See slege in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "fratricide",
"word": "brōþorsleġe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "death blow",
"word": "dēaþsleġe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a wounding blow",
"word": "dolgsleġe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a striking of the harp",
"word": "hearpsleġe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "murder",
"word": "mansleġe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a minting",
"word": "mynetsleġe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a painful blow",
"word": "sārsleġe"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "slay"
},
"expansion": "Middle English: slay, sleye, slaye\nEnglish: sley",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: slay, sleye, slaye\nEnglish: sley"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*slagi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *slagi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*slagiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *slagiz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *slagi, from Proto-Germanic *slagiz.",
"forms": [
{
"form": "sleġe",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-i-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sleġe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sleġas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sleġe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sleġas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sleġes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sleġa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sleġe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sleġum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "sleġe",
"sort": ""
},
"expansion": "sleġe m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "sleġe"
},
"expansion": "sleġe m",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sleġ",
"short": "1"
},
"name": "ang-decl-noun-i-m"
},
{
"args": {
"1": "sleġe",
"2": "sleġas",
"3": "sleġe",
"4": "sleġas",
"5": "sleġes",
"6": "sleġa",
"7": "sleġe",
"8": "sleġum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong i-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "slaga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "slēan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sleċġ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sleġel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sliht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'd rather catch a fish I can kill than a fish that can sink or kill not only me, but also my fishing partners in one blow. [Speaking of a whale.]",
"roman": "Mē is lēofre þæt iċ fisċ ġefō þe iċ ofslēan mæġ þonne fisċ þe nā mē selfne ānne, ac ēac mīne ġefēran mid āne sleġe mæġ besenċan oþþe ofslēan.",
"text": "early 11th century, anonymous gloss of Ælfric's Latin Colloquy (c. 995) (edited into idiomatic prose)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hit: strike, blow, punch"
],
"id": "en-slege-ang-noun-OLTVIqed",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"punch",
"punch"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Meanwhile, Queen Tomyris was grieving over the king (her son's) murder, plotting her revenge.",
"text": "late 9th century, translation of Orosius' History Against the Pagans\nHēo þā (sēo cwēn Dameris) mid miċelre gnornunge ymb þæs cyninges sleġe (hire suna) þenċende wæs, hū hēo hit ġewrecan meahte.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"killing, murder"
],
"id": "en-slege-ang-noun-m9AcnBle",
"links": [
[
"killing",
"killing"
],
[
"murder",
"murder"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ang",
"name": "Death",
"orig": "ang:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He's led like a sheep to the slaughter.",
"text": "c. 996, Ælfric, \"The Nativity of the Lord\"\nHē is ġelǣded tō sleġe swā swā sċēap.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"slaughter (of an animal)"
],
"id": "en-slege-ang-noun-tAYLxHEV",
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"glosses": [
"a defeat"
],
"id": "en-slege-ang-noun-Hs8RFudW",
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsle.je/"
}
],
"word": "slege"
}
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English i-stem nouns",
"Old English lemmas",
"Old English masculine nouns",
"Old English nouns",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ang:Death"
],
"derived": [
{
"english": "fratricide",
"word": "brōþorsleġe"
},
{
"english": "death blow",
"word": "dēaþsleġe"
},
{
"english": "a wounding blow",
"word": "dolgsleġe"
},
{
"english": "a striking of the harp",
"word": "hearpsleġe"
},
{
"english": "murder",
"word": "mansleġe"
},
{
"english": "a minting",
"word": "mynetsleġe"
},
{
"english": "a painful blow",
"word": "sārsleġe"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "slay"
},
"expansion": "Middle English: slay, sleye, slaye\nEnglish: sley",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: slay, sleye, slaye\nEnglish: sley"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*slagi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *slagi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*slagiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *slagiz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *slagi, from Proto-Germanic *slagiz.",
"forms": [
{
"form": "sleġe",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-i-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sleġe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sleġas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sleġe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sleġas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sleġes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sleġa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sleġe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sleġum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "sleġe",
"sort": ""
},
"expansion": "sleġe m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "sleġe"
},
"expansion": "sleġe m",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sleġ",
"short": "1"
},
"name": "ang-decl-noun-i-m"
},
{
"args": {
"1": "sleġe",
"2": "sleġas",
"3": "sleġe",
"4": "sleġas",
"5": "sleġes",
"6": "sleġa",
"7": "sleġe",
"8": "sleġum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong i-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "slaga"
},
{
"word": "slēan"
},
{
"word": "sleċġ"
},
{
"word": "sleġel"
},
{
"word": "sliht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I'd rather catch a fish I can kill than a fish that can sink or kill not only me, but also my fishing partners in one blow. [Speaking of a whale.]",
"roman": "Mē is lēofre þæt iċ fisċ ġefō þe iċ ofslēan mæġ þonne fisċ þe nā mē selfne ānne, ac ēac mīne ġefēran mid āne sleġe mæġ besenċan oþþe ofslēan.",
"text": "early 11th century, anonymous gloss of Ælfric's Latin Colloquy (c. 995) (edited into idiomatic prose)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hit: strike, blow, punch"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"punch",
"punch"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Meanwhile, Queen Tomyris was grieving over the king (her son's) murder, plotting her revenge.",
"text": "late 9th century, translation of Orosius' History Against the Pagans\nHēo þā (sēo cwēn Dameris) mid miċelre gnornunge ymb þæs cyninges sleġe (hire suna) þenċende wæs, hū hēo hit ġewrecan meahte.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"killing, murder"
],
"links": [
[
"killing",
"killing"
],
[
"murder",
"murder"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He's led like a sheep to the slaughter.",
"text": "c. 996, Ælfric, \"The Nativity of the Lord\"\nHē is ġelǣded tō sleġe swā swā sċēap.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"slaughter (of an animal)"
],
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"glosses": [
"a defeat"
],
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsle.je/"
}
],
"word": "slege"
}
Download raw JSONL data for slege meaning in Old English (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.