See on hand gan in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "gem-pro", "3": "*ana handų gāną" }, "expansion": "Proto-Germanic *ana handų gāną", "name": "inh" }, { "args": { "1": "non", "2": "ganga á hǫnd" }, "expansion": "Old Norse ganga á hǫnd", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "gangan" }, "expansion": "Old English gangan", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *ana handų gāną, literally “to go into [someone's] hand” (= \"hands\"). Cognate with Old Norse ganga á hǫnd, cf. Old English gangan.", "forms": [ { "form": "on hand gān", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "on hand gān" }, "expansion": "on hand gān", "name": "ang-verb" } ], "lang": "Old English", "lang_code": "ang", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "handgang" } ], "examples": [ { "english": "After that, 40 towns surrendered to him, and he conquered 26 by fighting.", "text": "late 9th century, translation of Orosius’ History Against the Pagans\nSiþþan him ēodon on hand fēowertiġ burga, and six and twēntiġ hē ġeēode mid ġefeohte.", "type": "quotation" }, { "english": "Some of them surrendered to their enemies out of hunger and promised to be their slaves forever.", "text": "late 9th century, translation of Bede's Ecclesiastical History\nSume for hungre heora fēondum on hand ēodon and ēcne þēodōm ġehēton.", "type": "quotation" }, { "english": "No one should be executed who is younger than a fifteen-year-old, unless they resist arrest or try to escape and refuse to give themselves up.", "text": "c. 935, King Æthelstan's sixth law code\nNe slēa man nānne ġingran mann þonne fiftīenewinterne mann, būtan hē hine werian wille oþþe flēo and on hand gān nylle.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to surrender or give oneself up (+ dative = to someone)" ], "id": "en-on_hand_gan-ang-verb-TL9JlfiM", "links": [ [ "surrender", "surrender" ], [ "give oneself up", "give up" ] ], "synonyms": [ { "word": "on hand gangan" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/on ˈxɑnd ˌɡɑːn/" }, { "ipa": "[on ˈhɑnd ˌɡɑːn]" } ], "word": "on hand gan" }
{ "derived": [ { "word": "handgang" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "gem-pro", "3": "*ana handų gāną" }, "expansion": "Proto-Germanic *ana handų gāną", "name": "inh" }, { "args": { "1": "non", "2": "ganga á hǫnd" }, "expansion": "Old Norse ganga á hǫnd", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "gangan" }, "expansion": "Old English gangan", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *ana handų gāną, literally “to go into [someone's] hand” (= \"hands\"). Cognate with Old Norse ganga á hǫnd, cf. Old English gangan.", "forms": [ { "form": "on hand gān", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "on hand gān" }, "expansion": "on hand gān", "name": "ang-verb" } ], "lang": "Old English", "lang_code": "ang", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old English entries with incorrect language header", "Old English idioms", "Old English lemmas", "Old English multiword terms", "Old English terms derived from Proto-Germanic", "Old English terms inherited from Proto-Germanic", "Old English terms with IPA pronunciation", "Old English terms with quotations", "Old English verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "After that, 40 towns surrendered to him, and he conquered 26 by fighting.", "text": "late 9th century, translation of Orosius’ History Against the Pagans\nSiþþan him ēodon on hand fēowertiġ burga, and six and twēntiġ hē ġeēode mid ġefeohte.", "type": "quotation" }, { "english": "Some of them surrendered to their enemies out of hunger and promised to be their slaves forever.", "text": "late 9th century, translation of Bede's Ecclesiastical History\nSume for hungre heora fēondum on hand ēodon and ēcne þēodōm ġehēton.", "type": "quotation" }, { "english": "No one should be executed who is younger than a fifteen-year-old, unless they resist arrest or try to escape and refuse to give themselves up.", "text": "c. 935, King Æthelstan's sixth law code\nNe slēa man nānne ġingran mann þonne fiftīenewinterne mann, būtan hē hine werian wille oþþe flēo and on hand gān nylle.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to surrender or give oneself up (+ dative = to someone)" ], "links": [ [ "surrender", "surrender" ], [ "give oneself up", "give up" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/on ˈxɑnd ˌɡɑːn/" }, { "ipa": "[on ˈhɑnd ˌɡɑːn]" } ], "synonyms": [ { "word": "on hand gangan" } ], "word": "on hand gan" }
Download raw JSONL data for on hand gan meaning in Old English (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.