See oþberan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ōþ-",
"3": "beran",
"t1": "away-",
"t2": "carry"
},
"expansion": "ōþ- (“away-”) + beran (“carry”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ōþ- (“away-”) + beran (“carry”).",
"forms": [
{
"form": "ōþberan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ōþberan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ōþberenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ōþbere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ōþbær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ōþbirest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ōþbirst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ōþbǣre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ōþbireþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ōþbirþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ōþbær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ōþberaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ōþbǣron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ōþbere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ōþbǣre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ōþberen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ōþbǣren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ōþber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ōþberaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ōþberende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ōþboren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ōþberan"
},
"expansion": "ōþberan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ōþberan<s4/ge:0>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "proud by the wall. The war took away some men,\ncarried into the forth-way; a bird bore away someone\nover deep sea; the grey wolf shared someone with death;\na sad-faced warrior hid someone in earthen cave.",
"ref": "10th century, The Wanderer:",
"text": "wlonc bī wealle. · Sume wīġ fornōm,\nferede in forðweġe; · sumne fugel ōþbær\nofer hēanne holm; · sumne sē hāra wulf\ndēaðe ġedǣlde, · sumne drēoriġhlēor\nin eorðsċræfe · eorl ġehȳdde.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to carry off, carry away"
],
"id": "en-oþberan-ang-verb-8TbXydP4",
"links": [
[
"carry off",
"carry off"
],
[
"carry away",
"carry away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oːθ beˈrɑn/"
}
],
"word": "oþberan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ōþ-",
"3": "beran",
"t1": "away-",
"t2": "carry"
},
"expansion": "ōþ- (“away-”) + beran (“carry”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ōþ- (“away-”) + beran (“carry”).",
"forms": [
{
"form": "ōþberan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ōþberan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ōþberenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ōþbere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ōþbær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ōþbirest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ōþbirst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ōþbǣre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ōþbireþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ōþbirþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ōþbær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ōþberaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ōþbǣron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ōþbere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ōþbǣre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ōþberen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ōþbǣren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ōþber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ōþberaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ōþberende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ōþboren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ōþberan"
},
"expansion": "ōþberan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ōþberan<s4/ge:0>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English class 4 strong verbs",
"Old English compound terms",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with quotations",
"Old English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "proud by the wall. The war took away some men,\ncarried into the forth-way; a bird bore away someone\nover deep sea; the grey wolf shared someone with death;\na sad-faced warrior hid someone in earthen cave.",
"ref": "10th century, The Wanderer:",
"text": "wlonc bī wealle. · Sume wīġ fornōm,\nferede in forðweġe; · sumne fugel ōþbær\nofer hēanne holm; · sumne sē hāra wulf\ndēaðe ġedǣlde, · sumne drēoriġhlēor\nin eorðsċræfe · eorl ġehȳdde.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to carry off, carry away"
],
"links": [
[
"carry off",
"carry off"
],
[
"carry away",
"carry away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oːθ beˈrɑn/"
}
],
"word": "oþberan"
}
Download raw JSONL data for oþberan meaning in Old English (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.