See unhal in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for unhal meaning in Old English (8.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "unhal",
"3": "unhol",
"4": "unhole"
},
"expansion": "Middle English: unhal, unhol, unhole",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: unhal, unhol, unhole"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "unwhole",
"3": "unhale"
},
"expansion": "English: unwhole, unhale",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: unwhole, unhale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*unhailaz",
"t": "not whole, unhealthy"
},
"expansion": "Proto-Germanic *unhailaz (“not whole, unhealthy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "un-",
"3": "hāl"
},
"expansion": "un- + hāl",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "unheil"
},
"expansion": "Old High German unheil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "úheill"
},
"expansion": "Old Norse úheill",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (unhails)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *unhailaz (“not whole, unhealthy”), equivalent to un- + hāl. Cognate with Old High German unheil, Old Norse úheill, Gothic 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (unhails).",
"forms": [
{
"form": "unhāl",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "unhāl",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāl",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāl",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhāla",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhāl",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhāl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "unhāla",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "unhāl"
},
"expansion": "unhāl",
"name": "ang-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "unhāl"
},
"name": "ang-adecl"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with un-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "they brought to him all the sick and those that were crazy",
"roman": "hī brōhton tō him ealle þā unhālan and þā ðe wōde wǣron",
"text": "c. 990, Wessex Gospels, Mark 1:32",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in bad health, sick, weak, ill, infirm, unhealthy, unsound"
],
"id": "en-unhal-ang-adj-pqKvB4S5",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"health",
"health"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"ill",
"ill"
],
[
"infirm",
"infirm"
],
[
"unhealthy",
"unhealthy"
],
[
"unsound",
"unsound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈunˌxɑːl/"
},
{
"ipa": "[ˈunˌhɑːl]"
}
],
"word": "unhal"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "unhal",
"3": "unhol",
"4": "unhole"
},
"expansion": "Middle English: unhal, unhol, unhole",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: unhal, unhol, unhole"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "unwhole",
"3": "unhale"
},
"expansion": "English: unwhole, unhale",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: unwhole, unhale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*unhailaz",
"t": "not whole, unhealthy"
},
"expansion": "Proto-Germanic *unhailaz (“not whole, unhealthy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "un-",
"3": "hāl"
},
"expansion": "un- + hāl",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "unheil"
},
"expansion": "Old High German unheil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "úheill"
},
"expansion": "Old Norse úheill",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (unhails)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *unhailaz (“not whole, unhealthy”), equivalent to un- + hāl. Cognate with Old High German unheil, Old Norse úheill, Gothic 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (unhails).",
"forms": [
{
"form": "unhāl",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "unhāl",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāl",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāl",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhāla",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhāl",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhāl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "unhāla",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "unhālum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "unhāl"
},
"expansion": "unhāl",
"name": "ang-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "unhāl"
},
"name": "ang-adecl"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English adjectives",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms prefixed with un-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "they brought to him all the sick and those that were crazy",
"roman": "hī brōhton tō him ealle þā unhālan and þā ðe wōde wǣron",
"text": "c. 990, Wessex Gospels, Mark 1:32",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in bad health, sick, weak, ill, infirm, unhealthy, unsound"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"health",
"health"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"ill",
"ill"
],
[
"infirm",
"infirm"
],
[
"unhealthy",
"unhealthy"
],
[
"unsound",
"unsound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈunˌxɑːl/"
},
{
"ipa": "[ˈunˌhɑːl]"
}
],
"word": "unhal"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.