See unclæne in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "unclene"
},
"expansion": "Middle English: unclene",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: unclene"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "unclean"
},
"expansion": "English: unclean",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: unclean"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "un",
"3": "clǣne"
},
"expansion": "un- + clǣne",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From un- + clǣne.",
"forms": [
{
"form": "unclǣne",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣno",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "unclǣna",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "unclǣne"
},
"expansion": "unclǣne",
"name": "ang-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "unclǣne"
},
"name": "ang-adecl"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A voice came to him, thus crying thrice,'arise now, Peter, and slay these savage beasts, make for thee meat, that thou mayst satisfy thyself.' Then said the holy man, 'let it not be so, dear Lord, for I have never tasted anything that is unclean.'",
"text": "late 10th century, Ælfric, \"Chair of Saint Peter\"\n...him cōm stemn tō, þus clypiende þriwa, 'ārīs nū petrus and þās rēðan dēor ofsleh, maca þē tō mete þæt þū meġe þē ġereordian. Þā cwæð sē halga wer, 'ne ġewurðe hit, lēof drihten forþan ðe ic ne onbyrgde swā hwæt swā unclǣne bið.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unclean, dirty"
],
"id": "en-unclæne-ang-adj-QKYmr-E4",
"links": [
[
"unclean",
"unclean"
],
[
"dirty",
"dirty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 57 36",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 77 19",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with un-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"impure"
],
"id": "en-unclæne-ang-adj-3f~CZ3X2",
"links": [
[
"impure",
"impure"
]
]
},
{
"glosses": [
"unfit to eat"
],
"id": "en-unclæne-ang-adj-DZbdF9mB",
"raw_glosses": [
"(of food) unfit to eat"
],
"raw_tags": [
"of food"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈunˌklæː.ne/"
}
],
"word": "unclæne"
}
{
"categories": [
"Old English adjectives",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms prefixed with un-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "unclene"
},
"expansion": "Middle English: unclene",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: unclene"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "unclean"
},
"expansion": "English: unclean",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: unclean"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "un",
"3": "clǣne"
},
"expansion": "un- + clǣne",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From un- + clǣne.",
"forms": [
{
"form": "unclǣne",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣno",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "unclǣna",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "unclǣnum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "unclǣne"
},
"expansion": "unclǣne",
"name": "ang-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "unclǣne"
},
"name": "ang-adecl"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A voice came to him, thus crying thrice,'arise now, Peter, and slay these savage beasts, make for thee meat, that thou mayst satisfy thyself.' Then said the holy man, 'let it not be so, dear Lord, for I have never tasted anything that is unclean.'",
"text": "late 10th century, Ælfric, \"Chair of Saint Peter\"\n...him cōm stemn tō, þus clypiende þriwa, 'ārīs nū petrus and þās rēðan dēor ofsleh, maca þē tō mete þæt þū meġe þē ġereordian. Þā cwæð sē halga wer, 'ne ġewurðe hit, lēof drihten forþan ðe ic ne onbyrgde swā hwæt swā unclǣne bið.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unclean, dirty"
],
"links": [
[
"unclean",
"unclean"
],
[
"dirty",
"dirty"
]
]
},
{
"glosses": [
"impure"
],
"links": [
[
"impure",
"impure"
]
]
},
{
"glosses": [
"unfit to eat"
],
"raw_glosses": [
"(of food) unfit to eat"
],
"raw_tags": [
"of food"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈunˌklæː.ne/"
}
],
"word": "unclæne"
}
Download raw JSONL data for unclæne meaning in Old English (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.