jeudi

fro-noun

jeudi oblique singular, m (oblique plural jeudis, nominative singular jeudis, nominative plural jeudi)

jeudi oblique singular or (canonical masculine)
jeudis (oblique plural)
jeudis (nominative singular)
jeudi (nominative plural)

French: jeudi

Norman: jeudi

Walloon: djudi

From Latin Jovis diēs or Iovis diēs, variant of diēs Iovis.


mars

mars oblique singular, m (oblique plural mars, nominative singular mars, nominative plural mars)

mars oblique singular or (canonical masculine)
mars (oblique plural)
mars (nominative singular)
mars (nominative plural)

Anglo-Norman: marche

desctree

→ Middle English: March, Marche, Mersh, Mearch, Marz, Mars, Marce
English: March (see there for further descendants)
Scots: Mairch

Middle French: mars

French: mars
Haitian Creole: mas
→ Iranian Persian: مارس (mârs)
→ South Azerbaijani: مارس (mars)
→ Tunisian Arabic: مارس (mārs)

Norman: mar, mâr

Walloon: måss


ore

fro-noun

ore oblique singular, f (oblique plural ores, nominative singular ore, nominative plural ores)

ore oblique singular or (canonical feminine)
ores (oblique plural)
ore (nominative singular)
ores (nominative plural)

English: hour

French: heure

Norman: heure, houre (continental Norman), heuthe (Jersey), haeure (Guernsey)

From Latin hōra, from Ancient Greek ὥρα (hṓra).

quel haste avez,
Qui a tel ore vos levez?

c. 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide:

What haste do you have
That wakes up at this time of day?

hour; time, period of the day (period of time)


janvier

janvier oblique singular, m (oblique plural janviers, nominative singular janviers, nominative plural janvier)

janvier oblique singular or (canonical masculine)
janviers (oblique plural)
janviers (nominative singular)
janvier (nominative plural)

Middle French: janvier

desctree

French: janvier
Haitian Creole: janvye
→ Iranian Persian: ژانویه (žânviye)
→ Ladino: janviye
→ South Azerbaijani: ژانویه (janviyə)
→ Tunisian Arabic: جانفي (jānvi)

Norman: janvyi, jaunvyi, djãvi

Walloon: djanvî

⇒ Anglo-Norman: janever

→ Middle English: Janevere


avril

fro-noun

avril oblique singular, m (oblique plural avriz or avrilz, nominative singular avriz or avrilz, nominative plural avril)

avril oblique singular or (canonical masculine)
avriz (oblique plural)
avrilz (oblique plural)
avriz (nominative singular)
avrilz (nominative singular)
avril (nominative plural)

desctree

French: avril
Haitian Creole: avril
Mauritian Creole: avril
→ Iranian Persian: آوریل (âvril)
→ South Azerbaijani: آوریل (avril)
→ Tunisian Arabic: أفريل (avrīl)

Norman: Avri

Walloon: avri

→ Middle English: Averil

⇒ Middle English: Aprill, Aprille, April, Apprille, Aperil, Aprel (relatinized)
English: April (see there for further descendants)
Scots: Apryle


lundi

fro-noun

lundi oblique singular, m (oblique plural lundis, nominative singular lundis, nominative plural lundi)

lundi oblique singular or (canonical masculine)
lundis (oblique plural)
lundis (nominative singular)
lundi (nominative plural)

Gallo: lundi

desctree

French: lundi, lundy, Lundy
Saint Dominican Creole French: lindy
Haitian Creole: lendi
Louisiana Creole: lundi, lindi
Mauritian Creole: lindi

Norman:

Continental: leundi

Guernsey: lundi, làndi

Jersey: Lundi

Sark: lũdi

Walloon: londi

From Latin *Lūnae diēs, variant of diēs Lūnae (“day of the moon”).


novembre

fro-noun

novembre oblique singular, m (oblique plural novembres, nominative singular novembres, nominative plural novembre)

novembre oblique singular or (canonical masculine)
novembres (oblique plural)
novembres (nominative singular)
novembre (nominative plural)

Franc-Comtois: nôvembre

desctree

French: novembre
Guianese Creole: novanm
Haitian Creole: novanm
→ Iranian Persian: نوامبر (novâmbr)
→ South Azerbaijani: نوْوامبر (novambr)
→ Tunisian Arabic: نوفمبر (novōmbr)

Norman:

Cotentin: novembe

Guernsey: novembre

Jersey: Novembre

Sark: novãbr

Walloon: nôvimbe

→ Middle English: Novembre

English: November (see there for further descendants)

Scots: November


maintenant

French: maintenant

From maintenir + -ant. Equivalent to main + tenant.


samedi

fro-noun

samedi oblique singular, m (oblique plural samedis, nominative singular samedis, nominative plural samedi)

samedi oblique singular or (canonical masculine)
samedis (oblique plural)
samedis (nominative singular)
samedi (nominative plural)

Middle French: samedi

desctree

French: samedi
→ Franco-Provençal: samedi
Haitian Creole: samdi
Louisiana Creole: sanmdi, sammdi
Mauritian Creole: samdi

Gallo: samdi

desc

Norman: samedi, samdi, Sanm'de, sammedi, somedi

Walloon: semdi

From Vulgar Latin *sambatum and Vulgar Latin *sambati diēs, from Latin Sabbati diēs < diēs Sabbati (“day of the Sabbath”).


octobre

fro-noun

octobre oblique singular, m (oblique plural octobres, nominative singular octobres, nominative plural octobre)

octobre oblique singular or (canonical masculine)
octobres (oblique plural)
octobres (nominative singular)
octobre (nominative plural)

desctree

French: octobre
Guianese Creole: òktòb
Haitian Creole: oktòb
→ Iranian Persian: اکتبر (oktobr)
→ South Azerbaijani: اوْکتوْبر (oktobr)
→ Tunisian Arabic: أكتوبر (oktōbr)

Norman:

Cotentin: octobe

Jersey: octobre

Guernsey: octobre

Sark: oktobr

Walloon: octôbe

→ Middle English: October

English: October (see there for further descendants)

Scots: October


automne

fro-noun

automne oblique singular, m (oblique plural automnes, nominative singular automnes, nominative plural automne)

automne oblique singular or (canonical masculine)
automnes (oblique plural)
automnes (nominative singular)
automne (nominative plural)

Middle French: automne
French: automne

desctree

→ Middle English: autumpne
English: autumn
Scots: autumn


hui

Middle French: hui

⇒ French: d’hui (in fixed expressions), aujourd’hui (see there for further descendants)

Walloon: ouy


juin

fro-noun

juin oblique singular, m (oblique plural juinz, nominative singular juinz, nominative plural juin)

juin oblique singular or (canonical masculine)
juinz (oblique plural)
juinz (nominative singular)
juin (nominative plural)

desctree

French: juin
Haitian Creole: jen
→ Iranian Persian: ژوئن (žu'an)
→ South Azerbaijani: ژوئن (juən)
→ Tunisian Arabic: جوان (juān)

Norman: juîn, juin, djwĩ

Walloon: djun

Middle English: juyn, juyng

⇒ Middle English: june (relatinized)

English: June (see there for further descendants)

Scots: Juin


juillet

fro-noun

juillet oblique singular, m (oblique plural juillez or juilletz, nominative singular juillez or juilletz, nominative plural juillet)

juillet oblique singular or (canonical masculine)
juillez (oblique plural)
juilletz (oblique plural)
juillez (nominative singular)
juilletz (nominative singular)
juillet (nominative plural)

desctree

French: juillet
Haitian Creole: jiyè
→ Franco-Provençal: j·ulyèt
→ Iranian Persian: ژوئیه (žu'iye)
→ South Azerbaijani: ژوئیه (juiyə)
→ Tunisian Arabic: جويلية (juīlia)

Norman: juilet

Walloon: djulete

From an alteration of juignet (“little June”) (diminutive of juin (“June”)) based on juil, from Latin iūlius. Cf. also juilot, julot, and jullot, diminutives of juil.


mays

fro-noun

mays oblique singular, m (oblique plural mays, nominative singular mays, nominative plural mays)

mays oblique singular or (canonical masculine)
mays (oblique plural)
mays (nominative singular)
mays (nominative plural)

desctree

Middle French: May
French: mai
Guianese Creole: mè
Haitian Creole: me
→ English: may
→ Iranian Persian: مه (me)
Louisiana Creole: mê
→ South Azerbaijani: مه (mə)
→ Tunisian Arabic: ماي (mēy)

Norman: mai, mouai, me

Walloon: may

→ Middle English: May, Mai

English: May (see there for further descendants)

Bislama: mei

Pitcairn-Norfolk: Mieh

Tok Pisin: Mei

Scots: Mey


tans

fro-noun

tans oblique singular, m (oblique plural tans, nominative singular tans, nominative plural tans)

tans oblique singular or (canonical masculine)
tans (oblique plural)
tans (nominative singular)
tans (nominative plural)

French: temps

Anglo-Norman: tens

→ Middle English: tens

English: tense

Le soper, quant tans fu et ore


esté

esté oblique singular, m (oblique plural estez, nominative singular estez, nominative plural esté)

esté oblique singular or (canonical masculine)
estez (oblique plural)
estez (nominative singular)
esté (nominative plural)

Middle French: esté

French: été

Norman: êté (Jersey), étaï (Guernsey)


yver

yver oblique singular, m (oblique plural yvers, nominative singular yvers, nominative plural yver)

yver oblique singular or (canonical masculine)
yvers (oblique plural)
yvers (nominative singular)
yver (nominative plural)

Middle French: hyver, yver

French: hiver


setembre

setembre oblique singular, m (oblique plural setembres, nominative singular setembres, nominative plural setembre)

setembre oblique singular or (canonical masculine)
setembres (oblique plural)
setembres (nominative singular)
setembre (nominative plural)

Norman: setembre, s'tembre

Walloon: setimbe

→ Old English: september

desc

Middle English: Septembre, September, Septenbre

English: September (see there for further descendants)

Scots: September


decembre

fro-noun

decembre oblique singular, m (oblique plural decembres, nominative singular decembres, nominative plural decembre)

decembre oblique singular or (canonical masculine)
decembres (oblique plural)
decembres (nominative singular)
decembre (nominative plural)

Franc-Comtois: décembre

desctree

French: décembre
Guianese Creole: désanm
Haitian Creole: desanm
→ Iranian Persian: دسامبر (desâmbr)
→ South Azerbaijani: دئسامبر (desambr)
→ Tunisian Arabic: ديسمبر (desōmbr)

Norman:

Cotentin: décembe

Guernsey: décembre

Jersey: Dézembre

Sark: dezãb

Walloon: decimbe

→ Middle English: Decembre

English: December, Decembre (obsolete), Dec., Dec, Dc (abbreviations)
Bislama: desemba
Pitcairn-Norfolk: Disemba
Tok Pisin: Desemba
→ Bengali: ডিসেম্বর (ḍiśembor)
→ Burmese: ဒီဇင်ဘာ (dijangbha)
→ Chichewa: Disembala
→ Dari: دسمبر (desembar)
→ Dhivehi: ޑިސެމްބަރު (ḍisem̊baru)
→ Hausa: Disamba
→ Hawaiian: Kēkēmapa
→ Hindi: दिसंबर (disambar)
→ Malay: Disember
→ Maori: Tīhema
→ Marathi: डिसेंबर (ḍisembar)
→ Swahili: Desemba, Disemba
→ Tokelauan: Tēhema

Scots: December

Borrowed from Latin december, decembrem.


lunsdi

fro-noun

lunsdi oblique singular, m (oblique plural lunsdis, nominative singular lunsdis, nominative plural lunsdi)

lunsdi oblique singular or (canonical masculine)
lunsdis (oblique plural)
lunsdis (nominative singular)
lunsdi (nominative plural)


printans

printans oblique singular, m (oblique plural printans, nominative singular printans, nominative plural printans)

printans oblique singular or (canonical masculine)
printans (oblique plural)
printans (nominative singular)
printans (nominative plural)

French: printemps

From prime tans (“first time, first season”), from Latin prīmum tempus.


foiz

foiz oblique singular, f (oblique plural foiz, nominative singular foiz, nominative plural foiz)

foiz oblique singular or (canonical feminine)
foiz (oblique plural)
foiz (nominative singular)
foiz (nominative plural)

Middle French: foys

French: fois

Norman: fais

Si la comande a Deu çant foiz


mie nuit

Middle French: mynuyt

French: minuit


marsdi

marsdi oblique singular, m (oblique plural marsdis, nominative singular marsdis, nominative plural marsdi)

marsdi oblique singular or (canonical masculine)
marsdis (oblique plural)
marsdis (nominative singular)
marsdi (nominative plural)


venresdi

venresdi oblique singular, m (oblique plural venresdis, nominative singular venresdis, nominative plural venresdi)

venresdi oblique singular or (canonical masculine)
venresdis (oblique plural)
venresdis (nominative singular)
venresdi (nominative plural)


fevrier

fevrier oblique singular, m (oblique plural fevriers, nominative singular fevriers, nominative plural fevrier)

fevrier oblique singular or (canonical masculine)
fevriers (oblique plural)
fevriers (nominative singular)
fevrier (nominative plural)

desctree

French: février
Haitian Creole: fevriye
→ Iranian Persian: فوریه (fevriye)
→ South Azerbaijani: فئوریه (fevriyə)
→ Tunisian Arabic: فيفري (fīvrī)

desc

Norman: février, Févri, févryi, févérier, fevri

Walloon: fevrî

→ Middle English: feoverel

From Late Latin Febrārius, from Latin Februārius.


mescredi

fro-noun

mescredi oblique singular, m (oblique plural mescredis, nominative singular mescredis, nominative plural mescredi)

mescredi oblique singular or (canonical masculine)
mescredis (oblique plural)
mescredis (nominative singular)
mescredi (nominative plural)

French: mercredi


diemenche

diemenche oblique singular, m (oblique plural diemenches, nominative singular diemenches, nominative plural diemenche)

diemenche oblique singular or (canonical masculine)
diemenches (oblique plural)
diemenches (nominative singular)
diemenche (nominative plural)

Franc-Comtois: diémoine

French: dimanche

Norman: Dînmanche

Walloon: dimegne

Inherited from Late Latin diēs Dominicus via an evolution like *didominicu > *diominicu.

inh+

dymeyne

forms with /-ɲə/ or /-jnə/, both from */-njə/


aost

fro-noun

aost oblique singular, m (oblique plural aoz or aotz, nominative singular aoz or aotz, nominative plural aost)

aost oblique singular or (canonical masculine)
aoz (oblique plural)
aotz (oblique plural)
aoz (nominative singular)
aotz (nominative singular)
aost (nominative plural)

Franc-Comtois: ôt

desctree

French: août, aout (post-1990 spelling)
Guianese Creole: oût
Haitian Creole: out
Mauritian Creole: out
→ Iranian Persian: اوت (ut)
→ South Azerbaijani: اوت (ut)
→ Tunisian Arabic: اوت (ūt)

Norman:

Cotentin: âot

Guernsey: août, avout

Jersey: Août

Sark: u

Picard: aou, iou

Walloon: awousse

From Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.


charnage

fro-noun

charnage oblique singular, m (oblique plural charnages, nominative singular charnages, nominative plural charnage)

charnage oblique singular or (canonical masculine)
charnages (oblique plural)
charnages (nominative singular)
charnage (nominative plural)

→ Italian: carnaggio (obsolete)

From Medieval Latin carnaticum, from Latin caro (“flesh”).

the part of the year when eating meat is acceptable