soper

soper (infinitive)
avoir sopé (infinitive multiword-construction)
en sopant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
sopant (participle present)
sopé (participle past)
sop (first-person indicative present singular)
sopes (indicative present second-person singular)
sope (indicative present singular third-person)
sopons (first-person indicative plural present)
sopez (indicative plural present second-person)
sopent (indicative plural present third-person)
sopoie (first-person imperfect indicative singular)
sopeie (first-person imperfect indicative singular)
sopoe (first-person imperfect indicative singular)
sopeve (first-person imperfect indicative singular)
sopoies (imperfect indicative second-person singular)
sopeies (imperfect indicative second-person singular)
sopoes (imperfect indicative second-person singular)
sopeves (imperfect indicative second-person singular)
sopoit (imperfect indicative singular third-person)
sopeit (imperfect indicative singular third-person)
sopot (imperfect indicative singular third-person)
sopeve (imperfect indicative singular third-person)
sopiiens (first-person imperfect indicative plural)
sopiens (first-person imperfect indicative plural)
sopiiez (imperfect indicative plural second-person)
sopiez (imperfect indicative plural second-person)
sopoient (imperfect indicative plural third-person)
sopeient (imperfect indicative plural third-person)
sopoent (imperfect indicative plural third-person)
sopevent (imperfect indicative plural third-person)
sopai (first-person indicative preterite singular)
sopas (indicative preterite second-person singular)
sopa (indicative preterite singular third-person)
sopames (first-person indicative plural preterite)
sopastes (indicative plural preterite second-person)
soperent (indicative plural preterite third-person)
soperai (first-person future indicative singular)
soperas (future indicative second-person singular)
sopera (future indicative singular third-person)
soperons (first-person future indicative plural)
soperoiz (future indicative plural second-person)
sopereiz (future indicative plural second-person)
soperez (future indicative plural second-person)
soperont (future indicative plural third-person)
soperoie (conditional first-person singular)
sopereie (conditional first-person singular)
soperoies (conditional second-person singular)
sopereies (conditional second-person singular)
soperoit (conditional singular third-person)
sopereit (conditional singular third-person)
soperiiens (conditional first-person plural)
soperiens (conditional first-person plural)
soperiiez (conditional plural second-person)
soperiez (conditional plural second-person)
soperoient (conditional plural third-person)
sopereient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
sop (first-person present singular subjunctive)
sos (present second-person singular subjunctive)
sot (present singular subjunctive third-person)
sopons (first-person plural present subjunctive)
sopez (plural present second-person subjunctive)
sopent (plural present subjunctive third-person)
sopasse (first-person imperfect singular subjunctive)
sopasses (imperfect second-person singular subjunctive)
sopast (imperfect singular subjunctive third-person)
sopissons (first-person imperfect plural subjunctive)
sopissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
sopissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
sopissez (imperfect plural second-person subjunctive)
sopissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
sopassent (imperfect plural subjunctive third-person)
sope (imperative second-person singular)
sopons (first-person imperative plural)
sopez (imperative plural second-person)

Middle French: soupper
French: souper

Walloon: soper

→ Middle English: soupen
English: sup
Scots: soup

Quant a lor eise orent sopé.

When they have finished dinner at their ease.


tenant

fro-noun

tenant oblique singular, m (oblique plural tenanz or tenantz, nominative singular tenanz or tenantz, nominative plural tenant)

tenant oblique singular or (canonical masculine)
tenanz (oblique plural)
tenantz (oblique plural)
tenanz (nominative singular)
tenantz (nominative singular)
tenant (nominative plural)

From the verb tenir (“to hold; to possess”); corresponding to Latin tenens, tenentem.


tenant

head

tenant m (oblique and nominative feminine singular tenant or tenante)

tenant (feminine nominative oblique singular)
tenante (feminine nominative oblique singular)


tenant

→ English: tenant

French: tenant


premunition

fro-noun

premunition oblique singular, f (oblique plural premunitions, nominative singular premunition, nominative plural premunitions)

premunition oblique singular or (canonical feminine)
premunitions (oblique plural)
premunition (nominative singular)
premunitions (nominative plural)

→ English: premonition

(Anglo-Norman) forewarning; advanced warning


rien

rien oblique singular, f (oblique plural riens, nominative singular riens, nominative plural riens)

rien oblique singular or (canonical feminine)
riens (oblique plural)
riens (nominative singular)
riens (nominative plural)

"Dex te mete,
Chevaliers, joie et cuer parfite
De la rien qui plus te delite !"

c. 1180, Chrétien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier de la charrette:

"That God gives you
Knight, joy and a perfect heart
From the thing that pleases you the most


rien

Middle French: rien

French: rien

"Oïl, mout m'an sovient il bien.
Seneschaus, savez vos an rien?

c. 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide:

Yes, I remember it well
Seneschal, do you know anything about it?


samedi

samedi oblique singular, m (oblique plural samedis, nominative singular samedis, nominative plural samedi)

samedi oblique singular or (canonical masculine)
samedis (oblique plural)
samedis (nominative singular)
samedi (nominative plural)

Middle French: samedi

desctree

French: samedi
→ Franco-Provençal: samedi
Haitian Creole: samdi
Louisiana Creole: sanmdi, sammdi
Mauritian Creole: samdi

Gallo: samdi

desc

Norman: samedi, samdi, Sanm'de, sammedi, somedi

Walloon: semdi

From Vulgar Latin *sambatum and Vulgar Latin *sambati diēs, from Latin Sabbati diēs < diēs Sabbati (“day of the Sabbath”).


tenir

tenir (infinitive)
avoir tenu (infinitive multiword-construction)
en tenant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
tenant (participle present)
tenu (participle past)
tieng (first-person indicative present singular)
tien (first-person indicative present singular)
tiens (indicative present second-person singular)
tient (indicative present singular third-person)
tenons (first-person indicative plural present)
tenez (indicative plural present second-person)
tienent (indicative plural present third-person)
tenoie (first-person imperfect indicative singular)
teneie (first-person imperfect indicative singular)
tenoies (imperfect indicative second-person singular)
teneies (imperfect indicative second-person singular)
tenoit (imperfect indicative singular third-person)
teneit (imperfect indicative singular third-person)
teniiens (first-person imperfect indicative plural)
teniens (first-person imperfect indicative plural)
teniiez (imperfect indicative plural second-person)
teniez (imperfect indicative plural second-person)
tenoient (imperfect indicative plural third-person)
teneient (imperfect indicative plural third-person)
tin (first-person indicative preterite singular)
tenis (indicative preterite second-person singular)
tint (indicative preterite singular third-person)
tenimes (first-person indicative plural preterite)
tenistes (indicative plural preterite second-person)
tindrent (indicative plural preterite third-person)
tinrent (indicative plural preterite third-person)
tendrai (first-person future indicative singular)
tendras (future indicative second-person singular)
tendra (future indicative singular third-person)
tendrons (first-person future indicative plural)
tendroiz (future indicative plural second-person)
tendreiz (future indicative plural second-person)
tendrez (future indicative plural second-person)
tendront (future indicative plural third-person)
tendroie (conditional first-person singular)
tendreie (conditional first-person singular)
tendroies (conditional second-person singular)
tendreies (conditional second-person singular)
tendroit (conditional singular third-person)
tendreit (conditional singular third-person)
tendriiens (conditional first-person plural)
tendriens (conditional first-person plural)
tendriiez (conditional plural second-person)
tendriez (conditional plural second-person)
tendroient (conditional plural third-person)
tendreient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
tiegne (first-person present singular subjunctive)
tiegnes (present second-person singular subjunctive)
tiegne (present singular subjunctive third-person)
tiegniens (first-person plural present subjunctive)
tiegnons (first-person plural present subjunctive)
tiegniez (plural present second-person subjunctive)
tiegnent (plural present subjunctive third-person)
tenisse (first-person imperfect singular subjunctive)
tenisses (imperfect second-person singular subjunctive)
tenist (imperfect singular subjunctive third-person)
tenissons (first-person imperfect plural subjunctive)
tenissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
tenissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
tenissez (imperfect plural second-person subjunctive)
tenissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
tenissent (imperfect plural subjunctive third-person)
tien (imperative second-person singular)
tenons (first-person imperative plural)
tenez (imperative plural second-person)

desctree

Middle French: tenir
French: tenir
Saint Dominican Creole French: tini

Norman: tenir

Walloon: tni, tini

→ Middle English: teynen, tainen, tenen

q

via second-person imperative <i class="Latn mention" lang="fro">tenez</i>

→⇒ English: tennis (see there for further descendants) (via second-person imperative tenez)

Inherited from Early Medieval Latin tenīre, from Classical Latin tenēre.


chagrin

head

chagrin m (oblique and nominative feminine singular chagrine)

chagrine (feminine nominative oblique singular)

From Old Northern French chagraigner, eventually from Frankish *gram(i).


chagrin

fro-noun

chagrin oblique singular, m (oblique plural chagrins, nominative singular chagrins, nominative plural chagrin)

chagrin oblique singular or (canonical masculine)
chagrins (oblique plural)
chagrins (nominative singular)
chagrin (nominative plural)

Middle French: chagrin

French: chagrin

→ English: chagrin


doze

French: douze

Norman: douze

Walloon: doze

From Vulgar Latin *dōdeci, from Latin duodecim.

dozen

→ Middle English: dozen, dozein, dozeyne


sable

sable oblique singular, m (oblique plural sables, nominative singular sables, nominative plural sable)

sable oblique singular or (canonical masculine)
sables (oblique plural)
sables (nominative singular)
sable (nominative plural)


perte

perte oblique singular, f (oblique plural pertes, nominative singular perte, nominative plural pertes)

perte oblique singular or (canonical feminine)
pertes (oblique plural)
perte (nominative singular)
pertes (nominative plural)

Middle French: perte

French: perte

Norman: pèrte


changer

changer (infinitive)
avoir changé (infinitive multiword-construction)
en chanjant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
chanjant (participle present)
changé (participle past)
change (first-person indicative present singular)
changes (indicative present second-person singular)
change (indicative present singular third-person)
chanjons (first-person indicative plural present)
changez (indicative plural present second-person)
changent (indicative plural present third-person)
chanjoie (first-person imperfect indicative singular)
changeie (first-person imperfect indicative singular)
chanjoe (first-person imperfect indicative singular)
changeve (first-person imperfect indicative singular)
chanjoies (imperfect indicative second-person singular)
changeies (imperfect indicative second-person singular)
chanjoes (imperfect indicative second-person singular)
changeves (imperfect indicative second-person singular)
chanjoit (imperfect indicative singular third-person)
changeit (imperfect indicative singular third-person)
chanjot (imperfect indicative singular third-person)
changeve (imperfect indicative singular third-person)
changiiens (first-person imperfect indicative plural)
changiens (first-person imperfect indicative plural)
changiiez (imperfect indicative plural second-person)
changiez (imperfect indicative plural second-person)
chanjoient (imperfect indicative plural third-person)
changeient (imperfect indicative plural third-person)
chanjoent (imperfect indicative plural third-person)
changevent (imperfect indicative plural third-person)
chanjai (first-person indicative preterite singular)
chanjas (indicative preterite second-person singular)
chanja (indicative preterite singular third-person)
chanjames (first-person indicative plural preterite)
chanjastes (indicative plural preterite second-person)
changerent (indicative plural preterite third-person)
changerai (first-person future indicative singular)
changeras (future indicative second-person singular)
changera (future indicative singular third-person)
changerons (first-person future indicative plural)
changeroiz (future indicative plural second-person)
changereiz (future indicative plural second-person)
changerez (future indicative plural second-person)
changeront (future indicative plural third-person)
changeroie (conditional first-person singular)
changereie (conditional first-person singular)
changeroies (conditional second-person singular)
changereies (conditional second-person singular)
changeroit (conditional singular third-person)
changereit (conditional singular third-person)
changeriiens (conditional first-person plural)
changeriens (conditional first-person plural)
changeriiez (conditional plural second-person)
changeriez (conditional plural second-person)
changeroient (conditional plural third-person)
changereient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
change (first-person present singular subjunctive)
changes (present second-person singular subjunctive)
change (present singular subjunctive third-person)
chanjons (first-person plural present subjunctive)
changez (plural present second-person subjunctive)
changent (plural present subjunctive third-person)
chanjasse (first-person imperfect singular subjunctive)
chanjasses (imperfect second-person singular subjunctive)
chanjast (imperfect singular subjunctive third-person)
changissons (first-person imperfect plural subjunctive)
changissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
changissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
changissez (imperfect plural second-person subjunctive)
changissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
chanjassent (imperfect plural subjunctive third-person)
change (imperative second-person singular)
chanjons (first-person imperative plural)
changez (imperative plural second-person)


ardour

ardour oblique singular, f (oblique plural ardours, nominative singular ardour, nominative plural ardours)

ardour oblique singular or (canonical feminine)
ardours (oblique plural)
ardour (nominative singular)
ardours (nominative plural)

toun ardour et l’estudie de aprendre […] deit estre provee


pluie

pluie oblique singular, f (oblique plural pluies, nominative singular pluie, nominative plural pluies)

pluie oblique singular or (canonical feminine)
pluies (oblique plural)
pluie (nominative singular)
pluies (nominative plural)

Bourguignon: pleuge

desc

Champenois: pleue, pieue, pleuge, pieuge, pleude

desctree

Middle French: pluye
French: pluie
⇒ Haitian Creole: lapli

Gallo: pieil

Lorrain: pllóv

Norman: plyie, pllie

Picard: pleuv

desc

Walloon: plaiv, ploiv, pleuv, plleuv, plev, plouve


vont

third-person plural present indicative of aler


reverie

fro-noun

reverie oblique singular, f (oblique plural reveries, nominative singular reverie, nominative plural reveries)

reverie oblique singular or (canonical feminine)
reveries (oblique plural)
reverie (nominative singular)
reveries (nominative plural)


explicit

explicit oblique singular, m (oblique plural expliciz or explicitz, nominative singular expliciz or explicitz, nominative plural explicit)

explicit oblique singular or (canonical masculine)
expliciz (oblique plural)
explicitz (oblique plural)
expliciz (nominative singular)
explicitz (nominative singular)
explicit (nominative plural)


entendre

entendre (infinitive)
avoir entendu (infinitive multiword-construction)
en entendant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
entendant (participle present)
entendu (participle past)
entent (first-person indicative present singular)
entenz (indicative present second-person singular)
entent (indicative present singular third-person)
entendons (first-person indicative plural present)
entendez (indicative plural present second-person)
entendent (indicative plural present third-person)
entendoie (first-person imperfect indicative singular)
entendeie (first-person imperfect indicative singular)
entendoies (imperfect indicative second-person singular)
entendeies (imperfect indicative second-person singular)
entendoit (imperfect indicative singular third-person)
entendeit (imperfect indicative singular third-person)
entendiiens (first-person imperfect indicative plural)
entendiens (first-person imperfect indicative plural)
entendiiez (imperfect indicative plural second-person)
entendiez (imperfect indicative plural second-person)
entendoient (imperfect indicative plural third-person)
entendeient (imperfect indicative plural third-person)
entendi (first-person indicative preterite singular)
entendis (indicative preterite second-person singular)
entendié (indicative preterite singular third-person)
entendimes (first-person indicative plural preterite)
entendistes (indicative plural preterite second-person)
entendierent (indicative plural preterite third-person)
entendrai (first-person future indicative singular)
entendras (future indicative second-person singular)
entendra (future indicative singular third-person)
entendrons (first-person future indicative plural)
entendroiz (future indicative plural second-person)
entendreiz (future indicative plural second-person)
entendrez (future indicative plural second-person)
entendront (future indicative plural third-person)
entendroie (conditional first-person singular)
entendreie (conditional first-person singular)
entendroies (conditional second-person singular)
entendreies (conditional second-person singular)
entendroit (conditional singular third-person)
entendreit (conditional singular third-person)
entendriiens (conditional first-person plural)
entendriens (conditional first-person plural)
entendriiez (conditional plural second-person)
entendriez (conditional plural second-person)
entendroient (conditional plural third-person)
entendreient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
entende (first-person present singular subjunctive)
entendes (present second-person singular subjunctive)
entende (present singular subjunctive third-person)
entendons (first-person plural present subjunctive)
entendez (plural present second-person subjunctive)
entendent (plural present subjunctive third-person)
entendisse (first-person imperfect singular subjunctive)
entendisses (imperfect second-person singular subjunctive)
entendist (imperfect singular subjunctive third-person)
entendissons (first-person imperfect plural subjunctive)
entendissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
entendissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
entendissez (imperfect plural second-person subjunctive)
entendissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
entendissent (imperfect plural subjunctive third-person)
entent (imperative second-person singular)
entendons (first-person imperative plural)
entendez (imperative plural second-person)

→ Middle English: entenden, intenden

English: intend

desctree

Middle French: entendre
French: entendre

From Latin intendere, present active infinitive of intendō (“to turn one’s attention, to strain”).

tu dois entendre que matiere de lepre c’est humeur melencolique adusté

1377, Bernard de Gordon, Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine), page 186 of this essay:

you must understand that the matter that makes up leprosy is hot melancholic humor


quintal

fro-noun

quintal oblique singular, m (oblique plural quintaus or quintax or quintals, nominative singular quintaus or quintax or quintals, nominative plural quintal)

quintal oblique singular or (canonical masculine)
quintaus (oblique plural)
quintax (oblique plural)
quintals (oblique plural)
quintaus (nominative singular)
quintax (nominative singular)
quintals (nominative singular)
quintal (nominative plural)

From Medieval Latin quintāle (“various medieval hundredweights”), from Arabic قِنْطَار (qinṭār, “100 rottols”), from Classical Syriac ܩܰܢܛܺܝܪܳܐ (qanṭīrā) and ܩܰܢܛܺܝܢܳܪܳܐ (qanṭīnārā), from Byzantine Greek κεντηνάριον (kentēnárion), from Latin centēnārium (“100 Roman pounds”), from centēnī (“100 things”) + -ārius (“-ary”, forming related adjectives).

der

(historical) quintal, French hundredweight, a traditional unit of mass


valoir

valoir (infinitive)
avoir valu (infinitive multiword-construction)
en valant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
valant (participle present)
valu (participle past)
vail (first-person indicative present singular)
val (first-person indicative present singular)
vaus (indicative present second-person singular)
vaut (indicative present singular third-person)
valons (first-person indicative plural present)
vaillons (first-person indicative plural present)
valez (indicative plural present second-person)
vailliez (indicative plural present second-person)
valent (indicative plural present third-person)
vaillent (indicative plural present third-person)
valoie (first-person imperfect indicative singular)
valeie (first-person imperfect indicative singular)
valoies (imperfect indicative second-person singular)
valeies (imperfect indicative second-person singular)
valoit (imperfect indicative singular third-person)
valeit (imperfect indicative singular third-person)
valiiens (first-person imperfect indicative plural)
valiens (first-person imperfect indicative plural)
valiiez (imperfect indicative plural second-person)
valiez (imperfect indicative plural second-person)
valoient (imperfect indicative plural third-person)
valeient (imperfect indicative plural third-person)
valui (first-person indicative preterite singular)
vaus (first-person indicative preterite singular)
valus (indicative preterite second-person singular)
vausis (indicative preterite second-person singular)
valu (indicative preterite singular third-person)
vaust (indicative preterite singular third-person)
valumes (first-person indicative plural preterite)
vausimes (first-person indicative plural preterite)
valustes (indicative plural preterite second-person)
vausistes (indicative plural preterite second-person)
valurent (indicative plural preterite third-person)
vaustrent (indicative plural preterite third-person)
vaudrai (first-person future indicative singular)
vaudras (future indicative second-person singular)
vaudra (future indicative singular third-person)
vaudrons (first-person future indicative plural)
vaudroiz (future indicative plural second-person)
vaudreiz (future indicative plural second-person)
vaudrez (future indicative plural second-person)
vaudront (future indicative plural third-person)
vaudroie (conditional first-person singular)
vaudreie (conditional first-person singular)
vaudroies (conditional second-person singular)
vaudreies (conditional second-person singular)
vaudroit (conditional singular third-person)
vaudreit (conditional singular third-person)
vaudriiens (conditional first-person plural)
vaudriens (conditional first-person plural)
vaudriiez (conditional plural second-person)
vaudriez (conditional plural second-person)
vaudroient (conditional plural third-person)
vaudreient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
vaille (first-person present singular subjunctive)
vailles (present second-person singular subjunctive)
vaille (present singular subjunctive third-person)
vailliens (first-person plural present subjunctive)
vaillons (first-person plural present subjunctive)
vailliez (plural present second-person subjunctive)
vaillent (plural present subjunctive third-person)
valusse (first-person imperfect singular subjunctive)
vausisse (first-person imperfect singular subjunctive)
valusses (imperfect second-person singular subjunctive)
vausisses (imperfect second-person singular subjunctive)
valust (imperfect singular subjunctive third-person)
vausist (imperfect singular subjunctive third-person)
valussons (first-person imperfect plural subjunctive)
valussiens (first-person imperfect plural subjunctive)
vausissons (first-person imperfect plural subjunctive)
vausissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
valussoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
valussez (imperfect plural second-person subjunctive)
valussiez (imperfect plural second-person subjunctive)
vausissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
vausissez (imperfect plural second-person subjunctive)
vausissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
valussent (imperfect plural subjunctive third-person)
vausissent (imperfect plural subjunctive third-person)

Middle French: valoir
French: valoir

q

Norman: valeir, vaussir (from unattested *valsir from the past tense forms)

Walloon: valeur

→ Middle English: availen (< a (“to”) + vail)

English: avail

Scots: avail, avale

From Latin valēre, present active infinitive of valeō.

Qui plus de çant mars d'arjant vaut

Which is worth more than 100 marks of silver


sois

first/second-person singular present subjunctive

second-person singular present imperative


sens

fro-noun

sens oblique singular, m (oblique plural sens, nominative singular sens, nominative plural sens)

sens oblique singular or (canonical masculine)
sens (oblique plural)
sens (nominative singular)
sens (nominative plural)

desctree

Middle French: sens, senz, cens
French: sens

Picard: sins

→ Middle English: sense, sence, sens

English: sense, sence
→ Afrikaans: sense

Partly borrowed from Latin sensus (“sense, sensation, feeling, meaning”), from sentiō (“feel, perceive”); partly (via Vulgar Latin *sennus) from Frankish *sinn (“sense, mental faculty, way, direction”). Both Latin and Germanic from Proto-Indo-European *sent- (“to feel”). More at sens.


fuir

fuir (infinitive)
avoir foï (infinitive multiword-construction)
fuï (infinitive multiword-construction)
en fuiant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
fuiant (participle present)
foï (participle past)
fuï (participle past)
fui (first-person indicative present singular)
fuis (indicative present second-person singular)
fuit (indicative present singular third-person)
fuions (first-person indicative plural present)
fuiiez (indicative plural present second-person)
fuient (indicative plural present third-person)
fuioie (first-person imperfect indicative singular)
fuieie (first-person imperfect indicative singular)
fuioies (imperfect indicative second-person singular)
fuieies (imperfect indicative second-person singular)
fuioit (imperfect indicative singular third-person)
fuieit (imperfect indicative singular third-person)
fuiiiens (first-person imperfect indicative plural)
fuiiens (first-person imperfect indicative plural)
fuiiiez (imperfect indicative plural second-person)
fuiiez (imperfect indicative plural second-person)
fuioient (imperfect indicative plural third-person)
fuieient (imperfect indicative plural third-person)
foï (first-person indicative preterite singular)
fuï (first-person indicative preterite singular)
foïs (indicative preterite second-person singular)
fuïs (indicative preterite second-person singular)
foï (indicative preterite singular third-person)
fuï (indicative preterite singular third-person)
foïmes (first-person indicative plural preterite)
fuïmes (first-person indicative plural preterite)
foïstes (indicative plural preterite second-person)
fuïstes (indicative plural preterite second-person)
foïrent (indicative plural preterite third-person)
fuïrent (indicative plural preterite third-person)
fuirai (first-person future indicative singular)
fuiras (future indicative second-person singular)
fuira (future indicative singular third-person)
fuirons (first-person future indicative plural)
fuiroiz (future indicative plural second-person)
fuireiz (future indicative plural second-person)
fuirez (future indicative plural second-person)
fuiront (future indicative plural third-person)
fuiroie (conditional first-person singular)
fuireie (conditional first-person singular)
fuiroies (conditional second-person singular)
fuireies (conditional second-person singular)
fuiroit (conditional singular third-person)
fuireit (conditional singular third-person)
fuiriiens (conditional first-person plural)
fuiriens (conditional first-person plural)
fuiriiez (conditional plural second-person)
fuiriez (conditional plural second-person)
fuiroient (conditional plural third-person)
fuireient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
fuie (first-person present singular subjunctive)
fuies (present second-person singular subjunctive)
fuie (present singular subjunctive third-person)
fuiiens (first-person plural present subjunctive)
fuions (first-person plural present subjunctive)
fuiiez (plural present second-person subjunctive)
fuient (plural present subjunctive third-person)
foïsse (first-person imperfect singular subjunctive)
fuïsse (first-person imperfect singular subjunctive)
foïsses (imperfect second-person singular subjunctive)
fuïsses (imperfect second-person singular subjunctive)
foïst (imperfect singular subjunctive third-person)
fuïst (imperfect singular subjunctive third-person)
foïssons (first-person imperfect plural subjunctive)
foïssiens (first-person imperfect plural subjunctive)
fuïssons (first-person imperfect plural subjunctive)
fuïssiens (first-person imperfect plural subjunctive)
foïssoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
foïssez (imperfect plural second-person subjunctive)
foïssiez (imperfect plural second-person subjunctive)
fuïssoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
fuïssez (imperfect plural second-person subjunctive)
fuïssiez (imperfect plural second-person subjunctive)
foïssent (imperfect plural subjunctive third-person)
fuïssent (imperfect plural subjunctive third-person)
fui (imperative second-person singular)
fuions (first-person imperative plural)
fuiiez (imperative plural second-person)

French: fuir

From Vulgar Latin *fūgīre, from Latin fugere, present active infinitive of fugiō.


fais

fro-noun

fais oblique singular, m (oblique plural fais, nominative singular fais, nominative plural fais)

fais oblique singular or (canonical masculine)
fais (oblique plural)
fais (nominative singular)
fais (nominative plural)

French: faix

(figuratively) burden (unliked responsibility)


subversion

subversion oblique singular, f (oblique plural subversions, nominative singular subversion, nominative plural subversions)

subversion oblique singular or (canonical feminine)
subversions (oblique plural)
subversion (nominative singular)
subversions (nominative plural)


moule

moule oblique singular, f (oblique plural moules, nominative singular moule, nominative plural moules)

moule oblique singular or (canonical feminine)
moules (oblique plural)
moule (nominative singular)
moules (nominative plural)

French: moule

→ Middle Dutch: mosscele

Dutch: mossel


ventre

ventre oblique singular, m (oblique plural ventres, nominative singular ventres, nominative plural ventre)

ventre oblique singular or (canonical masculine)
ventres (oblique plural)
ventres (nominative singular)
ventre (nominative plural)

Middle French: ventre

French: ventre

Norman: ventre, vãtr

Walloon: vinte


saison

saison oblique singular, f (oblique plural saisons, nominative singular saison, nominative plural saisons)

saison oblique singular or (canonical feminine)
saisons (oblique plural)
saison (nominative singular)
saisons (nominative plural)

French: saison (see there for further descendants)

Norman: saîson

→ Middle English: sesoun, seson (see there for further descendants)

Inherited from Latin satiōnem (“act of sowing, planting”).

inh+

season (one of the four parts of the year: winter, spring, summer and autumn)


servir

servir (infinitive)
avoir servi (infinitive multiword-construction)
en servant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
servant (participle present)
servi (participle past)
serf (first-person indicative present singular)
sers (indicative present second-person singular)
sert (indicative present singular third-person)
servons (first-person indicative plural present)
servez (indicative plural present second-person)
servent (indicative plural present third-person)
servoie (first-person imperfect indicative singular)
serveie (first-person imperfect indicative singular)
servoies (imperfect indicative second-person singular)
serveies (imperfect indicative second-person singular)
servoit (imperfect indicative singular third-person)
serveit (imperfect indicative singular third-person)
serviiens (first-person imperfect indicative plural)
serviens (first-person imperfect indicative plural)
serviiez (imperfect indicative plural second-person)
serviez (imperfect indicative plural second-person)
servoient (imperfect indicative plural third-person)
serveient (imperfect indicative plural third-person)
servi (first-person indicative preterite singular)
servis (indicative preterite second-person singular)
servi (indicative preterite singular third-person)
servimes (first-person indicative plural preterite)
servistes (indicative plural preterite second-person)
servirent (indicative plural preterite third-person)
servirai (first-person future indicative singular)
serviras (future indicative second-person singular)
servira (future indicative singular third-person)
servirons (first-person future indicative plural)
serviroiz (future indicative plural second-person)
servireiz (future indicative plural second-person)
servirez (future indicative plural second-person)
serviront (future indicative plural third-person)
serviroie (conditional first-person singular)
servireie (conditional first-person singular)
serviroies (conditional second-person singular)
servireies (conditional second-person singular)
serviroit (conditional singular third-person)
servireit (conditional singular third-person)
serviriiens (conditional first-person plural)
serviriens (conditional first-person plural)
serviriiez (conditional plural second-person)
serviriez (conditional plural second-person)
serviroient (conditional plural third-person)
servireient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
serve (first-person present singular subjunctive)
serves (present second-person singular subjunctive)
serve (present singular subjunctive third-person)
servons (first-person plural present subjunctive)
servez (plural present second-person subjunctive)
servent (plural present subjunctive third-person)
servisse (first-person imperfect singular subjunctive)
servisses (imperfect second-person singular subjunctive)
servist (imperfect singular subjunctive third-person)
servissons (first-person imperfect plural subjunctive)
servissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
servissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
servissez (imperfect plural second-person subjunctive)
servissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
servissent (imperfect plural subjunctive third-person)
serf (imperative second-person singular)
servons (first-person imperative plural)
servez (imperative plural second-person)

Middle French: servir

→ English: serve

French: servir

German: servieren

Norwegian Bokmål: servere

Walloon: siervi


octobre

fro-noun

octobre oblique singular, m (oblique plural octobres, nominative singular octobres, nominative plural octobre)

octobre oblique singular or (canonical masculine)
octobres (oblique plural)
octobres (nominative singular)
octobre (nominative plural)

desctree

French: octobre
Guianese Creole: òktòb
Haitian Creole: oktòb
→ Iranian Persian: اکتبر (oktobr)
→ South Azerbaijani: اوْکتوْبر (oktobr)
→ Tunisian Arabic: أكتوبر (oktōbr)

Norman:

Cotentin: octobe

Jersey: octobre

Guernsey: octobre

Sark: oktobr

Walloon: octôbe

→ Middle English: October

English: October (see there for further descendants)

Scots: October


chalice

fro-noun

chalice oblique singular, m (oblique plural chalices, nominative singular chalices, nominative plural chalice)

chalice oblique singular or (canonical masculine)
chalices (oblique plural)
chalices (nominative singular)
chalice (nominative plural)

French: calice
→ Romanian: caliciu

Anglo-Norman:

→ Middle English: chalis (see there for further descendants)

→ Irish: cailís


oreille

oreille oblique singular, f (oblique plural oreilles, nominative singular oreille, nominative plural oreilles)

oreille oblique singular or (canonical feminine)
oreilles (oblique plural)
oreille (nominative singular)
oreilles (nominative plural)

q

spelling influenced by Latin <i class="Latn mention" lang="la">auricula</i>

desctree

Middle French: aureille (spelling influenced by Latin auricula), oreille
French: oreille (see there for further descendants)

desc

Norman: oreille, orêle, ouothelle, oyêle

Walloon: oraye

Inherited from Latin ōricula, variant of auricula.
First attested circa 1050 in the Oxford manuscript of La Chanson de Roland.

Französisches Etymologisches Wörterbuch
The Song of Roland


faerie

the sphere or realm of enchantment, magic or dream associated with the fae (fays)

French: féerie→ Bulgarian: фее́рия→ English: féerie→ German: Feerie→ Polish: feeria→ Romanian: feerie→ Russian: феерия

феерія — Pre-reform orthography (1918)→ Azerbaijani: feeriya→ Kazakh: феерия→ Kyrgyz: феерия→ Turkmen: feýeriýa→ Uzbek: feyeriya→ Swedish: feeri→ Turkish: feeri


ait

third-person singular present subjunctive of aidier


huis

fro-noun

huis oblique singular, m (oblique plural huis, nominative singular huis, nominative plural huis)

huis oblique singular or (canonical masculine)
huis (oblique plural)
huis (nominative singular)
huis (nominative plural)

French: huis

Norman: us

Picard: uis

Walloon: ouxh


rire

rire (infinitive)
avoir ris (infinitive multiword-construction)
en riant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
riant (participle present)
ris (participle past)
ri (first-person indicative present singular)
riz (indicative present second-person singular)
rit (indicative present singular third-person)
rions (first-person indicative plural present)
rïez (indicative plural present second-person)
rïent (indicative plural present third-person)
rioie (first-person imperfect indicative singular)
rïeie (first-person imperfect indicative singular)
rioies (imperfect indicative second-person singular)
rïeies (imperfect indicative second-person singular)
rioit (imperfect indicative singular third-person)
rïeit (imperfect indicative singular third-person)
riiiens (first-person imperfect indicative plural)
riiens (first-person imperfect indicative plural)
riiiez (imperfect indicative plural second-person)
riiez (imperfect indicative plural second-person)
rioient (imperfect indicative plural third-person)
rïeient (imperfect indicative plural third-person)
ris (first-person indicative preterite singular)
reṣis (indicative preterite second-person singular)
rist (indicative preterite singular third-person)
reṣimes (first-person indicative plural preterite)
reṣistes (indicative plural preterite second-person)
risdrent (indicative plural preterite third-person)
rirai (first-person future indicative singular)
riras (future indicative second-person singular)
rira (future indicative singular third-person)
rirons (first-person future indicative plural)
riroiz (future indicative plural second-person)
rireiz (future indicative plural second-person)
rirez (future indicative plural second-person)
riront (future indicative plural third-person)
riroie (conditional first-person singular)
rireie (conditional first-person singular)
riroies (conditional second-person singular)
rireies (conditional second-person singular)
riroit (conditional singular third-person)
rireit (conditional singular third-person)
ririiens (conditional first-person plural)
ririens (conditional first-person plural)
ririiez (conditional plural second-person)
ririez (conditional plural second-person)
riroient (conditional plural third-person)
rireient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
rïe (first-person present singular subjunctive)
rïes (present second-person singular subjunctive)
rïe (present singular subjunctive third-person)
riiens (first-person plural present subjunctive)
rions (first-person plural present subjunctive)
riiez (plural present second-person subjunctive)
rïent (plural present subjunctive third-person)
reṣisse (first-person imperfect singular subjunctive)
reṣisses (imperfect second-person singular subjunctive)
reṣist (imperfect singular subjunctive third-person)
reṣissons (first-person imperfect plural subjunctive)
reṣissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
reṣissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
reṣissez (imperfect plural second-person subjunctive)
reṣissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
reṣissent (imperfect plural subjunctive third-person)
ri (imperative second-person singular)
rions (first-person imperative plural)
rïez (imperative plural second-person)

Middle French: rire

French: rire

Norman: rithe

Walloon: rire

From Late Latin rīdere, from Latin rīdēre.

[Il] s'en prist a rire

c. 1200, author unknown, Aucassin et Nicolette:


diamant

diamant oblique singular, m (oblique plural diamanz or diamantz, nominative singular diamanz or diamantz, nominative plural diamant)

diamant oblique singular or (canonical masculine)
diamanz (oblique plural)
diamantz (oblique plural)
diamanz (nominative singular)
diamantz (nominative singular)
diamant (nominative plural)

→ Catalan: diamant

desctree

→ Middle Dutch: diamant
Dutch: diamant
(diamond):
Afrikaans: diamant
→ Sranan Tongo: dyamanti
→ Saramaccan: djamátisítónu
(font size):
→ English: diamond
→ French: diamant
→ German: Diamant
→ Italian: diamante
→ Spanish: diamante

→ Middle English: dyamaunt, diamaunt, diamand, dyamawnte, diamaund, deamaunt
English: diamond
Scots: diamant

Middle French: diamant
French: diamant
→ Czech: diamant
→ Romanian: diamant

→ Irish: diamant

From Late Latin diamas, probably from metathesis of adimas (whence aimant), from Latin adamās, ultimately from Ancient Greek ἀδάμας (adámas).


cuit

first-person singular present indicative of cuidier


denier

fro-noun

denier oblique singular, m (oblique plural deniers, nominative singular deniers, nominative plural denier)

denier oblique singular or (canonical masculine)
deniers (oblique plural)
deniers (nominative singular)
denier (nominative plural)

Middle French: denier
French: denier

→ English: denier


moudre

moudre (infinitive)
avoir molu (infinitive multiword-construction)
mous (infinitive multiword-construction)
en molant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
molant (participle present)
molu (participle past)
mous (participle past)
muel (first-person indicative present singular)
mueil (first-person indicative present singular)
mueus (indicative present second-person singular)
mueut (indicative present singular third-person)
molons (first-person indicative plural present)
molez (indicative plural present second-person)
muelent (indicative plural present third-person)
moloie (first-person imperfect indicative singular)
moleie (first-person imperfect indicative singular)
moloies (imperfect indicative second-person singular)
moleies (imperfect indicative second-person singular)
moloit (imperfect indicative singular third-person)
moleit (imperfect indicative singular third-person)
moliiens (first-person imperfect indicative plural)
moliens (first-person imperfect indicative plural)
moliiez (imperfect indicative plural second-person)
moliez (imperfect indicative plural second-person)
moloient (imperfect indicative plural third-person)
moleient (imperfect indicative plural third-person)
molui (first-person indicative preterite singular)
mous (first-person indicative preterite singular)
molus (indicative preterite second-person singular)
mousis (indicative preterite second-person singular)
molu (indicative preterite singular third-person)
moust (indicative preterite singular third-person)
molumes (first-person indicative plural preterite)
mousimes (first-person indicative plural preterite)
molustes (indicative plural preterite second-person)
mousistes (indicative plural preterite second-person)
molurent (indicative plural preterite third-person)
moustrent (indicative plural preterite third-person)
moudrai (first-person future indicative singular)
moudras (future indicative second-person singular)
moudra (future indicative singular third-person)
moudrons (first-person future indicative plural)
moudroiz (future indicative plural second-person)
moudreiz (future indicative plural second-person)
moudrez (future indicative plural second-person)
moudront (future indicative plural third-person)
moudroie (conditional first-person singular)
moudreie (conditional first-person singular)
moudroies (conditional second-person singular)
moudreies (conditional second-person singular)
moudroit (conditional singular third-person)
moudreit (conditional singular third-person)
moudriiens (conditional first-person plural)
moudriens (conditional first-person plural)
moudriiez (conditional plural second-person)
moudriez (conditional plural second-person)
moudroient (conditional plural third-person)
moudreient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
muele (first-person present singular subjunctive)
mueille (first-person present singular subjunctive)
mueles (present second-person singular subjunctive)
mueilles (present second-person singular subjunctive)
muele (present singular subjunctive third-person)
mueille (present singular subjunctive third-person)
molons (first-person plural present subjunctive)
mueillons (first-person plural present subjunctive)
molez (plural present second-person subjunctive)
mueillez (plural present second-person subjunctive)
muelent (plural present subjunctive third-person)
mueillent (plural present subjunctive third-person)
molusse (first-person imperfect singular subjunctive)
mousisse (first-person imperfect singular subjunctive)
molusses (imperfect second-person singular subjunctive)
mousisses (imperfect second-person singular subjunctive)
molust (imperfect singular subjunctive third-person)
mousist (imperfect singular subjunctive third-person)
molussons (first-person imperfect plural subjunctive)
molussiens (first-person imperfect plural subjunctive)
mousissons (first-person imperfect plural subjunctive)
mousissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
molussoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
molussez (imperfect plural second-person subjunctive)
molussiez (imperfect plural second-person subjunctive)
mousissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
mousissez (imperfect plural second-person subjunctive)
mousissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
molussent (imperfect plural subjunctive third-person)
mousissent (imperfect plural subjunctive third-person)
muel (imperative second-person singular)
molons (first-person imperative plural)
molez (imperative plural second-person)

French: moudre

Norman: moudre

Walloon: moure

From moldre, from Latin molere, present active infinitive of molō.


figue

figue oblique singular, f (oblique plural figues, nominative singular figue, nominative plural figues)

figue oblique singular or (canonical feminine)
figues (oblique plural)
figue (nominative singular)
figues (nominative plural)

Middle French: fige, figue

desctree

French: figue
→ Luxembourgish: Fig
Haitian Creole: fig (“banana”)
⇒ Haitian Creole: fig frans (“fig”)

Walloon: fike

→ Middle English: fige (see there for further descendants)

→ Old High German: fīga (see there for further descendants)

Borrowed from Old Occitan figa, from Vulgar Latin *fīca, from Latin fīcus. Displaced inherited fie.


countenance

fro-noun

countenance oblique singular, f (oblique plural countenances, nominative singular countenance, nominative plural countenances)

countenance oblique singular or (canonical feminine)
countenances (oblique plural)
countenance (nominative singular)
countenances (nominative plural)

English: countenance

French: contenance

From contenant, the present participle of contenir, with the suffix -ance, corresponding to Late Latin continentia. See also continence.

e moustre par contenance q'il ad honte de ceo q'il ad fet

And he showed by his appearance that he was ashamed of what he had done.


vint

desctree

French: vingt
Haitian Creole: ven
Louisiana Creole: vin
Mauritian Creole: vin
→ Garifuna: wein

Norman: vîngt, vingt

Walloon: vint


dolor

fro-noun

dolor oblique singular, m (oblique plural dolors, nominative singular dolors, nominative plural dolor)

dolor oblique singular or (canonical masculine)
dolors (oblique plural)
dolors (nominative singular)
dolor (nominative plural)

→ English: dolour

French: douleur f


soupe

soupe oblique singular, f (oblique plural soupes, nominative singular soupe, nominative plural soupes)

soupe oblique singular or (canonical feminine)
soupes (oblique plural)
soupe (nominative singular)
soupes (nominative plural)

soupe des naveux


Adan

French: Adam

Ultimately from Biblical Hebrew אדם (adam)


foi

foi oblique singular, f (oblique plural fois, nominative singular foi, nominative plural fois)

foi oblique singular or (canonical feminine)
fois (oblique plural)
foi (nominative singular)
fois (nominative plural)

desctree

Middle French: foy
French: foi
→ English: foy, Foy

Norman: fouai

→ Middle English: feith, feiþ, feyth, feyt, faith, faythe, fath, fai, fay, faye, fei, fey, feye
English: faith
Scots: faith
Yola: faaighe, faighe, faigh, fythe

sa fei lealment li afie

c. 1150, Thomas d'Angleterre, Le Roman de Tristan, page 156 (of the Champion Classiques edition), →ISBN, line 1837:

he loyally pledges his allegiance to him


Dex

nominative singular of Deu; alternative form of Deus


Dieu

head

Dieu m (nominative singular Diex or Dieus)

Diex (nominative singular)
Dieus (nominative singular)


tel

tel m (oblique and nominative feminine singular tele)

tele (feminine nominative oblique singular)
tels (masculine singular subjective)
teus (masculine singular subjective)
tex (masculine singular subjective)
tele (feminine singular subjective)
tel (neuter singular subjective)
tel (masculine oblique singular)
tele (feminine oblique singular)
tel (neuter oblique singular)
tele (oblique singular)
tel (oblique singular)
tel (masculine plural subjective)
teles (feminine plural subjective)
tel (neuter plural subjective)
tel (plural subjective)
tels (masculine oblique plural)
teus (masculine oblique plural)
tex (masculine oblique plural)
teles (feminine oblique plural)
tel (neuter oblique plural)
teles (oblique plural)
tel (oblique plural)

circa 1050, Turoldus, La Chanson de Roland (Oxford manuscript)


Creator

Creator m (nominative singular Creators)

French: Créateur

Norman: Créateu


vit

fro-noun

vit oblique singular, m (oblique plural viz or vitz, nominative singular viz or vitz, nominative plural vit)

vit oblique singular or (canonical masculine)
viz (oblique plural)
vitz (oblique plural)
viz (nominative singular)
vitz (nominative singular)
vit (nominative plural)

French: vit m


vit

third-person singular past historic of veoir


vit

third-person singular present indicative of vivre


confession

confession oblique singular, f (oblique plural confessions, nominative singular confession, nominative plural confessions)

confession oblique singular or (canonical feminine)
confessions (oblique plural)
confession (nominative singular)
confessions (nominative plural)

desctree

French: confession
→ German: Konfession
→ Romanian: confesiune

→ Middle English: confessioun, confession, confessyon, confessyone, confessyown
English: confession

Borrowed from Latin cōnfessiō, cōnfessiōnem.

confession (the disclosure of one's sins to a clergyman for absolution)


mari

fro-noun

mari oblique singular, m (oblique plural maris, nominative singular maris, nominative plural mari)

mari oblique singular or (canonical masculine)
maris (oblique plural)
maris (nominative singular)
mari (nominative plural)

French: mari

Sachiez, ce mes oncles m'esforce
Que je preigne mari a force,
Je m'enfuirai en aucun leu

c. 1250, Rutebeuf, Ci encoumence la vie de Sainte Elyzabel, fille au roi de Hongrie:

Know that if my uncle forces me
To take a husband against my will
I will flee to any place [but here]


mari

head

mari m (oblique and nominative feminine singular marie)

marie (feminine nominative oblique singular)

Mult ai le quer gref e marri.

late 12th century, anonymous author, “La Folie de Tristan d'Oxford”, in Le Roman de Tristan, Champion Classiques edition, →ISBN, page 386, line 552:


Marc

a male given name, equivalent to English Mark


Pere

le Pere (canonical masculine)
Pere (nominative singular)


Pol

French: Paul
Haitian Creole: Pòl

Walloon: På

a male given name, equivalent to English Paul


Martin

From Latin Mārtīnus (“of or like Mars” or “little Mars”), Mārs, Mārtis + -īnus (diminutive suffix).

der

a male given name from Latin, equivalent to English Martin


nostro

(very early Old French) Alternative form of nostre


poon

fro-noun

poon oblique singular, m (oblique plural poons, nominative singular poons, nominative plural poon)

poon oblique singular or (canonical masculine)
poons (oblique plural)
poons (nominative singular)
poon (nominative plural)


huile

huile oblique singular, f (oblique plural huiles, nominative singular huile, nominative plural huiles)

huile oblique singular or (canonical feminine)
huiles (oblique plural)
huile (nominative singular)
huiles (nominative plural)

Attested with this spelling at least as early as 1260.


austere

head

austere m (oblique and nominative feminine singular austere)

austere (feminine nominative oblique singular)


lucerne

fro-noun

lucerne oblique singular, f (oblique plural lucernes, nominative singular lucerne, nominative plural lucernes)

lucerne oblique singular or (canonical feminine)
lucernes (oblique plural)
lucerne (nominative singular)
lucernes (nominative plural)

lamp; torch (flame used to provide light)


marche

marche oblique singular, f (oblique plural marches, nominative singular marche, nominative plural marches)

marche oblique singular or (canonical feminine)
marches (oblique plural)
marche (nominative singular)
marches (nominative plural)

desctree

Middle French: marche, marce
French: marche
→ Middle English: marche
English: march

Either directly from Frankish *marku or through Latin marca, from Proto-Germanic *markō, from Proto-Indo-European *merǵ- (“edge, boundary”).


pondre

pondre (infinitive)
avoir pons (infinitive multiword-construction)
pos (infinitive multiword-construction)
post (infinitive multiword-construction)
ponu (infinitive multiword-construction)
pondu (infinitive multiword-construction)
en ponant (gerund)
pondant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
ponant (participle present)
pondant (participle present)
pons (participle past)
pos (participle past)
post (participle past)
ponu (participle past)
pondu (participle past)
poing (first-person indicative present singular)
pons (indicative present second-person singular)
pont (indicative present singular third-person)
ponst (indicative present singular third-person)
ponons (first-person indicative plural present)
pondons (first-person indicative plural present)
ponez (indicative plural present second-person)
pondez (indicative plural present second-person)
ponent (indicative plural present third-person)
pondent (indicative plural present third-person)
ponoie (first-person imperfect indicative singular)
poneie (first-person imperfect indicative singular)
ponoies (imperfect indicative second-person singular)
poneies (imperfect indicative second-person singular)
ponoit (imperfect indicative singular third-person)
poneit (imperfect indicative singular third-person)
poniiens (first-person imperfect indicative plural)
poniens (first-person imperfect indicative plural)
poniiez (imperfect indicative plural second-person)
poniez (imperfect indicative plural second-person)
ponoient (imperfect indicative plural third-person)
poneient (imperfect indicative plural third-person)
pos (first-person indicative preterite singular)
pons (first-person indicative preterite singular)
poni (first-person indicative preterite singular)
posis (indicative preterite second-person singular)
ponsis (indicative preterite second-person singular)
ponis (indicative preterite second-person singular)
post (indicative preterite singular third-person)
ponst (indicative preterite singular third-person)
ponié (indicative preterite singular third-person)
posimes (first-person indicative plural preterite)
ponsimes (first-person indicative plural preterite)
ponimes (first-person indicative plural preterite)
posistes (indicative plural preterite second-person)
ponsistes (indicative plural preterite second-person)
ponistes (indicative plural preterite second-person)
postrent (indicative plural preterite third-person)
ponstrent (indicative plural preterite third-person)
ponierent (indicative plural preterite third-person)
pondrai (first-person future indicative singular)
pondras (future indicative second-person singular)
pondra (future indicative singular third-person)
pondrons (first-person future indicative plural)
pondroiz (future indicative plural second-person)
pondreiz (future indicative plural second-person)
pondrez (future indicative plural second-person)
pondront (future indicative plural third-person)
pondroie (conditional first-person singular)
pondreie (conditional first-person singular)
pondroies (conditional second-person singular)
pondreies (conditional second-person singular)
pondroit (conditional singular third-person)
pondreit (conditional singular third-person)
pondriiens (conditional first-person plural)
pondriens (conditional first-person plural)
pondriiez (conditional plural second-person)
pondriez (conditional plural second-person)
pondroient (conditional plural third-person)
pondreient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
poigne (first-person present singular subjunctive)
ponde (first-person present singular subjunctive)
ponge (first-person present singular subjunctive)
poignes (present second-person singular subjunctive)
pondes (present second-person singular subjunctive)
ponges (present second-person singular subjunctive)
poigne (present singular subjunctive third-person)
ponde (present singular subjunctive third-person)
ponge (present singular subjunctive third-person)
poigniens (first-person plural present subjunctive)
poignons (first-person plural present subjunctive)
pondons (first-person plural present subjunctive)
pongiens (first-person plural present subjunctive)
ponjons (first-person plural present subjunctive)
poigniez (plural present second-person subjunctive)
pondez (plural present second-person subjunctive)
pongiez (plural present second-person subjunctive)
poignent (plural present subjunctive third-person)
pondent (plural present subjunctive third-person)
pongent (plural present subjunctive third-person)
posisse (first-person imperfect singular subjunctive)
ponsisse (first-person imperfect singular subjunctive)
ponisse (first-person imperfect singular subjunctive)
posisses (imperfect second-person singular subjunctive)
ponsisses (imperfect second-person singular subjunctive)
ponisses (imperfect second-person singular subjunctive)
posist (imperfect singular subjunctive third-person)
ponsist (imperfect singular subjunctive third-person)
ponist (imperfect singular subjunctive third-person)
posissons (first-person imperfect plural subjunctive)
posissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
ponsissons (first-person imperfect plural subjunctive)
ponsissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
ponissons (first-person imperfect plural subjunctive)
ponissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
posissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
posissez (imperfect plural second-person subjunctive)
posissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
ponsissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
ponsissez (imperfect plural second-person subjunctive)
ponsissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
ponissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
ponissez (imperfect plural second-person subjunctive)
ponissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
posissent (imperfect plural subjunctive third-person)
ponsissent (imperfect plural subjunctive third-person)
ponissent (imperfect plural subjunctive third-person)
pon (imperative second-person singular)
ponons (first-person imperative plural)
ponez (imperative plural second-person)

French: pondre

Norman: pondre

Walloon: ponre

From Latin pōnere, present active infinitive of pōnō.


seneschal

fro-noun

seneschal oblique singular, m (oblique plural seneschaus or seneschax or seneschals, nominative singular seneschaus or seneschax or seneschals, nominative plural seneschal)

seneschal oblique singular or (canonical masculine)
seneschaus (oblique plural)
seneschax (oblique plural)
seneschals (oblique plural)
seneschaus (nominative singular)
seneschax (nominative singular)
seneschals (nominative singular)
seneschal (nominative plural)

Middle French: seneschal, senechal

French: sénéchal

desc

→ Middle Armenian: սենեսկալ (seneskal), սենէսկալ (senēskal), սենեսջալ (senesǰal), սինիջալ (siniǰal), սինէգալ (sinēgal)

→ Middle Dutch: seneschal, seneschael

Dutch: seneschalk

→ Middle English: seneschal, senescall, seneschall

English: seneschal

Scots: senescall, seneschall (obsolete)

→ Middle High German: seneschalc, sëneschalt, seneschlant, scheneschlant (also possibly from Middle Latin)

German: Seneschall

"Oïl, mout m'an sovient il bien.
Seneschaus, savez vos an rien?

Yes, I remember it well.
Senschal, do you know anything about it?


pore

fro-noun

pore oblique singular, m (oblique plural pores, nominative singular pores, nominative plural pore)

pore oblique singular or (canonical masculine)
pores (oblique plural)
pores (nominative singular)
pore (nominative plural)

Borrowed from Latin porus, from Ancient Greek πόρος (póros, “passage”).


breton

head

breton m (oblique and nominative feminine singular bretone)

bretone (feminine nominative oblique singular)
bretons (masculine singular subjective)
bretone (feminine singular subjective)
breton (neuter singular subjective)
breton (masculine oblique singular)
bretone (feminine oblique singular)
breton (neuter oblique singular)
bretone (oblique singular)
breton (oblique singular)
breton (masculine plural subjective)
bretones (feminine plural subjective)
breton (neuter plural subjective)
breton (plural subjective)
bretons (masculine oblique plural)
bretones (feminine oblique plural)
breton (neuter oblique plural)
bretones (oblique plural)
breton (oblique plural)

From Latin Brittonem, accusative singular of Britto.

Breton (of or relating to Brittany, its language or people)


abel

fro-noun

abel oblique singular, m (oblique plural abeaus or abeax or abiaus or abiax or abels, nominative singular abeaus or abeax or abiaus or abiax or abels, nominative plural abel)

abel oblique singular or (canonical masculine)
abeaus (oblique plural)
abeax (oblique plural)
abiaus (oblique plural)
abiax (oblique plural)
abels (oblique plural)
abeaus (nominative singular)
abeax (nominative singular)
abiaus (nominative singular)
abiax (nominative singular)
abels (nominative singular)
abel (nominative plural)

→ English: abele

From Medieval Latin albellus, diminutive of Latin albus (“white”).


molt

head

molt m (oblique and nominative feminine singular molte)

molte (feminine nominative oblique singular)
molz (masculine singular subjective)
molte (feminine singular subjective)
molt (neuter singular subjective)
molt (masculine oblique singular)
molte (feminine oblique singular)
molt (neuter oblique singular)
molte (oblique singular)
molt (oblique singular)
molt (masculine plural subjective)
moltes (feminine plural subjective)
molt (neuter plural subjective)
molt (plural subjective)
molz (masculine oblique plural)
moltes (feminine oblique plural)
molt (neuter oblique plural)
moltes (oblique plural)
molt (oblique plural)

From Latin multum (adverb), neuter of multus.

moltes batailles


molt

French: moult

A Abevile ot un bouchier,
Que si voison orent molt chier.

12th or 13th century, author unknown, Le Bouchier D'Abevile:

In Abbeville there was a butcher,
Held in high esteem by his neighbors.


conception

fro-noun

conception oblique singular, f (oblique plural conceptions, nominative singular conception, nominative plural conceptions)

conception oblique singular or (canonical feminine)
conceptions (oblique plural)
conception (nominative singular)
conceptions (nominative plural)

desctree

→ Middle English: concepcioun, concepcion, concepciun, concepcyon, consepcioun
English: conception

French: conception

Borrowed from Latin conceptio, conceptionem (“comprehension, understanding”).

bor

Et sont retenus naturellement comme en concepcion

1377, Bernard de Gordon, Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine):

And they [menses] are naturally retained in the case of conception


joe

fro-noun

joe oblique singular, f (oblique plural joes, nominative singular joe, nominative plural joes)

joe oblique singular or (canonical feminine)
joes (oblique plural)
joe (nominative singular)
joes (nominative plural)

French: joue

Norman: joe

Walloon: gawe

→ Middle English: joue
English: jaw

Inherited from Vulgar Latin *gauta. Attested from ca. 1100 onwards.

jouwe

forms reflecting introduction of antihiatic /w/, raising of /ɔ/ to /u/, or both

gowe

⟨g⟩ either genuine northern /ɡ/ or Anglo-Norman graphy for /d͡ʒ/

giue

unusual; some forms may reflect [ɔw]~[ɔj] interchange; ⟨y⟩ prob. alt. graphy for /d͡ʒ/


tumour

tumour oblique singular, f (oblique plural tumours, nominative singular tumour, nominative plural tumours)

tumour oblique singular or (canonical feminine)
tumours (oblique plural)
tumour (nominative singular)
tumours (nominative plural)

French: tumeur

desctree

→ Middle English: tumour
English: tumour, tumor

1288, Somme Me Gautier
Tumour ou enflour

(please add an English translation of this quotation)

tumor (abnormal swelling of an animal's living tissue)


mie

fro-noun

mie oblique singular, f (oblique plural mies, nominative singular mie, nominative plural mies)

mie oblique singular or (canonical feminine)
mies (oblique plural)
mie (nominative singular)
mies (nominative plural)

French: mie


faute

faute oblique singular, f (oblique plural fautes, nominative singular faute, nominative plural fautes)

faute oblique singular or (canonical feminine)
fautes (oblique plural)
faute (nominative singular)
fautes (nominative plural)

French: faute

→ Dutch: fout

→ Irish: fabht

desctree

→ Middle English: faute, faulte, falte
English: fault
Yola: fout
→ Welsh: ffawt

From Vulgar Latin *fallita, feminine of *fallitus, in place of Latin falsus, perfect passive participle of fallō.


oyez

second-person plural present indicative of oir


morir

morir (infinitive)
estre mort (infinitive multiword-construction)
en morant (gerund)
gerund of estre + past participle (gerund multiword-construction)
morant (participle present)
mort (participle past)
muir (first-person indicative present singular)
muers (indicative present second-person singular)
muert (indicative present singular third-person)
morons (first-person indicative plural present)
morez (indicative plural present second-person)
muerent (indicative plural present third-person)
moroie (first-person imperfect indicative singular)
moreie (first-person imperfect indicative singular)
moroies (imperfect indicative second-person singular)
moreies (imperfect indicative second-person singular)
moroit (imperfect indicative singular third-person)
moreit (imperfect indicative singular third-person)
moriiens (first-person imperfect indicative plural)
moriens (first-person imperfect indicative plural)
moriiez (imperfect indicative plural second-person)
moriez (imperfect indicative plural second-person)
moroient (imperfect indicative plural third-person)
moreient (imperfect indicative plural third-person)
morui (first-person indicative preterite singular)
mori (first-person indicative preterite singular)
morus (indicative preterite second-person singular)
moris (indicative preterite second-person singular)
moru (indicative preterite singular third-person)
mori (indicative preterite singular third-person)
morumes (first-person indicative plural preterite)
morimes (first-person indicative plural preterite)
morustes (indicative plural preterite second-person)
moristes (indicative plural preterite second-person)
morurent (indicative plural preterite third-person)
morirent (indicative plural preterite third-person)
morrai (first-person future indicative singular)
morras (future indicative second-person singular)
morra (future indicative singular third-person)
morrons (first-person future indicative plural)
morroiz (future indicative plural second-person)
morreiz (future indicative plural second-person)
morrez (future indicative plural second-person)
morront (future indicative plural third-person)
morroie (conditional first-person singular)
morreie (conditional first-person singular)
morroies (conditional second-person singular)
morreies (conditional second-person singular)
morroit (conditional singular third-person)
morreit (conditional singular third-person)
morriiens (conditional first-person plural)
morriens (conditional first-person plural)
morriiez (conditional plural second-person)
morriez (conditional plural second-person)
morroient (conditional plural third-person)
morreient (conditional plural third-person)
future tense of estre + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
muire (first-person present singular subjunctive)
muere (first-person present singular subjunctive)
muerge (first-person present singular subjunctive)
muires (present second-person singular subjunctive)
mueres (present second-person singular subjunctive)
muerges (present second-person singular subjunctive)
muire (present singular subjunctive third-person)
muere (present singular subjunctive third-person)
muerge (present singular subjunctive third-person)
morons (first-person plural present subjunctive)
muiriens (first-person plural present subjunctive)
muirons (first-person plural present subjunctive)
muerons (first-person plural present subjunctive)
muergiens (first-person plural present subjunctive)
muerjons (first-person plural present subjunctive)
morez (plural present second-person subjunctive)
muiriez (plural present second-person subjunctive)
muerez (plural present second-person subjunctive)
muergiez (plural present second-person subjunctive)
muirent (plural present subjunctive third-person)
muerent (plural present subjunctive third-person)
muergent (plural present subjunctive third-person)
morusse (first-person imperfect singular subjunctive)
morisse (first-person imperfect singular subjunctive)
morusses (imperfect second-person singular subjunctive)
morisses (imperfect second-person singular subjunctive)
morust (imperfect singular subjunctive third-person)
morist (imperfect singular subjunctive third-person)
morussons (first-person imperfect plural subjunctive)
morussiens (first-person imperfect plural subjunctive)
morissons (first-person imperfect plural subjunctive)
morissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
morussoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
morussez (imperfect plural second-person subjunctive)
morussiez (imperfect plural second-person subjunctive)
morissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
morissez (imperfect plural second-person subjunctive)
morissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
morussent (imperfect plural subjunctive third-person)
morissent (imperfect plural subjunctive third-person)
muir (imperative second-person singular)
morons (first-person imperative plural)
morez (imperative plural second-person)

Middle French: mourir
French: mourir
Haitian Creole: mouri
Louisiana Creole: mouri

desc

Norman: mouorir (Guernsey), mouothi (Jersey)

Picard: moérir

Walloon: mori

Kar ne se volt laissier murir

Because he didn't want to let himself die

Se l'avés mort il m'en poise forment.

12ᵗʰ Century, Unknown, Raoul de Cambrai:

If you have killed him, it will bother me greatly.

(transitive, rare, takes avoir as an auxiliary) to kill


combien

French: combien

Dez ke Richart le sout, un espie enveia
Saveir u Thiebaut ert, e combien gent il a.

As soon as Richard knew about it, he sent a spy
to know where Thibalt was, and how many people he had with him.


Guillaume

head

Guillaume m (nominative singular Guillaumes)


venimos

venimos m (oblique and nominative feminine singular venimeuse)

venimeuse (feminine nominative oblique singular)

French: venimeux

desctree

→ Middle English: venymous, venemose, venemous, venemouse, venimous, venymes, venymows, wenymus
English: venomous


mariage

fro-noun

mariage oblique singular, m (oblique plural mariages, nominative singular mariages, nominative plural mariage)

mariage oblique singular or (canonical masculine)
mariages (oblique plural)
mariages (nominative singular)
mariage (nominative plural)

Middle French: mariage

French: mariage

→ Middle English: mariage

English: marriage

→ Middle Armenian: մարիաճ (mariač)


ame

ame oblique singular, f (oblique plural ames, nominative singular ame, nominative plural ames)

ame oblique singular or (canonical feminine)
ames (oblique plural)
ame (nominative singular)
ames (nominative plural)

Middle French: ame
French: âme

Walloon: åme


restorer

restorer (infinitive)
avoir restoré (infinitive multiword-construction)
en restorant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
restorant (participle present)
restoré (participle past)
restor (first-person indicative present singular)
restores (indicative present second-person singular)
restore (indicative present singular third-person)
restorons (first-person indicative plural present)
restorez (indicative plural present second-person)
restorent (indicative plural present third-person)
restoroie (first-person imperfect indicative singular)
restoreie (first-person imperfect indicative singular)
restoroe (first-person imperfect indicative singular)
restoreve (first-person imperfect indicative singular)
restoroies (imperfect indicative second-person singular)
restoreies (imperfect indicative second-person singular)
restoroes (imperfect indicative second-person singular)
restoreves (imperfect indicative second-person singular)
restoroit (imperfect indicative singular third-person)
restoreit (imperfect indicative singular third-person)
restorot (imperfect indicative singular third-person)
restoreve (imperfect indicative singular third-person)
restoriiens (first-person imperfect indicative plural)
restoriens (first-person imperfect indicative plural)
restoriiez (imperfect indicative plural second-person)
restoriez (imperfect indicative plural second-person)
restoroient (imperfect indicative plural third-person)
restoreient (imperfect indicative plural third-person)
restoroent (imperfect indicative plural third-person)
restorevent (imperfect indicative plural third-person)
restorai (first-person indicative preterite singular)
restoras (indicative preterite second-person singular)
restora (indicative preterite singular third-person)
restorames (first-person indicative plural preterite)
restorastes (indicative plural preterite second-person)
restorerent (indicative plural preterite third-person)
restorerai (first-person future indicative singular)
restoreras (future indicative second-person singular)
restorera (future indicative singular third-person)
restorerons (first-person future indicative plural)
restoreroiz (future indicative plural second-person)
restorereiz (future indicative plural second-person)
restorerez (future indicative plural second-person)
restoreront (future indicative plural third-person)
restoreroie (conditional first-person singular)
restorereie (conditional first-person singular)
restoreroies (conditional second-person singular)
restorereies (conditional second-person singular)
restoreroit (conditional singular third-person)
restorereit (conditional singular third-person)
restoreriiens (conditional first-person plural)
restoreriens (conditional first-person plural)
restoreriiez (conditional plural second-person)
restoreriez (conditional plural second-person)
restoreroient (conditional plural third-person)
restorereient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
restor (first-person present singular subjunctive)
restors (present second-person singular subjunctive)
restort (present singular subjunctive third-person)
restorons (first-person plural present subjunctive)
restorez (plural present second-person subjunctive)
restorent (plural present subjunctive third-person)
restorasse (first-person imperfect singular subjunctive)
restorasses (imperfect second-person singular subjunctive)
restorast (imperfect singular subjunctive third-person)
restorissons (first-person imperfect plural subjunctive)
restorissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
restorissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
restorissez (imperfect plural second-person subjunctive)
restorissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
restorassent (imperfect plural subjunctive third-person)
restore (imperative second-person singular)
restorons (first-person imperative plural)
restorez (imperative plural second-person)

→ English: restore

French: restaurer

Borrowed from Latin rēstaurō, rēstaurāre.

Fist le rois totes les restorer

Or ot bien Enide la perte
De son palefroi restoree.


num

num oblique singular, m (oblique plural nuns, nominative singular nuns, nominative plural num)

num oblique singular or (canonical masculine)
nuns (oblique plural)
nuns (nominative singular)
num (nominative plural)


garder

garder (infinitive)
avoir gardé (infinitive multiword-construction)
en gardant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
gardant (participle present)
gardé (participle past)
gart (first-person indicative present singular)
gardes (indicative present second-person singular)
garde (indicative present singular third-person)
gardons (first-person indicative plural present)
gardez (indicative plural present second-person)
gardent (indicative plural present third-person)
gardoie (first-person imperfect indicative singular)
gardeie (first-person imperfect indicative singular)
gardoe (first-person imperfect indicative singular)
gardeve (first-person imperfect indicative singular)
gardoies (imperfect indicative second-person singular)
gardeies (imperfect indicative second-person singular)
gardoes (imperfect indicative second-person singular)
gardeves (imperfect indicative second-person singular)
gardoit (imperfect indicative singular third-person)
gardeit (imperfect indicative singular third-person)
gardot (imperfect indicative singular third-person)
gardeve (imperfect indicative singular third-person)
gardiiens (first-person imperfect indicative plural)
gardiens (first-person imperfect indicative plural)
gardiiez (imperfect indicative plural second-person)
gardiez (imperfect indicative plural second-person)
gardoient (imperfect indicative plural third-person)
gardeient (imperfect indicative plural third-person)
gardoent (imperfect indicative plural third-person)
gardevent (imperfect indicative plural third-person)
gardai (first-person indicative preterite singular)
gardas (indicative preterite second-person singular)
garda (indicative preterite singular third-person)
gardames (first-person indicative plural preterite)
gardastes (indicative plural preterite second-person)
garderent (indicative plural preterite third-person)
garderai (first-person future indicative singular)
garderas (future indicative second-person singular)
gardera (future indicative singular third-person)
garderons (first-person future indicative plural)
garderoiz (future indicative plural second-person)
gardereiz (future indicative plural second-person)
garderez (future indicative plural second-person)
garderont (future indicative plural third-person)
garderoie (conditional first-person singular)
gardereie (conditional first-person singular)
garderoies (conditional second-person singular)
gardereies (conditional second-person singular)
garderoit (conditional singular third-person)
gardereit (conditional singular third-person)
garderiiens (conditional first-person plural)
garderiens (conditional first-person plural)
garderiiez (conditional plural second-person)
garderiez (conditional plural second-person)
garderoient (conditional plural third-person)
gardereient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
gart (first-person present singular subjunctive)
garz (present second-person singular subjunctive)
gart (present singular subjunctive third-person)
gardons (first-person plural present subjunctive)
gardez (plural present second-person subjunctive)
gardent (plural present subjunctive third-person)
gardasse (first-person imperfect singular subjunctive)
gardasses (imperfect second-person singular subjunctive)
gardast (imperfect singular subjunctive third-person)
gardissons (first-person imperfect plural subjunctive)
gardissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
gardissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
gardissez (imperfect plural second-person subjunctive)
gardissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
gardassent (imperfect plural subjunctive third-person)
garde (imperative second-person singular)
gardons (first-person imperative plural)
gardez (imperative plural second-person)


reporter

reporter (infinitive)
avoir reporté (infinitive multiword-construction)
en reportant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
reportant (participle present)
reporté (participle past)
report (first-person indicative present singular)
reportes (indicative present second-person singular)
reporte (indicative present singular third-person)
reportons (first-person indicative plural present)
reportez (indicative plural present second-person)
reportent (indicative plural present third-person)
reportoie (first-person imperfect indicative singular)
reporteie (first-person imperfect indicative singular)
reportoe (first-person imperfect indicative singular)
reporteve (first-person imperfect indicative singular)
reportoies (imperfect indicative second-person singular)
reporteies (imperfect indicative second-person singular)
reportoes (imperfect indicative second-person singular)
reporteves (imperfect indicative second-person singular)
reportoit (imperfect indicative singular third-person)
reporteit (imperfect indicative singular third-person)
reportot (imperfect indicative singular third-person)
reporteve (imperfect indicative singular third-person)
reportiiens (first-person imperfect indicative plural)
reportiens (first-person imperfect indicative plural)
reportiiez (imperfect indicative plural second-person)
reportiez (imperfect indicative plural second-person)
reportoient (imperfect indicative plural third-person)
reporteient (imperfect indicative plural third-person)
reportoent (imperfect indicative plural third-person)
reportevent (imperfect indicative plural third-person)
reportai (first-person indicative preterite singular)
reportas (indicative preterite second-person singular)
reporta (indicative preterite singular third-person)
reportames (first-person indicative plural preterite)
reportastes (indicative plural preterite second-person)
reporterent (indicative plural preterite third-person)
reporterai (first-person future indicative singular)
reporteras (future indicative second-person singular)
reportera (future indicative singular third-person)
reporterons (first-person future indicative plural)
reporteroiz (future indicative plural second-person)
reportereiz (future indicative plural second-person)
reporterez (future indicative plural second-person)
reporteront (future indicative plural third-person)
reporteroie (conditional first-person singular)
reportereie (conditional first-person singular)
reporteroies (conditional second-person singular)
reportereies (conditional second-person singular)
reporteroit (conditional singular third-person)
reportereit (conditional singular third-person)
reporteriiens (conditional first-person plural)
reporteriens (conditional first-person plural)
reporteriiez (conditional plural second-person)
reporteriez (conditional plural second-person)
reporteroient (conditional plural third-person)
reportereient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
report (first-person present singular subjunctive)
reporz (present second-person singular subjunctive)
report (present singular subjunctive third-person)
reportons (first-person plural present subjunctive)
reportez (plural present second-person subjunctive)
reportent (plural present subjunctive third-person)
reportasse (first-person imperfect singular subjunctive)
reportasses (imperfect second-person singular subjunctive)
reportast (imperfect singular subjunctive third-person)
reportissons (first-person imperfect plural subjunctive)
reportissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
reportissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
reportissez (imperfect plural second-person subjunctive)
reportissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
reportassent (imperfect plural subjunctive third-person)
reporte (imperative second-person singular)
reportons (first-person imperative plural)
reportez (imperative plural second-person)

Judas reportat le argent dount Deux estoyt vendu

Judas got the money of which God was sold


leon

leon oblique singular, m (oblique plural leons, nominative singular leons, nominative plural leon)

leon oblique singular or (canonical masculine)
leons (oblique plural)
leons (nominative singular)
leon (nominative plural)

Et li leons, qui che esgarde,
De li aidier plus ne se tarde[.]

c. 1170, Christian of Troyes, Yvain ou le Chevalier au lion:

And the lion who was watching
Did not wait any longer to help him.


literal

head

literal m (oblique and nominative feminine singular literale)

literale (feminine nominative oblique singular)

English: literal

French: littéral

literal (relating to or composed of letters)


cert

cert m (oblique and nominative feminine singular certe)

certe (feminine nominative oblique singular)


talon

fro-noun

talon oblique singular, m (oblique plural talons, nominative singular talons, nominative plural talon)

talon oblique singular or (canonical masculine)
talons (oblique plural)
talons (nominative singular)
talon (nominative plural)

French: talon

Norman: talon (Jersey)

→ Middle English: taloun
English: talon

From Vulgar Latin *talonis, from Latin talus.


jeter

jeter (infinitive)
avoir jeté (infinitive multiword-construction)
en jetant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
jetant (participle present)
jeté (participle past)
jet (first-person indicative present singular)
jetes (indicative present second-person singular)
jete (indicative present singular third-person)
jetons (first-person indicative plural present)
jetez (indicative plural present second-person)
jetent (indicative plural present third-person)
jetoie (first-person imperfect indicative singular)
jeteie (first-person imperfect indicative singular)
jetoe (first-person imperfect indicative singular)
jeteve (first-person imperfect indicative singular)
jetoies (imperfect indicative second-person singular)
jeteies (imperfect indicative second-person singular)
jetoes (imperfect indicative second-person singular)
jeteves (imperfect indicative second-person singular)
jetoit (imperfect indicative singular third-person)
jeteit (imperfect indicative singular third-person)
jetot (imperfect indicative singular third-person)
jeteve (imperfect indicative singular third-person)
jetiiens (first-person imperfect indicative plural)
jetiens (first-person imperfect indicative plural)
jetiiez (imperfect indicative plural second-person)
jetiez (imperfect indicative plural second-person)
jetoient (imperfect indicative plural third-person)
jeteient (imperfect indicative plural third-person)
jetoent (imperfect indicative plural third-person)
jetevent (imperfect indicative plural third-person)
jetai (first-person indicative preterite singular)
jetas (indicative preterite second-person singular)
jeta (indicative preterite singular third-person)
jetames (first-person indicative plural preterite)
jetastes (indicative plural preterite second-person)
jeterent (indicative plural preterite third-person)
jeterai (first-person future indicative singular)
jeteras (future indicative second-person singular)
jetera (future indicative singular third-person)
jeterons (first-person future indicative plural)
jeteroiz (future indicative plural second-person)
jetereiz (future indicative plural second-person)
jeterez (future indicative plural second-person)
jeteront (future indicative plural third-person)
jeteroie (conditional first-person singular)
jetereie (conditional first-person singular)
jeteroies (conditional second-person singular)
jetereies (conditional second-person singular)
jeteroit (conditional singular third-person)
jetereit (conditional singular third-person)
jeteriiens (conditional first-person plural)
jeteriens (conditional first-person plural)
jeteriiez (conditional plural second-person)
jeteriez (conditional plural second-person)
jeteroient (conditional plural third-person)
jetereient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
jet (first-person present singular subjunctive)
jez (present second-person singular subjunctive)
jet (present singular subjunctive third-person)
jetons (first-person plural present subjunctive)
jetez (plural present second-person subjunctive)
jetent (plural present subjunctive third-person)
jetasse (first-person imperfect singular subjunctive)
jetasses (imperfect second-person singular subjunctive)
jetast (imperfect singular subjunctive third-person)
jetissons (first-person imperfect plural subjunctive)
jetissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
jetissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
jetissez (imperfect plural second-person subjunctive)
jetissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
jetassent (imperfect plural subjunctive third-person)
jete (imperative second-person singular)
jetons (first-person imperative plural)
jetez (imperative plural second-person)

French: jeter

Norman: j'ter (Jersey)

→⇒ English: jet, jetsam, jut, jettison

From Late Latin iectāre, from Latin iactāre.


paine

paine oblique singular, m (oblique plural paines, nominative singular paines, nominative plural paine)

paine oblique singular or (canonical masculine)
paines (oblique plural)
paines (nominative singular)
paine (nominative plural)


Deu

Deus (nominative singular)
Dex (nominative singular)

desctree

Middle French: Dieu
French: Dieu (see there for further descendants)

Norman:

Cotentinais: Dùu

Guernésiais: Dju, Gyu

Jèrriais: Dgieu

Sercquiais: Dji

Picard: Diu

Walloon: Diu, Dié


perron

fro-noun

perron oblique singular, m (oblique plural perrons, nominative singular perrons, nominative plural perron)

perron oblique singular or (canonical masculine)
perrons (oblique plural)
perrons (nominative singular)
perron (nominative plural)

→ English: perron


disclaimer

disclaimer (infinitive)
avoir disclaimé (infinitive multiword-construction)
en disclaimant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
disclaimant (participle present)
disclaimé (participle past)
disclaim (first-person indicative present singular)
disclaimes (indicative present second-person singular)
disclaime (indicative present singular third-person)
disclaimons (first-person indicative plural present)
disclaimez (indicative plural present second-person)
disclaiment (indicative plural present third-person)
disclaimoie (first-person imperfect indicative singular)
disclaimeie (first-person imperfect indicative singular)
disclaimoe (first-person imperfect indicative singular)
disclaimeve (first-person imperfect indicative singular)
disclaimoies (imperfect indicative second-person singular)
disclaimeies (imperfect indicative second-person singular)
disclaimoes (imperfect indicative second-person singular)
disclaimeves (imperfect indicative second-person singular)
disclaimoit (imperfect indicative singular third-person)
disclaimeit (imperfect indicative singular third-person)
disclaimot (imperfect indicative singular third-person)
disclaimeve (imperfect indicative singular third-person)
disclaimiiens (first-person imperfect indicative plural)
disclaimiens (first-person imperfect indicative plural)
disclaimiiez (imperfect indicative plural second-person)
disclaimiez (imperfect indicative plural second-person)
disclaimoient (imperfect indicative plural third-person)
disclaimeient (imperfect indicative plural third-person)
disclaimoent (imperfect indicative plural third-person)
disclaimevent (imperfect indicative plural third-person)
disclaimai (first-person indicative preterite singular)
disclaimas (indicative preterite second-person singular)
disclaima (indicative preterite singular third-person)
disclaimames (first-person indicative plural preterite)
disclaimastes (indicative plural preterite second-person)
disclaimerent (indicative plural preterite third-person)
disclaimerai (first-person future indicative singular)
disclaimeras (future indicative second-person singular)
disclaimera (future indicative singular third-person)
disclaimerons (first-person future indicative plural)
disclaimeroiz (future indicative plural second-person)
disclaimereiz (future indicative plural second-person)
disclaimerez (future indicative plural second-person)
disclaimeront (future indicative plural third-person)
disclaimeroie (conditional first-person singular)
disclaimereie (conditional first-person singular)
disclaimeroies (conditional second-person singular)
disclaimereies (conditional second-person singular)
disclaimeroit (conditional singular third-person)
disclaimereit (conditional singular third-person)
disclaimeriiens (conditional first-person plural)
disclaimeriens (conditional first-person plural)
disclaimeriiez (conditional plural second-person)
disclaimeriez (conditional plural second-person)
disclaimeroient (conditional plural third-person)
disclaimereient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
disclaim (first-person present singular subjunctive)
disclains (present second-person singular subjunctive)
disclaint (present singular subjunctive third-person)
disclaimons (first-person plural present subjunctive)
disclaimez (plural present second-person subjunctive)
disclaiment (plural present subjunctive third-person)
disclaimasse (first-person imperfect singular subjunctive)
disclaimasses (imperfect second-person singular subjunctive)
disclaimast (imperfect singular subjunctive third-person)
disclaimissons (first-person imperfect plural subjunctive)
disclaimissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
disclaimissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
disclaimissez (imperfect plural second-person subjunctive)
disclaimissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
disclaimassent (imperfect plural subjunctive third-person)
disclaime (imperative second-person singular)
disclaimons (first-person imperative plural)
disclaimez (imperative plural second-person)


hu

a shouting noise made when pursuing someone or something


hu

hu oblique singular, m (oblique plural hus, nominative singular hus, nominative plural hu)

hu oblique singular or (canonical masculine)
hus (oblique plural)
hus (nominative singular)
hu (nominative plural)


regent

regent oblique singular, m (oblique plural regens, nominative singular regens, nominative plural regent)

regent oblique singular or (canonical masculine)
regens (oblique plural)
regens (nominative singular)
regent (nominative plural)
regens (masculine singular subjective)
regenz (masculine singular subjective)
regente (feminine singular subjective)
regent (masculine oblique singular)
regente (feminine oblique singular)
regent (masculine plural subjective)
regentes (feminine plural subjective)
regens (masculine oblique plural)
regenz (masculine oblique plural)
regentes (feminine oblique plural)

Middle French: regent

→ English: regent

French: régent

From Latin regēns (“ruling, as a noun, a ruler, governor, prince”); present participle of regō (“I govern, I steer”).

inh

regent (one who reigns in the absence of a monarch)


bestial

head

bestial m (oblique and nominative feminine singular bestiale)

bestiale (feminine nominative oblique singular)

English: bestial

French: bestial

First known attestation circa 1190, borrowed from Latin bēstiālis.