article

fro-noun

article oblique singular, m (oblique plural articles, nominative singular articles, nominative plural article)

article oblique singular or (canonical masculine)
articles (oblique plural)
articles (nominative singular)
article (nominative plural)

French: article


passion

passion oblique singular, f (oblique plural passions, nominative singular passion, nominative plural passions)

passion oblique singular or (canonical feminine)
passions (oblique plural)
passion (nominative singular)
passions (nominative plural)

Middle French: passion

French: passion

desctree

→ Middle English: passioun, pascioun, passion, passione, passioune, passiun, passyon, passyoun, passyun
English: passion, Passion
Scots: passion, patient

(specifically, Christianity) the ordeal endured by Jesus in order to absolve humanity of sin


pere

Bourguignon: peire

Middle French: pere
French: père
→ Dutch: pere
→ English: père
Norman: père, pére, péthe

Walloon: pere

From earlier pedre, from Latin pater, patrem.

(Christianity, may be capitalized) Father (God)


cenobite

fro-noun

cenobite oblique singular, m (oblique plural cenobites, nominative singular cenobites, nominative plural cenobite)

cenobite oblique singular or (canonical masculine)
cenobites (oblique plural)
cenobites (nominative singular)
cenobite (nominative plural)

→ English: cenobite

French: cénobite

cenobite (monk who lives in a religious community, rather than in solitude)


pastor

pastor oblique singular, m (oblique plural pastors, nominative singular pastre, nominative plural pastor)

pastor oblique singular or (canonical masculine)
pastors (oblique plural)
pastre (nominative singular)
pastor (nominative plural)

French: pasteur

Norman: pâteu'

→ Middle English: pastour

English: pastor

Borrowed from Latin pāstor, pāstōrem. Compare the inherited doublet pastre.


sermon

sermon oblique singular, m (oblique plural sermons, nominative singular sermons, nominative plural sermon)

sermon oblique singular or (canonical masculine)
sermons (oblique plural)
sermons (nominative singular)
sermon (nominative plural)

Anglo-Norman: sermun

desctree

→ Middle English: sermoun, sermon, sermun, sarmoun, sarmoune, sermown, sermond, sermone
English: sermon, sarmon (dialectal)
Scots: sermon

Bourguignon: sarmon

French: sermon

Walloon: siermon

Learned borrowing from Latin sermō, sermōnem.


penitence

fro-noun

penitence oblique singular, f (oblique plural penitences, nominative singular penitence, nominative plural penitences)

penitence oblique singular or (canonical feminine)
penitences (oblique plural)
penitence (nominative singular)
penitences (nominative plural)

→ English: penitence

Middle French: penitence

French: pénitence

(chiefly Christianity) penitence (repentance for one's sins)


Adan

French: Adam

Ultimately from Biblical Hebrew אדם (adam)


Creator

head

Creator m (nominative singular Creators)

French: Créateur

Norman: Créateu


Pere

le Pere (canonical masculine)
Pere (nominative singular)


Deu

Deus (nominative singular)
Dex (nominative singular)

desctree

Middle French: Dieu
French: Dieu (see there for further descendants)

Norman:

Cotentinais: Dùu

Guernésiais: Dju, Gyu

Jèrriais: Dgieu

Sercquiais: Dji

Picard: Diu

Walloon: Diu, Dié


adorer

adorer (infinitive)
avoir adoré (infinitive multiword-construction)
en adorant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
adorant (participle present)
adoré (participle past)
ador (first-person indicative present singular)
adores (indicative present second-person singular)
adore (indicative present singular third-person)
adorons (first-person indicative plural present)
adorez (indicative plural present second-person)
adorent (indicative plural present third-person)
adoroie (first-person imperfect indicative singular)
adoreie (first-person imperfect indicative singular)
adoroe (first-person imperfect indicative singular)
adoreve (first-person imperfect indicative singular)
adoroies (imperfect indicative second-person singular)
adoreies (imperfect indicative second-person singular)
adoroes (imperfect indicative second-person singular)
adoreves (imperfect indicative second-person singular)
adoroit (imperfect indicative singular third-person)
adoreit (imperfect indicative singular third-person)
adorot (imperfect indicative singular third-person)
adoreve (imperfect indicative singular third-person)
adoriiens (first-person imperfect indicative plural)
adoriens (first-person imperfect indicative plural)
adoriiez (imperfect indicative plural second-person)
adoriez (imperfect indicative plural second-person)
adoroient (imperfect indicative plural third-person)
adoreient (imperfect indicative plural third-person)
adoroent (imperfect indicative plural third-person)
adorevent (imperfect indicative plural third-person)
adorai (first-person indicative preterite singular)
adoras (indicative preterite second-person singular)
adora (indicative preterite singular third-person)
adorames (first-person indicative plural preterite)
adorastes (indicative plural preterite second-person)
adorerent (indicative plural preterite third-person)
adorerai (first-person future indicative singular)
adoreras (future indicative second-person singular)
adorera (future indicative singular third-person)
adorerons (first-person future indicative plural)
adoreroiz (future indicative plural second-person)
adorereiz (future indicative plural second-person)
adorerez (future indicative plural second-person)
adoreront (future indicative plural third-person)
adoreroie (conditional first-person singular)
adorereie (conditional first-person singular)
adoreroies (conditional second-person singular)
adorereies (conditional second-person singular)
adoreroit (conditional singular third-person)
adorereit (conditional singular third-person)
adoreriiens (conditional first-person plural)
adoreriens (conditional first-person plural)
adoreriiez (conditional plural second-person)
adoreriez (conditional plural second-person)
adoreroient (conditional plural third-person)
adorereient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
ador (first-person present singular subjunctive)
adors (present second-person singular subjunctive)
adort (present singular subjunctive third-person)
adorons (first-person plural present subjunctive)
adorez (plural present second-person subjunctive)
adorent (plural present subjunctive third-person)
adorasse (first-person imperfect singular subjunctive)
adorasses (imperfect second-person singular subjunctive)
adorast (imperfect singular subjunctive third-person)
adorissons (first-person imperfect plural subjunctive)
adorissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
adorissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
adorissez (imperfect plural second-person subjunctive)
adorissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
adorassent (imperfect plural subjunctive third-person)
adore (imperative second-person singular)
adorons (first-person imperative plural)
adorez (imperative plural second-person)

Middle French: adorer

French: adorer
Haitian Creole: adore

→ Dutch: adoreren

→ Middle English: adoren

English: adore

Borrowed from Latin adōrō, adōrāre. Doublet of aorer. The -d- was re-introduced from influence from Ecclesiastical Latin.

(chiefly Christianity) to praise (usually God)


credo

fro-noun

credo oblique singular, m (nominative singular credo)

credo oblique singular or (canonical masculine)
credo (nominative singular)

Middle French: credo

French: credo

→ Middle English: credo
English: credo

Borrowed from Latin crēdō (“I believe”) in the Nicene Creed or Apostle's Creed.


pape

pape oblique singular, m (oblique plural papes, nominative singular papes, nominative plural pape)

pape oblique singular or (canonical masculine)
papes (oblique plural)
papes (nominative singular)
pape (nominative plural)

Middle French: pappe

desctree

French: pape
Haitian Creole: pap
→ Persian: پاپ (pâp)

Norman: pape

Picard: pape

Walloon: påpe

→ Middle Dutch: paus, paues, pauwes

Dutch: paus (see there for further descendants)

Limburgish: paus

West Flemish: paus

Zealandic: paus

→ Old Frisian: paus, pāves, pāgus
West Frisian: paus

→ Old High German: bābes

Middle High German: bābes, bābest

Alemannic German: Papscht

Bavarian: Popst

Cimbrian: baabost

German: Papst

Hunsrik: Paapst

Luxembourgish: Poopst

Pennsylvania German: Baapscht

desc

Yiddish: פּויפּס (poyps), פּויפּסט (poypst)

→ Czech: papež

→ Old Polish: papież

→ Polish: papież

→ Slovak: pápež

→ Slovene: papež

→ Old Saxon: pābos, pāvos

Middle Low German: pāwest, pāves

Dutch Low Saxon: paus, paauws

→ Estonian: paavst

→ Latvian: pāvests

→ Võro: paast, paavst

→ Old Norse: páfi

Icelandic: páfi

Faroese: pávi

Norwegian Nynorsk: pave

Norwegian Bokmål: pave

Old Danish: pauæ

Danish: pave

Old Swedish: pavi, pave

Swedish: påve

→ Finnish: paavi

From Ecclesiastical Latin papa, from early Byzantine Greek παπᾶς (papâs, “patriarch, bishop”), from late Ancient Greek πάπας (pápas).


calice

fro-noun

calice oblique singular, m (oblique plural calices, nominative singular calices, nominative plural calice)

calice oblique singular or (canonical masculine)
calices (oblique plural)
calices (nominative singular)
calice (nominative plural)

(chiefly Christianity) chalice (alternative form of chalice)


ordinaire

ordinaire oblique singular, m (oblique plural ordinaires, nominative singular ordinaires, nominative plural ordinaire)

ordinaire oblique singular or (canonical masculine)
ordinaires (oblique plural)
ordinaires (nominative singular)
ordinaire (nominative plural)

Trésor de la langue française informatisé

First known attestation in 1260 as ordenaire, borrowed from Latin ōrdinārius.


messe

messe oblique singular, f (oblique plural messes, nominative singular messe, nominative plural messes)

messe oblique singular or (canonical feminine)
messes (oblique plural)
messe (nominative singular)
messes (nominative plural)

Middle French: messe

French: messe

From Late Latin missa, from Latin missum.


monie

monie oblique singular, m (oblique plural monies, nominative singular monies, nominative plural monie)

monie oblique singular or (canonical masculine)
monies (oblique plural)
monies (nominative singular)
monie (nominative plural)

desctree

Middle French: moine, moyne
French: moine

Norman: mouaine, mouène

Walloon: moenne

Inherited from Late Latin monicus, variant of monachus.


confesser

confesser (infinitive)
avoir confessé (infinitive multiword-construction)
en confessant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
confessant (participle present)
confessé (participle past)
confes (first-person indicative present singular)
confesses (indicative present second-person singular)
confesse (indicative present singular third-person)
confessons (first-person indicative plural present)
confessez (indicative plural present second-person)
confessent (indicative plural present third-person)
confessoie (first-person imperfect indicative singular)
confesseie (first-person imperfect indicative singular)
confessoe (first-person imperfect indicative singular)
confesseve (first-person imperfect indicative singular)
confessoies (imperfect indicative second-person singular)
confesseies (imperfect indicative second-person singular)
confessoes (imperfect indicative second-person singular)
confesseves (imperfect indicative second-person singular)
confessoit (imperfect indicative singular third-person)
confesseit (imperfect indicative singular third-person)
confessot (imperfect indicative singular third-person)
confesseve (imperfect indicative singular third-person)
confessiiens (first-person imperfect indicative plural)
confessiens (first-person imperfect indicative plural)
confessiiez (imperfect indicative plural second-person)
confessiez (imperfect indicative plural second-person)
confessoient (imperfect indicative plural third-person)
confesseient (imperfect indicative plural third-person)
confessoent (imperfect indicative plural third-person)
confessevent (imperfect indicative plural third-person)
confessai (first-person indicative preterite singular)
confessas (indicative preterite second-person singular)
confessa (indicative preterite singular third-person)
confessames (first-person indicative plural preterite)
confessastes (indicative plural preterite second-person)
confesserent (indicative plural preterite third-person)
confesserai (first-person future indicative singular)
confesseras (future indicative second-person singular)
confessera (future indicative singular third-person)
confesserons (first-person future indicative plural)
confesseroiz (future indicative plural second-person)
confessereiz (future indicative plural second-person)
confesserez (future indicative plural second-person)
confesseront (future indicative plural third-person)
confesseroie (conditional first-person singular)
confessereie (conditional first-person singular)
confesseroies (conditional second-person singular)
confessereies (conditional second-person singular)
confesseroit (conditional singular third-person)
confessereit (conditional singular third-person)
confesseriiens (conditional first-person plural)
confesseriens (conditional first-person plural)
confesseriiez (conditional plural second-person)
confesseriez (conditional plural second-person)
confesseroient (conditional plural third-person)
confessereient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
confes (first-person present singular subjunctive)
confes (present second-person singular subjunctive)
confest (present singular subjunctive third-person)
confessons (first-person plural present subjunctive)
confessez (plural present second-person subjunctive)
confessent (plural present subjunctive third-person)
confessasse (first-person imperfect singular subjunctive)
confessasses (imperfect second-person singular subjunctive)
confessast (imperfect singular subjunctive third-person)
confessissons (first-person imperfect plural subjunctive)
confessissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
confessissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
confessissez (imperfect plural second-person subjunctive)
confessissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
confessassent (imperfect plural subjunctive third-person)
confesse (imperative second-person singular)
confessons (first-person imperative plural)
confessez (imperative plural second-person)

(Christianity) to confess (hear someone's confession)


prestre

fro-noun

prestre oblique singular, m (oblique plural prestres, nominative singular prestres, nominative plural prestre)

prestre oblique singular or (canonical masculine)
prestres (oblique plural)
prestres (nominative singular)
prestre (nominative plural)

Middle French: prestre

French: prêtre

From Latin presbyter (nominative form). Cf. also provoire, which derived from the accusative form.


nonain

nonain oblique singular, f (oblique plural nonainz, nominative singular none, nominative plural nonainz)

nonain oblique singular or (canonical feminine)
nonainz (oblique plural)
nonainz (nominative plural)

French: nonne

Norman: nonne

From Late Latin nonna (see the nominative form none), combined with Vulgar Latin *nonnāna.


messagerie

messagerie oblique singular, f (oblique plural messageries, nominative singular messagerie, nominative plural messageries)

messagerie oblique singular or (canonical feminine)
messageries (oblique plural)
messagerie (nominative singular)
messageries (nominative plural)

French: messagerie

(Christianity) mission (function of a missionary; to deliver the word of God)


professer

professer (infinitive)
avoir professé (infinitive multiword-construction)
en professant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
professant (participle present)
professé (participle past)
profes (first-person indicative present singular)
professes (indicative present second-person singular)
professe (indicative present singular third-person)
professons (first-person indicative plural present)
professez (indicative plural present second-person)
professent (indicative plural present third-person)
professoie (first-person imperfect indicative singular)
professeie (first-person imperfect indicative singular)
professoe (first-person imperfect indicative singular)
professeve (first-person imperfect indicative singular)
professoies (imperfect indicative second-person singular)
professeies (imperfect indicative second-person singular)
professoes (imperfect indicative second-person singular)
professeves (imperfect indicative second-person singular)
professoit (imperfect indicative singular third-person)
professeit (imperfect indicative singular third-person)
professot (imperfect indicative singular third-person)
professeve (imperfect indicative singular third-person)
professiiens (first-person imperfect indicative plural)
professiens (first-person imperfect indicative plural)
professiiez (imperfect indicative plural second-person)
professiez (imperfect indicative plural second-person)
professoient (imperfect indicative plural third-person)
professeient (imperfect indicative plural third-person)
professoent (imperfect indicative plural third-person)
professevent (imperfect indicative plural third-person)
professai (first-person indicative preterite singular)
professas (indicative preterite second-person singular)
professa (indicative preterite singular third-person)
professames (first-person indicative plural preterite)
professastes (indicative plural preterite second-person)
professerent (indicative plural preterite third-person)
professerai (first-person future indicative singular)
professeras (future indicative second-person singular)
professera (future indicative singular third-person)
professerons (first-person future indicative plural)
professeroiz (future indicative plural second-person)
professereiz (future indicative plural second-person)
professerez (future indicative plural second-person)
professeront (future indicative plural third-person)
professeroie (conditional first-person singular)
professereie (conditional first-person singular)
professeroies (conditional second-person singular)
professereies (conditional second-person singular)
professeroit (conditional singular third-person)
professereit (conditional singular third-person)
professeriiens (conditional first-person plural)
professeriens (conditional first-person plural)
professeriiez (conditional plural second-person)
professeriez (conditional plural second-person)
professeroient (conditional plural third-person)
professereient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
profes (first-person present singular subjunctive)
profes (present second-person singular subjunctive)
profest (present singular subjunctive third-person)
professons (first-person plural present subjunctive)
professez (plural present second-person subjunctive)
professent (plural present subjunctive third-person)
professasse (first-person imperfect singular subjunctive)
professasses (imperfect second-person singular subjunctive)
professast (imperfect singular subjunctive third-person)
professissons (first-person imperfect plural subjunctive)
professissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
professissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
professissez (imperfect plural second-person subjunctive)
professissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
professassent (imperfect plural subjunctive third-person)
professe (imperative second-person singular)
professons (first-person imperative plural)
professez (imperative plural second-person)

(Christianity, chiefly in the passive voice) to profess (administer the vows of a religious order)


abaie

abaie oblique singular, f (oblique plural abaies, nominative singular abaie, nominative plural abaies)

abaie oblique singular or (canonical feminine)
abaies (oblique plural)
abaie (nominative singular)
abaies (nominative plural)

Middle English: abbeye

English: abbey

Middle French: abbaïe

French: abbaye

Picard: abaïe

From Late Latin or Ecclesiastical Latin abbatia.


pecchet

pecchet oblique singular, f (oblique plural pecchez or pecchetz, nominative singular pecchet, nominative plural pecchez or pecchetz)

pecchet oblique singular or (canonical feminine)
pecchez (oblique plural)
pecchetz (oblique plural)
pecchet (nominative singular)
pecchez (nominative plural)
pecchetz (nominative plural)


fiz Marie

head

fiz Marie m (nominative singular fiz Marie)


relique

fro-noun

relique oblique singular, f (oblique plural reliques, nominative singular relique, nominative plural reliques)

relique oblique singular or (canonical feminine)
reliques (oblique plural)
relique (nominative singular)
reliques (nominative plural)

French: relique

desctree

→ Middle English: relik, releck, relicke, relike, relyk, relyke, relique, relyque
English: relic

relic (ancient religious object, kept for veneration)


escripture

fro-noun

escripture oblique singular, f (oblique plural escriptures, nominative singular escripture, nominative plural escriptures)

escripture oblique singular or (canonical feminine)
escriptures (oblique plural)
escripture (nominative singular)
escriptures (nominative plural)

Latin scrīptūra, from scrīptum, the supine of scrībō.


abeesse

abeesse oblique singular, f (oblique plural abeesses, nominative singular abeesse, nominative plural abeesses)

abeesse oblique singular or (canonical feminine)
abeesses (oblique plural)
abeesse (nominative singular)
abeesses (nominative plural)

English: abbess

French: abbesse

Norman: abbêsse

From Ecclesiastical Latin abbātissa, feminine of abbās, abbātis (“abbot”).


pastur

pastur oblique singular, m (oblique plural pasturs, nominative singular pasturs, nominative plural pastur)

pastur oblique singular or (canonical masculine)
pasturs (oblique plural)
pasturs (nominative singular)
pastur (nominative plural)

French: pasteur

Borrowed from Latin pastor, pastōrem. Compare the inherited doublet pastre.


clergie

clergie oblique singular, f (oblique plural clergies, nominative singular clergie, nominative plural clergies)

clergie oblique singular or (canonical feminine)
clergies (oblique plural)
clergie (nominative singular)
clergies (nominative plural)

English: clergy

French: clergé

From Ecclesiastical Latin clēricātus, from clēricus.


Apostoile

head

Apostoile m (nominative singular Apostoiles)


mostier

fro-noun

mostier oblique singular, m (oblique plural mostiers, nominative singular mostiers, nominative plural mostier)

mostier oblique singular or (canonical masculine)
mostiers (oblique plural)
mostiers (nominative singular)
mostier (nominative plural)

Middle French: moustier
French: moutier

→ Icelandic: musteri

From Vulgar Latin *monisterium, from Latin monasterium, from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion).


assoiler

assoiler (infinitive)
avoir assoilé (infinitive multiword-construction)
en assoilant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
assoilant (participle present)
assoilé (participle past)
assoil (first-person indicative present singular)
assoiles (indicative present second-person singular)
assoile (indicative present singular third-person)
assoilons (first-person indicative plural present)
assoilez (indicative plural present second-person)
assoilent (indicative plural present third-person)
assoiloie (first-person imperfect indicative singular)
assoileie (first-person imperfect indicative singular)
assoiloe (first-person imperfect indicative singular)
assoileve (first-person imperfect indicative singular)
assoiloies (imperfect indicative second-person singular)
assoileies (imperfect indicative second-person singular)
assoiloes (imperfect indicative second-person singular)
assoileves (imperfect indicative second-person singular)
assoiloit (imperfect indicative singular third-person)
assoileit (imperfect indicative singular third-person)
assoilot (imperfect indicative singular third-person)
assoileve (imperfect indicative singular third-person)
assoiliiens (first-person imperfect indicative plural)
assoiliens (first-person imperfect indicative plural)
assoiliiez (imperfect indicative plural second-person)
assoiliez (imperfect indicative plural second-person)
assoiloient (imperfect indicative plural third-person)
assoileient (imperfect indicative plural third-person)
assoiloent (imperfect indicative plural third-person)
assoilevent (imperfect indicative plural third-person)
assoilai (first-person indicative preterite singular)
assoilas (indicative preterite second-person singular)
assoila (indicative preterite singular third-person)
assoilames (first-person indicative plural preterite)
assoilastes (indicative plural preterite second-person)
assoilerent (indicative plural preterite third-person)
assoilerai (first-person future indicative singular)
assoileras (future indicative second-person singular)
assoilera (future indicative singular third-person)
assoilerons (first-person future indicative plural)
assoileroiz (future indicative plural second-person)
assoilereiz (future indicative plural second-person)
assoilerez (future indicative plural second-person)
assoileront (future indicative plural third-person)
assoileroie (conditional first-person singular)
assoilereie (conditional first-person singular)
assoileroies (conditional second-person singular)
assoilereies (conditional second-person singular)
assoileroit (conditional singular third-person)
assoilereit (conditional singular third-person)
assoileriiens (conditional first-person plural)
assoileriens (conditional first-person plural)
assoileriiez (conditional plural second-person)
assoileriez (conditional plural second-person)
assoileroient (conditional plural third-person)
assoilereient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
assoil (first-person present singular subjunctive)
assouz (present second-person singular subjunctive)
assout (present singular subjunctive third-person)
assoilons (first-person plural present subjunctive)
assoilez (plural present second-person subjunctive)
assoilent (plural present subjunctive third-person)
assoilasse (first-person imperfect singular subjunctive)
assoilasses (imperfect second-person singular subjunctive)
assoilast (imperfect singular subjunctive third-person)
assoilissons (first-person imperfect plural subjunctive)
assoilissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
assoilissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
assoilissez (imperfect plural second-person subjunctive)
assoilissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
assoilassent (imperfect plural subjunctive third-person)
assoile (imperative second-person singular)
assoilons (first-person imperative plural)
assoilez (imperative plural second-person)

→ English: assoil

to absolve (chiefly Christianity, to pardon from sin)


paien

paien oblique singular, m (oblique plural paiens, nominative singular paiens, nominative plural paien)

paien oblique singular or (canonical masculine)
paiens (oblique plural)
paiens (nominative singular)
paien (nominative plural)
paiens (masculine singular subjective)
paiene (feminine singular subjective)
paien (masculine oblique singular)
paiene (feminine oblique singular)
paien (masculine plural subjective)
paienes (feminine plural subjective)
paiens (masculine oblique plural)
paienes (feminine oblique plural)

French: païen


paien

head

paien m (oblique and nominative feminine singular paiene)

paiene (feminine nominative oblique singular)
paiens (masculine singular subjective)
paiene (feminine singular subjective)
paien (neuter singular subjective)
paien (masculine oblique singular)
paiene (feminine oblique singular)
paien (neuter oblique singular)
paiene (oblique singular)
paien (oblique singular)
paien (masculine plural subjective)
paienes (feminine plural subjective)
paien (neuter plural subjective)
paien (plural subjective)
paiens (masculine oblique plural)
paienes (feminine oblique plural)
paien (neuter oblique plural)
paienes (oblique plural)
paien (oblique plural)

French: païen

→ Middle English: payen


cardonal

fro-noun

cardonal oblique singular, m (oblique plural cardonaus or cardonax or cardonals, nominative singular cardonaus or cardonax or cardonals, nominative plural cardonal)

cardonal oblique singular or (canonical masculine)
cardonaus (oblique plural)
cardonax (oblique plural)
cardonals (oblique plural)
cardonaus (nominative singular)
cardonax (nominative singular)
cardonals (nominative singular)
cardonal (nominative plural)

From Latin cardinālis, from cardō + -ālis.


prioresse

prioresse oblique singular, f (oblique plural prioresses, nominative singular prioresse, nominative plural prioresses)

prioresse oblique singular or (canonical feminine)
prioresses (oblique plural)
prioresse (nominative singular)
prioresses (nominative plural)

→ Middle English: prioresse

English: prioress


abbet

abbet oblique singular, m (oblique plural abbez or abbetz, nominative singular abbez or abbetz, nominative plural abbet)

abbet oblique singular or (canonical masculine)
abbez (oblique plural)
abbetz (oblique plural)
abbez (nominative singular)
abbetz (nominative singular)
abbet (nominative plural)

French: abbé (see there for further descendants)

Norman: abbé

Latin abbas (“father”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).


pastre

pastre oblique singular, m (oblique plural pastres, nominative singular pastres, nominative plural pastre)

pastre oblique singular or (canonical masculine)
pastres (oblique plural)
pastres (nominative singular)
pastre (nominative plural)

French: pâtre m

From the nominative declension of Latin pāstor. Cf. pastor, pastur inherited from the accusative or genitive of the same lemma.


perdiciun

perdiciun oblique singular, f (oblique plural perdiciuns, nominative singular perdiciun, nominative plural perdiciuns)

perdiciun oblique singular or (canonical feminine)
perdiciuns (oblique plural)
perdiciun (nominative singular)
perdiciuns (nominative plural)

→ English: perdition

French: perdition

Borrowed from Late Latin perditiō, perditiōnem, from Latin perdō.

(Christianity) the loss of one's soul, often to Satan


evangeliste

evangeliste oblique singular, m (oblique plural evangelistes, nominative singular evangelistes, nominative plural evangeliste)

evangeliste oblique singular or (canonical masculine)
evangelistes (oblique plural)
evangelistes (nominative singular)
evangeliste (nominative plural)

French: évangéliste

→ English: evangelist

→ Middle Dutch: ewangeliste

Dutch: evangelist

(Christianity) Evangelist (the authors of the four New Testament Gospels on Christ)


absolutiun

absolutiun oblique singular, f (oblique plural absolutiuns, nominative singular absolutiun, nominative plural absolutiuns)

absolutiun oblique singular or (canonical feminine)
absolutiuns (oblique plural)
absolutiun (nominative singular)
absolutiuns (nominative plural)

English: absolution

French: absolution


regulerment

(Christianity) in a way conforming to Christian law


reguler

head

reguler m (oblique and nominative feminine singular regulere)

regulere (feminine nominative oblique singular)

French: régulier

(Christianity) conforming to Chrisitan law


confés

confés m (oblique and nominative feminine singular confesse)

confesse (feminine nominative oblique singular)

(Christianity) confessed (having confessed one's sins)


confés

fro-noun

confés oblique singular, m (oblique plural confés, nominative singular confés, nominative plural confés)

confés oblique singular or (canonical masculine)
confés (oblique plural)
confés (nominative singular)
confés (nominative plural)

(Christianity) confession (of one's sins)


raembre

raembre (infinitive)
avoir reent (infinitive multiword-construction)
raent (infinitive multiword-construction)
raïent (infinitive multiword-construction)
en raemant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
raemant (participle present)
reent (participle past)
raent (participle past)
raïent (participle past)
raïem (first-person indicative present singular)
raïens (indicative present second-person singular)
raïent (indicative present singular third-person)
raemons (first-person indicative plural present)
raemez (indicative plural present second-person)
raembez (indicative plural present second-person)
raïement (indicative plural present third-person)
raemoie (first-person imperfect indicative singular)
raemeie (first-person imperfect indicative singular)
raemoies (imperfect indicative second-person singular)
raemeies (imperfect indicative second-person singular)
raemoit (imperfect indicative singular third-person)
raemeit (imperfect indicative singular third-person)
raemiiens (first-person imperfect indicative plural)
raemiens (first-person imperfect indicative plural)
raemiiez (imperfect indicative plural second-person)
raemiez (imperfect indicative plural second-person)
raemoient (imperfect indicative plural third-person)
raemeient (imperfect indicative plural third-person)
raens (first-person indicative preterite singular)
raïens (first-person indicative preterite singular)
raensis (indicative preterite second-person singular)
raïensis (indicative preterite second-person singular)
raenst (indicative preterite singular third-person)
raïenst (indicative preterite singular third-person)
raensimes (first-person indicative plural preterite)
raïensimes (first-person indicative plural preterite)
raensistes (indicative plural preterite second-person)
raïensistes (indicative plural preterite second-person)
raenstrent (indicative plural preterite third-person)
raïenstrent (indicative plural preterite third-person)
raembrai (first-person future indicative singular)
raïembrai (first-person future indicative singular)
raembras (future indicative second-person singular)
raïembras (future indicative second-person singular)
raembra (future indicative singular third-person)
raïembra (future indicative singular third-person)
raembrons (first-person future indicative plural)
raïembrons (first-person future indicative plural)
raembroiz (future indicative plural second-person)
raembreiz (future indicative plural second-person)
raembrez (future indicative plural second-person)
raïembroiz (future indicative plural second-person)
raïembreiz (future indicative plural second-person)
raïembrez (future indicative plural second-person)
raembront (future indicative plural third-person)
raïembront (future indicative plural third-person)
raembroie (conditional first-person singular)
raembreie (conditional first-person singular)
raïembroie (conditional first-person singular)
raïembreie (conditional first-person singular)
raembroies (conditional second-person singular)
raembreies (conditional second-person singular)
raïembroies (conditional second-person singular)
raïembreies (conditional second-person singular)
raembroit (conditional singular third-person)
raembreit (conditional singular third-person)
raïembroit (conditional singular third-person)
raïembreit (conditional singular third-person)
raembriiens (conditional first-person plural)
raembriens (conditional first-person plural)
raïembriiens (conditional first-person plural)
raïembriens (conditional first-person plural)
raembriiez (conditional plural second-person)
raembriez (conditional plural second-person)
raïembriiez (conditional plural second-person)
raïembriez (conditional plural second-person)
raembroient (conditional plural third-person)
raembreient (conditional plural third-person)
raïembroient (conditional plural third-person)
raïembreient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
raïeme (first-person present singular subjunctive)
raïemes (present second-person singular subjunctive)
raïeme (present singular subjunctive third-person)
raemons (first-person plural present subjunctive)
raemez (plural present second-person subjunctive)
raïement (plural present subjunctive third-person)
raensisse (first-person imperfect singular subjunctive)
raïensisse (first-person imperfect singular subjunctive)
raensisses (imperfect second-person singular subjunctive)
raïensisses (imperfect second-person singular subjunctive)
raensist (imperfect singular subjunctive third-person)
raïensist (imperfect singular subjunctive third-person)
raensissons (first-person imperfect plural subjunctive)
raensissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
raïensissons (first-person imperfect plural subjunctive)
raïensissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
raensissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
raensissez (imperfect plural second-person subjunctive)
raensissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
raïensissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
raïensissez (imperfect plural second-person subjunctive)
raïensissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
raensissent (imperfect plural subjunctive third-person)
raïensissent (imperfect plural subjunctive third-person)
raïem (imperative second-person singular)
raemons (first-person imperative plural)
raemez (imperative plural second-person)
raembez (imperative plural second-person)

Middle French: raembre

→ Middle Dutch: reimeren

(figuratively, religion) to redeem (one's soul)


baptisier

baptisier (infinitive)
avoir baptisié (infinitive multiword-construction)
en baptisant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
baptisant (participle present)
baptisié (participle past)
baptis (first-person indicative present singular)
baptises (indicative present second-person singular)
baptise (indicative present singular third-person)
baptisons (first-person indicative plural present)
baptisiez (indicative plural present second-person)
baptisent (indicative plural present third-person)
baptisoie (first-person imperfect indicative singular)
baptiseie (first-person imperfect indicative singular)
baptisoe (first-person imperfect indicative singular)
baptisieve (first-person imperfect indicative singular)
baptisoies (imperfect indicative second-person singular)
baptiseies (imperfect indicative second-person singular)
baptisoes (imperfect indicative second-person singular)
baptisieves (imperfect indicative second-person singular)
baptisoit (imperfect indicative singular third-person)
baptiseit (imperfect indicative singular third-person)
baptisot (imperfect indicative singular third-person)
baptisieve (imperfect indicative singular third-person)
baptisiiens (first-person imperfect indicative plural)
baptisiens (first-person imperfect indicative plural)
baptisiiez (imperfect indicative plural second-person)
baptisiez (imperfect indicative plural second-person)
baptisoient (imperfect indicative plural third-person)
baptiseient (imperfect indicative plural third-person)
baptisoent (imperfect indicative plural third-person)
baptisievent (imperfect indicative plural third-person)
baptisai (first-person indicative preterite singular)
baptisas (indicative preterite second-person singular)
baptisa (indicative preterite singular third-person)
baptisames (first-person indicative plural preterite)
baptisastes (indicative plural preterite second-person)
baptisierent (indicative plural preterite third-person)
baptiserai (first-person future indicative singular)
baptiseras (future indicative second-person singular)
baptisera (future indicative singular third-person)
baptiserons (first-person future indicative plural)
baptiseroiz (future indicative plural second-person)
baptisereiz (future indicative plural second-person)
baptiserez (future indicative plural second-person)
baptiseront (future indicative plural third-person)
baptiseroie (conditional first-person singular)
baptisereie (conditional first-person singular)
baptiseroies (conditional second-person singular)
baptisereies (conditional second-person singular)
baptiseroit (conditional singular third-person)
baptisereit (conditional singular third-person)
baptiseriiens (conditional first-person plural)
baptiseriens (conditional first-person plural)
baptiseriiez (conditional plural second-person)
baptiseriez (conditional plural second-person)
baptiseroient (conditional plural third-person)
baptisereient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
baptis (first-person present singular subjunctive)
baptis (present second-person singular subjunctive)
baptist (present singular subjunctive third-person)
baptisons (first-person plural present subjunctive)
baptisiez (plural present second-person subjunctive)
baptisent (plural present subjunctive third-person)
baptisasse (first-person imperfect singular subjunctive)
baptisasses (imperfect second-person singular subjunctive)
baptisast (imperfect singular subjunctive third-person)
baptisissons (first-person imperfect plural subjunctive)
baptisissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
baptisissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
baptisissez (imperfect plural second-person subjunctive)
baptisissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
baptisassent (imperfect plural subjunctive third-person)
baptise (imperative second-person singular)
baptisons (first-person imperative plural)
baptisiez (imperative plural second-person)

desctree

Middle French: baptiser, baptizer
French: baptiser
→ Franco-Provençal: baptisiér

Jersey Norman: bâptîsi

→ Middle English: baptisen, baptis, baptise, baptisi, baptize, baptizen
English: baptize, baptise
Scots: bapteese

Borrowed from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre, present active infinitive of baptīzō, from Ancient Greek βαπτῑ́ζω (baptī́zō) "I immerse, baptize". Replaced the inherited Old French baptoier.


estation

fro-noun

estation oblique singular, f (oblique plural estations, nominative singular estation, nominative plural estations)

estation oblique singular or (canonical feminine)
estations (oblique plural)
estation (nominative singular)
estations (nominative plural)

French: station

→ Dutch: station

→ Indonesian: stasiun

→ Romanian: stație

→ Turkish: istasyon

Norman: stâtion (Jersey)

Anglo-Norman: estation

desc

→ Middle English: stacioun, stasion, station, stacyon, stacion

English: station

→ Hindi: स्टेशन

سٹیشن (sṭeśan)

→ Hindi: स्टेशन/سٹیشن (sṭeśan)

→ Irish: stáisiún

→ Malay: stesen

سٹیشن (saṭēśan)

→ Punjabi: ਸਟੇਸ਼ਨ/سٹیشن (saṭēśan)

→ Scottish Gaelic: stèisean

Scots: station

(Christianity) visit to a church (etc.) for prayer


vestuaire

fro-noun

vestuaire oblique singular, m (oblique plural vestuaires, nominative singular vestuaires, nominative plural vestuaire)

vestuaire oblique singular or (canonical masculine)
vestuaires (oblique plural)
vestuaires (nominative singular)
vestuaire (nominative plural)

(Christianity) vestry (room in which a clergyman puts his garments)


resurrectiun

resurrectiun oblique singular, f (oblique plural resurrectiuns, nominative singular resurrectiun, nominative plural resurrectiuns)

resurrectiun oblique singular or (canonical feminine)
resurrectiuns (oblique plural)
resurrectiun (nominative singular)
resurrectiuns (nominative plural)

(Anglo-Norman, often Christianity) resurrection


Seint Espirit

head

Seint Espirit m (nominative singular Seinz Espiriz)

seint Esperit

capitalization of seint varies among scholars


sauveor

fro-noun

sauveor oblique singular, m (oblique plural sauveors, nominative singular sauvere, nominative plural sauveor)

sauveor oblique singular or (canonical masculine)
sauveors (oblique plural)
sauvere (nominative singular)
sauveor (nominative plural)

French: sauveur

desctree

→ Middle English: saveour
English: savior, saviour; Savior, Saviour
Scots: saviour; Saviour

Inherited from Late Latin salvator; equivalent to salver, sauver + -eor.


mescreable

head

mescreable m (oblique and nominative feminine singular mescreable)

mescreable (feminine nominative oblique singular)

(chiefly Christianity) disbelieving, hence, non-Christian


mescreable

fro-noun

mescreable oblique singular, m (oblique plural mescreables, nominative singular mescreables, nominative plural mescreable)

mescreable oblique singular or (canonical masculine)
mescreables (oblique plural)
mescreables (nominative singular)
mescreable (nominative plural)

(chiefly Christianity) disbeliever, hence, a non-Christian


demoniaque

English: demoniac

French: démoniaque
Romanian: demoniac

Borrowed from Late Latin daemoniacus. Attested in Jean de Meun, Ep. d'Abeil et d'Hel., ca 1275.