"sceafmælum" meaning in Old English

See sceafmælum in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈʃæ͜ɑf.mæː.lum/, [ˈʃæ͜ɑv.mæː.lum] Forms: sċeafmǣlum [canonical]
Etymology: Equivalent to sċeaf + -mǣlum. Etymology templates: {{suffix|ang|sċeaf|mǣlum}} sċeaf + -mǣlum Head templates: {{ang-adv|head=sċeafmǣlum}} sċeafmǣlum
  1. Sheaf by sheaf, sheafwise
    Sense id: en-sceafmælum-ang-adv-wOsSu1uA Categories (other): Old English entries with incorrect language header, Old English terms suffixed with -mælum

Download JSON data for sceafmælum meaning in Old English (1.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "sċeaf",
        "3": "mǣlum"
      },
      "expansion": "sċeaf + -mǣlum",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Equivalent to sċeaf + -mǣlum.",
  "forms": [
    {
      "form": "sċeafmǣlum",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "sċeafmǣlum"
      },
      "expansion": "sċeafmǣlum",
      "name": "ang-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old English terms suffixed with -mælum",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.",
          "ref": "c. 990, Aelfric of Eynsham, transl., Wessex Gospels, Matthew XIII:30",
          "text": "Lætað æyþer wexan oððe rip-timan: ⁊ on þam rip-timan ic segge þan riperem, Gaderiað ærest þanne coccel ⁊ bindeð sceafmælum to forbærnenne: ⁊ gaderiað æane hwæte into mine berne",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sheaf by sheaf, sheafwise"
      ],
      "id": "en-sceafmælum-ang-adv-wOsSu1uA",
      "links": [
        [
          "Sheaf",
          "sheaf"
        ],
        [
          "sheafwise",
          "sheafwise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃæ͜ɑf.mæː.lum/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃæ͜ɑv.mæː.lum]"
    }
  ],
  "word": "sceafmælum"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "sċeaf",
        "3": "mǣlum"
      },
      "expansion": "sċeaf + -mǣlum",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Equivalent to sċeaf + -mǣlum.",
  "forms": [
    {
      "form": "sċeafmǣlum",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "sċeafmǣlum"
      },
      "expansion": "sċeafmǣlum",
      "name": "ang-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old English adverbs",
        "Old English entries with incorrect language header",
        "Old English lemmas",
        "Old English terms suffixed with -mælum",
        "Old English terms with IPA pronunciation",
        "Old English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.",
          "ref": "c. 990, Aelfric of Eynsham, transl., Wessex Gospels, Matthew XIII:30",
          "text": "Lætað æyþer wexan oððe rip-timan: ⁊ on þam rip-timan ic segge þan riperem, Gaderiað ærest þanne coccel ⁊ bindeð sceafmælum to forbærnenne: ⁊ gaderiað æane hwæte into mine berne",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sheaf by sheaf, sheafwise"
      ],
      "links": [
        [
          "Sheaf",
          "sheaf"
        ],
        [
          "sheafwise",
          "sheafwise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃæ͜ɑf.mæː.lum/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃæ͜ɑv.mæː.lum]"
    }
  ],
  "word": "sceafmælum"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.