See nihtes in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "nightes" }, "expansion": "Middle English: nightes", "name": "desc" } ], "text": "Middle English: nightes" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "nights", "pos": "adverb" }, "expansion": "English: nights (adverb)", "name": "desc" } ], "text": "English: nights (adverb)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "gmw-pro", "3": "*nahtas", "4": "", "5": "at night" }, "expansion": "Proto-West Germanic *nahtas (“at night”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "adverb", "2": "adverbial" }, "expansion": "adverbial", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "genitive case", "2": "genitive" }, "expansion": "genitive", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ofs", "2": "nachtes" }, "expansion": "Old Frisian nachtes", "name": "cog" }, { "args": { "1": "osx", "2": "nahtes" }, "expansion": "Old Saxon nahtes", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "nahtes" }, "expansion": "Old High German nahtes", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "nachts" }, "expansion": "German nachts", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-West Germanic *nahtas (“at night”), derived from *naht (“night”) but with the ending taken from *dagas (“during the day”), an adverbial use of the genitive of *dag (Old English dæġ). Cognate with Old Frisian nachtes, Old Saxon nahtes, Old High German nahtes (German nachts).", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "nihtes", "name": "ang-adv" } ], "lang": "Old English", "lang_code": "ang", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "What are you saying, sister? Ain't no way I can stay outside the monastery at night.", "text": "c. 992, Ælfric, St. Benedict, Abbot\nHwæt cwist þū, sweostor? Ne mæġ iċ nāteshwōn būtan mynstre nihtes wunian.", "type": "quotation" }, { "english": "Another time, the saint was saying his prayers in the upstairs room where his bed was. He stood at a window until late at night, praying to Almighty God, when suddenly a great light burst out brighter than any day, so the saint could see across the whole world.", "text": "c. 992, Ælfric, \"St. Benedict, Abbot\"\nEft on ōðrum tīman stōd sē hālga wer on his ġebedum uppon ānre upflōre þǣr his bedd inne wæs. Þā ġestōd hē æt ānum ēagþȳrle oþ forþ nihtes, þone ælmihtegan God biddende. Þā fǣrlīċe āsprang miċel lēoht, beorhtre þonne ǣniġ dæġ, swā þæt sē hālga wer oferseah ealne middanġeard.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "at night" ], "id": "en-nihtes-ang-adv-ccO6iDMF", "links": [ [ "at night", "at night" ] ], "wikipedia": [ "Old English" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈnix.tes/" }, { "ipa": "[ˈniç.tes]" } ], "word": "nihtes" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "nightes" }, "expansion": "Middle English: nightes", "name": "desc" } ], "text": "Middle English: nightes" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "nights", "pos": "adverb" }, "expansion": "English: nights (adverb)", "name": "desc" } ], "text": "English: nights (adverb)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "gmw-pro", "3": "*nahtas", "4": "", "5": "at night" }, "expansion": "Proto-West Germanic *nahtas (“at night”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "adverb", "2": "adverbial" }, "expansion": "adverbial", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "genitive case", "2": "genitive" }, "expansion": "genitive", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ofs", "2": "nachtes" }, "expansion": "Old Frisian nachtes", "name": "cog" }, { "args": { "1": "osx", "2": "nahtes" }, "expansion": "Old Saxon nahtes", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "nahtes" }, "expansion": "Old High German nahtes", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "nachts" }, "expansion": "German nachts", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-West Germanic *nahtas (“at night”), derived from *naht (“night”) but with the ending taken from *dagas (“during the day”), an adverbial use of the genitive of *dag (Old English dæġ). Cognate with Old Frisian nachtes, Old Saxon nahtes, Old High German nahtes (German nachts).", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "nihtes", "name": "ang-adv" } ], "lang": "Old English", "lang_code": "ang", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Old English adverbs", "Old English entries with incorrect language header", "Old English lemmas", "Old English terms derived from Proto-West Germanic", "Old English terms inherited from Proto-West Germanic", "Old English terms with IPA pronunciation", "Old English terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "What are you saying, sister? Ain't no way I can stay outside the monastery at night.", "text": "c. 992, Ælfric, St. Benedict, Abbot\nHwæt cwist þū, sweostor? Ne mæġ iċ nāteshwōn būtan mynstre nihtes wunian.", "type": "quotation" }, { "english": "Another time, the saint was saying his prayers in the upstairs room where his bed was. He stood at a window until late at night, praying to Almighty God, when suddenly a great light burst out brighter than any day, so the saint could see across the whole world.", "text": "c. 992, Ælfric, \"St. Benedict, Abbot\"\nEft on ōðrum tīman stōd sē hālga wer on his ġebedum uppon ānre upflōre þǣr his bedd inne wæs. Þā ġestōd hē æt ānum ēagþȳrle oþ forþ nihtes, þone ælmihtegan God biddende. Þā fǣrlīċe āsprang miċel lēoht, beorhtre þonne ǣniġ dæġ, swā þæt sē hālga wer oferseah ealne middanġeard.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "at night" ], "links": [ [ "at night", "at night" ] ], "wikipedia": [ "Old English" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈnix.tes/" }, { "ipa": "[ˈniç.tes]" } ], "word": "nihtes" }
Download raw JSONL data for nihtes meaning in Old English (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.