See swelc in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*swalīkaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swalīkaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "selik"
},
"expansion": "Old Frisian selik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "sulik"
},
"expansion": "Old Saxon sulik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "sulik"
},
"expansion": "Old Dutch sulik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "sulīh"
},
"expansion": "Old High German sulīh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "slíkr"
},
"expansion": "Old Norse slíkr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (swaleiks)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "swā",
"3": "līċ"
},
"expansion": "swā + -līċ",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *swalīkaz. Cognate with Old Frisian selik, Old Saxon sulik, Old Dutch sulik, Old High German sulīh, Old Norse slíkr, Gothic 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (swaleiks). Equivalent to swā + -līċ.",
"forms": [
{
"form": "swelċ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "swelċ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "swelcne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "swelcre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "swelcre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "swelcre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċe",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "swelcra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "swelcra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "swelcra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "pronouns",
"head": "swelċ"
},
"expansion": "swelċ",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "swelċ",
"type": "strong"
},
"name": "ang-adecl"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old English pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old English terms suffixed with -lic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "swelċe"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yes lord, and what if I find someone like that? What kind of reward should I promise them?",
"text": "The Legend of St. Andrew\nĠēa hlāford, and hwæt ġif iċ swelcne mann ġemēte? Hwelċe mēde sċeal iċ him behātan?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The woman was amazed at the delightful scent, and said she'd never smelled anything like it before.",
"text": "c. 996, Ælfric, Lives of Saints\nÞæt wīf wundrode þæs wynsuman brǣðes, and cwæþ þæt hēo nǣfre ǣr nāht swelċes ne ġestunce.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"such; like that, that kind of"
],
"id": "en-swelc-ang-pron-6hB3VoAt",
"links": [
[
"such",
"such"
],
[
"like",
"like"
],
[
"that",
"that"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"of",
"of"
]
],
"related": [
{
"english": "like this/this kind of",
"word": "þyslīċ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "swilċ"
},
{
"word": "swylċ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/swelt͡ʃ/"
},
{
"ipa": "[sweɫt͡ʃ]"
}
],
"word": "swelc"
}
{
"derived": [
{
"word": "swelċe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*swalīkaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swalīkaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "selik"
},
"expansion": "Old Frisian selik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "sulik"
},
"expansion": "Old Saxon sulik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "sulik"
},
"expansion": "Old Dutch sulik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "sulīh"
},
"expansion": "Old High German sulīh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "slíkr"
},
"expansion": "Old Norse slíkr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (swaleiks)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "swā",
"3": "līċ"
},
"expansion": "swā + -līċ",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *swalīkaz. Cognate with Old Frisian selik, Old Saxon sulik, Old Dutch sulik, Old High German sulīh, Old Norse slíkr, Gothic 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (swaleiks). Equivalent to swā + -līċ.",
"forms": [
{
"form": "swelċ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "swelċ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "swelcne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "swelcre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "swelcre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "swelcre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "swelċe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċe",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "swelcra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "swelcra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "swelcra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "swelċum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "pronouns",
"head": "swelċ"
},
"expansion": "swelċ",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "swelċ",
"type": "strong"
},
"name": "ang-adecl"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "pron",
"related": [
{
"english": "like this/this kind of",
"word": "þyslīċ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English pronouns",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms suffixed with -lic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Yes lord, and what if I find someone like that? What kind of reward should I promise them?",
"text": "The Legend of St. Andrew\nĠēa hlāford, and hwæt ġif iċ swelcne mann ġemēte? Hwelċe mēde sċeal iċ him behātan?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The woman was amazed at the delightful scent, and said she'd never smelled anything like it before.",
"text": "c. 996, Ælfric, Lives of Saints\nÞæt wīf wundrode þæs wynsuman brǣðes, and cwæþ þæt hēo nǣfre ǣr nāht swelċes ne ġestunce.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"such; like that, that kind of"
],
"links": [
[
"such",
"such"
],
[
"like",
"like"
],
[
"that",
"that"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"of",
"of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/swelt͡ʃ/"
},
{
"ipa": "[sweɫt͡ʃ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "swilċ"
},
{
"word": "swylċ"
}
],
"word": "swelc"
}
Download raw JSONL data for swelc meaning in Old English (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.