"sincgiefa" meaning in Old English

See sincgiefa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈsinkˌji͜y.fɑ/, [ˈsiŋkˌji͜y.vɑ]
Etymology: From sinc (“treasure”) + ġiefa (“giver”), from ġiefan (“to give”). Etymology templates: {{compound|ang|sinc|ġiefa|t1=treasure|t2=giver}} sinc (“treasure”) + ġiefa (“giver”) Head templates: {{head|ang|nouns|||||g=m|g2=|g3=|head=sincġiefa|sort=}} sincġiefa m, {{ang-noun|m|head=sincġiefa}} sincġiefa m Inflection templates: {{ang-decl-noun-n-m|sincġief}}, {{ang-decl-noun|sincġiefa|sincġiefan|sincġiefan|sincġiefan|sincġiefan|sincġiefena|sincġiefan|sincġiefum|num=|title=|type=weak}} Forms: sincġiefa [canonical, masculine], weak [table-tags], sincġiefa [nominative, singular], sincġiefan [nominative, plural], sincġiefan [accusative, singular], sincġiefan [accusative, plural], sincġiefan [genitive, singular], sincġiefena [genitive, plural], sincġiefan [dative, singular], sincġiefum [dative, plural]
  1. (poetic) a lord; the giver of treasures to his thanes Tags: West-Saxon, poetic Synonyms: sincġyfa
    Sense id: en-sincgiefa-ang-noun-5G7Ki9Uc Categories (other): Old English entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, West Saxon Old English
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "sinc",
        "3": "ġiefa",
        "t1": "treasure",
        "t2": "giver"
      },
      "expansion": "sinc (“treasure”) + ġiefa (“giver”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sinc (“treasure”) + ġiefa (“giver”), from ġiefan (“to give”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sincġiefa",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-decl-noun-n-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sincġiefa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sincġiefan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sincġiefan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sincġiefan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sincġiefan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sincġiefena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sincġiefan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sincġiefum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "sincġiefa",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "sincġiefa m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "sincġiefa"
      },
      "expansion": "sincġiefa m",
      "name": "ang-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sincġief"
      },
      "name": "ang-decl-noun-n-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sincġiefa",
        "2": "sincġiefan",
        "3": "sincġiefan",
        "4": "sincġiefan",
        "5": "sincġiefan",
        "6": "sincġiefena",
        "7": "sincġiefan",
        "8": "sincġiefum",
        "num": "",
        "title": "",
        "type": "weak"
      },
      "name": "ang-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "West Saxon Old English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "... / and now the other has come,\nthe mighty crime-wreaker, / she wants to avenge her kinsman,\nand has very far / carried her feud,\nas it must seem / to many a thane,\nwho for the treasure-giver / weeps in his heart:\nhard mind-grief! / ...",
          "ref": "Beowulf, 1338-1343 (c. 8th-9th century), tr. Benjamin Slade",
          "roman": "hreþerbealo hearde / ...",
          "text": "... / ond nú óþer cwóm\nmihtig mánscaða / wolde hyre maég wrecan\ngé feor hafað / faéhðe gestaéled\nþæs þe þincean mæg / þegne monegum\nsé þe æfter sincgyfan / on sefan gréoteþ:",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a lord; the giver of treasures to his thanes"
      ],
      "id": "en-sincgiefa-ang-noun-5G7Ki9Uc",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "lord",
          "lord"
        ],
        [
          "giver",
          "giver"
        ],
        [
          "treasure",
          "treasure"
        ],
        [
          "thane",
          "thane"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) a lord; the giver of treasures to his thanes"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sincġyfa"
        }
      ],
      "tags": [
        "West-Saxon",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsinkˌji͜y.fɑ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsiŋkˌji͜y.vɑ]"
    }
  ],
  "word": "sincgiefa"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "sinc",
        "3": "ġiefa",
        "t1": "treasure",
        "t2": "giver"
      },
      "expansion": "sinc (“treasure”) + ġiefa (“giver”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sinc (“treasure”) + ġiefa (“giver”), from ġiefan (“to give”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sincġiefa",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-decl-noun-n-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sincġiefa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sincġiefan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sincġiefan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sincġiefan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sincġiefan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sincġiefena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sincġiefan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sincġiefum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "sincġiefa",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "sincġiefa m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "sincġiefa"
      },
      "expansion": "sincġiefa m",
      "name": "ang-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sincġief"
      },
      "name": "ang-decl-noun-n-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sincġiefa",
        "2": "sincġiefan",
        "3": "sincġiefan",
        "4": "sincġiefan",
        "5": "sincġiefan",
        "6": "sincġiefena",
        "7": "sincġiefan",
        "8": "sincġiefum",
        "num": "",
        "title": "",
        "type": "weak"
      },
      "name": "ang-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old English compound terms",
        "Old English entries with incorrect language header",
        "Old English lemmas",
        "Old English masculine n-stem nouns",
        "Old English masculine nouns",
        "Old English nouns",
        "Old English poetic terms",
        "Old English terms with IPA pronunciation",
        "Old English terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "West Saxon Old English"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "... / and now the other has come,\nthe mighty crime-wreaker, / she wants to avenge her kinsman,\nand has very far / carried her feud,\nas it must seem / to many a thane,\nwho for the treasure-giver / weeps in his heart:\nhard mind-grief! / ...",
          "ref": "Beowulf, 1338-1343 (c. 8th-9th century), tr. Benjamin Slade",
          "roman": "hreþerbealo hearde / ...",
          "text": "... / ond nú óþer cwóm\nmihtig mánscaða / wolde hyre maég wrecan\ngé feor hafað / faéhðe gestaéled\nþæs þe þincean mæg / þegne monegum\nsé þe æfter sincgyfan / on sefan gréoteþ:",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a lord; the giver of treasures to his thanes"
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "lord",
          "lord"
        ],
        [
          "giver",
          "giver"
        ],
        [
          "treasure",
          "treasure"
        ],
        [
          "thane",
          "thane"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) a lord; the giver of treasures to his thanes"
      ],
      "tags": [
        "West-Saxon",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsinkˌji͜y.fɑ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsiŋkˌji͜y.vɑ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sincġyfa"
    }
  ],
  "word": "sincgiefa"
}

Download raw JSONL data for sincgiefa meaning in Old English (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.