plural subjective)
oscur (plural subjective)
oscurs (masculine oblique plural)
oscures (feminine oblique plural)
oscur (neuter oblique plural)
oscures (oblique plural)
oscur (oblique plural)

Middle French: obscur
French: obscur


caut

caut m (oblique and nominative feminine singular caude)

caude (feminine nominative oblique singular)

(Picardy, Old Northern French) Alternative form of chaut


espés

espés m (oblique and nominative feminine singular espese)

espese (feminine nominative oblique singular)

Middle French: espés

French: épais

Norman: êpais


anguissous

anguissous m (oblique and nominative feminine singular anguissouse)

anguissouse (feminine nominative oblique singular)

→ Middle English: angwischous (see there for numerous other variants)

Middle French: angoisseux

From Medieval Latin angustiōsus; equivalent to angoissier + -us.


covenable

covenable m (oblique and nominative feminine singular covenable)

covenable (feminine nominative oblique singular)


lunc

lunc m (oblique and nominative feminine singular lunge)

lunge (feminine nominative oblique singular)


joius

joius m (oblique and nominative feminine singular joiuse)

joiuse (feminine nominative oblique singular)
joius (masculine singular subjective)
joiuse (feminine singular subjective)
joius (neuter singular subjective)
joius (masculine oblique singular)
joiuse (feminine oblique singular)
joius (neuter oblique singular)
joiuse (oblique singular)
joius (oblique singular)
joius (masculine plural subjective)
joiuses (feminine plural subjective)
joius (neuter plural subjective)
joius (plural subjective)
joius (masculine oblique plural)
joiuses (feminine oblique plural)
joius (neuter oblique plural)
joiuses (oblique plural)
joius (oblique plural)


chalt

chalt m (oblique and nominative feminine singular chalde)

chalde (feminine nominative oblique singular)


buillant

buillant m (oblique and nominative feminine singular buillant or buillante)

buillant (feminine nominative oblique singular)
buillante (feminine nominative oblique singular)


beal

beal m (oblique and nominative feminine singular beale)

beale (feminine nominative oblique singular)


dreite

nominative/oblique feminine singular of dreit


plaisible

plaisible m (oblique and nominative feminine singular plaisible)

plaisible (feminine nominative oblique singular)


curteise

nominative/oblique feminine singular of curteis


renumé

renumé m (oblique and nominative feminine singular renumee)

renumee (feminine nominative oblique singular)


personel

personel m (oblique and nominative feminine singular personele)

personele (feminine nominative oblique singular)

→ English: personal

desctree

French: personnel
→ Dutch: personeel
Afrikaans: personeel
→ Indonesian: personel
→ English: personnel
→ Polish: personel
→ Persian: پرسنل (personel)
→ Turkish: personel

personal (relating to or belong to a specific person)


solempne

head

solempne m (oblique and nominative feminine singular solempne)

solempne (feminine nominative oblique singular)


pleyn

pleyn m (oblique and nominative feminine singular pleyne)

pleyne (feminine nominative oblique singular)


truble

truble m (oblique and nominative feminine singular truble)

truble (feminine nominative oblique singular)


irous

irous m (oblique and nominative feminine singular irouse)

irouse (feminine nominative oblique singular)

From Late Latin *irosus, from ira (“anger, rage”) + -osus.


orible

orible m (oblique and nominative feminine singular orible)

orible (feminine nominative oblique singular)

→ Middle English: horrible

English: horrible

French: horrible


aumosnier

aumosnier m (oblique and nominative feminine singular aumosniere)

aumosniere (feminine nominative oblique singular)
aumosniers (masculine singular subjective)
aumosniere (feminine singular subjective)
aumosnier (neuter singular subjective)
aumosnier (masculine oblique singular)
aumosniere (feminine oblique singular)
aumosnier (neuter oblique singular)
aumosniere (oblique singular)
aumosnier (oblique singular)
aumosnier (masculine plural subjective)
aumosnieres (feminine plural subjective)
aumosnier (neuter plural subjective)
aumosnier (plural subjective)
aumosniers (masculine oblique plural)
aumosnieres (feminine oblique plural)
aumosnier (neuter oblique plural)
aumosnieres (oblique plural)
aumosnier (oblique plural)

English: almoner

French: aumônier

Norman: aumônyi


corteis

corteis m (oblique and nominative feminine singular corteise)

corteise (feminine nominative oblique singular)
corteis (masculine singular subjective)
corteise (feminine singular subjective)
corteis (neuter singular subjective)
corteis (masculine oblique singular)
corteise (feminine oblique singular)
corteis (neuter oblique singular)
corteis (oblique singular)
corteis (masculine plural subjective)
corteises (feminine plural subjective)
corteis (neuter plural subjective)
corteis (plural subjective)
corteis (masculine oblique plural)
corteises (feminine oblique plural)
corteis (neuter oblique plural)
corteis (oblique plural)

French: courtois

desctree

→ Middle English: curteis
English: courteous (remodelled after -ous)
→ Scots: courteous

→ Icelandic: kurteis


particuler

head

particuler m (oblique and nominative feminine singular particulere)

particulere (feminine nominative oblique singular)


penus

penus m (oblique and nominative feminine singular penuse)

penuse (feminine nominative oblique singular)

« Deus, » dist li reis, « si penuse est ma vie ! »

c. 1150, Unknown author, La Chanson de Roland:

"God!" said the king, "so painful is my life!"


isnel

isnel m (oblique and nominative feminine singular isnele)

isnele (feminine nominative oblique singular)


ignel

ignel m (oblique and nominative feminine singular ignele)

ignele (feminine nominative oblique singular)

Of confounded origin. The forms isnel, esnel, inel are undoubtedly related to Old Occitan isnel and Old Italian snello, all from Frankish *snel, from Proto-Germanic *snellaz (“bold, quick, lively”), related to Old High German snel (“warlike, lively, brisk”), See snell.
However, Old French ignel appears to be an assimilation of the former to Latin igneus, ignitellus (“burning, ardent”), probably through folk-etymology in the sense of "fiery". Diez admits a possible origin in Latin for ignel, but not for isnel, esnel, etc..


apris

head

apris m (oblique and nominative feminine singular aprise)

aprise (feminine nominative oblique singular)
apris (masculine singular subjective)
aprise (feminine singular subjective)
apris (neuter singular subjective)
apris (masculine oblique singular)
aprise (feminine oblique singular)
apris (neuter oblique singular)
aprise (oblique singular)
apris (oblique singular)
apris (masculine plural subjective)
aprises (feminine plural subjective)
apris (neuter plural subjective)
apris (plural subjective)
apris (masculine oblique plural)
aprises (feminine oblique plural)
apris (neuter oblique plural)
aprises (oblique plural)
apris (oblique plural)


desleal

desleal m (oblique and nominative feminine singular desleal or desleale)

desleal (feminine nominative oblique singular)
desleale (feminine nominative oblique singular)
desleax (masculine singular subjective)
desleal (later desleale) (feminine singular subjective)
desleal (neuter singular subjective)
desleal (masculine oblique singular)
desleal (later desleale) (feminine oblique singular)
desleal (neuter oblique singular)
desleal (later desleale) (oblique singular)
desleal (oblique singular)
desleal (masculine plural subjective)
desleax (later desleales) (feminine plural subjective)
desleal (neuter plural subjective)
desleal (plural subjective)
desleax (masculine oblique plural)
desleax (later desleales)) (feminine oblique plural)
desleal (neuter oblique plural)
desleal (oblique plural)

→ English: disloyal

French: déloyal

"Ce est li chiés
De cest chevalier que tu as
Conquis ; et, voir, einz ne trovas
Si felon ne si desleal.["]

(Can we date this quote?), Chrétien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier de la charrette:

"This is the head
Of the knight that you
conquered; and see! Never will you find
Such an evil and disloyal knight


piteus

piteus m (oblique and nominative feminine singular piteuse)

piteuse (feminine nominative oblique singular)
piteus (masculine singular subjective)
piteuse (feminine singular subjective)
piteus (neuter singular subjective)
piteus (masculine oblique singular)
piteuse (feminine oblique singular)
piteus (neuter oblique singular)
piteuse (oblique singular)
piteus (oblique singular)
piteus (masculine plural subjective)
piteuses (feminine plural subjective)
piteus (neuter plural subjective)
piteus (plural subjective)
piteus (masculine oblique plural)
piteuses (feminine oblique plural)
piteus (neuter oblique plural)
piteuses (oblique plural)
piteus (oblique plural)

→ Middle English: pitous

English: piteous

French: piteux

Je ne sui mie si hermites
Si piteus ne si charitables

c. 1180, Chrétien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier de la charrette:


enorable

enorable m (oblique and nominative feminine singular enorable)

enorable (feminine nominative oblique singular)

→ English: honorable

French: honorable


graindre

graindre (nominative singular of graignor)

Inherited from Latin grandior (a nominative form).

circa 1181, Chrétien de Troyes, Cligès,

superlative degree of grant ("biggest").


graignor

graignor (oblique singular, nominative singular graindre)

Middle French: greigneur

From Latin grandiōrem, the accusative of grandior.

c'onques chevaliers n'ot greignor.

c. 1180, Chrétien de Troyes, Perceval ou le conte du Graal:


quarré

quarré m (oblique and nominative feminine singular quarree)

quarree (feminine nominative oblique singular)

Middle French: quarré

French: carré


resnable

resnable m (oblique and nominative feminine singular resnable)

resnable (feminine nominative oblique singular)

English: reasonable

French: raisonnable

From Late Latin ratiōnābilis, from Latin ratiō.


veable

veable m (oblique and nominative feminine singular veable)

veable (feminine nominative oblique singular)
veables (masculine singular subjective)
veable (feminine singular subjective)
veable (neuter singular subjective)
veable (masculine oblique singular)
veable (feminine oblique singular)
veable (neuter oblique singular)
veable (oblique singular)
veable (masculine plural subjective)
veables (feminine plural subjective)
veable (neuter plural subjective)
veable (plural subjective)
veables (masculine oblique plural)
veables (feminine oblique plural)
veable (neuter oblique plural)
veables (oblique plural)
veable (oblique plural)

(Anglo-Norman) Alternative form of voiable


igal

igal m (oblique and nominative feminine singular igale)

igale (feminine nominative oblique singular)

desctree

French: égal
→ Danish: egal
→ Dutch: egaal
→ German: egal
→ Romanian: egal
→ Serbo-Croatian: egal

→ Middle English: egal, egall, egalle
English: egal (obsolete)

Remade from the popular inherited forms uel, evel, oel, ivel, based on their original etymology, Latin aequālis.


parfunt

head

parfunt m (oblique and nominative feminine singular parfunde)

parfunde (feminine nominative oblique singular)


freid

freid m (oblique and nominative feminine singular freide)

freide (feminine nominative oblique singular)

Middle French: froit

French: froid

desc

Norman: fraid, fré, fréi (Guernsey), freid (continental Normandy)

From Latin frīgidus, through a contracted Vulgar Latin or Late Latin form fridus or frigdus, fricdus.


profont

head

profont m (oblique and nominative feminine singular profonde)

profonde (feminine nominative oblique singular)

→ English: profound

French: profond

Altered, based on the Latin etymology, from the form parfont, parfunt, from Latin profundus.


duble

duble m (oblique and nominative feminine singular duble)

duble (feminine nominative oblique singular)

(Anglo-Norman) Alternative form of doble


outrageus

outrageus m (oblique and nominative feminine singular outrageuse)

outrageuse (feminine nominative oblique singular)

→ English: outrageous

French: outrageux


verdeant

verdeant m (oblique and nominative feminine singular verdeant)

verdeant (feminine nominative oblique singular)

→ English: verdant

French: verdant

par l'erbe fresche verdeant.

c. 1180,, Chrétien de Troyes, Perceval ou le conte du Graal:


meigre

meigre m (oblique and nominative feminine singular meigre)

meigre (feminine nominative oblique singular)

French: maigre
→ Pinji: maigue, maigre

Norman: maigre

Walloon: maigue, maique, muére, mére


delitable

delitable m (oblique and nominative feminine singular delitable)

delitable (feminine nominative oblique singular)
delitables (masculine singular subjective)
delitable (feminine singular subjective)
delitable (neuter singular subjective)
delitable (masculine oblique singular)
delitable (feminine oblique singular)
delitable (neuter oblique singular)
delitable (oblique singular)
delitable (masculine plural subjective)
delitables (feminine plural subjective)
delitable (neuter plural subjective)
delitable (plural subjective)
delitables (masculine oblique plural)
delitables (feminine oblique plural)
delitable (neuter oblique plural)
delitables (oblique plural)
delitable (oblique plural)

les mes et le vin a la table,
einz sont pleisant et delitable.


mesavantureus

mesavantureus m (oblique and nominative feminine singular mesavantureuse)

mesavantureuse (feminine nominative oblique singular)


soverain

soverain m (oblique and nominative feminine singular soveraine)

soveraine (feminine nominative oblique singular)

desctree

French: souverain
→ Danish: suveræn
→ German: souverän
→ Romanian: suveran

→ Middle English: sovereyn, sovureyn, soverayn, sovereyne, soverein, sovereigne, soveren, soverayne, soverain, soveran, soveryn
English: sovereign
Scots: sovereign

Probably from Vulgar Latin root *superānus, from Latin super.

que par Deu, le soverain pere,
cui ge voldroie m'ame randre,

That by God, the sovereign father
 to whom I wish to give my soul


acesmé

head

acesmé m (oblique and nominative feminine singular acesmee)

acesmee (feminine nominative oblique singular)


esnel

esnel m (oblique and nominative feminine singular esnele)

esnele (feminine nominative oblique singular)


ruunt

ruunt m (oblique and nominative feminine singular ruunde)

ruunde (feminine nominative oblique singular)
ruunz (masculine singular subjective)
ruuns (masculine singular subjective)
ruunts (masculine singular subjective)
ruunde (feminine singular subjective)
ruunt (neuter singular subjective)
ruunt (masculine oblique singular)
ruunde (feminine oblique singular)
ruunt (neuter oblique singular)
ruunde (oblique singular)
ruunt (oblique singular)
ruunt (masculine plural subjective)
ruundes (feminine plural subjective)
ruunt (neuter plural subjective)
ruunt (plural subjective)
ruunz (masculine oblique plural)
ruuns (masculine oblique plural)
ruunts (masculine oblique plural)
ruundes (feminine oblique plural)
ruunt (neuter oblique plural)
ruundes (oblique plural)
ruunt (oblique plural)


medlé

medlé m (oblique and nominative feminine singular medlee)

medlee (feminine nominative oblique singular)


cadhuna

From Vulgar Latin *catūna, borrowed from Ancient Greek κατά (katá), + una (“one”). Cf. Old Italian caduna (modern Italian cadauna).

842, Oaths of Strasbourg

et in adiudha et in cadhuna cosa

both with assistance and with any other thing


pelerin

pelerin m (oblique and nominative feminine singular pelerine)

pelerine (feminine nominative oblique singular)

desctree

Middle French: pelerin
French: pèlerin
→ Romanian: pelerin m

Norman: pèlerîn

→ Middle English: pilegrim, pilgrim, pilgram, pilgrem, pilgrum, pilgerim, pilegrin, pillegrim (via peligrin, pellegrin)
English: pilgrim
Scots: pilgrim, pelegrin, pilgrin, pilgren, pylgryne

via <i class="Latn mention" lang="fro">pelerin</i>

→ Middle English: pelerin, pelrin (via pelerin)
English: pelerin
Scots: pelerin, pellerin, pilleryn


endeble

head

endeble m (oblique and nominative feminine singular endeble)

endeble (feminine nominative oblique singular)

From Vulgar Latin *indēbilis, from Latin dēbilis.


amoreus

amoreus m (oblique and nominative feminine singular amoreuse)

amoreuse (feminine nominative oblique singular)

desctree

Middle French: amoureux
French: amoureux
→ English: amoureux
→ German: amourös

Norman: amouotheux

→ Middle English: amorous, amerous, amerouse, amerowse, amerus, amirous, amoros, amorows, amourous
English: amorous
Scots: amorous

From older amereus (rebuilt based on the noun amor "love"), from Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”). By surface analysis, amor + -eus.


estraunge

head

estraunge m (oblique and nominative feminine singular estraunge)

estraunge (feminine nominative oblique singular)


desloial

desloial m (oblique and nominative feminine singular desloial or desloiale)

desloial (feminine nominative oblique singular)
desloiale (feminine nominative oblique singular)
desloiaus (masculine singular subjective)
desloial (feminine singular subjective)
later desloiale (feminine singular subjective)
desloial (neuter singular subjective)
desloial (masculine oblique singular)
desloial (feminine oblique singular)
later desloiale (feminine oblique singular)
desloial (neuter oblique singular)
desloial (oblique singular)
later desloiale (oblique singular)
desloial (masculine plural subjective)
desloiaus (later desloiales) (feminine plural subjective)
desloial (neuter plural subjective)
desloial (plural subjective)
desloiaus (masculine oblique plural)
desloiaus (later desloiales)) (feminine oblique plural)
desloial (neuter oblique plural)
desloial (oblique plural)


neir

neir m (oblique and nominative feminine singular neire)

neire (feminine nominative oblique singular)
neirs (masculine singular subjective)
neire (feminine singular subjective)
neir (neuter singular subjective)
neir (masculine oblique singular)
neire (feminine oblique singular)
neir (neuter oblique singular)
neire (oblique singular)
neir (oblique singular)
neir (masculine plural subjective)
neires (feminine plural subjective)
neir (neuter plural subjective)
neir (plural subjective)
neirs (masculine oblique plural)
neires (feminine oblique plural)
neir (neuter oblique plural)
neires (oblique plural)
neir (oblique plural)


moiste

moiste m (oblique and nominative feminine singular moiste)

moiste (feminine nominative oblique singular)

→ Middle English: moiste

English: moist

French: moite

From a cross between Vulgar Latin *mucidus (from Latin mūcidus) and forms of *mustum; cf. *mustidus.


umain

umain m (oblique and nominative feminine singular umaine)

umaine (feminine nominative oblique singular)
umains (masculine singular subjective)
umaine (feminine singular subjective)
umain (neuter singular subjective)
umain (masculine oblique singular)
umaine (feminine oblique singular)
umain (neuter oblique singular)
umaine (oblique singular)
umain (oblique singular)
umain (masculine plural subjective)
umaines (feminine plural subjective)
umain (neuter plural subjective)
umain (plural subjective)
umains (masculine oblique plural)
umaines (feminine oblique plural)
umain (neuter oblique plural)
umaines (oblique plural)
umain (oblique plural)

French: humain

human (relating to human beings or human culture)


yvre

yvre m (oblique and nominative feminine singular yvre)

yvre (feminine nominative oblique singular)

French: ivre

From Latin ēbrius, from Proto-Indo-European *h₁egʷʰ- (“drink”).

(figuratively) intoxicated (with love or emotion)


boillant

boillant m (oblique and nominative feminine singular boillant or boillante)

boillant (feminine nominative oblique singular)
boillante (feminine nominative oblique singular)

French: bouillant

Latin bullientem, accusative singular of bulliēns.

De qui l'ame en ira en enfer le boillant

c. 1250, Rutebeuf, Ci commence le miracle de Théophile:


haineus

haineus m (oblique and nominative feminine singular haineuse)

haineuse (feminine nominative oblique singular)

→ English: heinous

French: haineux


esperitable

esperitable m (oblique and nominative feminine singular esperitable)

esperitable (feminine nominative oblique singular)

spiritual (relating to religion, usually Christianity)


geune

geune m (oblique and nominative feminine singular geune)

geune (feminine nominative oblique singular)


aparent

aparent m (oblique and nominative feminine singular aparente)

aparente (feminine nominative oblique singular)

→ English: apparent

French: apparent

Borrowed from Latin apparens, apparentem.


esperitel

esperitel m (oblique and nominative feminine singular esperitele)

esperitele (feminine nominative oblique singular)


flotant

flotant m (oblique and nominative feminine singular flotant or flotante)

flotant (feminine nominative oblique singular)
flotante (feminine nominative oblique singular)

→ English: flotant

French: flottant


fedeil

fedeil m (oblique and nominative feminine singular fedeil)

fedeil (feminine nominative oblique singular)


nuveles

oblique/nominative feminine plural of nuvel


nuvel

nuvel m (oblique and nominative feminine singular nuvele)

nuvele (feminine nominative oblique singular)
nuvels (masculine singular subjective)
nuvele (feminine singular subjective)
nuvel (neuter singular subjective)
nuvel (masculine oblique singular)
nuvele (feminine oblique singular)
nuvel (neuter oblique singular)
nuvele (oblique singular)
nuvel (oblique singular)
nuvel (masculine plural subjective)
nuveles (feminine plural subjective)
nuvel (neuter plural subjective)
nuvel (plural subjective)
nuvels (masculine oblique plural)
nuveles (feminine oblique plural)
nuvel (neuter oblique plural)
nuveles (oblique plural)
nuvel (oblique plural)

(Anglo-Norman) Alternative form of novel


freit

freit m (oblique and nominative feminine singular freide)

freide (feminine nominative oblique singular)
freiz (masculine singular subjective)
freide (feminine singular subjective)
freit (neuter singular subjective)
freit (masculine oblique singular)
freide (feminine oblique singular)
freit (neuter oblique singular)
freide (oblique singular)
freit (oblique singular)
freit (masculine plural subjective)
freides (feminine plural subjective)
freit (neuter plural subjective)
freit (plural subjective)
freiz (masculine oblique plural)
freides (feminine oblique plural)
freit (neuter oblique plural)
freides (oblique plural)
freit (oblique plural)


cumun

cumun m (oblique and nominative feminine singular cumune)

cumune (feminine nominative oblique singular)
cumuns (masculine singular subjective)
cumune (feminine singular subjective)
cumun (neuter singular subjective)
cumun (masculine oblique singular)
cumune (feminine oblique singular)
cumun (neuter oblique singular)
cumune (oblique singular)
cumun (oblique singular)
cumun (masculine plural subjective)
cumunes (feminine plural subjective)
cumun (neuter plural subjective)
cumun (plural subjective)
cumuns (masculine oblique plural)
cumunes (feminine oblique plural)
cumun (neuter oblique plural)
cumunes (oblique plural)
cumun (oblique plural)


tenebrus

tenebrus m (oblique and nominative feminine singular tenebruse)

tenebruse (feminine nominative oblique singular)

English: tenebrous

French: ténébreux


demaine

demaine m (oblique and nominative feminine singular demaine)

demaine (feminine nominative oblique singular)

possessive (indicating possession, ownership)


icest

icest m (oblique and nominative feminine singular iceste)

iceste (feminine nominative oblique singular)


icel

icel m (oblique and nominative feminine singular icele)

icele (feminine nominative oblique singular)


fieble

fieble m (oblique and nominative feminine singular fieble)

fieble (feminine nominative oblique singular)


chevalerus

chevalerus m (oblique and nominative feminine singular chevaleruse)

chevaleruse (feminine nominative oblique singular)

→ English: chivalrous


sedme

sedme m (oblique and nominative feminine singular sedme)

sedme (feminine nominative oblique singular)


oidme

oidme m (oblique and nominative feminine singular oidme)

oidme (feminine nominative oblique singular)


noefme

noefme m (oblique and nominative feminine singular noefme)

noefme (feminine nominative oblique singular)


graisle

graisle m (oblique and nominative feminine singular graisle)

graisle (feminine nominative oblique singular)
graisles (masculine singular subjective)
graisle (feminine singular subjective)
graisle (neuter singular subjective)
graisle (masculine oblique singular)
graisle (feminine oblique singular)
graisle (neuter oblique singular)
graisle (oblique singular)
graisle (masculine plural subjective)
graisles (feminine plural subjective)
graisle (neuter plural subjective)
graisle (plural subjective)
graisles (masculine oblique plural)
graisles (feminine oblique plural)
graisle (neuter oblique plural)
graisles (oblique plural)
graisle (oblique plural)

French: grêle


joios

joios m (oblique and nominative feminine singular joiose)

joiose (feminine nominative oblique singular)
joios (masculine singular subjective)
joiose (feminine singular subjective)
joios (neuter singular subjective)
joios (masculine oblique singular)
joiose (feminine oblique singular)
joios (neuter oblique singular)
joiose (oblique singular)
joios (oblique singular)
joios (masculine plural subjective)
joioses (feminine plural subjective)
joios (neuter plural subjective)
joios (plural subjective)
joios (masculine oblique plural)
joioses (feminine oblique plural)
joios (neuter oblique plural)
joioses (oblique plural)
joios (oblique plural)


orrible

orrible m (oblique and nominative feminine singular orrible)

orrible (feminine nominative oblique singular)


poissant

poissant m (oblique and nominative feminine singular poissant or poissante)

poissant (feminine nominative oblique singular)
poissante (feminine nominative oblique singular)


flamenc

desctree

French: flamand
⇒ Armenian: ֆլամանդացի (flamandacʻi)
→ Azerbaijani: flamand
→ Bashkir: фламанд (flamand)
⇒ Bulgarian: флама́ндец (flamándec), флама́ндски (flamándski)
→ Dutch: flamand
⇒ Georgian: ფლამანდიელი (plamandieli)
→ Hungarian: flamand
→ Kazakh: фламанд (flamand)
→ Kyrgyz: фламанд (flamand)
→ Polish: Flamand
→ Romanian: flamand
⇒ Russian: флама́ндец (flamándec), флама́ндский (flamándskij)
⇒ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: Фламанац, фламански
Latin script: Flamanac, flamanski
→ Tatar: фламанд (flamand)
→ Turkish: Flaman
⇒ Ukrainian: флама́ндець (flamándecʹ), флама́ндський (flamándsʹkyj)
→ Uzbek: flamand


masle

head

masle m (oblique and nominative feminine singular masle)

masle (feminine nominative oblique singular)
masles (masculine singular subjective)
masle (feminine singular subjective)
masle (neuter singular subjective)
masle (masculine oblique singular)
masle (feminine oblique singular)
masle (neuter oblique singular)
masle (oblique singular)
masle (masculine plural subjective)
masles (feminine plural subjective)
masle (neuter plural subjective)
masle (plural subjective)
masles (masculine oblique plural)
masles (feminine oblique plural)
masle (neuter oblique plural)
masles (oblique plural)
masle (oblique plural)

Middle French: masle

French: mâle

desctree

→ Middle English: male, madle, mascle, mal, masle, maule, mawle
English: male
Scots: male

From Vulgar Latin masclus, contracted form of Latin masculus.


mieudre

/ˈmi͡ɛu̯dɾə/


mieudres

Que c'est li mieudres que je voie

c. 1250, Rutebeuf, Ci comme le miracle de Théophile:

masculine/feminine nominative plural of meillor


grigois

head

grigois m (oblique and nominative feminine singular grigoise)

grigoise (feminine nominative oblique singular)
grigois (masculine singular subjective)
grigoise (feminine singular subjective)
grigois (neuter singular subjective)
grigois (masculine oblique singular)
grigoise (feminine oblique singular)
grigois (neuter oblique singular)
grigoise (oblique singular)
grigois (oblique singular)
grigois (masculine plural subjective)
grigoises (feminine plural subjective)
grigois (neuter plural subjective)
grigois (plural subjective)
grigois (masculine oblique plural)
grigoises (feminine oblique plural)
grigois (neuter oblique plural)
grigoises (oblique plural)
grigois (oblique plural)


sené

sené m (oblique and nominative feminine singular senee)

senee (feminine nominative oblique singular)


aisné

aisné m (oblique and nominative feminine singular aisnee)

aisnee (feminine nominative oblique singular)


primerain

primerain m (oblique and nominative feminine singular primeraine)

primeraine (feminine nominative oblique singular)
primerains (masculine singular subjective)
primeraine (feminine singular subjective)
primerain (neuter singular subjective)
primerain (masculine oblique singular)
primeraine (feminine oblique singular)
primerain (neuter oblique singular)
primeraine (oblique singular)
primerain (oblique singular)
primerain (masculine plural subjective)
primeraines (feminine plural subjective)
primerain (neuter plural subjective)
primerain (plural subjective)
primerains (masculine oblique plural)
primeraines (feminine oblique plural)
primerain (neuter oblique plural)
primeraines (oblique plural)
primerain (oblique plural)


plenteif

plenteif m (oblique and nominative feminine singular pleinteive)

pleinteive (feminine nominative oblique singular)
plenteis (masculine singular subjective)
plenteive (feminine singular subjective)
plenteif (neuter singular subjective)
plenteif (masculine oblique singular)
plenteive (feminine oblique singular)
plenteif (neuter oblique singular)
plenteive (oblique singular)
plenteif (oblique singular)
plenteif (masculine plural subjective)
plenteives (feminine plural subjective)
plenteif (neuter plural subjective)
plenteif (plural subjective)
plenteis (masculine oblique plural)
plenteives (feminine oblique plural)
plenteif (neuter oblique plural)
plenteives (oblique plural)
plenteif (oblique plural)


asseur

asseur m (oblique and nominative feminine singular asseure)

asseure (feminine nominative oblique singular)
asseurs (masculine singular subjective)
asseure (feminine singular subjective)
asseur (neuter singular subjective)
asseur (masculine oblique singular)
asseure (feminine oblique singular)
asseur (neuter oblique singular)
asseure (oblique singular)
asseur (oblique singular)
asseur (masculine plural subjective)
asseures (feminine plural subjective)
asseur (neuter plural subjective)
asseur (plural subjective)
asseurs (masculine oblique plural)
asseures (feminine oblique plural)
asseur (neuter oblique plural)
asseures (oblique plural)
asseur (oblique plural)

asseür

diaereses not universally used in transcriptions of Old French


entalenté

entalenté m (oblique and nominative feminine singular entalentee)

entalentee (feminine nominative oblique singular)
entalentés (masculine singular subjective)
entalentee (feminine singular subjective)
entalenté (neuter singular subjective)
entalenté (masculine oblique singular)
entalentee (feminine oblique singular)
entalenté (neuter oblique singular)
entalentee (oblique singular)
entalenté (oblique singular)
entalenté (masculine plural subjective)
entalentees (feminine plural subjective)
entalenté (neuter plural subjective)
entalenté (plural subjective)
entalentés (masculine oblique plural)
entalentees (feminine oblique plural)
entalenté (neuter oblique plural)
entalentees (oblique plural)
entalenté (oblique plural)


vertuos

vertuos m (oblique and nominative feminine singular vertuose)

vertuose (feminine nominative oblique singular)


paien

paien m (oblique and nominative feminine singular paiene)

paiene (feminine nominative oblique singular)
paiens (masculine singular subjective)
paiene (feminine singular subjective)
paien (neuter singular subjective)
paien (masculine oblique singular)
paiene (feminine oblique singular)
paien (neuter oblique singular)
paiene (oblique singular)
paien (oblique singular)
paien (masculine plural subjective)
paienes (feminine plural subjective)
paien (neuter plural subjective)
paien (plural subjective)
paiens (masculine oblique plural)
paienes (feminine oblique plural)
paien (neuter oblique plural)
paienes (oblique plural)
paien (oblique plural)

French: païen

→ Middle English: payen


huntus

huntus m (oblique and nominative feminine singular huntuse)

huntuse (feminine nominative oblique singular)
huntus (masculine singular subjective)
huntuse (feminine singular subjective)
huntus (neuter singular subjective)
huntus (masculine oblique singular)
huntuse (feminine oblique singular)
huntus (neuter oblique singular)
huntuse (oblique singular)
huntus (oblique singular)
huntus (masculine plural subjective)
huntuses (feminine plural subjective)
huntus (neuter plural subjective)
huntus (plural subjective)
huntus (masculine oblique plural)
huntuses (feminine oblique plural)
huntus (neuter oblique plural)
huntuses (oblique plural)
huntus (oblique plural)

Of Germanic origin, likely Frankish *hauniþu (“humiliation”).


sanglente

nominative/oblique feminine singular of sanglent


mendios

mendios m (oblique and nominative feminine singular mendiose)

mendiose (feminine nominative oblique singular)
mendios (masculine singular subjective)
mendiose (feminine singular subjective)
mendios (neuter singular subjective)
mendios (masculine oblique singular)
mendiose (feminine oblique singular)
mendios (neuter oblique singular)
mendiose (oblique singular)
mendios (oblique singular)
mendios (masculine plural subjective)
mendioses (feminine plural subjective)
mendios (neuter plural subjective)
mendios (plural subjective)
mendios (masculine oblique plural)
mendioses (feminine oblique plural)
mendios (neuter oblique plural)
mendioses (oblique plural)
mendios (oblique plural)


feodal

feodal m (oblique and nominative feminine singular feodale)

feodale (feminine nominative oblique singular)


femele

femele m (oblique and nominative feminine singular femele)

femele (feminine nominative oblique singular)
femeles (masculine singular subjective)
femele (feminine singular subjective)
femele (neuter singular subjective)
femele (masculine oblique singular)
femele (feminine oblique singular)
femele (neuter oblique singular)
femele (oblique singular)
femele (masculine plural subjective)
femeles (feminine plural subjective)
femele (neuter plural subjective)
femele (plural subjective)
femeles (masculine oblique plural)
femeles (feminine oblique plural)
femele (neuter oblique plural)
femeles (oblique plural)
femele (oblique plural)

desctree

Middle French: femelle
French: femelle
→ Romanian: femelă f

→ Middle English: femele, femaille, femal, female, femawle, femayll, femel, femelle, femmale, ffemale
English: female
Scots: female

Inherited from Latin fēmella f, a diminutive of fēmina f.


medicinable

head

medicinable m (oblique and nominative feminine singular medicinable)

medicinable (feminine nominative oblique singular)


freis

freis m (oblique and nominative feminine singular freische)

freische (feminine nominative oblique singular)
freis (masculine singular subjective)
freische (feminine singular subjective)
freis (neuter singular subjective)
freis (masculine oblique singular)
freische (feminine oblique singular)
freis (neuter oblique singular)
freische (oblique singular)
freis (oblique singular)
freis (masculine plural subjective)
freisches (feminine plural subjective)
freis (neuter plural subjective)
freis (plural subjective)
freis (masculine oblique plural)
freisches (feminine oblique plural)
freis (neuter oblique plural)
freisches (oblique plural)
freis (oblique plural)

Middle French: frais m, fraische f

French: frais m, fraîche f

Norman: frais m, fraîche f (Jèrriais)

Picard: frèch' m, frèche f (Arthois), fraîche (Ch'ti)

Walloon: fris, fris' m, frisse f (Charleroi, Forrières, Liégeois)


tenaunt

tenaunt m (oblique and nominative feminine singular tenaunt or tenaunte)

tenaunt (feminine nominative oblique singular)
tenaunte (feminine nominative oblique singular)

(Anglo-Norman) Alternative form of tenant


erraunt

erraunt m (oblique and nominative feminine singular erraunt or erraunte)

erraunt (feminine nominative oblique singular)
erraunte (feminine nominative oblique singular)

(chiefly Anglo-Norman) Alternative form of errant


rampaunt

rampaunt m (oblique and nominative feminine singular rampaunt or rampaunte)

rampaunt (feminine nominative oblique singular)
rampaunte (feminine nominative oblique singular)


forein

forein m (oblique and nominative feminine singular foreine)

foreine (feminine nominative oblique singular)


sengle

sengle m (oblique and nominative feminine singular sengle)

sengle (feminine nominative oblique singular)


gaugeable

gaugeable m (oblique and nominative feminine singular gaugeable)

gaugeable (feminine nominative oblique singular)

capable of being measured using a gauging-rod


corus

corus m (oblique and nominative feminine singular coruse)

coruse (feminine nominative oblique singular)


virgene

virgene m (oblique and nominative feminine singular virgene)

virgene (feminine nominative oblique singular)

English: virgin

Welsh: mursen

From Latin virginem, accusative singular of virgō, possibly a borrowing.

virgin (not having had sexual intercourse)


vermel

vermel m (oblique and nominative feminine singular vermele)

vermele (feminine nominative oblique singular)


jovene

jovene m (oblique and nominative feminine singular jovene)

jovene (feminine nominative oblique singular)


droiturier

droiturier m (oblique and nominative feminine singular droituriere)

droituriere (feminine nominative oblique singular)
droituriers (masculine singular subjective)
droituriere (feminine singular subjective)
droiturier (neuter singular subjective)
droiturier (masculine oblique singular)
droituriere (feminine oblique singular)
droiturier (neuter oblique singular)
droituriere (oblique singular)
droiturier (oblique singular)
droiturier (masculine plural subjective)
droiturieres (feminine plural subjective)
droiturier (neuter plural subjective)
droiturier (plural subjective)
droituriers (masculine oblique plural)
droiturieres (feminine oblique plural)
droiturier (neuter oblique plural)
droiturieres (oblique plural)
droiturier (oblique plural)

Q'ocist a tort son signor droiturier.

12ᵗʰ Century, Unknown, Raoul de Cambrai:

e tuz li meldre chivalers,
li plus francs, li plus dreiturers

c. 1150, Thomas d'Angleterre, Le Roman de Tristan, Champion Classiques edition, →ISBN, page 190, lines 2383–4:

and all the best knights,
the most noble, the most just

just; rightful; of or relating to someone who adheres to justice


goiant

goiant m (oblique and nominative feminine singular goiant or goiante)

goiant (feminine nominative oblique singular)
goiante (feminine nominative oblique singular)


cuivert

cuivert m (oblique and nominative feminine singular cuiverte)

cuiverte (feminine nominative oblique singular)
cuiverz (masculine singular subjective)
cuivers (masculine singular subjective)
cuiverts (masculine singular subjective)
cuiverte (feminine singular subjective)
cuivert (neuter singular subjective)
cuivert (masculine oblique singular)
cuiverte (feminine oblique singular)
cuivert (neuter oblique singular)
cuiverte (oblique singular)
cuivert (oblique singular)
cuivert (masculine plural subjective)
cuivertes (feminine plural subjective)
cuivert (neuter plural subjective)
cuivert (plural subjective)
cuiverz (masculine oblique plural)
cuivers (masculine oblique plural)
cuiverts (masculine oblique plural)
cuivertes (feminine oblique plural)
cuivert (neuter oblique plural)
cuivertes (oblique plural)
cuivert (oblique plural)

(often derogatory) poor; wretched; miserable


senestrier

senestrier m (oblique and nominative feminine singular senestriere)

senestriere (feminine nominative oblique singular)
senestriers (masculine singular subjective)
senestriere (feminine singular subjective)
senestrier (neuter singular subjective)
senestrier (masculine oblique singular)
senestriere (feminine oblique singular)
senestrier (neuter oblique singular)
senestriere (oblique singular)
senestrier (oblique singular)
senestrier (masculine plural subjective)
senestrieres (feminine plural subjective)
senestrier (neuter plural subjective)
senestrier (plural subjective)
senestriers (masculine oblique plural)
senestrieres (feminine oblique plural)
senestrier (neuter oblique plural)
senestrieres (oblique plural)
senestrier (oblique plural)

From senestre + -ier, from Latin sinister.


jantil

jantil m (oblique and nominative feminine singular jantil)

jantil (feminine nominative oblique singular)
jantils (masculine singular subjective)
jantil (feminine singular subjective)
jantil (neuter singular subjective)
jantil (masculine oblique singular)
jantil (feminine oblique singular)
jantil (neuter oblique singular)
jantil (oblique singular)
jantil (masculine plural subjective)
jantixs (feminine plural subjective)
jantil (neuter plural subjective)
jantil (plural subjective)
jantils (masculine oblique plural)
jantixs (feminine oblique plural)
jantil (neuter oblique plural)
jantixs (oblique plural)
jantil (oblique plural)


ensainte

French: enceinte


roit

roit m (oblique and nominative feminine singular roide)

roide (feminine nominative oblique singular)

French: raide

l’espee estoit forz et roide


moien

moien m (oblique and nominative feminine singular moiene)

moiene (feminine nominative oblique singular)

Middle French: moyen

French: moyen

Middle English: meene (from the earlier Old French form meien)

English: mean

Walloon: moyén

Spelled meien in early Old French, from Latin mediānus.


hereditaire

hereditaire m (oblique and nominative feminine singular hereditaire)

hereditaire (feminine nominative oblique singular)

hereditary (that is inherited; that one inherits)


esploitable

esploitable m (oblique and nominative feminine singular esploitable)

esploitable (feminine nominative oblique singular)


avantageus

avantageus m (oblique and nominative feminine singular avantageuse)

avantageuse (feminine nominative oblique singular)
avantageus (masculine singular subjective)
avantageuse (feminine singular subjective)
avantageus (neuter singular subjective)
avantageus (masculine oblique singular)
avantageuse (feminine oblique singular)
avantageus (neuter oblique singular)
avantageuse (oblique singular)
avantageus (oblique singular)
avantageus (masculine plural subjective)
avantageuses (feminine plural subjective)
avantageus (neuter plural subjective)
avantageus (plural subjective)
avantageus (masculine oblique plural)
avantageuses (feminine oblique plural)
avantageus (neuter oblique plural)
avantageuses (oblique plural)
avantageus (oblique plural)

→ English: advantageous

French: avantageux

Norman: avantageux


coverte de baron

(law) married (of a woman), under coverture


ignominieux

ignominieux m (oblique and nominative feminine singular ignominieuse)

ignominieuse (feminine nominative oblique singular)

→ English: ignominious

French: ignominieux


muable

muable m (oblique and nominative feminine singular muable)

muable (feminine nominative oblique singular)


jeun

jeün m (oblique and nominative feminine singular jeüne)

jeün (canonical masculine)
jeüne (feminine nominative oblique singular)
jeuns (masculine singular subjective)
jeune (feminine singular subjective)
jeun (neuter singular subjective)
jeun (masculine oblique singular)
jeune (feminine oblique singular)
jeun (neuter oblique singular)
jeune (oblique singular)
jeun (oblique singular)
jeun (masculine plural subjective)
jeunes (feminine plural subjective)
jeun (neuter plural subjective)
jeun (plural subjective)
jeuns (masculine oblique plural)
jeunes (feminine oblique plural)
jeun (neuter oblique plural)
jeunes (oblique plural)
jeun (oblique plural)

French: à jeun


ombrage

→ English: umbrage

Middle French: ombrage

French: ombrage


voiable

voiable m (oblique and nominative feminine singular voiable)

voiable (feminine nominative oblique singular)
voiables (masculine singular subjective)
voiable (feminine singular subjective)
voiable (neuter singular subjective)
voiable (masculine oblique singular)
voiable (feminine oblique singular)
voiable (neuter oblique singular)
voiable (oblique singular)
voiable (masculine plural subjective)
voiables (feminine plural subjective)
voiable (neuter plural subjective)
voiable (plural subjective)
voiables (masculine oblique plural)
voiables (feminine oblique plural)
voiable (neuter oblique plural)
voiables (oblique plural)
voiable (oblique plural)

French: voyable

veoir + -able. Cognate with visible, directly from Latin.


veniel

veniel m (oblique and nominative feminine singular veniele)

veniele (feminine nominative oblique singular)


supernel

supernel m (oblique and nominative feminine singular supernele)

supernele (feminine nominative oblique singular)

→ English: supernal

Medieval Latin supernālis, from supernus.

supernal; relating to Heaven or the Heavens


saumastre

saumastre m (oblique and nominative feminine singular saumastre)

saumastre (feminine nominative oblique singular)
saumastres (masculine singular subjective)
saumastre (feminine singular subjective)
saumastre (neuter singular subjective)
saumastre (masculine oblique singular)
saumastre (feminine oblique singular)
saumastre (neuter oblique singular)
saumastre (oblique singular)
saumastre (masculine plural subjective)
saumastres (feminine plural subjective)
saumastre (neuter plural subjective)
saumastre (plural subjective)
saumastres (masculine oblique plural)
saumastres (feminine oblique plural)
saumastre (neuter oblique plural)
saumastres (oblique plural)
saumastre (oblique plural)

French: saumâtre

→ Italian: salmastro


turquois

turquois m (oblique and nominative feminine singular turquoise)

turquoise (feminine nominative oblique singular)

desctree

Middle French: turquoise
French: turquoise (“gemstone”)
Greek: τυρκουάζ (tyrkouáz)
Turkish: turkuaz
Romanian: turcoază (stone)
French: turquoise (“colour”)
Greek: τυρκουάζ (tyrkouáz)
Turkish: turkuaz
Romanian: turcoază (colour)
→ English: turquoise
→ Luxembourgish: turquoise


parfont

head

parfont m (oblique and nominative feminine singular parfonde)

parfonde (feminine nominative oblique singular)


arismetique

arismetique m (oblique and nominative feminine singular arismetique)

arismetique (feminine nominative oblique singular)

→ English: arithmetic

French: arithmétique

Borrowed from Latin arithmētica (noun) and arithmeticus (adjective), from Ancient Greek ἀριθμητική (τέχνη) (arithmētikḗ (tékhnē), “(art of) counting”), feminine of ἀριθμητικός (arithmētikós, “arithmetical”), from ἀριθμός (arithmós, “number, counting”), from Proto-Indo-European *h₂ri-dʰh₁-mó-s, form of *h₂rey- (“to count, reason”).

der

ἀριθμητική (τέχνη)


ravineus

head

ravineus m (oblique and nominative feminine singular ravineuse)

ravineuse (feminine nominative oblique singular)
ravineus (masculine singular subjective)
ravineuse (feminine singular subjective)
ravineus (neuter singular subjective)
ravineus (masculine oblique singular)
ravineuse (feminine oblique singular)
ravineus (neuter oblique singular)
ravineuse (oblique singular)
ravineus (oblique singular)
ravineus (masculine plural subjective)
ravineuses (feminine plural subjective)
ravineus (neuter plural subjective)
ravineus (plural subjective)
ravineus (masculine oblique plural)
ravineuses (feminine oblique plural)
ravineus (neuter oblique plural)
ravineuses (oblique plural)
ravineus (oblique plural)


ravinos

ravinos m (oblique and nominative feminine singular ravinose)

ravinose (feminine nominative oblique singular)
ravinos (masculine singular subjective)
ravinose (feminine singular subjective)
ravinos (neuter singular subjective)
ravinos (masculine oblique singular)
ravinose (feminine oblique singular)
ravinos (neuter oblique singular)
ravinose (oblique singular)
ravinos (oblique singular)
ravinos (masculine plural subjective)
ravinoses (feminine plural subjective)
ravinos (neuter plural subjective)
ravinos (plural subjective)
ravinos (masculine oblique plural)
ravinoses (feminine oblique plural)
ravinos (neuter oblique plural)
ravinoses (oblique plural)
ravinos (oblique plural)

English: ravenous


dolerous

dolerous m (oblique and nominative feminine singular dolerouse)

dolerouse (feminine nominative oblique singular)
dolerous (masculine singular subjective)
dolerouse (feminine singular subjective)
dolerous (neuter singular subjective)
dolerous (masculine oblique singular)
dolerouse (feminine oblique singular)
dolerous (neuter oblique singular)
dolerouse (oblique singular)
dolerous (oblique singular)
dolerous (masculine plural subjective)
dolerouses (feminine plural subjective)
dolerous (neuter plural subjective)
dolerous (plural subjective)
dolerous (masculine oblique plural)
dolerouses (feminine oblique plural)
dolerous (neuter oblique plural)
dolerouses (oblique plural)
dolerous (oblique plural)

Middle French: douloureux

French: douloureux

→ English: dolorous, dolourous

From Late Latin dolōrōsus, from Latin dolor.


mistique

mistique m (oblique and nominative feminine singular mistique)

mistique (feminine nominative oblique singular)

→ English: mystic

French: mystique

Latin mysticus, from Ancient Greek μυστικός (mustikós, “secret, mystic”), from μύστης (mústēs, “one who has been initiated”).


jointif

head

jointif m (oblique and nominative feminine singular jointive)

jointive (feminine nominative oblique singular)
jointis (masculine singular subjective)
jointive (feminine singular subjective)
jointif (neuter singular subjective)
jointif (masculine oblique singular)
jointive (feminine oblique singular)
jointif (neuter oblique singular)
jointive (oblique singular)
jointif (oblique singular)
jointif (masculine plural subjective)
jointive (feminine plural subjective)
jointif (neuter plural subjective)
jointif (plural subjective)
jointis (masculine oblique plural)
jointives (feminine oblique plural)
jointif (neuter oblique plural)
jointif (oblique plural)


grisel

grisel m (oblique and nominative feminine singular grisele)

grisele (feminine nominative oblique singular)

English: grizzle


frait

frait m (oblique and nominative feminine singular fraide)

fraide (feminine nominative oblique singular)


forsené

forsené m (oblique and nominative feminine singular forsenee)

forsenee (feminine nominative oblique singular)
forsenez (masculine singular subjective)
forsenee (feminine singular subjective)
forsené (neuter singular subjective)
forsené (masculine oblique singular)
forsenee (feminine oblique singular)
forsené (neuter oblique singular)
forsenee (oblique singular)
forsené (oblique singular)
forsené (masculine plural subjective)
forsenees (feminine plural subjective)
forsené (neuter plural subjective)
forsené (plural subjective)
forsenez (masculine oblique plural)
forsenees (feminine oblique plural)
forsené (neuter oblique plural)
forsenees (oblique plural)
forsené (oblique plural)

French: forcené (archaic)

→ Italian: forsennato

maddened; enraged, especially to the point of insanity


flaistre

flaistre m (oblique and nominative feminine singular flaistre)

flaistre (feminine nominative oblique singular)


sarrazin

sarrazin m (oblique and nominative feminine singular sarrazine)

sarrazine (feminine nominative oblique singular)

→ English: Saracen

French: sarrasin, sarrazin

Sarrazin

some scholars capitalize the noun in transcriptions


faroche

faroche m (oblique and nominative feminine singular faroche)

faroche (feminine nominative oblique singular)
faroches (masculine singular subjective)
faroche (feminine singular subjective)
faroche (neuter singular subjective)
faroche (masculine oblique singular)
faroche (feminine oblique singular)
faroche (neuter oblique singular)
faroche (oblique singular)
faroche (masculine plural subjective)
faroches (feminine plural subjective)
faroche (neuter plural subjective)
faroche (plural subjective)
faroches (masculine oblique plural)
faroches (feminine oblique plural)
faroche (neuter oblique plural)
faroches (oblique plural)
faroche (oblique plural)

French: farouche

English: farouche


desplaisant

desplaisant m (oblique and nominative feminine singular desplaisant or desplaisante)

desplaisant (feminine nominative oblique singular)
desplaisante (feminine nominative oblique singular)
desplaisanz (masculine singular subjective)
desplaisante (feminine singular subjective)
desplaisant (neuter singular subjective)
desplaisant (masculine oblique singular)
desplaisante (feminine oblique singular)
desplaisant (neuter oblique singular)
desplaisante (oblique singular)
desplaisant (oblique singular)
desplaisant (masculine plural subjective)
desplaisantes (feminine plural subjective)
desplaisant (neuter plural subjective)
desplaisant (plural subjective)
desplaisanz (masculine oblique plural)
desplaisantes (feminine oblique plural)
desplaisant (neuter oblique plural)
desplaisantes (oblique plural)
desplaisant (oblique plural)

French: déplaisant


plurel

plurel m (oblique and nominative feminine singular plurele)

plurele (feminine nominative oblique singular)


singuler

singuler m (oblique and nominative feminine singular singulere)

singulere (feminine nominative oblique singular)


conoissant

conoissant m (oblique and nominative feminine singular conoissant or conoissante)

conoissant (feminine nominative oblique singular)
conoissante (feminine nominative oblique singular)

English: cognizant


joieuse

inflection of joieus:
feminine subject singular

inflection of joieus:
feminine oblique singular


joieuses

inflection of joieus:
feminine subject plural

inflection of joieus:
feminine oblique plural


calt

calt m (oblique and nominative feminine singular calde)

calde (feminine nominative oblique singular)


avogle

avogle m (oblique and nominative feminine singular avogle)

avogle (feminine nominative oblique singular)
avogles (masculine singular subjective)
avogle (feminine singular subjective)
avogle (neuter singular subjective)
avogle (masculine oblique singular)
avogle (feminine oblique singular)
avogle (neuter oblique singular)
avogle (oblique singular)
avogle (masculine plural subjective)
avogles (feminine plural subjective)
avogle (neuter plural subjective)
avogle (plural subjective)
avogles (masculine oblique plural)
avogles (feminine oblique plural)
avogle (neuter oblique plural)
avogles (oblique plural)
avogle (oblique plural)

French: aveugle

From Late Latin ab oculīs (“blind”, literally “away from the eyes”). See French aveugle for more.


semable

head

semable m (oblique and nominative feminine singular semable)

semable (feminine nominative oblique singular)

sowable (of land, capable of being sown)


verdoiant

verdoiant m (oblique and nominative feminine singular verdoiant or verdoiante)

verdoiant (feminine nominative oblique singular)
verdoiante (feminine nominative oblique singular)

Middle French: verdoyant

→ English: verdant


avantdit

avantdit m (oblique and nominative feminine singular avantdite)

avantdite (feminine nominative oblique singular)


avandit

avandit m (oblique and nominative feminine singular avandite)

avandite (feminine nominative oblique singular)


aerien

aerien m (oblique and nominative feminine singular aeriene or aerienne)

aeriene (feminine nominative oblique singular)
aerienne (feminine nominative oblique singular)

French: aérien

air (attributively, made of or originating from air)


cotidien

cotidien m (oblique and nominative feminine singular cotidiene)

cotidiene (feminine nominative oblique singular)
cotidiens (masculine singular subjective)
cotidiene (feminine singular subjective)
cotidien (neuter singular subjective)
cotidien (masculine oblique singular)
cotidiene (feminine oblique singular)
cotidien (neuter oblique singular)
cotidiene (oblique singular)
cotidien (oblique singular)
cotidien (masculine plural subjective)
cotidienes (feminine plural subjective)
cotidien (neuter plural subjective)
cotidien (plural subjective)
cotidiens (masculine oblique plural)
cotidienes (feminine oblique plural)
cotidien (neuter oblique plural)
cotidienes (oblique plural)
cotidien (oblique plural)


roynous

roynous m (oblique and nominative feminine singular roynouse)

roynouse (feminine nominative oblique singular)
roynous (masculine singular subjective)
roynouse (feminine singular subjective)
roynous (neuter singular subjective)
roynous (masculine oblique singular)
roynouse (feminine oblique singular)
roynous (neuter oblique singular)
roynouse (oblique singular)
roynous (oblique singular)
roynous (masculine plural subjective)
roynouses (feminine plural subjective)
roynous (neuter plural subjective)
roynous (plural subjective)
roynous (masculine oblique plural)
roynouses (feminine oblique plural)
roynous (neuter oblique plural)
roynouses (oblique plural)
roynous (oblique plural)

French: rogneux


enuiieus

enuiieus m (oblique and nominative feminine singular enuiieuse)

enuiieuse (feminine nominative oblique singular)
enuiieus (masculine singular subjective)
enuiieuse (feminine singular subjective)
enuiieus (neuter singular subjective)
enuiieus (masculine oblique singular)
enuiieuse (feminine oblique singular)
enuiieus (neuter oblique singular)
enuiieuse (oblique singular)
enuiieus (oblique singular)
enuiieus (masculine plural subjective)
enuiieuses (feminine plural subjective)
enuiieus (neuter plural subjective)
enuiieus (plural subjective)
enuiieus (masculine oblique plural)
enuiieuses (feminine oblique plural)
enuiieus (neuter oblique plural)
enuiieuses (oblique plural)
enuiieus (oblique plural)

French: ennuyeux


poestif

poestif m (oblique and nominative feminine singular poestive)

poestive (feminine nominative oblique singular)
poestis (masculine singular subjective)
poestive (feminine singular subjective)
poestif (neuter singular subjective)
poestif (masculine oblique singular)
poestive (feminine oblique singular)
poestif (neuter oblique singular)
poestive (oblique singular)
poestif (oblique singular)
poestif (masculine plural subjective)
poestives (feminine plural subjective)
poestif (neuter plural subjective)
poestif (plural subjective)
poestis (masculine oblique plural)
poestives (feminine oblique plural)
poestif (neuter oblique plural)
poestives (oblique plural)
poestif (oblique plural)


bauçant

bauçant m (oblique and nominative feminine singular bauçant or bauçante)

bauçant (feminine nominative oblique singular)
bauçante (feminine nominative oblique singular)


acointable

acointable m (oblique and nominative feminine singular acointable)

acointable (feminine nominative oblique singular)

Middle French: accointable


euré

euré m (oblique and nominative feminine singular euree)

euree (feminine nominative oblique singular)
eurez (masculine singular subjective)
euree (feminine singular subjective)
euré (neuter singular subjective)
euré (masculine oblique singular)
euree (feminine oblique singular)
euré (neuter oblique singular)
euree (oblique singular)
euré (oblique singular)
euré (masculine plural subjective)
eurees (feminine plural subjective)
euré (neuter plural subjective)
euré (plural subjective)
eurez (masculine oblique plural)
eurees (feminine oblique plural)
euré (neuter oblique plural)
eurees (oblique plural)
euré (oblique plural)


cinquisme

cinquisme m (oblique and nominative feminine singular cinquisme)

cinquisme (feminine nominative oblique singular)

French: cinquième


tierz

tierz m (oblique and nominative feminine singular tierz)

tierz (feminine nominative oblique singular)
tierzs (masculine singular subjective)
tierce (feminine singular subjective)
tierz (neuter singular subjective)
tierz (masculine oblique singular)
tierce (feminine oblique singular)
tierz (neuter oblique singular)
tierce (oblique singular)
tierz (oblique singular)
tierz (masculine plural subjective)
tiercess (feminine plural subjective)
tierz (neuter plural subjective)
tierz (plural subjective)
tierzs (masculine oblique plural)
tiercess (feminine oblique plural)
tierz (neuter oblique plural)
tiercess (oblique plural)
tierz (oblique plural)


pansif

pansif m (oblique and nominative feminine singular pansive)

pansive (feminine nominative oblique singular)
pansis (masculine singular subjective)
pansive (feminine singular subjective)
pansif (neuter singular subjective)
pansif (masculine oblique singular)
pansive (feminine oblique singular)
pansif (neuter oblique singular)
pansive (oblique singular)
pansif (oblique singular)
pansif (masculine plural subjective)
pansives (feminine plural subjective)
pansif (neuter plural subjective)
pansif (plural subjective)
pansis (masculine oblique plural)
pansives (feminine oblique plural)
pansif (neuter oblique plural)
pansives (oblique plural)
pansif (oblique plural)


omecide

omecide m (oblique and nominative feminine singular omecide)

omecide (feminine nominative oblique singular)


chevaleresce

chevaleresce m (oblique and nominative feminine singular chevaleresce)

chevaleresce (feminine nominative oblique singular)

chivalrous (apt for a knight in the Middle Ages)


reguler

reguler m (oblique and nominative feminine singular regulere)

regulere (feminine nominative oblique singular)

French: régulier

(Christianity) conforming to Christian law


delicius

delicius m (oblique and nominative feminine singular deliciuse)

deliciuse (feminine nominative oblique singular)

(Anglo-Norman) Alternative form of delicious


confés

confés m (oblique and nominative feminine singular confesse)

confesse (feminine nominative oblique singular)

(Christianity) confessed (having confessed one's sins)


plenier

plenier m (oblique and nominative feminine singular pleniere)

pleniere (feminine nominative oblique singular)

French: plénier

From Late Latin plēnārius, from Latin plēnus.


tiois

tiois m (oblique and nominative feminine singular tioise)

tioise (feminine nominative oblique singular)
tiois (masculine singular subjective)
tioise (feminine singular subjective)
tiois (neuter singular subjective)
tiois (masculine oblique singular)
tioise (feminine oblique singular)
tiois (neuter oblique singular)
tioise (oblique singular)
tiois (oblique singular)
tiois (masculine plural subjective)
tioises (feminine plural subjective)
tiois (neuter plural subjective)
tiois (plural subjective)
tiois (masculine oblique plural)
tioises (feminine oblique plural)
tiois (neuter oblique plural)
tioises (oblique plural)
tiois (oblique plural)

French: thiois

From Medieval Latin or Late Latin theodiscus, ultimately from Proto-Germanic *þiudiskaz. Compare Italian tedesco.


juevre

juevre m (oblique and nominative feminine singular juevre)

juevre (feminine nominative oblique singular)


arabik

arabik m (oblique and nominative feminine singular arabike)

arabike (feminine nominative oblique singular)


arrabiois

arrabiois m (oblique and nominative feminine singular arrabioise)

arrabioise (feminine nominative oblique singular)


familleus

familleus m (oblique and nominative feminine singular familleuse)

familleuse (feminine nominative oblique singular)


esgeuné

esgeuné m (oblique and nominative feminine singular esgeunee)

esgeunee (feminine nominative oblique singular)

From geüner (“to fast”), Picard/Norman variant of jeüner.


losengier

losengier m (oblique and nominative feminine singular losengiere)

losengiere (feminine nominative oblique singular)
losengiers (masculine singular subjective)
losengiere (feminine singular subjective)
losengier (neuter singular subjective)
losengier (masculine oblique singular)
losengiere (feminine oblique singular)
losengier (neuter oblique singular)
losengiere (oblique singular)
losengier (oblique singular)
losengier (masculine plural subjective)
losengieres (feminine plural subjective)
losengier (neuter plural subjective)
losengier (plural subjective)
losengiers (masculine oblique plural)
losengieres (feminine oblique plural)
losengier (neuter oblique plural)
losengieres (oblique plural)
losengier (oblique plural)


empirial

empirial m (oblique and nominative feminine singular empiriale)

empiriale (feminine nominative oblique singular)


foillu

foillu m (oblique and nominative feminine singular foillue)

foillue (feminine nominative oblique singular)

French: feuillu


ancestrel

ancestrel m (oblique and nominative feminine singular ancestrele)

ancestrele (feminine nominative oblique singular)

→ English: ancestral

(Anglo-Norman) ancestral (relating to ancestry or ancestors)


baé

baé m (oblique and nominative feminine singular baee)

baee (feminine nominative oblique singular)


delicatif

delicatif m (oblique and nominative feminine singular delicative)

delicative (feminine nominative oblique singular)

Middle English: delycatyf

delicate (fragile, tending to break easily)


vertible

vertible m (oblique and nominative feminine singular vertible)

vertible (feminine nominative oblique singular)

English: vertible

Middle French: vertible

Borrowed from Latin vertibilis. First known attestation 1282 in Le livre du gouvernement des roys et des princes by Henri de Gauchi.


grevain

grevain m (oblique and nominative feminine singular grevaine)

grevaine (feminine nominative oblique singular)

From greve < Latin gravis (modern French grave (“serious, grave”)).


enarmé

enarmé m (oblique and nominative feminine singular enarmee)

enarmee (feminine nominative oblique singular)

→ English: enarmed


marbrin

marbrin m (oblique and nominative feminine singular marbrine)

marbrine (feminine nominative oblique singular)
marbrins (masculine singular subjective)
marbrine (feminine singular subjective)
marbrin (neuter singular subjective)
marbrin (masculine oblique singular)
marbrine (feminine oblique singular)
marbrin (neuter oblique singular)
marbrine (oblique singular)
marbrin (oblique singular)
marbrin (masculine plural subjective)
marbrines (feminine plural subjective)
marbrin (neuter plural subjective)
marbrin (plural subjective)
marbrins (masculine oblique plural)
marbrines (feminine oblique plural)
marbrin (neuter oblique plural)
marbrines (oblique plural)
marbrin (oblique plural)


seüre

oblique/nominative feminine singular of seür


espoantable

espoantable m (oblique and nominative feminine singular espoantable)

espoantable (feminine nominative oblique singular)

French: épouvantable


larc

larc m (oblique and nominative feminine singular larc)

larc (feminine nominative oblique singular)

Enmi la sale grant et larc


enterin

enterin m (oblique and nominative feminine singular enterine)

enterine (feminine nominative oblique singular)
enterins (masculine singular subjective)
enterine (feminine singular subjective)
enterin (neuter singular subjective)
enterin (masculine oblique singular)
enterine (feminine oblique singular)
enterin (neuter oblique singular)
enterine (oblique singular)
enterin (oblique singular)
enterin (masculine plural subjective)
enterines (feminine plural subjective)
enterin (neuter plural subjective)
enterin (plural subjective)
enterins (masculine oblique plural)
enterines (feminine oblique plural)
enterin (neuter oblique plural)
enterines (oblique plural)
enterin (oblique plural)


frarin

frarin m (oblique and nominative feminine singular frarine)

frarine (feminine nominative oblique singular)
frarins (masculine singular subjective)
frarine (feminine singular subjective)
frarin (neuter singular subjective)
frarin (masculine oblique singular)
frarine (feminine oblique singular)
frarin (neuter oblique singular)
frarine (oblique singular)
frarin (oblique singular)
frarin (masculine plural subjective)
frarines (feminine plural subjective)
frarin (neuter plural subjective)
frarin (plural subjective)
frarins (masculine oblique plural)
frarines (feminine oblique plural)
frarin (neuter oblique plural)
frarines (oblique plural)
frarin (oblique plural)


trestot

trestot m (oblique and nominative feminine singular trestote)

trestote (feminine nominative oblique singular)

Poème anglo-normand sur l’Ancien Testament
Trestotes genz qui erent degarrés Davi retint od lui a ses soldees

(please add an English translation of this quotation)


deputaire

deputaire m (oblique and nominative feminine singular deputaire)

deputaire (feminine nominative oblique singular)

de (“of”) + pute (“whore”) + aire (“semblance”).


enferm

head

enferm m (oblique and nominative feminine singular enferme)

enferme (feminine nominative oblique singular)


esfronté

esfronté m (oblique and nominative feminine singular esfrontee)

esfrontee (feminine nominative oblique singular)

Inherited as a mixture of Late Latin exfrōns (“barefaced, shameless”), īnfrontātus (“without shame”) - based on frōns (“forehead; countenance; shame”). Compare Medieval Latin īnfrū̆nītus, īnfronītus, effronītus (“shameless, senseless, silly, impetuous”), effronter (“shamelessly”).


christian

head

christian m (oblique and nominative feminine singular christiane)

christiane (feminine nominative oblique singular)


precius

precius m (oblique and nominative feminine singular preciuse)

preciuse (feminine nominative oblique singular)

→ English: precious

Middle French: precieux

French: précieux

Borrowed from Latin pretiōsus, from pretium (“worth; value”).

1268, La Lumere as Lais ed. Glynn Hesketh, 3 vols. ANTS 54-5 (1996), 56-7 (1998), 58 (2000).
Ki guarderat mes dras precius?


spacios

spacios m (oblique and nominative feminine singular spaciose)

spaciose (feminine nominative oblique singular)

Iceste mer grande e spaciose

Libri Psalmorum versio antiqua Gallica e cod. ms. in Bibl. Bodleiana (archive.org)


rogre

rogre m (oblique and nominative feminine singular rogre)

rogre (feminine nominative oblique singular)

Middle French: rogue

French: rogue

Borrowed from Old Norse hrokr (“heaped measure”) and hroki (“insolence, arrogance”).


espanois

espanois m (oblique and nominative feminine singular espanoise)

espanoise (feminine nominative oblique singular)


innaturel

innaturel m (oblique and nominative feminine singular innaturele)

innaturele (feminine nominative oblique singular)


prochein suant

Brevia Placitata, edition G. J. Turnerand T. F. T. Plucknett, Selden Society 66, London 1951. Available via http://www.anglo-norman.net/
jekes le lundi prochein suant
Until the following Monday


estreint

estreint m (oblique and nominative feminine singular estreinte)

estreinte (feminine nominative oblique singular)

French: étreint

Past participle of estreindre, perhaps corresponding to Latin strictus, probably through an intermediate Vulgar Latin *strinctus.

constrained (kept within close bounds; confined)


causonique

causonique m (oblique and nominative feminine singular causonique)

causonique (feminine nominative oblique singular)

(medicine) of or relating to a strong fever


diuretique

diuretique m (oblique and nominative feminine singular diuretique)

diuretique (feminine nominative oblique singular)

Borrowed from Latin diureticus, itself borrowed from Ancient Greek.

diuretic (causing the increase of urination)


putrefactif

putrefactif m (oblique and nominative feminine singular putrefactive)

putrefactive (feminine nominative oblique singular)

(medicine) that causes infection or other deterioration to the body


quartaine

quartaine m (oblique and nominative feminine singular quartaine)

quartaine (feminine nominative oblique singular)

only used in "fievre quartaine", meaning quartan


melancolique

melancolique m (oblique and nominative feminine singular melancolique)

melancolique (feminine nominative oblique singular)

desctree

Middle English: malencolik, melancolique, melancolik, melancolyk, malencolike, malancolike, malincolik, malencolyk
English: melancholic (remodelled after Greek)

French: mélancolique
→ Romanian: melancolic
→ Turkish: melankolik

Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós), from μελαγχολία (melankholía, “atrabiliousness”), from μέλας (mélas), μελαν- (melan-, “black, dark, murky”) + χολή (kholḗ, “bile”).

der

μελαγχολικός


ingrossatif

head

ingrossatif m (oblique and nominative feminine singular ingrossative)

ingrossative (feminine nominative oblique singular)


evacuatif

evacuatif m (oblique and nominative feminine singular evacuative)

evacuative (feminine nominative oblique singular)


opilatif

opilatif m (oblique and nominative feminine singular opilative)

opilative (feminine nominative oblique singular)

choses stiptiques et opilatives

1377, Bernard de Gordon, Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine):

(usually medicine) that causes blockage; oppilative


champestre

champestre m (oblique and nominative feminine singular champestre)

champestre (feminine nominative oblique singular)

French: champêtre

rural; of or relating to the countryside


seche

oblique/nominative feminine singular of sec


colerique

colerique m (oblique and nominative feminine singular colerique)

colerique (feminine nominative oblique singular)


cotidienne

oblique/nominative feminine singular of cotidien


douziesme

douziesme m (oblique and nominative feminine singular douziesme)

douziesme (feminine nominative oblique singular)


pestilencieux

pestilencieux m (oblique and nominative feminine singular pestilencieuse)

pestilencieuse (feminine nominative oblique singular)


fleumatique

fleumatique m (oblique and nominative feminine singular fleumatique)

fleumatique (feminine nominative oblique singular)

From Latin phlegmaticus, from Ancient Greek φλεγματικός (phlegmatikós), from φλέγμα (phlégma).


aduste

⁊ ſemble q̄ non pꝛemierement pour cauſe ꝺe la matiere melancoliq̄ aẟuſte

1377, Bernard de Gordon, Fleur de lis de medecine [a.k.a. lilium medicine], page 81/2, lines 13–15


peregrin

head

peregrin m (oblique and nominative feminine singular peregrine)

peregrine (feminine nominative oblique singular)

French: pérégrin

→ Middle English: peregrin, peregrine

English: peregrine

Scots: peregrine, peregryne


meien

meien m (oblique and nominative feminine singular meiene)

meiene (feminine nominative oblique singular)


dubitous

dubitous m (oblique and nominative feminine singular dubitouse)

dubitouse (feminine nominative oblique singular)


vigrus

vigrus m (oblique and nominative feminine singular vigruse)

vigruse (feminine nominative oblique singular)

→ Middle English:

English: vigorous


arestable

arestable m (oblique and nominative feminine singular arestable)

arestable (feminine nominative oblique singular)

arrestable; susceptible to being arrested


impersonel

impersonel m (oblique and nominative feminine singular impersonele)

impersonele (feminine nominative oblique singular)


continueus

continueus m (oblique and nominative feminine singular continueuse)

continueuse (feminine nominative oblique singular)

Borrowed from Latin continuus. Compare continu.


extrinseque

extrinseque m (oblique and nominative feminine singular extrinseque)

extrinseque (feminine nominative oblique singular)


intrinseque

intrinseque m (oblique and nominative feminine singular intrinseque)

intrinseque (feminine nominative oblique singular)


expulsif

expulsif m (oblique and nominative feminine singular expulsive)

expulsive (feminine nominative oblique singular)


lenitif

lenitif m (oblique and nominative feminine singular lenitive)

lenitive (feminine nominative oblique singular)

s’il prent laxatif il doit estre foible et lenitif

1377, Bernard de Gordon, Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine), page 203 of this essay:

if he takes a laxative, it must be weak and soothing


espirital

espirital m (oblique and nominative feminine singular espiritale)

espiritale (feminine nominative oblique singular)

→ English: spiritual

French: spirituel

Leis est espirital, e nent corporal

c. 1120, Philippe de Taon, Bestiaire, line 462:

The law is spiritual, and nothing is corporal


celestre

celestre m (oblique and nominative feminine singular celestre)

celestre (feminine nominative oblique singular)


luxurius

luxurius m (oblique and nominative feminine singular luxuriuse)

luxuriuse (feminine nominative oblique singular)


seculer

seculer m (oblique and nominative feminine singular seculere)

seculere (feminine nominative oblique singular)


fuillu

fuillu m (oblique and nominative feminine singular fuillue)

fuillue (feminine nominative oblique singular)

(Anglo-Norman) Alternative form of foillu


petitet

petitet m (oblique and nominative feminine singular petitete)

petitete (feminine nominative oblique singular)


couleis

couleis m (oblique and nominative feminine singular couleice)

couleice (feminine nominative oblique singular)


gayf

gayf m (oblique and nominative feminine singular gayve)

gayve (feminine nominative oblique singular)


walcrant

walcrant m (oblique and nominative feminine singular walcrante)

walcrante (feminine nominative oblique singular)


torcious

torcious m (oblique and nominative feminine singular torciouse)

torciouse (feminine nominative oblique singular)

→ English: tortious


tané

tané m (oblique and nominative feminine singular tanee)

tanee (feminine nominative oblique singular)


soleyn

soleyn m (oblique and nominative feminine singular soleyne)

soleyne (feminine nominative oblique singular)

→ English: sullen

sole + -eyn (Anglo-Norman variant of -ain).


sodein

sodein m (oblique and nominative feminine singular sodeine)

sodeine (feminine nominative oblique singular)

French: soudain

→ Middle English: sodeyn, sodain

English: sudden

From Vulgar Latin *subitānus, from Latin subitāneus (“sudden”), from subitus.

sudden; quickly with little or no warning


tisique

tisique m (oblique and nominative feminine singular tisique)

tisique (feminine nominative oblique singular)


thesique

thesique m (oblique and nominative feminine singular thesique)

thesique (feminine nominative oblique singular)


thisique

thisique m (oblique and nominative feminine singular thisique)

thisique (feminine nominative oblique singular)


tysike

tysike m (oblique and nominative feminine singular tysike)

tysike (feminine nominative oblique singular)


tisik

tisik m (oblique and nominative feminine singular tisike)

tisike (feminine nominative oblique singular)


reseant

reseant m (oblique and nominative feminine singular reseant or reseante)

reseant (feminine nominative oblique singular)
reseante (feminine nominative oblique singular)

Latin residēns. Compare the borrowed resident.


esmeré

esmeré m (oblique and nominative feminine singular esmeree)

esmeree (feminine nominative oblique singular)


cointe

cointe m (oblique and nominative feminine singular cointe)

cointe (feminine nominative oblique singular)

desctree

→ Middle English: queynte, cwointe, cuinte, cwuinte, quoynte, queinte, quaynt, quaynte, quoynt, queint, coynte, queynt, qwaynte, quaint
English: quaint
Scots: quent (obsolete)


propicius

head

propicius m (oblique and nominative feminine singular propiciuse)

propiciuse (feminine nominative oblique singular)

→ English: propitious


mesaisie

inflection of mesaisi:
oblique feminine singular

inflection of mesaisi:
nominative feminine singular

early 14th century, Le livre Lion de Bourges, line 10722

Car elle avoit esteit teillement mesaisie


ascun

ascun m (oblique and nominative feminine singular ascune)

ascune (feminine nominative oblique singular)


coynte

coynte m (oblique and nominative feminine singular coynte)

coynte (feminine nominative oblique singular)


feloun

(Anglo-Norman) Alternative form of felon


fesable

fesable m (oblique and nominative feminine singular fesable)

fesable (feminine nominative oblique singular)

fes-, stem of fere, variant of faire + -able.


mesnal

mesnal m (oblique and nominative feminine singular mesnale)

mesnale (feminine nominative oblique singular)

desctree

→ Middle English: meyneal
English: menial

mesnee, one of the variants of maisnee + -al.

(Anglo-Norman spelling) household (attributive); domestic


apartenant

head

apartenant m (oblique and nominative feminine singular apartenant or apartenante)

apartenant (feminine nominative oblique singular)
apartenante (feminine nominative oblique singular)
apartenanz (masculine singular subjective)
apartenant (feminine singular subjective)
apartenante (feminine singular subjective)
apartenant (neuter singular subjective)
apartenant (masculine oblique singular)
apartenant (feminine oblique singular)
apartenante (feminine oblique singular)
apartenant (neuter oblique singular)
apartenant (oblique singular)
apartenante (oblique singular)
apartenant (masculine plural subjective)
apartenanz (feminine plural subjective)
apartenantes (feminine plural subjective)
apartenant (neuter plural subjective)
apartenant (plural subjective)
apartenanz (masculine oblique plural)
apartenanz (feminine oblique plural)
apartenantes (feminine oblique plural)
apartenant (neuter oblique plural)
apartenanz (oblique plural)
apartenantes (oblique plural)
apartenant (oblique plural)


bochu

bochu m (oblique and nominative feminine singular bochue)

bochue (feminine nominative oblique singular)


negun

negun m (oblique and nominative feminine singular negune)

negune (feminine nominative oblique singular)

Vulgar Latin nec ūnus (“not even one”). Compare Galician, Spanish ningún.


auquant

auquant m (oblique and nominative feminine singular auquante)

auquante (feminine nominative oblique singular)


ploreus

ploreus m (oblique and nominative feminine singular ploreuse)

ploreuse (feminine nominative oblique singular)


soef

soef m (oblique and nominative feminine singular soeve)

soeve (feminine nominative oblique singular)
soés (masculine singular subjective)
soeve (feminine singular subjective)
soef (neuter singular subjective)
soef (masculine oblique singular)
soeve (feminine oblique singular)
soef (neuter oblique singular)
soeve (oblique singular)
soef (oblique singular)
soef (masculine plural subjective)
soeves (feminine plural subjective)
soef (neuter plural subjective)
soef (plural subjective)
soés (masculine oblique plural)
soeves (feminine oblique plural)
soef (neuter oblique plural)
soeves (oblique plural)
soef (oblique plural)

Middle French: souef


alquant

alquant m (oblique and nominative feminine singular alquante)

alquante (feminine nominative oblique singular)


grandisme

grandisme m (oblique and nominative feminine singular grandisme)

grandisme (feminine nominative oblique singular)

si come li sires qui vuet en petit leu amasser choses de grandisme vaillance […] por acroistre son pooir […] i met il les plus chieres choses et les plus precieux joiaus que il puet, selonc sa bone entencion, tout autressi est li cors de cest livre compilez de sapience

1260–1267, Brunetto Latini, “Cist premiers livres parole de la naissance de toutes choses [This first book talks about the birth of all things]” (chapter 1), Livre I - Premiere partie, in Livres dou Tresor [Book of Treasures]; republished as Polycarpe Chabaille, compiler, Li livres dou tresor par Brunetto Latini, Paris: Imprimerie impériale, 1863, page 1:

Just like the lord, who wishes to accumulate very valuable things in a tiny place […] in order to increase his power, […] puts—according to his good intention—the dearest and most precious jewels he can there, so the body of this book is filled with knowledge


francor

From Latin francorum (“of the Franks”), a rare survival of a Latin genitive plural in Old French, cf. ancienor, crestienor, paienor, and Old Spanish juzgo.

la Geste Francor, the Epic of the Franks.


paienor

From Latin paganorum, genitive plural of Latin paganus. One of the few survivals of the Latin genitive plural as invariable adjectives in medieval Romance, cf. ancienor, crestienor, francor, and Old Spanish juzgo.


ancienor

From *antiānōrum, genitive plural of Vulgar Latin *antiānus. One of the few survivals of the Latin genitive plural as invariable adjectives in medieval Romance, cf. Old French crestienor (“Christian”), francor (“French”), paienor (“pagan”), and Old Spanish juzgo (“legal, of the judges”).

noncog

Bons fut li siecles al tens ancienor,
Quer feit i ert e justise et amor,
Si ert credance, dont or n’i at nul prot

mid-late 11ᵗʰ century, anonymous author, Vie de saint Alexis [Life of saint Alexius] (overall work in Old French), stanza 1; republished as Gaston Paris, editor, La vie de saint Alexis (Recueil de travaux originaux ou traduits; 5), Paris, 1872, page 139:

Good were the centuries in the ancient time, for both justice and love were accomplished, thus there was faith, which is now no advantage


crestienor

From Latin christianorum, genitive plural of Latin christianus. One of the few survivals of the Latin genitive plural as invariable adjectives in medieval Romance, cf. ancienor (“ancient”), francor (“French”), paienor (“pagan”), and Old Spanish juzgo (“legal, of the judges”).


pagien

head

pagien m (oblique and nominative feminine singular pagiene)

pagiene (feminine nominative oblique singular)


bellezour

Roger Berger suggests an unattested Latin masculine/feminine accusative *bellātiōrem, comparative of an equally unattested *bellātus (“too beautiful”, though note an attestation of belliātus in Plautus), derived from Latin bellus (“beautiful”). Compare Silver Latin bonātus (“too good, meek”) (attested in Petronius) and its derived neuter comparative *bonātius attested as Old French bonace (“too good, meek”), modern French bonasse, from Latin bonus (“good”), and also Late Latin malātus (“fairly bad”), from Latin malus (“bad”).

Bel auret corps bellezour anima.

881 CE, Anonymous, Sequence of Saint Eulalia

She had a beautiful body and a most beautiful soul

superlative degree of bel (most beautiful)


corroptios

corroptios m (oblique and nominative feminine singular corroptiose)

corroptiose (feminine nominative oblique singular)


saintisme

saintisme m (oblique and nominative feminine singular saintisme)

saintisme (feminine nominative oblique singular)

Latin sanctissimus, from sanctus (“saint”).


pechable

pechable m (oblique and nominative feminine singular pechable)

pechable (feminine nominative oblique singular)


parmenable

parmenable m (oblique and nominative feminine singular parmenable)

parmenable (feminine nominative oblique singular)

parmen-, stem of certain conjugated form of parmaindre + -able.


coroços

coroços m (oblique and nominative feminine singular coroçose)

coroçose (feminine nominative oblique singular)


meïsme

meïsme m (oblique and nominative feminine singular meïsme)

meïsme (feminine nominative oblique singular)


esgeüné

esgeüné m (oblique and nominative feminine singular esgeünee)

esgeünee (feminine nominative oblique singular)


obeïssant

obeïssant m (oblique and nominative feminine singular obeïssant or obeïssante)

obeïssant (feminine nominative oblique singular)
obeïssante (feminine nominative oblique singular)


mescreable

mescreable m (oblique and nominative feminine singular mescreable)

mescreable (feminine nominative oblique singular)

(chiefly Christianity) disbelieving, hence, non-Christian


celestien

celestien m (oblique and nominative feminine singular celestiene)

celestiene (feminine nominative oblique singular)


desvé

desvé m (oblique and nominative feminine singular desvee)

desvee (feminine nominative oblique singular)
desvez (masculine singular subjective)
desvee (feminine singular subjective)
desvé (neuter singular subjective)
desvé (masculine oblique singular)
desvee (feminine oblique singular)
desvé (neuter oblique singular)
desvee (oblique singular)
desvé (oblique singular)
desvé (masculine plural subjective)
desvees (feminine plural subjective)
desvé (neuter plural subjective)
desvé (plural subjective)
desvez (masculine oblique plural)
desvees (feminine oblique plural)
desvé (neuter oblique plural)
desvees (oblique plural)
desvé (oblique plural)


seiseme

seiseme m (oblique and nominative feminine singular seiseme)

seiseme (feminine nominative oblique singular)


infernel

infernel m (oblique and nominative feminine singular infernele)

infernele (feminine nominative oblique singular)


angoissos

angoissos m (oblique and nominative feminine singular angoissose)

angoissose (feminine nominative oblique singular)


joiable

joiable m (oblique and nominative feminine singular joiable)

joiable (feminine nominative oblique singular)


ahuge

ahuge m (oblique and nominative feminine singular ahuge)

ahuge (feminine nominative oblique singular)

Uncertain, though most likely from a Germanic source (compare Frankish *haug (“hill”), Old Norse heygja (“to bury in a tumulus”)).


haltein

head

haltein m (oblique and nominative feminine singular halteine)

halteine (feminine nominative oblique singular)

French: hautain

halt + -ein, which is an Anglo-Norman variant of -ain.

Issi cum il est reis halteins
e sur les altres sovereins

c. 1150, Thomas d'Angleterre, Le Roman de Tristan, Champion Classiques edition, →ISBN, page 96, lines 903–4:

As he is a high and mighty king
sovereign over all others

(Anglo-Norman) high; exalted; ranked or lauded above others


malveis

malveis m (oblique and nominative feminine singular malveise)

malveise (feminine nominative oblique singular)

(Anglo-Norman) Alternative form of malvais


derein

derein m (oblique and nominative feminine singular dereine)

dereine (feminine nominative oblique singular)

Middle French: derenier (through analogy with premier)

French: dernier

From a Vulgar Latin *dēretrānus, from Latin dē retrō (compare deriere (“behind”) from the same source).


amaladi

amaladi m (oblique and nominative feminine singular amaladie)

amaladie (feminine nominative oblique singular)

Past participle of the intransitive verb amaladir, from a- + malade + -ir.


walois

walois m (oblique and nominative feminine singular waloise)

waloise (feminine nominative oblique singular)

(Anglo-Norman, Old Northern French) Alternative form of galois


sauf et sain

sauf et sain m (oblique and nominative feminine singular sauve et saine)

sauve et saine (feminine nominative oblique singular)

French: sain et sauf


eschekeré

eschekeré m (oblique and nominative feminine singular eschekeree)

eschekeree (feminine nominative oblique singular)

(Anglo-Norman) checkered; having an alternative two-colored square pattern


bricun

bricun m (oblique and nominative feminine singular brice)

brice (feminine nominative oblique singular)

(early in France, Anglo-Norman) mad; insane


alignié

alignié m (oblique and nominative feminine singular aligniee)

aligniee (feminine nominative oblique singular)


enbrunc

Le chef teneie mult enbrunc

late 12th century, anonymous author, “La Folie de Tristan d'Oxford”, in Le Roman de Tristan, Champion Classiques edition, →ISBN, page 402, line 823:


mesaisié

mesaisié m (oblique and nominative feminine singular mesaisiee)

mesaisiee (feminine nominative oblique singular)


mesaisi

mesaisi m (oblique and nominative feminine singular mesaisie)

mesaisie (feminine nominative oblique singular)
mesaisis (masculine singular subjective)
mesaisie (feminine singular subjective)
mesaisi (neuter singular subjective)
mesaisi (masculine oblique singular)
mesaisie (feminine oblique singular)
mesaisi (neuter oblique singular)
mesaisie (oblique singular)
mesaisi (oblique singular)
mesaisi (masculine plural subjective)
mesaisies (feminine plural subjective)
mesaisi (neuter plural subjective)
mesaisi (plural subjective)
mesaisis (masculine oblique plural)
mesaisies (feminine oblique plural)
mesaisi (neuter oblique plural)
mesaisies (oblique plural)
mesaisi (oblique plural)

Either a variant of mesaisé or from the noun mesaise (“misease”) + -i.


devot

devot m (oblique and nominative feminine singular devote)

devote (feminine nominative oblique singular)

desctree

Middle French: dévot
French: dévot
→ Romanian: devot

→ Middle English: devout, devouth, devot, devote, devolte
English: devout
Scots: devot, devote, devoit

Etymology tree
Latin dēvoveō
Ecclesiastical Latin dēvōtusbor.
Old French devot
Borrowed from Ecclesiastical Latin dēvōtus, from Latin dēvoveō.


megre

head

megre m (oblique and nominative feminine singular megre)

megre (feminine nominative oblique singular)

French: maigre
→ Pinji: maigue, maigre

desctree

→ English: meager, meagre (Commonwealth), meagre
Jamaican Creole: mawga
Jamaican Creole: mawga


anguissus

head

anguissus m (oblique and nominative feminine singular anguissuse)

anguissuse (feminine nominative oblique singular)


angoissous

angoissous m (oblique and nominative feminine singular angoissouse)

angoissouse (feminine nominative oblique singular)


angoissus

angoissus m (oblique and nominative feminine singular angoissuse)

angoissuse (feminine nominative oblique singular)


ruiste

ruiste m (oblique and nominative feminine singular ruiste)

ruiste (feminine nominative oblique singular)


pullent

pullent m (oblique and nominative feminine singular pullente)

pullente (feminine nominative oblique singular)


gençor

From comparative *genit-iōrem, from Latin genitus (“begotten”) and accusative singular comparative suffix -iōrem. Cognate with modern Gascon Occitan géncer.

comparative degree of gent (“ideal, beautiful”)


bricon

bricon m (oblique and nominative feminine singular brice)

bricun (11th century France, Anglo-Norman)


demoniaque

English: demoniac

French: démoniaque
Romanian: demoniac

Borrowed from Late Latin daemoniacus. Attested in Jean de Meun, Ep. d'Abeil et d'Hel., ca 1275.


estre eisant de

(Anglo-Norman) being in a position to do something


bloie

oblique/nominative feminine singular of bloi


sarragocien

sarragocien m (oblique and nominative feminine singular sarragociene)

sarragociene (feminine nominative oblique singular)
sarragociens (masculine singular subjective)
sarragociene (feminine singular subjective)
sarragocien (neuter singular subjective)
sarragocien (masculine oblique singular)
sarragociene (feminine oblique singular)
sarragocien (neuter oblique singular)
sarragociene (oblique singular)
sarragocien (oblique singular)
sarragocien (masculine plural subjective)
sarragocienes (feminine plural subjective)
sarragocien (neuter plural subjective)
sarragocien (plural subjective)
sarragociens (masculine oblique plural)
sarragocienes (feminine oblique plural)
sarragocien (neuter oblique plural)
sarragocienes (oblique plural)
sarragocien (oblique plural)

Saragossan (of or pertaining to Saragossa)


sarragoçois

sarragoçois m (oblique and nominative feminine singular sarragoçoise)

sarragoçoise (feminine nominative oblique singular)
sarragoçois (masculine singular subjective)
sarragoçoise (feminine singular subjective)
sarragoçois (neuter singular subjective)
sarragoçois (masculine oblique singular)
sarragoçoise (feminine oblique singular)
sarragoçois (neuter oblique singular)
sarragoçoise (oblique singular)
sarragoçois (oblique singular)
sarragoçois (masculine plural subjective)
sarragoçoises (feminine plural subjective)
sarragoçois (neuter plural subjective)
sarragoçois (plural subjective)
sarragoçois (masculine oblique plural)
sarragoçoises (feminine oblique plural)
sarragoçois (neuter oblique plural)
sarragoçoises (oblique plural)
sarragoçois (oblique plural)


sarragossan

sarragossan m (oblique and nominative feminine singular sarragossane)

sarragossane (feminine nominative oblique singular)


pescherez

pescherez m (oblique and nominative feminine singular pescherece)

pescherece (feminine nominative oblique singular)

/̩pɛst͡ʃəˈɾet͡s/

From Late Latin piscāricius, from Latin piscis (“fish”). By surface analysis, pesche + -erez.


chevalerez

chevalerez m (oblique and nominative feminine singular chevalerece)

chevalerece (feminine nominative oblique singular)

From Late Latin caballāricius, from Latin caballus. By surface analysis, cheval + -erez.


chevrerez

chevrerez m (oblique and nominative feminine singular *chevrerece)

*chevrerece (feminine nominative oblique singular)

/t͡ʃɛvɾəˈɾet͡s/

From Late Latin caprāricius, from Latin capra (“goat”). By surface analysis, chevre + -erez.


vacherez

vacherez m (oblique and nominative feminine singular vacherece)

vacherece (feminine nominative oblique singular)

From Late Latin vaccāricius, from Latin vacca (“cow”). By surface analysis, vache + -erez.