See mægen in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "battle strength, force",
"word": "beadumæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "deadly band",
"word": "dēaþmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "utmost effort",
"word": "ealmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "band of noble warriors",
"word": "eorlmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "earthly power",
"word": "eorþmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "magic power",
"word": "fīfmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "public force, folk power, people power, army",
"word": "folcmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "great power, full power",
"word": "fulmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a force composed of guests",
"word": "giestmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "divine power, divinity",
"word": "godmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bodily strength, hand power",
"word": "handmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "great force: power, virtue",
"word": "hēahmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "troop of hell",
"word": "hellemæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "heavenly force",
"word": "heofonmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "warlike force, multitude",
"word": "heremæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "force of the waves",
"word": "holmmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "abundance of wealth, riches, power of wealth",
"word": "hordmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "inner strength",
"word": "innoþmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "might of the people, people power, host power, virtue",
"word": "lēodmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "abundance, greatness of praise, power of praise",
"word": "lofmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mighty",
"word": "mæġenāgende"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "huge burden",
"word": "mæġenbyrþen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "strong troop",
"word": "mæġencorþor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "main force, great strength, might",
"word": "mæġencræft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mighty",
"word": "mæġencræftig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mighty king",
"word": "mæġencyning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mighty deed",
"word": "mæġendǣd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "increase in power, reinforcement, succour",
"word": "mæġenēaca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mighty, vigorous, powerful",
"word": "mæġenēacen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "great misery or trial",
"word": "mæġenearfoþe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mighty valor",
"word": "mæġenellen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "vigorous, strong, steadfast",
"word": "mæġenfæst"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a mighty company of folk, a might people",
"word": "mæġenfolc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mighty help",
"word": "mæġenfultum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "powerful band",
"word": "mæġenhēap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "very strong",
"word": "mæġenheard"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to gain strength: establish, confirm",
"word": "mæġenian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "powerless, feeble, helpless",
"word": "mæġenlēas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "feebly, impotently",
"word": "mæġenlēaslīce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "weakness, feebleness, inability",
"word": "mæġenlēast"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mighty onslaught",
"word": "mæġenrǣs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of great power, powerful",
"word": "mæġenrōf"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "might, power",
"word": "mæġenscipe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "abundance of power, virtue",
"word": "mæġenspēd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "huge stone",
"word": "mæġenstān"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of great virtue or strength",
"word": "mæġenstrang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mæġenstrengu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "main strength, main force, great might",
"word": "mæġenstrengþu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mighty minister",
"word": "mæġenþegn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "violence, force",
"word": "mæġenþise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mighty host",
"word": "mæġenþrēat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "power, might, greatness, glory; heavenly host: Christ: heaven",
"word": "mæġenþrymm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "great glory, majesty",
"word": "mæġenþrymnes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mighty work",
"word": "mæġenweorc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"general"
],
"word": "mæġenwīsa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "strong spear",
"word": "mæġenwudu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "striking wonder",
"word": "mæġenwundor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "troop, force, cohort",
"word": "manmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "violence, compulsion by force",
"word": "nīedmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "overpowering might",
"word": "ofermæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "productive force, beneficial force",
"word": "rǣdmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "band of warriors",
"word": "sīþmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "powerful force",
"word": "stīþmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "strength of teeth or tusks",
"word": "tōþmæġen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "troop, host, a tribal force",
"word": "þēodmæġen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mayn"
},
"expansion": "Middle English: mayn, mæȝan, mægen, mæine, mæȝen, mæin, mæigne, meȝen (Early Middle English), main, maine, mayne, mein, meyn, meyne\nEnglish: main\nScots: mayne, mayn, main, mane",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: mayn, mæȝan, mægen, mæine, mæȝen, mæin, mæigne, meȝen (Early Middle English), main, maine, mayne, mein, meyn, meyne\nEnglish: main\nScots: mayne, mayn, main, mane"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*maganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *maganą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "megin"
},
"expansion": "Old Saxon megin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "magan"
},
"expansion": "Old High German magan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "magn"
},
"expansion": "Old Norse magn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *maganą, *maginą, whence also Old Saxon megin, Old High German magan, megin, Old Norse magn, megin, megn. See also magan.",
"forms": [
{
"form": "mæġen",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mæġen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġnu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġnes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mæġen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġenu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġenu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġenes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġene",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġenum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "mæġen",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mæġen n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"head": "mæġen"
},
"expansion": "mæġen n",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mæġn",
"nomsg": "mæġen",
"short": "1"
},
"name": "ang-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"1": "mæġen",
"2": "mæġnu",
"3": "mæġen",
"4": "mæġnu",
"5": "mæġnes",
"6": "mæġna",
"7": "mæġne",
"8": "mæġnum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "mæġen",
"short": "1"
},
"name": "ang-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"1": "mæġen",
"2": "mæġenu",
"3": "mæġen",
"4": "mæġenu",
"5": "mæġenes",
"6": "mæġena",
"7": "mæġene",
"8": "mæġenum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Truly, the morning of our cognizance is our childhood, our youth is like the underntide, when our youth rises, just as the sun does around the third hour; our complete growth is like midday, since in the middle of the day the sun rises to the highest point in its course, just as our complete growth is flourishing in full strength. The noontide is our age, for at noontide the sun starts to go down, as the aging man's strength is waning. The eleventh hour is worn-out old age, approaching death, like the sun approaches its setting at the end of the day.",
"text": "Homilies of the Anglo-Saxon Church\nWitodlīċe ūres andġites meriġen is ūre ċildhād, ūre cnihthād swylċe underntīd, on þām astihð ūre ġeogoð, swā swā sēo sunne deð ymbe þǣre ðriddan tīde; ūre fulfremeda wæstm swā swā middæġ, forðan ðe on midne dæġ bið sēo sunne on ðām ufemestum ryne stiġende, swā swā sē fulfremeda wæstm bið on fulre strencðe þēonde. Sēo nōntīd bið ūre yld, forðan ðe on nōntīde asihð sēo sunne, and ðǣs ealdiġendan mannes mæġen bið waniġende. Sēo endlyfte tīd bið sēo forwerode ealdnyss, þām dēaðe ġenēalǣċende, swā swā sēo sunne setlunge ġenēalǣhð on þǣs dæġes ġeendunge.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"strength, power"
],
"id": "en-mægen-ang-noun-JxQgMxcd",
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And now I gave you power to tread over adders and snakes and over each fiends' force. And no thing harms you.",
"roman": "And nū ic sealde ēow ānweald tō tredenne ofer nǣddran. And snacan and ofer ǣlc fēondes mæġen. And nān þing ēow ne derað...",
"text": "\"Gospel of Saint Luke\", chapter 10, verse 19",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"force, army"
],
"id": "en-mægen-ang-noun-eAadRcHv",
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"army",
"army"
]
]
},
{
"glosses": [
"virtue, efficacy, efficiency"
],
"id": "en-mægen-ang-noun-k60Kg7~Y",
"links": [
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"efficacy",
"efficacy"
],
[
"efficiency",
"efficiency"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "very hard",
"text": "mæġenheard",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very"
],
"id": "en-mægen-ang-noun-TGpIOfg9",
"links": [
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) very"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæ.jen/"
}
],
"word": "mægen"
}
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English neuter a-stem nouns",
"Old English neuter nouns",
"Old English nouns",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "battle strength, force",
"word": "beadumæġen"
},
{
"english": "deadly band",
"word": "dēaþmæġen"
},
{
"english": "utmost effort",
"word": "ealmæġen"
},
{
"english": "band of noble warriors",
"word": "eorlmæġen"
},
{
"english": "earthly power",
"word": "eorþmæġen"
},
{
"english": "magic power",
"word": "fīfmæġen"
},
{
"english": "public force, folk power, people power, army",
"word": "folcmæġen"
},
{
"english": "great power, full power",
"word": "fulmæġen"
},
{
"english": "a force composed of guests",
"word": "giestmæġen"
},
{
"english": "divine power, divinity",
"word": "godmæġen"
},
{
"english": "bodily strength, hand power",
"word": "handmæġen"
},
{
"english": "great force: power, virtue",
"word": "hēahmæġen"
},
{
"english": "troop of hell",
"word": "hellemæġen"
},
{
"english": "heavenly force",
"word": "heofonmæġen"
},
{
"english": "warlike force, multitude",
"word": "heremæġen"
},
{
"english": "force of the waves",
"word": "holmmæġen"
},
{
"english": "abundance of wealth, riches, power of wealth",
"word": "hordmæġen"
},
{
"english": "inner strength",
"word": "innoþmæġen"
},
{
"english": "might of the people, people power, host power, virtue",
"word": "lēodmæġen"
},
{
"english": "abundance, greatness of praise, power of praise",
"word": "lofmæġen"
},
{
"english": "mighty",
"word": "mæġenāgende"
},
{
"english": "huge burden",
"word": "mæġenbyrþen"
},
{
"english": "strong troop",
"word": "mæġencorþor"
},
{
"english": "main force, great strength, might",
"word": "mæġencræft"
},
{
"english": "mighty",
"word": "mæġencræftig"
},
{
"english": "mighty king",
"word": "mæġencyning"
},
{
"english": "mighty deed",
"word": "mæġendǣd"
},
{
"english": "increase in power, reinforcement, succour",
"word": "mæġenēaca"
},
{
"english": "mighty, vigorous, powerful",
"word": "mæġenēacen"
},
{
"english": "great misery or trial",
"word": "mæġenearfoþe"
},
{
"english": "mighty valor",
"word": "mæġenellen"
},
{
"english": "vigorous, strong, steadfast",
"word": "mæġenfæst"
},
{
"english": "a mighty company of folk, a might people",
"word": "mæġenfolc"
},
{
"english": "mighty help",
"word": "mæġenfultum"
},
{
"english": "powerful band",
"word": "mæġenhēap"
},
{
"english": "very strong",
"word": "mæġenheard"
},
{
"english": "to gain strength: establish, confirm",
"word": "mæġenian"
},
{
"english": "powerless, feeble, helpless",
"word": "mæġenlēas"
},
{
"english": "feebly, impotently",
"word": "mæġenlēaslīce"
},
{
"english": "weakness, feebleness, inability",
"word": "mæġenlēast"
},
{
"english": "mighty onslaught",
"word": "mæġenrǣs"
},
{
"english": "of great power, powerful",
"word": "mæġenrōf"
},
{
"english": "might, power",
"word": "mæġenscipe"
},
{
"english": "abundance of power, virtue",
"word": "mæġenspēd"
},
{
"english": "huge stone",
"word": "mæġenstān"
},
{
"english": "of great virtue or strength",
"word": "mæġenstrang"
},
{
"word": "mæġenstrengu"
},
{
"english": "main strength, main force, great might",
"word": "mæġenstrengþu"
},
{
"english": "mighty minister",
"word": "mæġenþegn"
},
{
"english": "violence, force",
"word": "mæġenþise"
},
{
"english": "mighty host",
"word": "mæġenþrēat"
},
{
"english": "power, might, greatness, glory; heavenly host: Christ: heaven",
"word": "mæġenþrymm"
},
{
"english": "great glory, majesty",
"word": "mæġenþrymnes"
},
{
"english": "mighty work",
"word": "mæġenweorc"
},
{
"tags": [
"general"
],
"word": "mæġenwīsa"
},
{
"english": "strong spear",
"word": "mæġenwudu"
},
{
"english": "striking wonder",
"word": "mæġenwundor"
},
{
"english": "troop, force, cohort",
"word": "manmæġen"
},
{
"english": "violence, compulsion by force",
"word": "nīedmæġen"
},
{
"english": "overpowering might",
"word": "ofermæġen"
},
{
"english": "productive force, beneficial force",
"word": "rǣdmæġen"
},
{
"english": "band of warriors",
"word": "sīþmæġen"
},
{
"english": "powerful force",
"word": "stīþmæġen"
},
{
"english": "strength of teeth or tusks",
"word": "tōþmæġen"
},
{
"english": "troop, host, a tribal force",
"word": "þēodmæġen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mayn"
},
"expansion": "Middle English: mayn, mæȝan, mægen, mæine, mæȝen, mæin, mæigne, meȝen (Early Middle English), main, maine, mayne, mein, meyn, meyne\nEnglish: main\nScots: mayne, mayn, main, mane",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: mayn, mæȝan, mægen, mæine, mæȝen, mæin, mæigne, meȝen (Early Middle English), main, maine, mayne, mein, meyn, meyne\nEnglish: main\nScots: mayne, mayn, main, mane"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*maganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *maganą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "megin"
},
"expansion": "Old Saxon megin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "magan"
},
"expansion": "Old High German magan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "magn"
},
"expansion": "Old Norse magn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *maganą, *maginą, whence also Old Saxon megin, Old High German magan, megin, Old Norse magn, megin, megn. See also magan.",
"forms": [
{
"form": "mæġen",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mæġen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġnu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġnes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mæġen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġenu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġenu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġenes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġene",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġenum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "mæġen",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mæġen n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"head": "mæġen"
},
"expansion": "mæġen n",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mæġn",
"nomsg": "mæġen",
"short": "1"
},
"name": "ang-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"1": "mæġen",
"2": "mæġnu",
"3": "mæġen",
"4": "mæġnu",
"5": "mæġnes",
"6": "mæġna",
"7": "mæġne",
"8": "mæġnum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "mæġen",
"short": "1"
},
"name": "ang-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"1": "mæġen",
"2": "mæġenu",
"3": "mæġen",
"4": "mæġenu",
"5": "mæġenes",
"6": "mæġena",
"7": "mæġene",
"8": "mæġenum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Truly, the morning of our cognizance is our childhood, our youth is like the underntide, when our youth rises, just as the sun does around the third hour; our complete growth is like midday, since in the middle of the day the sun rises to the highest point in its course, just as our complete growth is flourishing in full strength. The noontide is our age, for at noontide the sun starts to go down, as the aging man's strength is waning. The eleventh hour is worn-out old age, approaching death, like the sun approaches its setting at the end of the day.",
"text": "Homilies of the Anglo-Saxon Church\nWitodlīċe ūres andġites meriġen is ūre ċildhād, ūre cnihthād swylċe underntīd, on þām astihð ūre ġeogoð, swā swā sēo sunne deð ymbe þǣre ðriddan tīde; ūre fulfremeda wæstm swā swā middæġ, forðan ðe on midne dæġ bið sēo sunne on ðām ufemestum ryne stiġende, swā swā sē fulfremeda wæstm bið on fulre strencðe þēonde. Sēo nōntīd bið ūre yld, forðan ðe on nōntīde asihð sēo sunne, and ðǣs ealdiġendan mannes mæġen bið waniġende. Sēo endlyfte tīd bið sēo forwerode ealdnyss, þām dēaðe ġenēalǣċende, swā swā sēo sunne setlunge ġenēalǣhð on þǣs dæġes ġeendunge.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"strength, power"
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And now I gave you power to tread over adders and snakes and over each fiends' force. And no thing harms you.",
"roman": "And nū ic sealde ēow ānweald tō tredenne ofer nǣddran. And snacan and ofer ǣlc fēondes mæġen. And nān þing ēow ne derað...",
"text": "\"Gospel of Saint Luke\", chapter 10, verse 19",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"force, army"
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"army",
"army"
]
]
},
{
"glosses": [
"virtue, efficacy, efficiency"
],
"links": [
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"efficacy",
"efficacy"
],
[
"efficiency",
"efficiency"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "very hard",
"text": "mæġenheard",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very"
],
"links": [
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) very"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæ.jen/"
}
],
"word": "mægen"
}
Download raw JSONL data for mægen meaning in Old English (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.